Siemens SIRIUS ACT 3SU1 Скачать руководство пользователя страница 546

Страница: 546 / 610

Dimension drawings

15.8 Accessories

SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices

546

System Manual, 08/2018, A5E03457306020A/RS-AK/010

15.8.2.4

Locking devices

Locking device for pushbuttons, flat
Article No.: 3SU1950-0DM80-0AA0

Locking device for pushbuttons, raised
Article No.: 3SU1950-0DN80-0AA0

Содержание SIRIUS ACT 3SU1

Страница 1: ..._______________ Industrial Controls Command and signaling devices SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Introduction 1 Safety notes 2 ATEX for intrinsically safe circuits 3 Overview 4 3SU10 pushbuttons and indicator lights 5 3SU11 complete units 6 3SU12 compact units 7 3SU14 modules 8 3SU15 holders 9 3SU18 enclosures 10 AS Interface 3SU14...

Страница 2: ...only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation in particular its warning notices and safety instructions Qualified personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens pr...

Страница 3: ...y 19 1 12 Recycling and disposal 19 2 Safety notes 21 2 1 Intended use 22 2 2 Current information about operational safety 23 2 3 Security information 24 3 ATEX for intrinsically safe circuits 25 4 Overview 29 4 1 Overview of the device range 29 4 2 Application areas 33 4 3 Media resistance 33 4 4 Failure rates 34 4 5 Types of 3SU1 actuating elements and signaling elements 34 4 5 1 Design of a 3SU...

Страница 4: ...Operating principle of the command point with ID key operated switch 91 5 1 19 3 New functions as of firmware 2 0 0 96 5 1 20 Devices with inscription 98 5 1 20 1 22 5 mm pushbuttons with standard inscription 98 5 1 20 2 Twin pushbuttons with standard inscription 99 5 1 20 3 Inscription of actuating and signaling elements 102 5 2 3SU10 devices for use on 4 slot holder 104 5 2 1 Coordinate switches...

Страница 5: ... contact modules 175 8 1 6 1 Minimum clearance for front plate mounting 175 8 1 6 2 Stackability of contact modules 176 8 1 6 3 Equipping with contact modules Actuator without EMERGENCY STOP 177 8 1 6 4 Equipping with contact modules EMERGENCY STOP on 3 slot holder 179 8 1 7 LED modules 183 8 1 8 LED modules for front plate mounting 184 8 1 9 LED modules 24 V for intrinsic safety front plate mount...

Страница 6: ... positions 224 10 1 3 Mounting 225 10 1 3 1 Base mounting 226 10 1 3 2 Front plate mounting for enclosures 228 10 1 3 3 Mounting the enclosure cover 231 10 1 3 4 Mounting of connection pieces 232 10 1 3 5 Mounting of screw glands for AS Interface bus 236 10 2 Enclosures with EMERGENCY STOP devices 237 10 2 1 Overview of enclosures with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons 238 10 2 2 Palm pushbutton...

Страница 7: ...0 11 9 4 Connection option AS Interface bus AS Interface modules for base mounting 282 11 9 5 Terminal labeling and conductor cross sections AS Interface modules for base mounting 284 11 10 Configuring the AS Interface 288 11 10 1 Setting the AS i address 288 11 10 2 Addressing the AS Interface modules for front plate mounting 289 11 10 3 Addressing the AS Interface modules for base mounting 291 1...

Страница 8: ... 2 8 Mounting a command point with ID key operated switch 338 12 2 9 Connecting 339 12 2 9 1 Electronic modules for the ID key operated switches for IO Link 339 12 3 Electronic modules for IO Link 341 12 3 1 Electronic module for IO Link 341 12 3 2 Functions 343 12 3 2 1 Input functions 343 12 3 2 2 Output functions 346 12 3 3 Parameters 350 12 3 3 1 Input delay parameter 351 12 3 3 2 Inverting in...

Страница 9: ...tective cap 392 13 3 3 Protective cap for the food and beverage industry 394 13 3 4 Protective cap silicone free 400 13 3 5 Dust cap 401 13 3 6 Sun collar 402 13 3 7 Protective collar 402 13 3 8 Locking device 406 13 3 9 Locking device with cover 409 13 3 10 Mounting 410 13 3 10 1 Installation steps for dust cover 410 13 3 10 2 Installation steps for locking device 411 13 4 Actuators 413 13 5 Keys...

Страница 10: ...ustic signaling devices 449 14 11 Potentiometers 449 14 12 Sensor switches 450 14 13 Two hand operation console 451 14 14 Contact modules 452 14 15 LED modules 454 14 16 Electronic modules for ID key operated switches 455 14 17 AS Interface modules 457 15 Dimension drawings 459 15 1 CAx data 459 15 2 Mounting dimensions 460 15 3 3SU10 devices 470 15 3 1 Pushbuttons illuminated pushbuttons 470 15 3...

Страница 11: ...499 15 5 8 AS Interface modules for base mounting 502 15 5 9 Electronic modules for ID key operated switches 503 15 5 10 Electronic modules for IO Link 504 15 6 3SU15 holders 505 15 6 1 Holders with contact modules 506 15 6 2 Holders with contact and LED modules 508 15 7 3SU18 enclosures 509 15 7 1 Enclosures plastic 509 15 7 2 Enclosures metal 514 15 7 3 Two hand operation console 519 15 7 4 Palm...

Страница 12: ...ata set index 2 578 A 1 1 5 Add individually encodable ID key dataset index 79 579 A 1 1 6 Delete individually encodable ID key data set index 80 579 A 1 1 7 Memory for the individually encodable ID keys 1 30 data set index 81 580 A 1 1 8 Memory for the individually encodable ID keys 31 50 data set index 82 582 A 1 1 9 Diagnostics data set index 92 583 A 1 1 10 Diagnostics dataset index 92 FW 2 0 ...

Страница 13: ...recommendations that are made or implied in the following description No new guarantee warranty or liability claims beyond the scope of the general terms of delivery of Siemens may be derived based on the following description 1 2 Target group This documentation contains information for the following target groups Decision makers Technologists Project planning engineers Commissioning engineers 1 3...

Страница 14: ...uctions for this system manual Operating Instructions title1 Article number1 SIRIUS Complete Units with EMERGENCY STOP 3SU11 1 3ZX1012 0SU11 1AA1 SIRIUS AS Interface Module Front Plate Mounting 3SU14 0 1E 0 AA0 3ZX1012 0SU14 1AA1 SIRIUS AS Interface Module Base Mounting in accordance with the Machinery Directive 3ZX1012 0SU14 1CA1 SIRIUS Enclosures with EMERGENCY STOP 3SU18 N 3ZX1012 0SU18 1NA1 SI...

Страница 15: ... de en Product support You will find here all the information and comprehensive know how covering all aspects of your product FAQs Our answers to frequently asked questions Manuals operating instructions Read online or download available as PDF or individually configurable Certificates Clearly sorted according to approving authority type and country Characteristic curves For support in planning an...

Страница 16: ...al inquiry directly to a specialist in Technical Support Notifications Make sure you always have the latest information individually tailored to your needs Filters Simple management and re use of your filter settings from Product Support and the Technical Forum Favorites Tags Create your own knowledge database by assigning Favorites and Tags to documents simply and efficiently Entries last viewed ...

Страница 17: ...AQs etc The Siemens Industry Online Support app is available for iOS Android or Windows Phone devices You can download the app from the following links Link for Android Link for iOS Link for Windows Phone 1 9 Technical Assistance Using the support request form in Online Support you can send your query directly to our Technical Assistance After describing your query in a few guided steps you will i...

Страница 18: ...n your system in accordance with your specific requirements You can save your selection export it as a text file or order it directly The configurator automatically compiles a document list of the information available in Service Support for every component You can use it as the basis for putting together your system documentation A further aid to configuring your customized device is the Configur...

Страница 19: ...with suitable hardware and software solutions in every phase of a project More information can be found on the Internet http www automation siemens com mcms industrial controls en energy efficiency The 3SU1 pushbuttons and signaling devices contribute to energy efficiency throughout the plant as follows Low power consumption as a result of LED technology Long service life Figure 1 1 Overview of th...

Страница 20: ...Introduction 1 12 Recycling and disposal SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 20 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 21: ...fied person is someone who is authorized to energize ground and tag equipment systems and circuits in accordance with established safety procedures CAUTION Safe equipment operation Safe operation of the equipment is only ensured with certified components NOTICE Grounding Grounding is required for voltages higher than safety extra low voltage NOTICE Radio interference This is a Class A product In a...

Страница 22: ... catalog and in the technical description and only in conjunction with non Siemens equipment and components recommended by Siemens Correct transport storage installation and assembly as well as careful operation and maintenance are required to ensure that the product operates safely and without faults EU note Commissioning is absolutely prohibited until it has been ensured that the machine in whic...

Страница 23: ...special operational safety requirements on the part of the operator The supplier is also obliged to comply with special product monitoring measures For this reason we publish a special newsletter containing information on product developments and features that are or could be relevant to operation of safety related systems By subscribing to the appropriate newsletter you will ensure that you are a...

Страница 24: ...stems machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures e g firewalls and or network segmentation are in place For additional information on industrial security measures that may be implemented please visit https www siemens com industrialsecurity Siemens products...

Страница 25: ...a potentially explosive atmosphere Intrinsic safety is divided into various levels of protection ia ib and ic Based on standard IEC 60079 11 IEC 60079 0 Safety instructions The mounting specifications from the system manual are to be observed Only in this way are the safety function and the conformity with the guideline for explosion protection maintained Note Requirements from standards IEC 60079...

Страница 26: ...dules is not allowed in circuits without corresponding intrinsic safety The LED modules may only be used in connection with a suitable 3SU1 pushbutton or signaling device in the suitable enclosure or a control panel Note the corresponding zone eligibility in accordance with Siemens Confirmation No 3287 Link Siemens Confirmation No 3287 https support industry siemens com cs document 109476838 confi...

Страница 27: ...of the use of the 24 V LED modules for intrinsic safety Please note U0 Ui I0 Ii P0 Pi C0 CC L0 LC Ui maximum input voltage Ii maximum input current Pi maximum input power Ci maximum inner capacitance Li maximum inner inductance U0 maximum output voltage I0 maximum output current P0 maximum output power C0 maximum outer capacitance L0 maximum outer inductance ...

Страница 28: ...ATEX for intrinsically safe circuits SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 28 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 29: ...itches Twin pushbuttons Key operated switches Indicator lights Indicator lights with traffic light LED Illuminated pushbuttons ID key operated switches Stop pushbuttons Toggle switches Coordinate switches Potentiometers USB adapters 3SU19 RJ45 adapters 3SU19 Contact modules LED modules LED test modules AS Interface modul e front plate mounting AS Interface module base mounting IO Link Support term...

Страница 30: ...erson installation without special tools Modular equipping of the actuating elements with contact and or LED modules Screw terminal spring loaded terminal solder pin connection Front plate mounting Base mounting Mounting on printed circuit boards Screw terminals Spring loaded terminals Solder pin connections Push in for AS I Insulation piercing method for AS I Vertical Horizontal AS I adapter M12 ...

Страница 31: ... 3R 4 4x 12 13 UL CSA CE CCC NEMA 1 3 3R 4 4x 12 13 Relevant standards IEC EN 60947 1 IEC EN 60947 5 1 IEC EN 60947 5 5 EN ISO 13850 IEC EN 60947 1 IEC EN 60947 5 1 IEC EN 61508 EN ISO 13849 1 IEC EN 60947 5 1 IEC EN 60947 5 5 EN ISO 13850 IEC EN 60947 1 EN ISO 13849 1 IEC EN 60947 5 1 IEC EN 60947 5 5 IEC EN 61508 EN ISO 13850 AS Interface Fast and easy connection to AS Interface Possibility of d...

Страница 32: ...scope of supply 2 IPX9 Protection against high pressure and high jet water temperatures a IPX9 according to EN 60529 The IPX9 test as defined by EN 60529 is carried out under standardized laboratory conditions and certifies resistance of equipment to water penetration during cleaning with high pressure water According to the standard the IPX9 test must be conducted with the following parameters Wa...

Страница 33: ...e required for use with machines and systems that have hazardous areas in order to direct both hands of the operator to one position The two hand operation consoles are used for the following safety requirements Safety at presses and punching machines Safety at printing presses Safety at paper processing machines Safety in the chemical industry Safety in the rubber and plastics industries 4 3 Medi...

Страница 34: ...cle per hour B10d B10 Proportion of dangerous failures SN 31920 standard The B10 value for devices subject to wear is expressed in the number of operating cycles This is the number of operating cycles at which during a lifetime test 10 of the test objects have failed or number of operating cycles after which 10 of the devices have failed Note Refer to the respective data sheet for the B10 value an...

Страница 35: ...signaling elements The 3SU10 actuating and signaling elements are available in the following designs Front ring and collar in plastic Front ring in metal matte and collar in plastic Front ring and collar in metal Front ring in metal matte and collar in metal Front ring material Collar material Examples Plastic Plastic 3SU100 Metal matte Plastic 3SU103 Metal Metal 3SU105 Metal matte Metal 3SU106 ...

Страница 36: ... module or LED module The holders are designed for mounting in front plates with a plate thickness of 1 to 6 mm 3SU15 holders made of metal or plastic and with 3 or 4 slots for contact or LED modules are available A holder has three slots as standard Holders with four slots are available for the actuating elements coordinate switches and selector switches with four switch positions For further inf...

Страница 37: ...its designate the modules that are snapped directly onto the holder The small digits indicate the position of stacked modules Figure 4 1 Marking of slot positions on the 3 slot holder Figure 4 2 Marking of slot positions on the 4 slot holder Assignment of the holders to the actuating and signaling elements The following assumptions apply when assigning holders to the actuating elements and signali...

Страница 38: ...lder pin connection 0 8 mm 0 8 mm solder pins 4 5 5 Design of a 3SU10 and 3SU11 command point A modular command point consists of the following elements An actuating or signaling element in front of the front plate A holder for securing behind the front plate Up to three contact modules in a row four in the case of 4 slot holders and or two contact modules and one LED module 3 slot holders only be...

Страница 39: ...ices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 39 The figure below shows an example of the mounting and stacking of the modules on a 3 slot holder A 3 slot holder B1 B2 Contact module 1 pole C LED module D Contact module 2 pole Actuating element here EMERGENCY STOP mushroom pushbutton Holder Module 1 Module 2 ...

Страница 40: ...tem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Mounting and stacking of the modules on a 4 slot holder The figure below shows an example of the mounting and stacking of the modules on a 4 slot holder It is not possible to mount an LED module on a 4 slot holder A 4 slot holder B1 B2 Contact module 1 pole D Contact module 2 pole ...

Страница 41: ...can be replaced from the front by the user Pushbuttons are available in different variants according to the following features Height of button Height of front ring Collar and front ring material Colors of the buttons Switching function momentary contact variants and latching variants For further information refer to Chapters Mounting Page 109 22 5 mm pushbuttons with standard inscription Page 98 ...

Страница 42: ...ellated front ring Typical diagram Black 3SU1000 0Ax10 0AA0 3SU1000 0BB10 0AA0 3SU1000 0CB10 0AA0 3SU1000 0DB10 0AA0 Red 3SU1000 0Ax20 0AA0 3SU1000 0BB20 0AA0 3SU1000 0CB20 0AA0 3SU1000 0DB20 0AA0 Yellow 3SU1000 0Ax30 0AA0 3SU1000 0BB30 0AA0 3SU1000 0CB30 0AA0 3SU1000 0DB30 0AA0 Green 3SU1000 0Ax40 0AA0 3SU1000 0BB40 0AA0 3SU1000 0CB40 0AA0 3SU1000 0DB40 0AA0 Blue 3SU1000 0Ax50 0AA0 3SU1000 0BB50 ...

