siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
TC 3A...GB
en
Instruction manual
de
Gebrauchs anleitung
ar
مادختسلاا تاداشرإ
Страница 1: ...siemens home com welcome Register your product online TC3A GB en Instruction manual de Gebrauchs anleitung ar االستخدام إرشادات ...
Страница 2: ...A B g e a c d b 180 9 6 8 7 5 1 2 4 3 f ...
Страница 3: ... Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications To avoid potential hazards repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduce...
Страница 4: ...ppliance can potentially lead to injury During operation of the appliance the temperature of exposed surfaces may become very high During operation only grasp the parts of the appliance and the glass jug by the handles provided Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs Never cover the parking zone for the jug After the use the heating element surfaces and warming plate can be sub...
Страница 5: ...accumulation on the filter holder 4 is normal it does not indicate that the coffee machine is defective Before using for the first time Remove any stickers or film Pull enough of the power cable out of the storage compartment 9 and plug in Remove coffee pot handle from storage compartment and rotate forwards To clean open the lid 2 and fill the water tank 1 with nine cups of water Close the lid 2 ...
Страница 6: ...ensures proper function prevents excessive steam speeds up the brewing process saves energy Descale the machine with a commercial descaling agent Switch off the machine and allow it to cool Place the glass carafe 6 with the lid closed on the coffee machine Prepare the descaling solution according to the manufacturer s instructions and pour it into the water tank 1 Leave the solution in the machine...
Страница 7: ...ystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Reparaturen am Gerät wie z B eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physis...
Страница 8: ...s kann zu Verletzungen führen Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein Geräteteile und Glaskanne während des Betriebs nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen wie z B Herdplatten stellen Abstellfläche für Kanne nie abdecken Nach dem Gebrauch können die Oberflächen von Heizelement oder Wä...
Страница 9: ...denswasser am Filter halter 4 ist das Gerät nicht defekt dieses ist technisch bedingt Vor dem ersten Gebrauch Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen Zuleitung auf die gewünschte Länge aus dem Kabelstaufach 9 herausziehen und anschließen Griff Glaskanne aus Staufach entnehmen und nach vorne drehen Zur Reinigung den Deckel 2 öffnen und den Wassertank 1 mit 9 Tassen Wasser befüllen Deckel 2 schlie...
Страница 10: ...ntkalken verlängert die Lebensdauer des Gerätes gewährleistet eine einwandfreie Funktion vermeidet übermäßige Dampfbildung verkürzt die Brühzeit spart Energie Die Kaffeemaschine soll mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalkt werden Das Gerät ausschalten und abkühlen lassen Die Glaskanne 6 mit geschlossenem Deckel in das Gerät stellen Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben dosieren und...
Страница 11: ...ﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻳﺳﺗﻣﺭ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﺟﻌﻝ ﺟﻳﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺗﺿﻣﻥ ﻛﻣﺎ ﻛﺛﻳﻑ ﺑﺧﺎﺭ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺩﻭﻥ ﻭﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺳﺭﻳﻊ ﺟﺎﻧﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻋﻥ ً ﻼ ﻓﺿ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓ ًﺎ ﻣ ﻣﺳﺗﺧﺩ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻟﺗﺑﺭﺩ ﻭﺗﺭﻛﻬﺎ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺇﻏﻼﻕ ﻣﻊ 6 ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﺍﻹﺑﺭﻳﻕ ﺿﻊ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺑﺗﺟﻬﻳﺯ ﻗﻡ 1 ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﺳﻛﺑﻪ ﻌ...
Страница 12: ...ﻕ ﺣﻳﺙ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺑﺎﺭﻳﻕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺧﺎﺹ 4 ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺣﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﺑﻌﺽ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﻳﻌﺩ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻝ ﻟﻭﺟﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﻳﺷﻳﺭ ﻭﻻ ًﺎ ﻳ ﻋﺎﺩ ﺍ ً ﺃﻣﺭ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻟﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻛﺎﺑﻝ ﻣﻥ ًﺎ ﻳ ﻛﺎﻓ ﺍ ًً ء ﺟﺯ ﺍﺳﺣﺏ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﻗﻡ ﺛﻡ 9 ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﻭﺿﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﺍﻹﺑﺭﻳﻕ ﻣﻘﺑﺽ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻳﺗﻡ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻻﺣﺗﻭﺍء ﺑﻛﻣﻳﺔ ...
Страница 13: ...ﻲ ﺣﺭﻳﻕ ﺣﺩﻭﺙ ﻭﺧﻁﺭ ﺣﺭﻭﻕ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻣﺳﻙ ﻋﻧﺩ ﺍ ً ﺩ ﺟ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻣﺱ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺻﻝ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ ﻣﻥ ﻣﺳﻛﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﺻﻔﻳﺣﺔ ﻣﺛﻝ ﻣﻧﻪ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺃﻭ ﺳﺎﺧﻥ ﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺿﻊ ﻻ ﻓﻘﻁ ﻟﺫﻟﻙ ﺎ ً ﻧ ﺳﺎﺧ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺧﺎﻥ ﺳﻁﺢ ﻳﻅﻝ ﻗﺩ ﺑﺎﻟﻐﻼﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻻﺭﺗﻛﺎﺯ ﺳﻁﺢ ﺑﺗ...
Страница 14: ...ﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺷﺑﻛﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ً ﻣﺭﻛﺑﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﺑﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻟﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺇﻻ ﺗﺎﻟﻑ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺇﻣﺩﺍﺩ ﻛﺑﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺛﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﻳﺳﻣﺢ ﻻ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻟﻠﺧﻁﺭ ﺃﺷﻳﺎء ﺃﻭ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺷﺭﻛﺗﻧﺎ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺧﺩﻣﺔ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﻋﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺳﻧﻭﺍﺕ 8 ﻋﻣﺭﻫﻡ ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻳﺗﻡ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩ...
Страница 15: ...pment WEEE ﺩﻭﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﺳﺭﻱ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺗﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻻﻧﻅﻣﺔ ﺍﺣﺩﺙ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻗﻭﻣﻲ ﺍﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﺣﺎﻟﻳﺎ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ en Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the ...
Страница 16: ... bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch er...
Страница 17: ... mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger...
Страница 18: ...ailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www siemens home si SK Sloven...
Страница 19: ...den Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mi...
Страница 20: ...aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis www siemens home com 9001153484 9510 9001153484 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG العالمة ترخيص ويحمل BSH Hausgeräte GmbH إتش إس بي لمجموعة القانوني االسم بواسطة التصنيع تم Siemens AG سيمنز التجارية ...