Страница 43: ... ring Flat button Raised front ring Flat button Raised castellated front ring Typical diagram Black 3SU1030 0Ax10 0AA0 3SU1030 0BB10 0AA0 3SU1030 0CB10 0AA0 Red 3SU1030 0Ax20 0AA0 3SU1030 0BB20 0AA0 3SU1030 0CB20 0AA0 Yellow 3SU1030 0Ax30 0AA0 3SU1030 0BB30 0AA0 3SU1030 0CB30 0AA0 Green 3SU1030 0Ax40 0AA0 3SU1030 0BB40 0AA0 3SU1030 0CB40 0AA0 Blue 3SU1030 0Ax50 0AA0 3SU1030 0BB50 0AA0 3SU1030 0CB5...

Страница 44: ...g Flat button Raised front ring Flat button Raised castellated front ring Typical diagram Black 3SU1050 0Ax10 0AA0 3SU1050 0BB10 0AA0 3SU1050 0CB10 0AA0 Red 3SU1050 0Ax20 0AA0 3SU1050 0Bx20 0AA0 3SU1050 0CB20 0AA0 Yellow 3SU1050 0Ax30 0AA0 3SU1050 0BB30 0AA0 3SU1050 0CB30 0AA0 Green 3SU1050 0Ax40 0AA0 3SU1050 0BB40 0AA0 3SU1050 0CB40 0AA0 Blue 3SU1050 0Ax50 0AA0 3SU1050 0BB50 0AA0 3SU1050 0CB50 0A...

Страница 45: ...act variants and latching variants Illumination For further information refer to Chapters Mounting Page 109 and Accessories Page 365 Note Not all combinations listed in the tables are available In the case of special versions please consult Technical Assistance or initiate a PI1000 request Illuminated pushbutton plastic plastic Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en ww Catal...

Страница 46: ...uminated pushbutton Flat button Flat front ring Raised button Flat front ring Flat button Raised front ring Flat button Raised castellated front ring Typical diagram Amber 3SU1031 0AB00 0AA0 Red 3SU1031 0Ax20 0AA0 3SU1031 0BB20 0AA0 3SU1031 0CB20 0AA0 Yellow 3SU1031 0Ax30 0AA0 3SU1031 0BB30 0AA0 Green 3SU1031 0Ax40 0AA0 3SU1031 0BB40 0AA0 3SU1031 0CB40 0AA0 Blue 3SU1031 0Ax50 0AA0 3SU1031 0BB50 0A...

Страница 47: ...51 0BB40 0AA0 Blue 3SU1051 0Ax50 0AA0 3SU1051 0BB50 0AA0 White 3SU1051 0Ax60 0AA0 3SU1051 0BB60 0AA0 Clear 3SU1051 0Ax70 0AA0 3SU1051 0BB70 0AA0 x A latching push to unlatch x B momentary contact 5 1 3 30 5 mm pushbuttons and illuminated pushbuttons Pushbuttons and illuminated pushbuttons in the 30 5 mm diameter size are intended for flat mounting The series is available in metal and metal matte v...

Страница 48: ... 3SU1060 0Jx40 0AA0 Blue 3SU1060 0Jx50 0AA0 White 3SU1060 0Jx60 0AA0 x A latching push to unlatch x B momentary contact Illuminated pushbuttons Typical diagram Collar Front ring material Article number Metal Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10228067 Red 3SU1061 0Jx20 0AA0 Yellow 3SU1061 0Jx30 0AA0 Green 3SU1061 0Jx40 0AA0 Blue 3SU1061 0Jx...

Страница 49: ...element is briefly closed opened by pressing the STOP button After pressing locking is effected by turning the actuating element to the right This effects permanent closing opening of a contact element The STOP button is unlocked again by turning the actuating element to the left The STOP buttons are available in different variants according to the following features Colors You will find additiona...

Страница 50: ... above is an example of the pressure plates on a selector switch The procedure for a twin pushbutton corresponds to that for a selector switch Each pressure plate can be individually removed and reinstalled The twin pushbuttons are designed in such a way that by using an LED module the center surface of the twin pushbutton can be illuminated The pressure plates must be removed before the LED modul...

Страница 51: ... Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226612 Black Black 3SU1030 3xB11 0AA0 Green Red 3SU1030 3xB42 0AA0 3SU1031 3xB42 0AA0 White Black 3SU1030 3xB61 0AA0 3SU1031 3xB61 0AA0 White White 3SU1030 3xB66 0AA0 3SU1031 3xB66 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221486 Black Black 3SU1050 3xB11 0A...

Страница 52: ...ns are available in different variants according to the following features Collar and front ring material Color of actuators Switching functions latching momentary contact Switch positions 2 all mushroom pushbuttons or 3 positions only mushroom pushbuttons in diameter 40 mm For further information refer to Chapter Mounting Page 109 Actuation options 3 position mushroom pushbutton Holder position H...

Страница 53: ...sition 3SU1000 1AA20 0AA0 3SU1000 1AD20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1000 1AA30 0AA0 3SU1000 1AD30 0AA0 Green 2 position 3SU1000 1AD40 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226614 Black 2 position 3SU1030 1AA10 0AA0 3SU1030 1AD10 0AA0 Red 2 position 3SU1030 1AA20 0AA0 3SU1030 1AD20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1030 1AD30 0AA0 Green 2 ...

Страница 54: ...tion 3SU1000 1BA40 0AA0 3SU1000 1BD40 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226614 Black 2 position 3SU1030 1BA10 0AA0 3SU1030 1BD10 0AA0 Red 2 position 3SU1030 1BA20 0AA0 3SU1030 1BD20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1030 1BA30 0AA0 3SU1030 1BD30 0AA0 Green 2 position 3SU1030 1BA40 0AA0 3SU1030 1BD40 0AA0 Metal Metal Siemens Industry...

Страница 55: ...3SU1000 1CA20 0AA0 3SU1000 1CD20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1000 1CD30 0AA0 Green 2 position 3SU1000 1CD40 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221478 Black 2 position 3SU1030 1CA10 0AA0 3SU1030 1CD10 0AA0 Red 2 position 3SU1030 1CA20 0AA0 3SU1030 1CD20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1030 1CD30 0AA0 Green 2 position 3SU1030 1CD40 0AA...

Страница 56: ...ge 109 Please also note the information on equipping in Chapter 3SU14 contact modules and LED modules Page 169 Overview of special versions of mushroom pushbuttons Typical diagram Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221479 Black 3SU1000 1HB10 0AA0 Blue 3SU1000 1HB50 0AA0 Metal Metal Siemens Ind...

Страница 57: ... diameter of 30 mm 40 mm or 60 mm Illuminated pushbuttons are available in different variants according to the following features Collar and front ring material Color of actuators Switching functions latching momentary contact Switch positions 2 all illuminated mushroom pushbuttons or 3 positions only illuminated mushroom pushbuttons with 40 mm diameter Illumination For further information refer t...

Страница 58: ...AA50 0AA0 3SU1001 1AD50 0AA0 White 2 position 3SU1001 1AD60 0AA0 Clear 2 position 3SU1001 1AA70 0AA0 3SU1001 1AD70 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226614 Red 2 position 3SU1031 1AA20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1031 1AA30 0AA0 3SU1031 1AD30 0AA0 Green 2 position 3SU1031 1AD40 0AA0 Blue 2 position White 2 position 3SU1031 1AD...

Страница 59: ...01 1BD70 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226614 Red 2 position 3SU1031 1BA20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1031 1BA30 0AA0 3SU1031 1BD30 0AA0 Green 2 position 3SU1031 1BD40 0AA0 Blue 2 position White 2 position 3SU1001 1BD60 0AA0 Clear 2 position 3SU1031 1BD70 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens c...

Страница 60: ...Front ring material Switch positions Article number Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221477 Amber 2 position 3SU1051 1CD00 0AA0 Red 2 position 3SU1051 1CA20 0AA0 Yellow 2 position 3SU1051 1CA30 0AA0 3SU1051 1CD30 0AA0 Green 2 position 3SU1051 1CA40 0AA0 3SU1051 1CD40 0AA0 Blue 2 position 3SU1051 1CA40 0AA0 White 2 position 3SU1051 1CD60...

Страница 61: ... signal The EMERGENCY STOP signal is maintained until the EMERGENCY STOP device is reset unlatched All SIRIUS ACT EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons comply with DIN EN ISO 13850 These pushbuttons are operated by pressure applied by the whole palm of the hand EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons are available with actuators with a diameter of 30 mm 40 mm or 60 mm EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons...

Страница 62: ...y Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221479 Red 3SU1000 1GB20 0AA0 3SU1000 1HB20 0AA0 3SU1000 1JB20 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221480 Red 3SU1050 1GB20 0AA0 3SU1050 1HB20 0AA0 3SU1050 1JB20 0AA0 The 3SU10 0 1LB20 0AA0 EMERGENCY OFF mushroom pushbutton meets the requirements of EN 13850 for latch...

Страница 63: ...F mushroom pushbutton meets the requirements of EN 13850 for latching or locking In addition the EMERGENCY OFF mushroom pushbutton has positive latching Typical diagram 40 mm Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221479 Red 3SU1000 1HA20 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry s...

Страница 64: ...AA0 CES SSP9 3SU1000 1HS20 0AA0 CES SMS1 3SU1000 1HT20 0AA0 BKS S1 3SU1000 1HK20 0AA0 BKS E71 3SU1000 1HM20 0AA0 BKS E91 3SU1000 1HN20 0AA0 O M R 73037 red 3SU1000 1HQ20 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221480 Red RONIS SB30 3SU1050 1HF20 0AA0 RONIS 455 3SU1050 1HG20 0AA0 RONIS 421 3SU1050 1HH20 0AA0 CES SSG10 3SU1050 1HR20 0AA0 CE...

Страница 65: ...N 13850 for latching or locking In addition the EMERGENCY OFF mushroom pushbutton has positive latching Typical diagram 30 mm 40 mm 60 mm Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221479 Red 3SU1001 1GB20 0AA0 3SU1001 1HB20 0AA0 3SU1001 1JB20 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry ...

Страница 66: ...lenses For further information refer to Chapter Mounting Page 109 Typical diagram Indicator lights Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221491 Amber 3SU1001 6AA00 0AA0 Red 3SU1001 6AA20 0AA0 Yellow 3SU1001 6AA30 0AA0 Green 3SU1001 6AA40 0AA0 Blue 3SU1001 6AA50 0AA0 White 3SU1001 6AA60 0AA0 Clear...

Страница 67: ...buttons You will find more information in Chapter Mounting Page 109 Typical diagram Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221475 Red 3SU1001 0AD20 0AA0 Yellow 3SU1001 0AD30 0AA0 Green 3SU1001 0AD40 0AA0 Blue 3SU1001 0AD50 0AA0 Clear 3SU1001 0AB70 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall ht...

Страница 68: ...nt plate with a maximum thickness of 4 mm The metal holder 3SU1550 0AA10 0AA0 must be used when mounting In addition the adapter 3SU1950 0KJ80 0AA0 for actuators and indicators for flat mounting must be mounted between the front plate and the holder The adapter is included in the scope of supply but can also be ordered as a separate item The buttons can be replaced from the front by the user Typic...

Страница 69: ... features Actuators short long selector or rotary knob Switch positions Collar and front ring material Color of actuators Switching functions latching momentary contact Illumination In the delivery state selector switches are equipped with two pressure plates Typical diagram Each pressure plate can be individually removed and reinstalled A pressure plate always actuates the contact modules mounted...

Страница 70: ...ch position left Switch position right Pressure plate Contact module Position 1 4 Contact LED module Position 3 6 Contact module Position 2 5 Contact module Position 1 4 Contact LED module Position 3 6 Contact module Position 2 5 2 pressure plates mounted Actuated Actuated Not actuated Not actuated Actuated Actuated 1 pressure plate mounted on the right Actuated Actuated Not actuated Not actuated ...

Страница 71: ...02 2BF40 0AA0 3SU1002 2BC40 0AA0 Blue 3SU1002 2BF50 0AA0 3SU1002 2BC50 0AA0 White 3SU1002 2BF60 0AA0 3SU1002 2BC60 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226611 Black 3SU1032 2BF10 0AA0 3SU1032 2BC10 0AA0 Red 3SU1032 2BF20 0AA0 3SU1032 2BC20 0AA0 Yellow 3SU1032 2BF30 0AA0 3SU1032 2BC30 0AA0 Green 3SU1032 2BF40 0AA0 3SU1032 2BC40 ...

Страница 72: ...alog Products 10226611 3SU1032 2Bx10 0AA0 Red 3SU1032 2Bx20 0AA0 Yellow 3SU1032 2Bx30 0AA0 Green 3SU1032 2Bx40 0AA0 Blue 3SU1032 2Bx50 0AA0 White 3SU1032 2Bx60 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221484 Black 3SU1052 2Bx10 0AA0 Red 3SU1052 2Bx20 0AA0 Yellow 3SU1052 2Bx30 0AA0 Green 3SU1052 2Bx40 0AA0 Blue 3SU1052 2Bx50 0AA0 White 3SU1...

Страница 73: ...ng plate the handle is thus straight Collar Front ring material Article number 2 switch positions Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221484 Black 3SU1052 2FC60 0AA0 Momentary contact 45 10 30 12 o clock Reset from center to left Black 3SU1052 2FF60 0AA0 Latching 90 10 30 1 30 o clock Article number 3 switch positions Metal Metal Siemens I...

Страница 74: ...02 2CF40 0AA0 3SU1002 2CC40 0AA0 Blue 3SU1002 2CF50 0AA0 3SU1002 2CC50 0AA0 White 3SU1002 2CF60 0AA0 3SU1002 2CC60 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226611 Black 3SU1032 2CF10 0AA0 3SU1032 2CC10 0AA0 Red 3SU1032 2CF20 0AA0 3SU1032 2CC20 0AA0 Yellow 3SU1032 2CF30 0AA0 3SU1032 2CC30 0AA0 Green 3SU1032 2CF40 0AA0 3SU1032 2CC40 ...

Страница 75: ...x30 0AA0 Green 3SU1052 2Cx40 0AA0 Blue 3SU1052 2Cx50 0AA0 White 3SU1052 2Cx60 0AA0 x L selector switch latching 2 x 45 10 30 12 1 30 o clock x M selector switch momentary contact 2x45 10 30 12 1 30 o clock reset from left right x N selector switch latching momentary contact 2 x 45 10 30 12 1 30 o clock reset from right latching to the left x P selector switch momentary contact latching 2 x 45 10 3...

Страница 76: ...er Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221483 Black 3SU1002 2AF10 0AA0 Red 3SU1002 2AF20 0AA0 White 3SU1002 2AF60 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226611 Black 3SU1002 2AF10 0AA0 Red 3SU1002 2AF20 0AA0 White 3SU1032 2AF60 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall h...

Страница 77: ...le for installation on a front plate with a maximum thickness of 4 mm The series is available in metal and metal matte versions Selector switches are available in different variants according to the following features Actuators short long selector Switch positions Collar and front ring material Color of actuators Switching functions latching momentary contact Illumination Note the following when m...

Страница 78: ...6912 Red 3SU1062 2DF20 0AA0 3SU1062 2DC20 0AA0 Green 3SU1062 2DF40 0AA0 3SU1062 2DC40 0AA0 White 3SU1062 2DF60 0AA0 3SU1062 2DC60 0AA0 Typical diagram 3 switch positions Collar Front ring material Article number Metal Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226912 Red 3SU1062 2Dx20 0AA0 Green 3SU1062 2Dx40 0AA0 White 3SU1062 2Dx60 0AA0 x L sel...

Страница 79: ...6912 Red 3SU1062 2EF20 0AA0 3SU1062 2EC20 0AA0 Green 3SU1062 2EF40 0AA0 3SU1062 2EC40 0AA0 White 3SU1062 2EF60 0AA0 3SU1062 2EC60 0AA0 Typical diagram 3 switch positions Collar Front ring material Article number Metal Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226912 Red 3SU1062 2Ex20 0AA0 Green 3SU1062 2Ex40 0AA0 White 3SU1062 2Ex60 0AA0 x L sel...

Страница 80: ...ches are available in different variants according to the following features Collar and front ring material Switching function momentary contact and latching You will find additional information in Chapters Mounting Page 109 and Accessories Page 365 Typical diagram Toggle switch 2 switch positions Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221487 Collar Fro...

Страница 81: ... material Switching functions latching momentary contact For further information refer to Chapter Mounting Page 109 Key operated switches 2 switch positions 0 I Typical diagram Version Article number Momentary contact Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221489 Momentary contact 45 10 30 12 o clock reset from center to left Ronis SB30 3SU10x0 4BCy1 0AA...

Страница 82: ... M R 73037 red 3SU10x0 4FFy1 0AA0 O M R 73038 light blue 3SU10x0 4GFy1 0AA0 O M R 73034 black 3SU10x0 4HFy1 0AA0 O M R 73033 yellow 3SU10x0 4JFy1 0AA0 CES SSG10 3SU10x0 5BFy1 0AA0 CES LSG1 3SU10x0 5HFy1 0AA0 CES SSG10 with key monitoring 3SU10x0 5JFy1 0AA0 BKS S1 3SU10x0 5PFy1 0AA0 BKS E11 3SU10x0 5QFy1 0AA0 BKS E21 3SU10x0 5RFy1 0AA0 BKS E71 3SU10x0 5SFy1 0AA0 BKS E91 3SU10x0 5TFy1 0AA0 IKON 3600...

Страница 83: ...y siemens com mall en ww Catalog Products 10221489 Latching 2 x 45 10 30 12 1 30 o clock Ronis SB30 3SU10x0 4BLy1 0AA0 Ronis 455 3SU10x0 4CLy1 0AA0 O M R 73037 red 3SU10x0 4FLy1 0AA0 O M R 73038 light blue 3SU10x0 4GLy1 0AA0 O M R 73034 black 3SU10x0 4HLy1 0AA0 O M R 73033 yellow 3SU10x0 4JLy1 0AA0 CES SSG10 3SU10x0 5BLy1 0AA0 CES SSG10 with key monitoring 3SU10x0 5JLy1 0AA0 BKS S1 3SU10x0 5PLy1 0...

Страница 84: ...act 2 x 45 10 30 12 1 30 o clock reset from right latching to the left Ronis SB30 3SU10x0 4BNy1 0AA0 O M R 73038 light blue 3SU10x0 4GNy1 0AA0 O M R 73034 black 3SU10x0 4HNy1 0AA0 CES SSG10 3SU10x0 5BNy1 0AA0 BKS S1 3SU10x0 5PNy1 0AA0 IKON 360012K1 3SU10x0 5XNy1 0AA0 x 0 Material plastic x 3 Material metal matte x 5 Material metal y 0 Key can be removed in position O y 1 Key can be removed in any ...

Страница 85: ...plied with BKS CES or IKON key operated switches Central lock systems Master key systems Central master key systems Master pass key systems A security certificate is required when ordering key systems 5 1 17 Selector switch 22 5 mm with key monitoring Key operated switch with key monitoring and ejection of the key in the holder position 3 A contact module is inserted in the center position 3 of th...

Страница 86: ... I Typical diagram Version Article number Latching 90 10 30 1 30 o clock Plastic Plastic 3SU1000 5JF01 0AA0 Plastic Metal matte 3SU1030 5JF01 0AA0 Metal Metal 3SU1050 5JF01 0AA0 Key operated switches with key monitoring 3 switch positions I 0 II Typical diagram Version Article number Latching 2 x 45 10 30 12 1 30 o clock 3 switch positions Plastic Plastic 3SU1000 5JL01 0AA0 Plastic Metal matte 3SU...

Страница 87: ...ition the adapter 3SU1950 0KJ80 0AA0 for actuators and indicators for flat mounting must be mounted between the front plate and the holder The adapter is included in the scope of supply but can also be ordered as a separate item Key operated switches are available in different variants according to the following features Switch positions Key removal positions Color of actuators 30 5 mm diameter ke...

Страница 88: ...itional information in Chapters Installation Page 109 and Application examples ID key operated switches Page 574 For the ID key operated switches two different versions of the electronic modules for ID key operated switches without with IO Link communications interface are available You will find information on the electronic modules in Chapters 3SU14 contact modules and LED modules Electronic mod...

Страница 89: ...late A modular command point with ID key operated switch on a front plate consists of the following elements Electronic module for ID key operated switches 3SU1400 1Gx10 1AA0 Page 195 3 slot holder 3SU1500 0AA10 0AA0 Page 213 for securing behind the front plate ID key operated switch 3SU10x0 4WS10 0AA0 Page 88 in front of the front plate ID key 3SU1900 0Fxy0 0AA0 Page 415 Front plate Note The mini...

Страница 90: ... an enclosure A modular command point with ID key operated switch in an enclosure consists of the following elements Electronic module for ID key operated switches 3SU1400 1Gx10 1AA0 Page 195 3 slot holder 3SU1500 0AA10 0AA0 Page 213 for securing in the enclosure ID key operated switch 3SU10x0 4WS10 0AA0 Page 88 ID key 3SU1900 0Fxy0 0AA0 Page 415 Enclosure with raised cover command point in center...

Страница 91: ...The switch position delay is started and the temporary key position is incremented by turning clockwise The temporary key position is indicated by the illuminated surfaces in the ID key operated switch flashing green During the switch position delay the temporary key position can be changed by turning the knob clockwise or counter clockwise The switch position delay is restarted by turning the kno...

Страница 92: ... 2 Addition method incremental method Key position Output 0 1 2 3 0 Inactive Inactive Inactive Inactive 1 Active Inactive Inactive Inactive 2 Active Active Inactive Inactive 3 Active Active Active Inactive 4 Active Active Active Active Note The addition method incremental method can only be set on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Short circuit protection If a short c...

Страница 93: ...horization level key position that can be reached by turning the rotary knob Flashing yellow all 4 illuminated surfaces Indication for the individually codable ID key used that has not yet been configured Showing a red light Indicates that the relevant key position is higher than permissible for the relevant authorization level This key position cannot be reached by turning the rotary knob The ind...

Страница 94: ...positions dependent on ID key using the adjustment method In this case DS 131 Incremental switching mode must be set to disabled on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Key color Output 4 DQ 4 active Outputs 0 and 4 DQ 0 and DQ 4 active Outputs 1 and 4 DQ 1 and DQ 4 active Outputs 2 and 4 DQ 2 and DQ 4 active Outputs 3 and 4 DQ 3 and DQ 4 active Green Yellow Red Blue ...

Страница 95: ...ith this method DS 131 Incremental switching mode must be set to Unlocked on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Key color Output 4 DQ 4 active Outputs 0 4 DQ 0 and DQ 4 active Outputs 0 1 4 DQ 0 DQ 1 DQ 4 active Outputs 0 1 2 4 DQ 0 DQ 1 DQ 2 DQ 4 active Outputs 1 2 3 4 DQ 0 DQ 1 DQ 2 DQ 3 DQ 4 active Green Yellow Red Blue You can find more information about data sets ...

Страница 96: ... firmware 2 0 0 Free selection of authorization levels The authorization levels can be enabled by making a selection in the Port Configuration Tool PCT This allows greater flexibility in selecting an application Application A service technician only needs the highest authorization level for example An individual ID key with authorization for level 4 is configured Authorization levels 1 1 and 3 1 a...

Страница 97: ...eys can be logged into the system without them physically existing in the system Parameterizable selection mode The selection mode can be parameterized for turning right and left This allows the authorization levels to be selected via both directions The function must be enabled in the PCT Application If no direct deactivation is necessary the authorization levels can be selected more quickly and ...

Страница 98: ...ustry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221475 Black O 3SU1000 0AB10 0AD0 Red O 3SU1000 0AB20 0AD0 Green I 3SU1000 0AB40 0AC0 Blue R 3SU1000 0AB50 0AR0 White I 3SU1000 0AB60 0AC0 Black Auto at 90 angle 3SU1001 0AB10 0AQ01 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226610 Black O 3SU1030 0AB10 0AD0 Red O 3SU...

Страница 99: ... module positions separately using only one command point The switching function of all versions of the twin pushbuttons is latching For further information refer to Chapters Twin pushbuttons Page 50 and Mounting Page 109 With standard installation arrow on collar at the top the upper button always has the first specified color and the lower button the second specified color The same principle is ...

Страница 100: ...ws horizontal 3SU1000 3AB66 0AM0 Arrows vertical 3SU1000 3AB66 0AN0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226612 Black Black Symbol No 5264 5265 IEC 60417 3SU1030 3AB11 0AQ0 Green Red I O 3SU1030 3AB42 0AK0 3SU1030 3BB42 0AK0 White Black I O 3SU1030 3AB61 0AK0 3SU1030 3BB61 0AK0 White White 3SU1030 3AB66 0AL0 Arrows horizontal 3SU103...

Страница 101: ...001 3AB66 0AN0 Symbols Circular saw blade Tilt tipper 3SU1001 3AB66 0AP0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226612 Green Red I O 3SU1031 3AB42 0AK0 3SU1031 3BB42 0AK0 Arrows horizontal 3SU1031 3AB42 0AN0 White Black I O 3SU1031 3AB61 0AK0 3SU1031 3BB61 0AK0 White White 3SU1031 3AB66 0AL0 Arrows horizontal 3SU1031 3AB66 0AN0 Symbol...

Страница 102: ...s Twin pushbuttons Illuminated twin pushbuttons Mushroom pushbuttons Illuminated mushroom pushbuttons EMERGENCY STOP buttons Illuminable EMERGENCY STOP buttons Indicator light lenses Selector switches Toggle switches Key operated switches Certain pushbuttons and twin pushbuttons with printed characters are available as standard Figure 5 2 Example of laser inscription Inscription version A letter h...

Страница 103: ...with words in languages other than German give the exact spelling and specify the language In the case of symbols with number quote the corresponding standard see ordering example 1 In the case of multi line inscriptions the text must be assigned to the respective line e g Z1 Lift Z2 Lower For long words you can also specify the end of line division Symbols can also be ordered with numbers accordi...

Страница 104: ...5 0 0BA10 0AA0 is required to install any of the devices listed below You will find additional information on this in Chapters Holders Page 213 Mounting Page 109 and Equipping with contact modules without EMERGENCY STOP Page 177 Without mechanical interlock 2 switch positions 4 switch positions Collar Front ring material Operating principle Direction of actuation Article number Plastic Plastic Mom...

Страница 105: ...ntact Horizontal 3SU1000 7BC10 0AA0 3SU1000 7BF10 0AA0 Vertical 3SU1000 7BD10 0AA0 Latching Horizontal 3SU1000 7BA10 0AA0 3SU1000 7BE10 0AA0 Vertical 3SU1000 7BB10 0AA0 Plastic Metal matte Momentary contact Horizontal 3SU1030 7BC10 0AA0 3SU1030 7BF10 0AA0 Vertical 3SU1030 7BD10 0AA0 Latching Horizontal 3SU1030 7BA10 0AA0 3SU1030 7BE10 0AA0 Vertical 3SU1030 7BB10 0AA0 Metal Metal Momentary contact ...

Страница 106: ...A RS AK 010 Control of the modules using the coordinate switch No module is controlled in the neutral position of the coordinate switch Control of the modules using the coordinate switch with 4 switching positions Switching position Module at holder position 1 Module at holder position 2 Module at holder position 3 Module at holder position 4 Left X Top X Right X Bottom X ...

Страница 107: ...te switch with 2 switching positions horizontal Switching position Module at holder position 1 Module at holder position 2 Module at holder position 3 Module at holder position 4 Left X Right X Control of the modules using the coordinate switch with 2 switching positions vertical Switching position Module at holder position 1 Module at holder position 2 Module at holder position 3 Module at holder...

Страница 108: ...al A holder for 4 modules 3SU15 0 0BA10 0AA0 is required for all of the devices listed below You will find additional information on this in Chapters Holders Page 213 Mounting Page 109 and Equipping with contact modules without EMERGENCY STOP Page 177 Selector switches 4 switch positions rotary knob 4 switch positions Collar Front ring material Plastic Plastic Black White 3SU1000 2AS60 0AA0 Plasti...

Страница 109: ...osure mounting only 1 pole modules can be mounted Stacking of modules is not possible with enclosure mounting Requirement You need at least the following elements in order to construct a command point An actuating or signaling element 3SU1 in front of the front plate or enclosure cover A holder 3SU15 for securing behind the front plate enclosure cover Contact modules and or an LED module 3SU14 beh...

Страница 110: ...nt Page 117 4 Turn the screw at the holder until the actuating or signaling element is fixed securely and cannot vibrate or twist screwdriver according to DIN ISO 8764 1 PZ1 tightening torque 1 0 1 2 Nm 5 Snap the contact module s D from behind onto the holder To do this hold the modules so that they are tilted downwards slightly and place them onto the holder from behind and then press them upwar...

Страница 111: ... slot holders 3SU1 devices can be mounted on PCBs using the 3 slot or 4 slot holder If the PCB carrier 3SU1900 0KA10 0AA0 is attached to a 4 slot holder the holder cannot accommodate an LED module One position on the 4 slot holder is also left empty Typical diagram A Actuating or signaling element in this case indicator light B Front plate C Holder D PCB carrier E LED PCB mounting F Contact module...

Страница 112: ...ecurely and cannot vibrate or twist screwdriver according to DIN ISO 8764 1 PZ1 tightening torque 1 0 1 2 Nm 5 Snap the PCB carrier D from behind onto the holder To do this hold the PCB carrier so that it is tilted downwards slightly and place it onto the holder from behind and then press it upwards until you feel the PCB carrier latch in the holder 6 Equip the PCB G with the components 7 Screw th...

Страница 113: ...ng plate optional accessory onto the front plate 2 Insert the actuating signaling element in this example EMERGENCY STOP mushroom pushbutton from the front through the opening in the backing plate and the front plate 3 Fit the holder from behind 4 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 5 Snap the contact module s LED module from behind onto the holder Fit the narrow snap h...

Страница 114: ...3SU10 pushbuttons and indicator lights 5 3 Mounting SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 114 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 a Broad snap hook b Narrow snap hook ...

Страница 115: ...rt the 30 5 mm actuating signaling element from the front into the opening of the front plate 2 Fit the adapter from behind 3 Fit the holder from behind 4 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 5 Snap the contact module s LED module from behind onto the holder Fit the narrow snap hook into the associated contour on the holder 6 Engage the broad snap hook into the associate...

Страница 116: ...the front into the opening of the front plate 2 Place the holder from behind onto the ID key operated switch 3 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 4 Snap the electronic module for ID key operated switch onto the back of the holder Fit the narrow snap hook into the associated contour on the holder 5 Engage the broad snap hook into the associated contour on the holder Ens...

Страница 117: ...ne on the arrow of the holder In vertical alignment of the fixing hole a vertical line is drawn to which the holder is aligned with the help of the printed arrow Alignment with spirit level ruler The spirit level is placed on an even surface of the holder After alignment on the horizontal the fixing screw is tightened Alternatively a ruler can be used with a range of devices For this purpose all h...

Страница 118: ...S AK 010 5 3 8 Disassembly steps for 22 5 mm devices The disassembly steps are shown using the example of an EMERGENCY STOP mushroom pushbutton Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules 2 Press the screwdriver down to open the latches of the modules 3 Remove the modules ...

Страница 119: ...shbuttons and indicator lights 5 3 Mounting SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 119 4 Remove the fastening screw from the holder 5 Unlock the holder ...

Страница 120: ...and signaling devices 120 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 6 Remove the holder to the rear from the EMERGENCY STOP mushroom pushbutton or any other actuating or signaling element 7 Remove the EMERGENCY STOP mushroom pushbutton 8 Remove the backing plate optional step ...

Страница 121: ...rewdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules Press the screwdriver down to open the module latches 2 Remove the modules 3 Remove the fastening screw from the holder 4 Unlock the holder Remove the holder to the rear from the actuating or signaling element 5 Remove the adapter to the rear from the actuating or signaling element 6 Remove the actuatin...

Страница 122: ... replaced from the front by the user Procedure Insert a precision screwdriver into the gap between the button and the front ring and lever the button out Mounting the button Procedure 1 Place the button on the device Make sure the insert label is correctly mounted aligned 2 To prevent incorrect mounting when reattaching the button coding lugs are positioned at 90 intervals For this reason turn the...

Страница 123: ... complete units are available in the following versions Material Article number Plastic 3SU110 Plastic metal matte 3SU113 Metal 3SU115 3SU11 complete units are supplied with the following components An actuating or signaling element in front of the front plate A holder for securing behind the front plate Up to two contact modules and or one LED module The complete units are supplied without the in...

Страница 124: ...ons Pushbuttons are used to actuate contact modules and allow short time contact or permanent closing opening of a contact element The button caps can be replaced from the front by the user Pushbuttons are available in different variants according to the following features Height of button Height of front ring Collar and front ring material Colors of the buttons Quantity and type of modules includ...

Страница 125: ...100 0BB10 1CA01 1 1 1 3SU1100 0AB10 xFA0 Red 1 1 0 3SU1100 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU1100 0AB20 xCA0 3SU1100 0BB20 1CA01 1 1 1 3SU1100 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU1100 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU1100 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU1100 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU1100 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU1100 0AB50 xBA0 3SU1100 0BB50 1BA01 1 1 1 3SU1100 0AB50 xFA0 White 1 1 0 3SU1100 0AB60 xBA0 1 1 1 3SU1100 0AB60 xFA0 Clear 1 1 0 3SU1...

Страница 126: ...NO contacts Number of NC contacts Flat button Raised button Black 1 1 0 3SU1130 0AB10 xBA0 1 0 1 3SU1130 0AB10 xCA0 1 1 1 3SU1130 0AB10 xFA0 Red 1 1 0 3SU1130 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU1130 0AB20 xCA0 1 1 1 3SU1130 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU1130 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU1130 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU1130 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU1130 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU1130 0AB50 xBA0 1 1 1 3SU1130 0AB50 xFA0 White 1 1 0 ...

Страница 127: ...utton Raised button Black 1 1 0 3SU1150 0AB10 xBA0 1 0 1 3SU1150 0AB10 xCA0 3SU1150 0BB10 1CA01 1 1 1 3SU1150 0AB10 xFA0 Red 1 1 0 3SU1150 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU1150 0AB20 xCA0 3SU1150 0BB20 1CA01 1 1 1 3SU1150 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU1150 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU1150 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU1150 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU1150 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU1150 0AB50 xBA0 1 1 1 3SU1150 0AB50 xFA0 White 1 1 0 ...

Страница 128: ...shbuttons are used to actuate contact modules and can also function as display devices by means of an LED module The buttons can be replaced from the front by the user The illuminated pushbuttons are available in different variants according to the following features Height of button Collar and front ring material Colors of the buttons Illumination Quantity and type of modules included in the scop...

Страница 129: ...ts 10221496 Red 1 1 0 3SU110y 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU110y 0AB20 xCA0 1 1 1 3SU110y 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU110y 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU110y 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU110y 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU110y 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU110y 0AB50 xBA0 1 1 1 3SU110y 0AB50 xFA0 White 1 1 0 3SU110y 0AB60 xBA0 1 1 1 3SU110y 0AB60 xFA0 Clear 1 1 0 3SU1100 0AB70 xBA0 1 1 1 3SU1100 0AB70 xFA0 x 1 screw terminals x 3 sprin...

Страница 130: ...er of NO contacts Number of NC contacts Article number Red 1 1 0 3SU113y 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU113y 0AB20 xCA0 1 1 1 3SU113y 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU113y 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU113y 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU113y 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU113y 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU113y 0AB50 xBA0 3SU113y 0AB50 xFA0 White 1 1 0 3SU113y 0AB60 xBA0 1 1 1 3SU113y 0AB60 xFA0 Clear 1 1 0 3SU113y 0AB70 xBA0 1 1 1 3SU113y 0AB...

Страница 131: ... 1 1 3SU115y 0AB00 xFA0 Red 1 1 0 3SU115y 0AB20 xBA0 1 0 1 3SU115y 0AB20 xCA0 1 1 1 3SU115y 0AB20 xFA0 Yellow 1 1 0 3SU115y 0AB30 xBA0 1 1 1 3SU115y 0AB30 xFA0 Green 1 1 0 3SU115y 0AB40 xBA0 1 1 1 3SU115y 0AB40 xFA0 Blue 1 1 0 3SU115y 0AB50 xBA0 1 1 1 3SU115y 0AB50 xFA0 White 1 1 0 3SU115y 0AB60 xBA0 1 1 1 3SU115y 0AB60 xFA0 Clear 1 1 0 3SU115y 0AB70 xBA0 1 1 1 3SU115y 0AB70 xFA0 x 1 screw termina...

Страница 132: ... scope of supply Typical diagram Collar Front ring material Number of modules Number of NO contacts Number of NC contacts Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221498 Red 1 0 1 3SU1100 1BA20 xCA0 1 1 1 3SU1100 1BA20 xFA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10...

Страница 133: ...GENCY STOP mushroom pushbutton does not latch without generating an EMERGENCY STOP signal The EMERGENCY STOP signal is maintained until the EMERGENCY STOP device is reset unlatched All SIRIUS ACT EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons comply with DIN EN ISO 13850 These pushbuttons are operated by pressure applied by the whole palm of the hand The actuators are available with a diameter of 40 mm EMERG...

Страница 134: ...number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221500 Red 1 0 1 3SU1100 1HB20 xCy0 1 1 1 3SU1100 1HB20 xFy0 1 0 2 3SU1100 1HB20 xPy0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221501 Red 1 0 1 3SU1150 1HB20 xCy0 1 1 1 3SU1150 1HB20 xFy0 1 0 2 3SU1150 1HB20 xPy0 x 1 screw terminals x 3 spr...

Страница 135: ...Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221500 Red 1 0 1 3SU1100 1HA20 xCy0 1 1 1 3SU1100 1HA20 xFy0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221501 Red 1 0 1 3SU1150 1HA20 xCy0 1 1 1 3SU1150 1HA20 xFy0 x 1 screw terminals x 3 spring loaded terminals y F backing plate Without inscription y G backing plate EMER...

Страница 136: ... 010 6 2 5 Indicator lights Indicator lights function as indicators and signaling devices They are equipped with a smooth surfaced lens that cannot be replaced by the user Indicator lights are available in different variants according to the following features Collar and front ring material Colors Quantity and type of LED modules included in the scope of supply ...

Страница 137: ...6AA30 xAA0 Green 3SU110y 6AA40 xAA0 Blue 3SU110y 6AA50 xAA0 White 3SU110y 6AA60 xAA0 Clear 3SU110y 6AA70 xAA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en en Catalog Products 10221513 Amber 3SU115y 6AA00 xAA0 Red 3SU115y 6AA20 xAA0 Yellow 3SU115y 6AA30 xAA0 Green 3SU115y 6AA40 xAA0 Blue 3SU115y 6AA50 xAA0 White 3SU115y 6AA60 xAA0 Clear 3SU115y 6AA70 xAA0 x 1 screw termi...

Страница 138: ... and type of modules included in the scope of supply Short black actuator 2 switch positions latching Typical diagram Collar Front ring material Number of modules Number of NO contacts Number of NC contacts Article number Latching 90 10 30 1 30 o clock Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221504 White 1 1 0 3SU1100 2BF60 xBA0 2 1 1 3SU1...

Страница 139: ...2 3SU1100 2BL60 xLA0 3SU1100 2BM60 xLA0 2 2 0 3SU1100 2BL60 xNA0 3SU1100 2BM60 xNA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226609 White 2 2 0 3SU1130 2BL60 xLA0 3SU1130 2BM60 xLA0 2 2 0 3SU1130 2BL60 xNA0 3SU1130 2BM60 xNA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221505 White 2 2 ...

Страница 140: ...ersons who have access to the relevant key can perform a switching operation in this case actuation of contact modules Up to 3 switch positions can be temporarily or permanently selected using a key operated switch Key operated switches are available in different variants according to the following features Key operated switch manufacturer Key removal positions Switch positions Collar and front ri...

Страница 141: ...hing 90 10 30 1 30 o clock Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221510 Black 1 1 0 3SU1100 4BF11 xBA0 1 1 1 3SU1100 4BF11 xFA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226615 Black 1 1 0 3SU1130 4BF11 xBA0 1 1 1 3SU1130 4BF11 xFA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall i...

Страница 142: ...ndustry siemens com mall en ww Catalog Products 10221510 Black 1 1 0 3SU1100 5BF11 3FA01 1 Spring loaded terminal With Ronis SB30 lock 3 switch positions key removal in any position Collar Front ring material Number of modules Number of NO contacts Number of NC contacts Article number Latching 2x45 10 30 12 1 30 o clock Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en w...

Страница 143: ...d horizontal movement using several fingers Only one position on the holder is actuated in each case The coordinate switch is suitable for simple navigation tasks thanks to its 4 selectable directions Coordinate switches are available in different variants according to the following features Switch positions Collar and front ring material Locking in the middle position A holder for 4 modules 3SU15...

Страница 144: ...Article number Plastic Plastic Momentary contact Horizontal 2 2 0 3SU1100 7AC10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1100 7AD10 1NA0 Latching Horizontal 2 2 0 3SU1100 7AA10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1100 7AB10 1NA0 Plastic Metal matte Momentary contact Horizontal 2 2 0 3SU1130 7AC10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1130 7AD10 1NA0 Latching Horizontal 2 2 0 3SU1130 7AA10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1130 7AB10 1NA0 Metal Metal Mom...

Страница 145: ...umber of modules Number of NO contacts Number of NC contacts Article number Plastic Plastic Momentary contact Horizontal vertical 4 4 0 3SU1100 7AF10 1QA0 Latching Horizontal vertical 4 4 0 3SU1100 7AE10 1QA0 Plastic Metal matte Momentary contact Horizontal vertical 4 4 0 3SU1130 7AF10 1QA0 Latching Horizontal vertical 4 4 0 3SU1130 7AE10 1QA0 Metal Metal Momentary contact Horizontal vertical 4 4 ...

Страница 146: ...rticle number Plastic Plastic Momentary contact Horizontal 2 2 0 3SU1100 7BC10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1100 7BD10 1NA0 Latching Horizontal 2 2 0 3SU1100 7BA10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1100 7BB10 1NA0 Plastic Metal matte Momentary contact Horizontal 2 2 0 3SU1130 7BC10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1130 7BD10 1NA0 Latching Horizontal 2 2 0 3SU1130 7BA10 1NA0 Vertical 2 2 0 3SU1130 7BB10 1NA0 Metal Metal Mome...

Страница 147: ...umber of modules Number of NO contacts Number of NC contacts Article number Plastic Plastic Momentary contact Horizontal vertical 4 4 0 3SU1100 7BF10 1QA0 Latching Horizontal vertical 4 4 0 3SU1100 7BE10 1QA0 Plastic Metal matte Momentary contact Horizontal vertical 4 4 0 3SU1130 7BF10 1QA0 Latching Horizontal vertical 4 4 0 3SU1130 7BE10 1QA0 Metal Metal Momentary contact Horizontal vertical 4 4 ...

Страница 148: ... or signaling element and lock it into place 4 You must align the unit before you finally tighten and secure it against twisting For information please refer to Chapter Aligning Page 117 5 Turn the screw at the holder until the actuating or signaling element is fixed securely and cannot vibrate or twist tightening torque 1 0 1 2 Nm 6 Snap the contact module s D from behind onto the holder To do th...

Страница 149: ... plate and enclosure mounting The compact units are secured with the holder included in the scope of supply The cables of the compact units are connected via the screw terminals M12 connector attached to the rear You can find information on the holders in Chapter Holders Page 213 The following compact units are available Indicator lights Indicator lights with DUAL LED Acoustic signaling devices Pu...

Страница 150: ...aterial Examples Plastic Plastic 3SU120 Plastic Metal matte 3SU123 Metal Metal 3SU125 Holders The holders with three slots are available in plastic and metal versions The following assumptions apply when assigning holders to the actuating elements and signaling elements Material Plastic holder 3SU1500 0AA10 0AA0 Metal holder 3SU1550 0AA10 0AA0 Plastic Metal ...

Страница 151: ... 213 and Mounting Page 160 Indicator lights Collar Front ring material Article number Plastic Plastic 3SU1201 Amber 3SU1201 6Ax00 1AA0 Red 3SU1201 6Ax20 1AA0 Yellow 3SU1201 6Ax30 1AA0 Green 3SU1201 6Ax40 1AA0 Blue 3SU1201 6Ax50 1AA0 White 3SU1201 6Ax60 1AA0 Clear 3SU1201 6Ax70 1AA0 Metal Metal 3SU1251 Amber 3SU1251 6Ax00 1AA0 Red 3SU1251 6Ax20 1AA0 Yellow 3SU1251 6Ax30 1AA0 Green 3SU1251 6Ax40 1AA...

Страница 152: ...red light can be generated For the yellow light the power supply must be connected at X1 X3 X2 Indicator lights Collar Front ring material Variant Article number Plastic Plastic Red amber green 6 24 V AC DC 3SU1201 6AG24 1AA0 110 V AC 3SU1201 6AC24 1AA0 230 V AC 3SU1201 6AF24 1AA0 Metal Metal Red amber green 6 24 V AC DC 3SU1251 6AG24 1AA0 110 V AC 3SU1251 6AC24 1AA0 230 V AC 3SU1251 6AF24 1AA0 Ex...

Страница 153: ...in different variants according to the following features Collar and front ring material Voltage ranges For further information refer to Chapters Holders Page 213 and Mounting Page 160 Acoustic signaling devices Collar Front ring material Degree of protection Article number Plastic Plastic 3SU120 24 V AC DC IP40 3SU1200 6KB10 1AA0 110 V AC IP40 3SU1200 6KC10 1AA0 230 V AC IP40 3SU1200 6KF10 1AA0 M...

Страница 154: ...t ring material Colors of the buttons For further information refer to Chapters Holders Page 213 and Mounting Page 160 Typical diagram Pushbuttons with covered button Flat button Raised button Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226601 Black 3SU1200 0FB10 0AA0 Red 3SU1200 0EB20 0AA0 3SU1200 0FB...

Страница 155: ...01 0EB20 0AA0 Clear 3SU1201 0EB70 0AA0 Plastic Metal matte Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226627 Red 3SU1231 0EB20 0AA0 Clear 3SU1231 0EB70 0AA0 Metal Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10226602 Red 3SU1251 0EB20 0AA0 Clear 3SU1251 0EB70 0AA0 The extension plunger compensates the distance betwee...

Страница 156: ...n refer to Chapters Holders Page 213 Mounting Page 160 and Accessories Page 380 Potentiometers Collar Front ring material Article number Plastic Plastic Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221474 1 kOhm 3SU1200 2PQ10 1AA0 2 2 kOhm 3SU1200 2PW10 1AA0 4 7 kOhm 3SU1200 2PR10 1AA0 10 kOhm 3SU1200 2PS10 1AA0 47 kOhm 3SU1200 2PT10 1AA0 100 kOhm 3SU1200 2PU...

Страница 157: ...and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 157 The potentiometer has 3 screw terminals 0 1 8 9 Terminals 1 and 2 0 1 8 9 Terminals 2 and 3 Connection diagram for potentiometer Example Potentiometer 100 kOhm Example Incandescent lamp 2 W ...

Страница 158: ... 10221502 Application example When the sensor switches are combined with the appropriate Siemens DIN EN 574 compliant evaluation devices with type III C certificate devices from the SIRIUS 3SK1 Advanced safety relay range or devices from the 3RK3 Modular Safety System MSS they can be deployed as a safety relay for example in two hand control applications A two hand control device requires simultan...

Страница 159: ...efer to Chapters Mounting Page 162 Two hand operation console Page 244 and Application examples Page 565 You can find an overview of the evaluation units that can be used in conjunction with the sensor switch at this website https support industry siemens com cs document 109038855 auswertegerte fr eine 2 hand applikation mit dem 3su1200 1sk10 2sa0 pnid 16445 lc de WW You will find further informat...

Страница 160: ...uating or signaling element B Front plate C Holder Procedure 1 Insert the actuating or signaling element A from the front through the mounting opening of the front plate B 2 Fit the holder C from behind wiring side onto the actuating or signaling element and lock it into place 3 You must align the unit before you finally tighten and secure it against twisting For information please refer to Chapte...

Страница 161: ...the enclosure cover Procedure 1 Insert the actuating or signaling element from the front through the cut out in the enclosure cover 2 Fit the holder from behind wiring side onto the actuating or signaling element and latch it into place The unit must be aligned before it is finally tightened and locked against twisting For information please refer to Chapter Aligning Page 117 3 Turn the screw at t...

Страница 162: ...tion between control actuating devices clearance of at least 26 mm Prevention of defeat by hand and elbow of the same arm Spatial separation between control actuating devices clearance of at least 550 mm This clearance should not exceed 600 mm for ergonomic reasons Prevention of defeat by one hand and any other part of the body e g knee hip Arrangement of control actuating devices on a horizontal ...

Страница 163: ...re command point in center 3SU1803 3AA00 0AA1 two hand operation console plastic 3SU1853 3AA00 0AA1 two hand operation console metal Note The following applies for the American market The devices must only be connected with cables and connectors listed in CYJV Procedure example of mounting on front plate 1 Insert the sensor switch into an enclosure e g 3SU18 3 two hand operation console or front p...

Страница 164: ...troller using a connector 3SU1900 0KL10 0AA0 Note The connecting cables are not included in the scope of supply The cable used must not be more than 5 m long Connector 3SU1900 0KL10 0AA0 Angled enclosure Seal Pinch ring Clamping screw Female contact insert Tightening torque for the connector fastening screws 3SU1900 0KL10 0AA0 0 4 Nm Connector pin assignment for connection to sensor switch A float...

Страница 165: ...cover 3SU1900 0EC10 0AA0 you must clean the surface on which the cover will be mounted 2 Install the sensor switch 3 Remove the protective film from the rear face of the protective cover 4 Mount the protective cover in the space provided use adhesive to fix cover in position Switching states of the sensor switch LED shows a green light sensor switch active LED shows a yellow light sensor switch ac...

Страница 166: ... RS AK 010 Commissioning Operating state Green LED steadily illuminated O K Error Green LED off check the supply voltage The yellow LED lights up when the switch is actuated The contact remains closed while the hand remains in contact with the sensor switch surface No force needs to be applied in order to actuate the switch ...

Страница 167: ...S ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 167 Removal Procedure 1 Remove the screw from the holder 2 Unlock the holder 3 Remove the holder from the sensor switch 4 Remove the sensor switch ...

Страница 168: ...the opening of the screw terminal of the compact unit 2 Insert the screwdriver DIN ISO 8764 1 PZ1 into the opening for the screw Tighten the screw Tightening torque 0 8 1 0 Nm 3 Pull on the cable to ensure it is screwed tight Conductor cross sections for compact units Screw terminals DIN ISO 8764 1 PZ1 Tightening torque 0 8 1 0 Nm 2x 1 0 1 5 mm2 acc to DIN 46228 2x 0 5 0 75 mm2 2x 1 0 1 5 mm2 acc ...

Страница 169: ...ical signals in interaction with the contact module when contacts are opened or closed The following variants of contact module are available Spring loaded terminals Screw terminals Front plate mounting Base mounting enclosure mounting 1 pole 2 pole Different functions NC contact NO contact and combinations thereof The color coding of the switching variants depends on the colors of the ID keys 1NO...

Страница 170: ... e g 13 14 21 22 Units digit function digit specify on the contact module 1 2 for normally closed contacts NC 3 4 for normally open contacts NO Tens digit Identification number specify on the holder Related terminals have the same sequence digits Terminal designation example Left hand module Sequence digit on holder 1 Function digit on module 3 Terminal designation 13 Right hand module Sequence di...

Страница 171: ...sory 3SU1900 0JF10 0AA0 3SU1400 1AA10 xDA0 0 2 Yes Yes with accessory 3SU1900 0JF10 0AA0 3SU1400 1AA10 xEA0 1 1 Yes Yes with accessory 3SU1900 0JF10 0AA0 3SU1400 1AA10 xFA0 1 leading 1 lagging No Yes with accessory 3SU1900 0JF10 0AA0 3SU1400 1AA10 xGA0 0 2 1 contact for installation monitoring Yes Yes with accessory 3SU1900 0JF10 0AA0 3SU1400 1AA10 xHA01 Contact modules with gold contacts 1 0 No Y...

Страница 172: ...ontacts are functioning properly When used with a SIRIUS 3SU1 EMERGENCY STOP device the contact module can be mounted in any position on the 3 slot holder When used with any other SIRIUS 3SU1 device the contact module can only be mounted At positions 1 and 2 on the 3 slot holder or At positions 1 and 3 on the 4 slot holder Machinery Directive In addition to increased safety the 3SU1400 1AA10 HA0 c...

Страница 173: ...es with installation monitoring on EMERGENCY STOP actuator The contact module with installation monitoring can be mounted at any position on the holder Mounting contact modules with installation monitoring on pushbutton or indicator light not EMERGENCY STOP The contact module with installation monitoring can be mounted at position 1 or 3 on the holder ...

Страница 174: ...2AA10 xCA0 Contact modules with gold contacts 1 0 No 3SU1400 2AA10 xLA0 0 1 Yes 3SU1400 2AA10 xMA0 x 1 screw terminals 3 spring loaded terminals 8 1 5 Contact modules for PCB mounting Number of NO contacts Number of NC contacts Product function positive opening Article number 1 0 No 3SU1400 3AA10 5BA0 0 1 Yes 3SU1400 3AA10 5CA0 Information on the soldering process The following soldering processes...

Страница 175: ...06020A RS AK 010 175 8 1 6 Equipping with contact modules 8 1 6 1 Minimum clearance for front plate mounting When contact modules are mounted on the front plate they must be installed at a minimum distance of 4 mm from the closest enclosure wall Typical diagram Front plate Holder Contact module Enclosure wall ...

Страница 176: ... Note Stackability With SIRIUS ACT the modules are mounted on the holder without any further accessories The modules can be stacked without needing to use a tool max 2x 1 pole modules behind one other Please note that a 2 pole contact module may not be stacked on a 1 pole contact module Actuating element here EMERGENCY STOP mushroom pushbutton Holder Module 1 Module 2 ...

Страница 177: ... pole contact modules can be stacked in each holder slot 3 two pole contact modules It is possible to mix both variants single pole and two pole contact modules e g 3 slot holder 4 single pole contact modules 1 two pole contact module The following diagrams illustrate by way of an example the maximum number of contact modules that can be installed in a 3 slot holder A 3 slot holder B1 B2 Contact m...

Страница 178: ...n be stacked in each holder slot 4 two pole contact modules It is possible to mix both variants single pole and two pole contact modules e g 4 slot holder 6 single pole contact modules 1 two pole contact module The following diagrams illustrate by way of an example the maximum number of contact modules that can be installed in a 4 slot holder A 4 slot holder B1 B2 Single pole contact module D Two ...

Страница 179: ...ircuits 2 pole contact modules correspond to 2x the respective 1 pole contact modules If an illuminated EMERGENCY STOP is used the center mounting position 3 6 must be fitted with a holder with an LED module A Holder 3SU15 0 1AA10 0AA0 B Contact module 1NO 3SU1400 1AA10 BA0 3SU1400 1AA10 LA0 C Contact module 1NC 3SU1400 1AA10 CA0 3SU1400 1AA10 MA0 D Contact module 2NO 3SU1400 1AA10 DA0 3SU1400 1AA...

Страница 180: ... 1NC is possible in the maximum configuration 2x 1NC1MC 1NO is not possible If an illuminable EMERGENCY STOP mushroom pushbutton 3SU10 1 1GB20 0AA0 3SU10 1 1HB20 0AA0 3SU10 1 1JB20 0AA0 is used the center mounting position 3 6 on the holder must not be fitted with a contact module Pull to unlatch EMERGENCY STOP mushroom pushbutton 3SU10 0 1HA20 0AA0 Max 4 conducting paths permissible if At least o...

Страница 181: ...ystem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 181 Example Equipping with switching function with max 4x NC and 1 x NO 4 x 1NC and 1 x 1NO 1 x 1NO1NC and 1 x 1NC and 1 x 2NC Example Equipping with switching function with max 2x NC and 2x NO 2 x 1NO and 2 x 1NC 1 x 2NO and 1 x 2NC ...

Страница 182: ...th switching function with max 1x NC and 3x NO 3x 1NO and 1x 1NC 1x 2NO and 1x 1NO and 1x 1NC Example Equipping with switching function with max 2x NC and 2x MC installation monitoring 2x 1NC1MC Example Equipping with switching function with max 2x NC and 1x MC installation monitoring and 1x NO 1x 1NC1MC and 1x 1NO and 1x 1NC 1x 1NC1MC and 1x 1NO1NC ...

Страница 183: ...ing to the following features Spring loaded terminals Screw terminals PCB installation Front plate mounting Base mounting enclosure mounting Colors Voltages LED modules bear terminal designations in accordance with EN 50013 Certificate Taking into consideration the requirements according to EN 61131 2 Type 1 we confirm that the 3SU1 LED module 24 V AC DC 3SU1401 BB O AAO is compatible with the SIM...

Страница 184: ...ens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221527 24 V AC DC Amber 3SU1401 1BB00 xAA0 Red 3SU1401 1BB20 xAA0 Yellow 3SU1401 1BB30 xAA0 Green 3SU1401 1BB40 xAA0 Blue 3SU1401 1BB50 xAA0 White 3SU1401 1BB60 xAA0 110 V AC Amber 3SU1401 1BC00 xAA0 Red 3SU1401 1BC20 xAA0 Yellow 3SU1401 1BC30 xAA0 Green 3SU1401 1BC40 xAA0 Blue 3SU1401 1BC50 xAA0 White 3SU1401 1BC60 xAA...

Страница 185: ...0 xAA0 Red 3SU1401 1BG20 xAA0 Yellow 3SU1401 1BG30 xAA0 Green 3SU1401 1BG40 xAA0 Blue 3SU1401 1BG50 xAA0 White 3SU1401 1BG60 xAA0 24 240 V AC DC Amber 3SU1401 1BH00 xAA0 Red 3SU1401 1BH20 xAA0 Yellow 3SU1401 1BH30 xAA0 Green 3SU1401 1BH40 xAA0 Blue 3SU1401 1BH50 xAA0 White 3SU1401 1BH60 xAA0 x 1 screw terminals x 3 spring loaded terminals Note LED modules 6 24 V AC DC must not be operated in syste...

Страница 186: ... Device category EPL Gb Temperature class T4 Input variables compliant with IEC 60079 11 Ui 28 8 V DC Ui 24 0 V AC Ii 0 3 A Pi 1 3 W You will find additional information in Chapters ATEX for intrinsically safe circuits Page 25 Holders Page 213 Mounting Page 199 Typical diagram Operating voltage Color of the LED Article number You can obtain the technical data as well as parameters of the interface...

Страница 187: ...oltage Color of the LED Article number Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10251008 24 V AC DC Amber 3SU1401 2BB00 xAA0 Red 3SU1401 2BB20 xAA0 Yellow 3SU1401 2BB30 xAA0 Green 3SU1401 2BB40 xAA0 Blue 3SU1401 2BB50 xAA0 White 3SU1401 2BB60 xAA0 110 V AC Amber 3SU1401 2BC00 xAA0 Red 3SU1401 2BC20 xAA0 Yellow 3SU1401 2BC30 xAA0 Green 3SU1401 2BC40 xAA0 Blue...

Страница 188: ...0 xAA0 Red 3SU1401 2BG20 xAA0 Yellow 3SU1401 2BG30 xAA0 Green 3SU1401 2BG40 xAA0 Blue 3SU1401 2BG50 xAA0 White 3SU1401 2BG60 xAA0 24 240 V AC DC Amber 3SU1401 2BH00 xAA0 Red 3SU1401 2BH20 xAA0 Yellow 3SU1401 2BH30 xAA0 Green 3SU1401 2BH40 xAA0 Blue 3SU1401 2BH50 xAA0 White 3SU1401 2BH60 xAA0 x 1 screw terminals x 3 spring loaded terminals Note LED modules 6 24 V AC DC must not be operated in syste...

Страница 189: ...r intrinsically safe circuits Page 25 3SU18 enclosures Page 219 Typical diagram Operating voltage Color of the LED Article number Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10251008 24 V AC DC Amber 3SU1401 2BB00 xAA2 Red 3SU1401 2BB20 xAA2 Yellow 3SU1401 2BB30 xAA2 Green 3SU1401 2BB40 xAA2 Blue 3SU1401 2BB50 xAA2 White 3SU1401 2BB60 xAA2 x 1 screw terminals x...

Страница 190: ...tested with a test voltage The test module can be used to test LED modules 6 24 V AC DC 24 V AC DC 24 240 V AC DC Lamp test You will find more information in Chapters Holders Page 213 and Mounting Page 199 Typical diagram Operating voltage Article number LED test module for base mounting enclosure mounting 6 240 V AC DC 3SU1400 2CK10 1AA0 Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall ...

Страница 191: ...ng Page 109 AS Interface EMERGENCY STOP according to ISO 13850 Via the standard AS Interface with safety related communication EMERGENCY STOP devices according to ISO 13850 can be directly connected using the AS Interface modules AS Interface modules screw terminals spring loaded terminals Typical diagram Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs ...

Страница 192: ...y Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221528 2 F DI 2 3SU1400 1EA10 4AA0 2 F DI 1 LED 2 1 for activating the red LED LED not replaceable 3SU1401 1EE20 4AA0 AS Interface modules spring loaded terminals insulation piercing method Typical diagram Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe inputs Siemens Industry...

Страница 193: ...e quickly connected to the AS Interface communication system AS Interface modules for front plate mounting are installed directly on the rear face of a holder The AS Interface modules are not stackable Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe inputs Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 1022152...

Страница 194: ... base mounting is not envisaged AS Interface modules with push in terminal Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe inputs Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10251009 4 DI 4 DQ 4 4 3SU1400 2EK10 6AA01 4 DI 3 DQ AB 4 3 3SU1400 2EJ10 6AA01 2F DI 2 3SU1400 2EA10 6AA02 2F DI 1LED 2 1 for activat...

Страница 195: ...ers with a basic emission under 490 kHz and for which it has been certified that all of the emissions are at least 40 dB under the general field intensity limits listed in RSS Gen must correspond to the general provisions of RSS 310 and the applicable provisions of RSS Gen This device corresponds to the RSS 310 of Industry Canada Its operation is subject to the condition that this device must not ...

Страница 196: ...n only be parameterized by IO Link communication Basic variant 6DI 2DO For use in a 3SU1 enclosure The 8 digital inputs and outputs can be parameterized individually as required The default setting is 6 digital inputs and 2 digital outputs The inputs and outputs can only be parameterized by IO Link communication Basic variant 6DI 2DO 6DI 2DO means that the variant has 6 digital inputs and 2 digita...

Страница 197: ...2 3SU1400 2HN10 6AA0 1 Default setting The 8 digital inputs and outputs can be parameterized individually as required 2 It is not possible to change the number of inputs and outputs Short circuit protection If a short circuit occurs at one or more outputs the occurrence of a fault event is sent and the fault flag is set All outputs are deactivated for one second Then the relevant outputs are re ac...

Страница 198: ...al conductor blue Yes 3SU1400 1DA50 xAA0 Protective conductor yellow green Yes 3SU1400 1DA43 xAA0 x 1 screw terminals 3 spring loaded terminals 8 1 20 Support terminal for base mounting enclosure mounting The support terminal for base mounting is intended for use in 3SU18 enclosures On enclosures with raised cover Article No 3SU180 5 1 1AA00 0AA1 base mounting is not envisaged The support terminal...

Страница 199: ... mounted Stacking of modules is not possible with enclosure mounting Typical diagram The diagram shows mounting of a 2 pole module This is not possible with enclosure mounting Procedure 1 Insert the actuating or signaling element from the front through the mounting opening of the front plate 2 Fit the holder from behind wiring side onto the actuating or signaling element and lock it into place 3 T...

Страница 200: ...be mounted on the holder Only 1 pole contact modules with enclosure mounting 6 Ensure secure latching 7 Connect the cables to the modules You can find the relevant information in Chapter Wiring Page 209 a Broad snap hook b Narrow snap hook Typical diagram 8 2 1 2 AS Interface modules electronic modules for ID key operated switch IO Link You can find information about installing ASi modules in the ...

Страница 201: ...01 8 2 1 3 Disassembling modules The disassembly steps are shown using the example of an EMERGENCY STOP mushroom pushbutton Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules 2 Press the screwdriver down to open the latches of the modules 3 Remove the modules ...

Страница 202: ...sible with enclosure mounting An adapter is available for the enclosure with 1 command point article number 3SU1900 0JF10 0AA0 to allow the installation of 2 pole contact modules You will find additional information in the Chapter Accessories for the enclosure Page 418 Requirement The enclosure cover has been removed You need at least the following elements in order to construct a command point An...

Страница 203: ...nd locked against twisting see Chapter Alignment Page 117 3 Turn the screw at the holder until the actuating or signaling element is fixed securely and cannot vibrate or twist screwdriver according to DIN ISO 8764 1 PZ1 tightening torque 1 0 1 2 Nm 4 Snap the contact module s from behind onto the holder To do this hold the modules so that they are tilted downwards slightly and place them onto the ...

Страница 204: ...sures Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules Press the screwdriver down to open the module latches 2 Remove the modules 3 Open the fixing screw on the holder 4 Unlock the holder Move the holder backwards to detach it from the actuating or signaling element 5 Remove the actuating or signaling element ...

Страница 205: ... 3SU1 devices can be mounted on PCBs using the 3 slot or 4 slot holder If the PCB carrier 3SU1900 0KA10 0AA0 is attached to a 4 slot holder the holder cannot accommodate an LED module One position on the 4 slot holder is also left empty Typical diagram A Actuating or signaling element in this case indicator light B Front plate C Holder D PCB carrier E LED PCB mounting F Contact module PCB mounting...

Страница 206: ...e holder until the actuating or signaling element is fixed securely and cannot vibrate or twist screwdriver according to DIN ISO 8764 1 PZ1 tightening torque 1 0 1 2 Nm 5 Snap the PCB carrier D from behind onto the holder To do this hold the PCB carrier so that it is tilted downwards slightly and place it onto the holder from behind and then press it upwards until you feel the PCB carrier latch in...

Страница 207: ...r the enclosure 8 2 4 1 Equipping with contact and LED modules The contact modules and LED modules are mounted in the enclosure base To equip an enclosure follow these steps 1 Snap the module onto a slot in the enclosure The narrow snap hook must point in direction A here Refer also to the information on fitting in Chapter Mounting positions Page 224 ...

Страница 208: ...d snap hook of the contact modules or LED modules 2 Press the screwdriver in the direction of the module you want to remove to open the latches of the modules Remove the modules 8 2 4 3 AS Interface modules electronic modules for IO Link You can find information about installing ASi modules in the section AS Interface in Chapter Mounting Page 266 You can find information about installing electroni...

Страница 209: ...edure for wiring a screw terminal Procedure 1 Insert the relevant cable into the opening of the screw terminal of the module until it engages 2 Insert the screwdriver DIN ISO 8764 1 PZ1 at an angle of 10 into the opening for the screw 3 Tighten the screw Tightening torque for contact modules 0 8 0 9 Nm Tightening torque for LED modules 0 8 1 0 Nm 4 Pull on the cable to ensure it is screwed tight ...

Страница 210: ... as it will go into the round opening 3 Remove the screwdriver 4 Pull on the cable to ensure it is tight Conductor cross sections for contact and LED modules Screw terminals Spring loaded terminals DIN ISO 8764 1 PZ1 Tightening torque contact modules 0 8 0 9 Nm LED modules 0 8 1 0 Nm 3RA2908 1A 3 0 mm x 0 5 mm 2 x 1 0 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 acc to DIN 46228 2 x 0 5 0 75 mm2 acc to DIN 46228 2 x ...

Страница 211: ... AK 010 211 8 3 2 Electronic modules for ID key operated switches 3SU1400 1GC10 1AA0 electronic module for ID key operated switches Terminal labeling Terminal labeling Pin X1 Pin X2 1 DQ 0 Digital output 6 2 DQ 1 Digital output 7 3 DQ 2 Digital output 8 4 DQ 3 Digital output 9 M Ground 5 DO 4 Digital output 10 L 24 V DC ...

Страница 212: ...x 0 2 2 5 mm acc to DIN 46228 1 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 0 75 mm 1 x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 0 75 mm AWG 1 x 26 to 14 8 3 3 AS Interface modules and electronic module for IO Link You can find information on connecting the ASi modules in the section AS Interface in Chapter Connecting Page 274 You can find information on connecting the electronic modules for IO Link in the section IO Link of Chapter Connec...

Страница 213: ...he holder before you install the holder Note Note the maximum permissible front plate thickness When label holders protective caps or similar accessories are used it is important to remember that the maximum permissible front plate thickness must be reduced by the plate thickness of the relevant accessory Tool For securing we recommend a size 2 screwdriver cross tip DIN ISO 87641PZ1 or flat head D...

Страница 214: ... of injury To ensure secure connection of the grounding cable the grounding studs 3SU1950 0KK80 0AA0 must be fastened with ring cable lugs The grounding stud is not included in the scope of supply and must be ordered separately For information please refer to Chapter Accessories Page 433 Note The operator is responsible for checking that the protective measure grounding is effective Procedure 1 At...

Страница 215: ...les that are snapped directly onto the holder The small digits indicate the position of stacked modules Figure 9 1 Marking of slot positions on the 3 slot holder Figure 9 2 Marking of slot positions on the 4 slot holder Assignment of the holders to the actuating and signaling elements The following assumptions apply when assigning holders to the actuating elements and signaling elements Front ring...

Страница 216: ...terial 3 slot holder http mall industry siemens com mall de ww Catalog Products 10221517 4 slot holder http mall industry siemens com mall de ww Catalog Products 10221517 Plastic 3SU1500 0AA10 0AA0 3SU1500 0BA10 0AA0 Metal 3SU1550 0AA10 0AA0 3SU1550 0BA10 0AA0 You can find information on the pre assembled holders with modules in Chapter Holders with modules Page 217 ...

Страница 217: ...icle number Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221517 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1500 1AA10 1BA0 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1500 1AA10 1CA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1500 1AA10 1NA0 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1500 1AA10 1PA0 Metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en ww Catalog Products 10221517 3SU1...

Страница 218: ...AA10 1BA0 3SU1401 1BG20 1AA0 3SU1501 1AG20 1NA0 3SU1400 1AA10 1FA0 3SU1401 1BG20 1AA0 3SU1501 1AG20 1FA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1401 1BG30 1AA0 3SU1501 1AG30 1BA0 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1401 1BG30 1AA0 3SU1501 1AG30 1CA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1401 1BG30 1AA0 3SU1501 1AG30 1NA0 3SU1400 1AA10 1FA0 3SU1401 1BG30 1AA0 3SU1501 1AG30 1FA0 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1401 1BG40 1AA0 3SU1501 1A...

Страница 219: ...peration consoles 10 1 Enclosures for actuating and signaling elements Enclosures For the 3SU1 actuating elements and signaling elements plastic enclosures and metal enclosures with 1 2 3 4 or 6 command points are available Cable entry is on the top or bottom of the enclosure front by means of a metric M20 or M25 cable gland for 1 to 3 command points or M25 for 4 and 6 command points The enclosure...

Страница 220: ...ommand point in center Typical diagram No of command points Article number Enclosure material plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221522 1 3SU1801 0AA00 0AAy Enclosure material metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221522 1 3SU1851 0AA00 0AAy y 1 color gray y 2 color yellow Enclosure with prot...

Страница 221: ...e material metal Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221522 1 3SU1851 0AA00 0AF2 For EMERGENCY STOP mushroom pushbutton key operated release tamper protection IKON CES BKS OMR Enclosure material metal for Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221522 1 3SU1851 0AA00 0AG2 For EMERGENCY STOP mushroom pushbutto...

Страница 222: ... Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221522 1 3SU1851 0AA00 0ABy 2 3SU1852 0AA00 0ABy 3 3SU1853 0AA00 0AB1 4 3SU1854 0AA00 0AB1 6 3SU1856 0AA00 0AB1 y 1 color gray y 2 color yellow Note Not all combinations listed in the tables are available In the case of special versions please consult Technical Assistance or initiate a PI1000 request Actuating and ...

Страница 223: ...ded via metal holders For further information refer to Chapter Holders Page 213 Contact modules and LED modules Contact modules and LED modules for base mounting are snapped into the enclosure base Base mounting is not provided for on the enclosures with raised cover The following elements can be attached for each command point 3 contact modules or 2 contact modules and 1 LED module or 2 contact m...

Страница 224: ... the highest possible is F for enclosures with 6 command points This yields the following highest possible mounting positions depending on the number of command points in the enclosure Enclosures with 2 actuating or signaling elements B Enclosures with 3 actuating or signaling elements C Enclosures with 4 actuating or signaling elements D Enclosures with 6 actuating or signaling elements F Contact...

Страница 225: ...wings and drilling plans can be found under Dimension drawings in Chapter Enclosure 3SU18 Page 509 A Enclosure cover B Labeling plates C1 Actuating or signaling element in this case pushbutton C2 Actuating or signaling element in this case indicator light D Holder E LED module F Contact modules G Enclosure base H Identification letters for the command points I Module position identical to holder l...

Страница 226: ...cannot vibrate or twist tightening torque 1 0 1 2 Nm 5 Mount an LED module if necessary An LED module can only be installed in slot number 3 e g A3 B3 C3 etc 6 Mount the contact module s in the enclosure base see Chapter Fitting with contact modules and LED modules Page 226 for this 7 Mount the enclosure cover see Chapter Mounting the enclosure cover Page 231 for this 10 1 3 1 Base mounting Fittin...

Страница 227: ... A5E03457306020A RS AK 010 227 Disassembling modules Requirement Enclosure cover is disassembled Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules 2 Press the screwdriver in the direction of the module you want to remove to open the latches of the modules Remove the modules ...

Страница 228: ...ules is not possible with enclosure mounting An adapter is available for the enclosure with 1 command point article number 3SU1900 0JF10 0AA0 to allow the installation of 2 pole contact modules You will find additional information in the Chapter Accessories for the enclosure Page 418 Requirement The enclosure cover has been removed You need at least the following elements in order to construct a c...

Страница 229: ...is finally tightened and locked against twisting see Chapter Alignment Page 117 3 Turn the screw at the holder until the actuating or signaling element is fixed securely and cannot vibrate or twist screwdriver according to DIN ISO 8764 1 PZ1 tightening torque 1 0 1 2 Nm 4 Snap the contact module s from behind onto the holder To do this hold the modules so that they are tilted downwards slightly an...

Страница 230: ...mounting on enclosures Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules Press the screwdriver down to open the module latches 2 Remove the modules 3 Open the fixing screw on the holder 4 Unlock the holder Move the holder backwards to detach it from the actuating or signaling element 5 Remove the actuating or signaling element ...

Страница 231: ...s and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 231 10 1 3 3 Mounting the enclosure cover Note Pay attention to the proper position when mounting the enclosure cover Only one position is possible recognizable by the coding lugs at the bottom left and right in the enclosure ...

Страница 232: ...Enclosures for actuating and signaling elements SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 232 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 10 1 3 4 Mounting of connection pieces Mounting plastic connection pieces ...

Страница 233: ...A5E03457306020A RS AK 010 233 Procedure 1 In the case of plastic enclosures you must first break out the opening 2 Insert the connection piece into the opening of the enclosure 3 Screw the connection piece with a screwdriver 4 Insert the connection piece into the opening of the second enclosure 5 Screw the connection piece with a screwdriver ...

Страница 234: ...SU18 enclosures 10 1 Enclosures for actuating and signaling elements SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 234 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Mounting metal connection pieces ...

Страница 235: ...IUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 235 Procedure 1 Screw the connection piece into the enclosure 2 Insert the connection piece into the opening of the second enclosure 3 Screw the connection piece with a screwdriver ...

Страница 236: ...n when installing the screw glands Installation of screw glands in plastic enclosure 3SU180 AA0 0A The force of 3 0 or 3 5 Nm is applied by tightening and holding together the nut A and screw gland B Installation of screw glands in metal enclosure 3SU185 AA0 0A The force of 3 0 or 3 5 Nm is applied by screwing the screw gland B directly into the enclosure The nut A is not an essential requirement ...

Страница 237: ...ds IEC 60947 5 1 and EN 60947 5 5 require positive opening With regard to personal protection positive opening of normally closed contact elements in all safety circuits is expressly prescribed for the electrical equipment of machines and is designated according to IEC 60947 5 1 with the positive opening symbol With the EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons PL e according to ISO 13849 1 or SIL 3 acc...

Страница 238: ...st and safe stopping of systems in dangerous situations The metal version is suitable for use even in the harshest conditions EMERGENCY STOP devices can be connected directly via the standard AS Interface with safety related communication Enclosure Enclosure with collar Material Article number Plastic Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221523 3SU1801...

Страница 239: ...red completely assembled Using the palm pushbutton with EMERGENCY STOP function enables fast and safe stopping of systems in dangerous situations The metal version is suitable for use even in the harshest conditions The cable entry is on the top or bottom of the enclosure front by means of a metric M20 cable gland cable gland not included in the scope of supply You will find more information under...

Страница 240: ...The color of the enclosure cover is gray and the enclosure base is black Plastic version Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221523 No of command points Fittings Color of the actuating or signaling element Label Article number 1 Pushbuttons Green I 3SU1801 0AB00 2AB1 Red O 3SU1801 0AC00 2AB1 White I 3SU1801 0AD00 2AB1 Black O 3SU1801 0EB00 2AB1 2 Push...

Страница 241: ...abel Article number 1 Pushbuttons Green I 3SU1851 0AB00 2AB1 Red O 3SU1851 0AC00 2AB1 White I 3SU1851 0AD00 2AB1 Black O 3SU1851 0EB00 2AB1 2 Pushbuttons Pushbuttons Red Green O I 3SU1852 0AB00 2AB1 Pushbuttons Pushbuttons Black White O I 3SU1852 0AC00 2AB1 3 Pushbuttons Pushbuttons Indicator lights Red Green Clear O I Without inscription 3SU1853 0AB00 2AB1 Pushbuttons Pushbuttons Indicator lights...

Страница 242: ... included in the scope of supply of the palm pushbuttons The palm pushbuttons are delivered completely assembled The cable entry is on the top or bottom of the enclosure front by means of a metric M20 cable gland cable gland not included in the scope of supply You will find more information under 3SU14 modules in Chapter Connecting Page 209 Palm pushbutton actuator black Momentary contact Material...

Страница 243: ...e one A B slave 4I 3O the enclosures with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons have an AS Interface F slave mounted in the enclosure For enclosures with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons two NC contact modules are mounted inside the enclosure and wired to the safe F slave The contact or LED modules of the pushbuttons as well as the AS Interface slaves are secured by base mounting and connected vi...

Страница 244: ...e actuating elements The sloping shape of the top side enables ergonomic operation and working position Expansion to include additional operator controls is possible The two hand control device must be located outside the hazard zone in order to prevent the operator from entering the zone before the machine has reached a complete standstill The following properties must be provided for mobile two ...

Страница 245: ...cle number Plastic enclosure Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221525 With standard fittings1 and preset breaking points for 8 additional 22 5 mm pushbuttons with knock outs for metric cable glands 3SU1803 3NB00 1AE1 Empty enclosure unequipped 3SU1803 3AA00 0AA1 Metal enclosure Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog ...

Страница 246: ...tons and signaling devices 246 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Stands for two hand operation consoles Article number Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221536 With knock outs for metric cable glands 3SU1950 0HN10 0AA0 ...

Страница 247: ...ill holes The dimension drawings and drilling plans can be found under Dimension drawings in Chapter Two hand operator console Page 519 10 4 4 1 Installation and wiring of two hand operation console 1 Unscrew the cover on the bottom of the two hand operation console 2 Wire and ground the two hand operation console The diagram shows a typical grounding arrangement for a two hand operation console m...

Страница 248: ...nclosures 10 4 3SU18 3 two hand operation console SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 248 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 3 Fit the cable gland optional step 4 Screw on the cover ...

Страница 249: ...onsole SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 249 10 4 4 2 Mounting on stand When mounting the 3SU1803 3NB00 1AE1 plastic enclosure on the stand the grounding stud on the stand must be removed ...

Страница 250: ...console SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 250 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Tightening torque 1 5 2 Nm Dimensions for stator mounting MLFB a b c d e f 3SU1803 3AA00 0AA1 3SU1853 3AA00 0AA1 346 68 5 110 64 1 33 6 94 6 ...

Страница 251: ... made of metal The standard fittings are Two black mushroom pushbuttons Ø 40 mm 1 NO 1 NC Article No 3SU1000 1BD10 0AA0 or 3SU1050 1BD10 0AA0 One red EMERGENCY STOP mushroom pushbutton according to EN ISO 13850 Ø 40 mm with positive latching 2 NC Article No 3SU1000 1HB20 0AA0 or 3SU1050 1HB20 0AA0 An unequipped enclosure with 8 additional holes made of plastic is available as is a metal enclosure ...

Страница 252: ...3SU18 enclosures 10 4 3SU18 3 two hand operation console SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 252 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 253: ... V can be found on the Internet https support industry siemens com cs ww en view 42806066 11 1 1 Application area of the AS Interface modules AS Interface safety module F slave Installed in a standard enclosure the AS Interface safety module is used for detecting safety related switching statuses of one or two channel EMERGENCY STOP actuators with isolated contact elements For this purpose a code ...

Страница 254: ...or front plate mounting are used to connect an EMERGENCY STOP device from the SIRIUS ACT series to the AS Interface bus system according to ISO 13850 The modules for front plate mounting are suitable for pushbuttons with front plate mounting The AS Interface modules for front plate mounting have a safe AS Interface slave 2I and are snapped onto the holder from behind The expanded version 2I 1O inc...

Страница 255: ...n in Chapter Mounting Page 109 AS Interface EMERGENCY STOP according to ISO 13850 Via the standard AS Interface with safety related communication EMERGENCY STOP devices according to ISO 13850 can be directly connected using the AS Interface modules AS Interface modules screw terminals spring loaded terminals Typical diagram Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article numb...

Страница 256: ...nputs Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221528 2 F DI 2 3SU1400 1EA10 4AA0 2 F DI 1 LED 2 1 for activating the red LED LED not replaceable 3SU1401 1EE20 4AA0 AS Interface modules spring loaded terminals insulation piercing method Typical diagram Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe in...

Страница 257: ...ndicator lights can be quickly connected to the AS Interface communication system AS Interface modules for front plate mounting are installed directly on the rear face of a holder The AS Interface modules are not stackable Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe inputs Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Cat...

Страница 258: ...e No 3SU180 5 1 1AA00 0AA1 base mounting is not envisaged AS Interface modules with push in terminal Slave type Number of digital inputs Number of digital outputs Article number Standard inputs Fail safe inputs Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10251009 4 DI 4 DQ 4 4 3SU1400 2EK10 6AA01 4 DI 3 DQ AB 4 3 3SU1400 2EJ10 6AA01 2F DI 2 3SU1400 2EA10 6AA02 ...

Страница 259: ...OP each have one A B slave 4I 3O the enclosures with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons have an AS Interface F slave mounted in the enclosure For enclosures with EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons two NC contact modules are mounted inside the enclosure and wired to the safe F slave The contact or LED modules of the pushbuttons as well as the AS Interface slaves are secured by base mounting and c...

Страница 260: ...ut EMERGENCY STOP Number of AS i slaves for enclosures with EMERGENCY STOP 1 command point Not possible 1 x F slave1 2 command points 1 x slave 4I 4O or 4I 3O 1 x slave 4I 4O or 4I 3O 3 command points 2 x slave 4I 4O or 4I 3O 2 x slave 4I 4O or 4I 3O2 or 1 x 4I 4O or 4I 3O 1 x F slave 4 command points 3 x slave 4I 4O or 4I 3O 2 x slave 4I 4O or 4I 3O2 or 2 x 4I 4O or 4I 3O 1 x F slave 6 command po...

Страница 261: ... find information in Chapter ASIsafe F adapters for front plate mounting Page 255 Mounting possibilities on 3 slot holder 3SU10 devices for 3 slot holder Holder position 1 Holder position 3 Holder position 2 Pushbuttons mushroom pushbuttons x x x Pushbuttons mushroom pushbuttons illuminable x x STOP pushbutton x x x Twin pushbuttons x Twin pushbuttons illuminable Selector switches 3 positions x Se...

Страница 262: ...10 Mounting possibilities on 4 slot holder 3SU10 devices for 4 slot holder Holder position 1 Holder position 2 Holder position 4 Holder position 3 Coordinate switches top bottom x x Coordinate switches right left x x Coordinate switches right left top bottom Selector switches 4 switch positions 11 6 2 Mounting Installing AS Interface modules for front plate mounting 3SU140 1E 0 2AA0 3SU140 1E 0 4A...

Страница 263: ...ng plate onto the front plate 2 Insert the EMERGENCY STOP mushroom pushbutton from the front through the opening of the EMERGENCY STOP backing plate and the front plate 3 Fit the holder from behind Ensure secure latching here 4 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 5 Snap the AS i module for front plate mounting from behind onto the holder Ensure the AS i module for front...

Страница 264: ...SU1 pushbuttons and signaling devices 264 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 11 6 3 Removal Procedure 1 Press the lever of the AS i module for front plate mounting down The AS i module is unlatched 2 Move the AS i module down 3 Unlatch the AS i module 4 Remove the AS i module backwards from the holder ...

Страница 265: ... from behind Ensure secure latching here 3 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 4 Snap the AS i module for front plate mounting from behind onto the holder Ensure the AS i module for front plate mounting is securely snapped into place Disassembly The AS Interface modules for front plate mounting 3SU1400 1E 10 6AA0 are disassembled in the same way as the 3SU14 contact and...

Страница 266: ...of an actuating or signaling element is always A and the highest possible is F for enclosures with 6 command points This yields the following highest possible mounting positions depending on the number of command points in the enclosure Enclosures with 2 actuating or signaling elements B Enclosures with 3 actuating or signaling elements C Enclosures with 4 actuating or signaling elements D Enclosu...

Страница 267: ...he enclosure at the slots marked with 3 The AS Interface F slaves are factory mounted at mounting position A3 At the customer s request the AS Interface F slave can also be mounted at the highest mounting position of the actuator The following mounting positions are possible Enclosure with 1 command point A3 Enclosure with 3 command points C3 Enclosure with 4 command points D3 Enclosure with 6 com...

Страница 268: ...terface A B slaves Mounting position of the AS Interface slave as the first slave Command points in the enclosure Mounting position between mounting panels 2 A and B 3 A and B B and C 4 Always A and B except when an EMERGENCY STOP is mounted then B and C 6 A and B B and C D and E E and F Mounting position of the AS Interface slave as the second slave Command points in the enclosure Mounting positi...

Страница 269: ...terface modules for base mounting SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 269 11 8 2 Mounting position of AS Interface slave The following mounting positions are available for the AS Interface slaves ...

Страница 270: ...tem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 11 8 3 Mounting position of AS Interface F slave The following mounting positions are available for the ASIsafe modules Note The figures above show a typical representation of the possible mounting positions The broken lines do not indicate a second module but only the second possible mounting position ...

Страница 271: ...closure base like contact modules or LED modules To equip an enclosure with contact modules and an AS Interface F slave follow these steps 1 Snap the contact module onto the slot in the enclosure marked 1 2 or 3 2 Insert the AS Interface F slave 3SU1400 2EA10 6AA0 into the slot marked with 3 Note Mounting position of the AS Interface F slave The AS Interface F slave may only be mounted in the encl...

Страница 272: ... AK 010 11 8 5 Mounting the contact modules and AS Interface modules The AS Interface modules are mounted in the enclosure base like contact modules or LED modules To equip an enclosure with contact modules and an AS Interface module follow these steps 1 Snap the contact module onto the slot in the enclosure marked 1 2 or 3 2 Insert the AS Interface module into the slot marked with 5 ...

Страница 273: ... 1 insert a screwdriver into the opening of the latches of the AS Interface modules for base mounting 2 Press the screwdriver in the direction of the module you want to remove to open the latches of the modules Remove the modules 3 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules 4 Press the screwdriver in the direction of the module you wa...

Страница 274: ...1500 Safe communication via ASIsafe Safety related components can be integrated in AS Interface by means of ASIsafe up to PL e as per ISO 13849 1 or SIL 3 as per IEC 62061 Use the yellow AS Interface cable to make this connection Safe and standard I O modules are installed and operated together in a single network Safety related data is transferred over the existing standard bus 11 9 2 Connecting ...

Страница 275: ...cedure 1 Insert the connecting lead into the screw terminal 2 Tighten the screws tightening torque 0 5 to 0 6 Nm 3 Insert the screw terminal into the AS i module for front plate mounting Conductor cross sections SZ 3 5 mm x 0 6 mm 0 5 0 6 Nm 4 4 to 5 3 lb in 1 x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 0 mm 1 x 0 25 2 5 mm 2 x 0 25 1 0 mm 1 x 0 2 2 5 mm 2 x 0 2 1 5 mm AWG 1 x 30 to 12 ...

Страница 276: ... 2 ASIM spring type terminal_70 Procedure 1 Insert a flat blade screwdriver into the unlocking groove of the spring loaded terminal 2 Insert the connecting lead into the spring loaded terminal 3 Insert the spring loaded terminal into the AS i module for front plate mounting Conductor cross sections SZ 3 5 mm x 0 6 mm 1 x 0 2 2 5 mm 1 x 0 25 2 5 mm 1 x 0 2 2 5 mm AWG 1 x 26 to 12 ...

Страница 277: ...S Interface connection using insulation piercing method Figure 11 3 ASIM AS Interface_70 Procedure 1 Connect the AS i shaped cable to the upper part of the adapter for AS i shaped cable 2 Insert the upper part with the AS i shaped cable into the adapter 3 Snap the adapter onto the male connector of the AS i module for front plate mounting ...

Страница 278: ... A5E03457306020A RS AK 010 Bus connector Figure 11 4 ASIM connector_70 Procedure 1 Insert a flat blade screwdriver into the unlocking groove of the spring loaded terminal Insert the connecting lead into the spring loaded terminal 2 Insert the spring loaded terminal into the AS i module for front plate mounting ...

Страница 279: ...ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 279 Conductor cross sections SZ 3 5 mm x 0 6 mm 1 x 0 2 1 5 mm 1 x 0 25 1 5 mm 1 x 0 2 1 5 mm AWG 1 x 24 to 16 Iout max 20 mA Uout 18 V 24 V Lmax 100 mm ...

Страница 280: ...S ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 280 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 11 9 3 Terminal labeling and conductor cross sections AS Interface modules for front plate mounting AS Interface modules for front plate mounting ...

Страница 281: ... 0 Digital output ASI AS i connection negative polarity 7 DQ 1 Digital output ASI AS i connection negative polarity 3SU1400 1EJ10 6AA0 terminal labeling push in terminal Pin X1 X2 1 S Sensor supply OUT Ground 2 DI 0 Digital input DQ 2 Digital output 3 DI 1 Digital input 4 DI 2 Digital input ASI AS i connection positive polarity 5 DI 3 Digital input ASI AS i connection positive polarity 6 DQ 0 Digi...

Страница 282: ...n installing the screw glands Installation of screw glands in plastic enclosure 3SU180 AA0 0A The force of 3 0 or 3 5 Nm is applied by tightening and holding together the nut A and screw gland B Installation of screw glands in metal enclosure 3SU185 AA0 0A The force of 3 0 or 3 5 Nm is applied by screwing the screw gland B directly into the enclosure The nut A is not an essential requirement You c...

Страница 283: ...AS Interface 3SU14 11 9 Connecting SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 283 Connection to AS Interface bus connection element ...

Страница 284: ...Connecting SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 284 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 11 9 5 Terminal labeling and conductor cross sections AS Interface modules for base mounting AS Interface modules ...

Страница 285: ...Digital output ASI AS i connection negative polarity 7 DQ 1 Digital output ASI AS i connection negative polarity Terminal labeling 3SU1400 2EJ10 6AA0 Pin X1 X2 1 S Sensor supply OUT Ground 2 DI 0 Digital input DQ 2 Digital output 3 DI 1 Digital input 4 DI 2 Digital input ASI AS i connection positive polarity 5 DI 3 Digital input ASI AS i connection positive polarity 6 DQ 0 Digital output ASI AS i ...

Страница 286: ...fe digital input ASI AS i connection positive polarity 3 F IN2 Fail safe digital input ASI AS i connection negative polarity 4 F IN2 Fail safe digital input ASI AS i connection negative polarity Terminal labeling 3SU1401 2EE20 6AA0 Pin X1 X2 1 F IN1 Fail safe digital input ASI AS i connection positive polarity 2 F IN1 Fail safe digital input ASI AS i connection positive polarity 3 F IN2 Fail safe ...

Страница 287: ...SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 287 Conductor cross sections 3SU1400 2EA10 6AA0 and 3SU1401 2EE20 6AA0 SZM 2 0 mm x 0 4 mm 1 x 0 14 0 5 mm 1 x 0 2 0 5 mm AWG 1 x 26 to 20 ...

Страница 288: ... the devices have been installed Addressing the slaves You can set the slave address in different ways Offline with the addressing unit via the addressing socket or at the AS i connection Recommended when assigning addresses for the entire system The direct connection between the slave and addressing unit ensures that the slave modules are not mixed up Online by the AS i master and in the PLC conf...

Страница 289: ...addressing unit 3RK1904 2AB02 2 Assign an address to the module Switch the selector switch to ADDR Press The address of the connected module is read and displayed Select the address with Transfer the address to the module with 3 Remove the addressing cable 11 10 2 Addressing the AS Interface modules for front plate mounting To address the AS Interface modules for front plate mounting connect the 3...

Страница 290: ... 3SU1400 1EC10 AA0 3SU1400 1EE20 AA0 and 3SU1400 1EA10 AA0 AS Interface modules with fail safe digital inputs Technical data 3SU1400 1EC10 AA0 3SU1400 1EE20 AA0 3SU1400 1EA10 AA0 Ie 60 mA Ue 26 5 V 31 6 V SELV PELV PL e Cat 4 SILCL 3 PFH 1 h 4 5 x 10 9 1 h PFDavg 5 0 x 10 6 SFF 99 DCavg 99 AS i slave profile IO ID ID2 HEX 7 B F 0 B F ID1 code HEX 1 F 1 F ...

Страница 291: ...ressing the AS Interface modules for base mounting To address the AS Interface modules for base mounting connect the 3RK1904 2AB02 AS Interface addressing unit 3SU1400 2EK10 6AA0 and 3SU1400 2EJ10 6AA0 AS Interface modules Technical data 3SU1400 2EK10 6AA0 3SU1400 2EJ10 6AA0 Ie 260 mA Ue 18 0 V 31 6 V AS i slave profile IO ID ID2 HEX 7 0 E 7 A E ID1 code HEX 1 F 1 F ...

Страница 292: ...3457306020A RS AK 010 3SU1401 2EE20 6AA0 and 3SU1400 2EA10 6AA0 AS Interface modules with fail safe digital inputs Technical data 3SU1400 2EA10 6AA0 3SU1401 2EE20 6AA0 Ie 60 mA Ue 18 0 V 31 6 V PL e Cat 4 SILCL 3 PFH 1 h 4 8 x 10 9 1 h PFDavg 5 0 x 10 6 SFF 99 DCavg 99 AS i slave profile IO ID ID2 HEX 0 B F 7 B 0 ID1 code HEX 1 F 1 F ...

Страница 293: ... activated OFF Signal deactivated Status display AS i FAULT All modules have a dual LED green red for the AS i FAULT status display For the functions and remedies see the table below Table 11 2 Diagnostics of the AS i status via LEDs AS i FAULT green red Possible cause Possible remedial measures Green Normal operation AS i communication OK Red No AS i communication Master is switched off or offlin...

Страница 294: ... AS i status via LEDs AS i FAULT green red Possible cause Possible remedial measures Green Normal operation AS i communication OK Green Red No AS i communication Master is switched off or offline Ensure AS i communication Switch on the master or switch it to online mode Slave is not configured in the master Reconfigure the master Incorrect slave type connected Connect the correct module Slave has ...

Страница 295: ...amples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 295 11 13 Wiring examples AS i enclosure with one command point with one AS Interface F slave and EMERGENCY STOP wired to the left ...

Страница 296: ...ces 296 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 AS i enclosure with two command points with EMERGENCY STOP wired to the right Note EMERGENCY STOP conventionally wired Note Position of EMERGENCY STOP If the EMERGENCY STOP is mounted at command point B the wiring must be to the left ...

Страница 297: ...ring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 297 AS i enclosure with three command points with one AS Interface F slave and EMERGENCY STOP in C wired to the left ...

Страница 298: ... 3SU14 11 13 Wiring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 298 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 AS i enclosure with four command points with EMERGENCY STOP in D wired to the right ...

Страница 299: ...3SU14 11 13 Wiring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 299 AS i enclosure with four command points with 2 AS Interface slaves wired to the left ...

Страница 300: ... Wiring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 300 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 AS i enclosure with six command points with AS Interface F slave and EMERGENCY STOP in F wired to the right ...

Страница 301: ... 3SU14 11 13 Wiring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 301 AS i enclosure with six command points with 3 AS Interface slaves wired to the left ...

Страница 302: ...AS Interface 3SU14 11 13 Wiring examples SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 302 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 303: ...k communication specification V1 0 Operation according to specification V1 0 Operation according to specification V1 0 according to IO Link communication specification V1 1 Operation according to specification V1 0 Operation according to specification V1 11 1 By selection of IODD V1 0 1 the device can be operated according to IO Link communication specification V1 0 Differences between IO Link com...

Страница 304: ...r with or STEP 7 or you can download it from the Internet http support automation siemens com WW view en 37936752 IO Link IODD files IO Device Description are installed in the S7 PCT hardware catalog You can download all current IODD files for the SIRIUS devices from the Internet https support industry siemens com cs products search IODD o DefaultRankingDes c lc en WW IODD files for V1 0 and V1 1 ...

Страница 305: ...perties from the shortcut menu Result The Properties window of the IO Link master opens 6 Check the settings of the addresses Every IO Link master port needs a corresponding overall address range depending on the IO Link device used Configuring the IO Link device with the S7 PCT port configuration tool 1 Select the configured IO Link master 2 Press the right mouse button and select Start device to...

Страница 306: ...led on the PG PC You can either install S7 PCT together with STEP 7 V5 4 SP5 or higher or STEP 7 TIA Portal V12 0 or higher or you can download it from the Internet http support automation siemens com WW view en 37936752 IO Link IODD files IO Device Description are installed in the S7 PCT hardware catalog All current IODD files of the SIRIUS devices are available on the Internet https support indu...

Страница 307: ...le in the S7 PCT online help Note To be able to access the IO Link master or an IO Link device online communication between the ET 200 and the higher level controller must be active BF LED on ET 200 interface module is off 12 1 4 Acyclic data exchange with the IO_LINK_MASTER function block For acyclic data exchange the IO_LINK_MASTER function block is available as a download for controllers of the...

Страница 308: ...t functions Backing up restoring IO Link device parameters Requirements Install the IO_LINK_DEVICEfunction block You can download the IO_LINK_DEVICE function block and the description from the Internet https support industry siemens com cs ww en view 82981502 Procedure when using the IO_LINK_DEVICE function block 1 Copy the IO_LINK_DEVICE function block including data block DB10 to a STEP 7 projec...

Страница 309: ...ing to IO Link specification V1 0 Procedure When replacing an IO Link device the plug in connection to the IO Link port can be removed without isolating the control voltage supply Parameter data and configuration data specially optimized by the user for a specific application are stored in an IO Link device This data deviates in many cases from the default values stored in the IO Link device In th...

Страница 310: ... this function block you back up all relevant data records of a module after commissioning in a data block DB for example In the event of a replacement write the relevant data from the data block to the replaced module with the IO_LINK_DEVICE function block Refer to the Appendix Process data and data sets Page 575 for data records to be backed up in the case of a module Procedure 1 Copy the IO_LIN...

Страница 311: ...D keys must be recoded when a module is replaced 12 1 7 Integration into the SIMATIC environment Integration into the SIMATIC environment Systematic diagnostics concepts and efficient handling of parameter data are demanded at all levels of automation engineering It is essential here that sensors and switching devices are integrated into the automation network The communication standard IO Link of...

Страница 312: ...d switch on front plate A modular command point with ID key operated switch on a front plate consists of the following elements Electronic module for ID key operated switches 3SU1400 1Gx10 1AA0 Page 195 3 slot holder 3SU1500 0AA10 0AA0 Page 213 for securing behind the front plate ID key operated switch 3SU10x0 4WS10 0AA0 Page 88 in front of the front plate ID key 3SU1900 0Fxy0 0AA0 Page 415 Front ...

Страница 313: ...losure A modular command point with ID key operated switch in an enclosure consists of the following elements Electronic module for ID key operated switches 3SU1400 1Gx10 1AA0 Page 195 3 slot holder 3SU1500 0AA10 0AA0 Page 213 for securing in the enclosure ID key operated switch 3SU10x0 4WS10 0AA0 Page 88 ID key 3SU1900 0Fxy0 0AA0 Page 415 Enclosure with raised cover command point in center 3SU18x...

Страница 314: ...ch position delay is started and the temporary key position is incremented by turning clockwise The temporary key position is indicated by the illuminated surfaces in the ID key operated switch flashing green During the switch position delay the temporary key position can be changed by turning the knob clockwise or counter clockwise The switch position delay is restarted by turning the knob clockw...

Страница 315: ...ition method incremental method Key position Output 0 1 2 3 0 Inactive Inactive Inactive Inactive 1 Active Inactive Inactive Inactive 2 Active Active Inactive Inactive 3 Active Active Active Inactive 4 Active Active Active Active Note The addition method incremental method can only be set on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Short circuit protection If a short circuit...

Страница 316: ...ion level key position that can be reached by turning the rotary knob Flashing yellow all 4 illuminated surfaces Indication for the individually codable ID key used that has not yet been configured Showing a red light Indicates that the relevant key position is higher than permissible for the relevant authorization level This key position cannot be reached by turning the rotary knob The indicator ...

Страница 317: ...ns dependent on ID key using the adjustment method In this case DS 131 Incremental switching mode must be set to disabled on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Key color Output 4 DQ 4 active Outputs 0 and 4 DQ 0 and DQ 4 active Outputs 1 and 4 DQ 1 and DQ 4 active Outputs 2 and 4 DQ 2 and DQ 4 active Outputs 3 and 4 DQ 3 and DQ 4 active Green Yellow Red Blue ...

Страница 318: ...s method DS 131 Incremental switching mode must be set to Unlocked on the electronic modules for ID key operated switches for IO Link Key color Output 4 DQ 4 active Outputs 0 4 DQ 0 and DQ 4 active Outputs 0 1 4 DQ 0 DQ 1 DQ 4 active Outputs 0 1 2 4 DQ 0 DQ 1 DQ 2 DQ 4 active Outputs 1 2 3 4 DQ 0 DQ 1 DQ 2 DQ 3 DQ 4 active Green Yellow Red Blue You can find more information about data sets in Sect...

Страница 319: ...e 2 0 0 Free selection of authorization levels The authorization levels can be enabled by making a selection in the Port Configuration Tool PCT This allows greater flexibility in selecting an application Application A service technician only needs the highest authorization level for example An individual ID key with authorization for level 4 is configured Authorization levels 1 1 and 3 1 and 4 3 a...

Страница 320: ... be logged into the system without them physically existing in the system Parameterizable selection mode The selection mode can be parameterized for turning right and left This allows the authorization levels to be selected via both directions The function must be enabled in the PCT Application If no direct deactivation is necessary the authorization levels can be selected more quickly and easily ...

Страница 321: ...compatibility mode can be activated by parameterizing the port of the IO Link Master e g in PCT with an appropriate IODD Switching the device to compatibility mode Parameterize the port of the IO Link Master with the IODD that was provided for the original ID key Firmware version 1 4 0 Switching the device to normal mode Parameterize the port of the IO Link Master with the IODD that was provided f...

Страница 322: ...lly codable ID key Parameter write Access Lock parameters for IO Link devices according to IO Link communication specification V1 1 Data Storage Lock parameters for IO Link devices according to IO Link communication specification V1 1 The Parameter write Access Lock and Data Storage Lock parameters can be set in the Port Configuration Tool S7 PCT V3 0 or higher Notes on parameter assignment Transf...

Страница 323: ...tion 1 The outputs with the indices from 0 to the current switch position 1 are switched on the remaining outputs 0 3 are inactive Key position 0 All outputs 0 3 are inactive Example Key position 2 Output 0 On output 1 On output 2 Off output 3 Off Settings Description Default setting 0 Incremental switching mode disabled Disabled 1 Incremental switching mode enabled 12 2 5 3 Deactivation of the sw...

Страница 324: ... operated switch Switching off the power supply if the parameter switch position retentive memory is disabled Settings Description Default setting 0 Switch position memory disabled Disabled 1 Switch position memory enabled 12 2 5 5 Switch position retentive memory parameter Switch position retentive memory parameter Prerequisite The Switch position retentive memory parameter only functions in comb...

Страница 325: ...sabled Disabled 1 Individually codable ID keys only enabled 12 2 5 7 Switch position delay parameter Switch position delay The switch position delay specifies how long a temporary key position is displayed at the ID key operated switch by green flashing of the LED on the electronic module for ID key operated switches During this time it is still possible to change the temporary key position by tur...

Страница 326: ... In some situations the electronic module for ID key operated switches for IO Link has to be changed to the standard state quickly and simply For this purpose the standardized system command Restore Factory Setting value 0x82 in the data set index 2 system commands or the button in the Port Configuration Tool S7 PCT is used This command triggers the following Standard settings for parameters data ...

Страница 327: ...D key is used in the ID key operated switch the electronic module detects that it belongs to the group of individually encodable ID keys A check is then made to see whether this key is included in the individual key list stored in the electronics module If the identification number of the key used is in the list the corresponding authorization level is determined using this list and assigned to th...

Страница 328: ...selected the meaning of the level differs Meaning of level FW 1 4 0 or FW 2 0 0 in compatibility mode FW 2 0 0 Level 4 pre defined levels numbers 0 4 level 0 no ID key inserted 16 combinations of the levels 1 bit for each level Selecting the levels with FW 2 0 0 in the PCT using the checkbox with DS 79 Level 1 ID key can switch on DQ 0 ID key can switch on DQ 0 Level 2 ID key can switch on DQ 0 DQ...

Страница 329: ...ey based on its number proceed as follows Select the levels 1 4 any combination by writing in the index 79 subindex 2 3 4 5 Write the valid ID number in the index 79 subindex 1 5 bytes Write the system command Add new individually encodable ID key with its number write the value 169 in the index 2 Check the status of the individually encodable ID key index 92 subindex 21 0x15 hex If an individuall...

Страница 330: ...uthorization level can be any number from 0 15 Example The authorization level is 10 0x0A Bit 0 0 Bit 1 1 Bit 2 0 Bit 3 1 This ID key can switch on DQ 1 bit 1 and DQ 3 bit 3 by turning the rotary knob Parameter values of the authorization level index 94 subindex 5 for standard ID key ID key FW 1 4 0 or FW 2 0 0 in compatibility mode FW 2 0 0 Green 1 1 Yellow 2 2 Red 3 4 Blue 4 8 In compatibility m...

Страница 331: ...key value 0xA5 in data set index 2 system commands or button in the Port Configuration Tool S7 PCT Check Status of the individually encodable ID key data set index 92 diagnostics Remove the ID key from the ID key operated switch Settings Description 165 Delete individual ID key used in the ID key operated switch Status of the individually encodable ID key data set index 92 diagnostics byte 19 0 19...

Страница 332: ...e Port Configuration Tool S7 PCT Write the system command Delete individually encodable ID key using data set 80 value 0xA6 in data set index 2 system commands or button in the Port Configuration Tool S7 PCT Check Status of the individually encodable ID key data set index 92 diagnostics Settings Description 166 Delete individually encodable ID key using data set 80 Delete all individual ID keys Wi...

Страница 333: ...or not all write and read access parameters can be accessed The table below shows the parameter values Table 12 3 Parameter write Access Lock parameter Value Description Default setting 0 Parameter write access Unlocked Unlocked 1 Parameter write access disabled Data Storage parameter With the Data Storage parameter you define whether or not the mechanism for data storage is disabled The table bel...

Страница 334: ... 4 Reserved DI0 5 Reserved DI0 6 Reserved DI0 7 Reserved DI1 0 1 ID key recognized DI1 1 DI1 3 1 Authorization level DI1 4 DI1 6 1 Switch position Table 12 6 PII status information as of firmware version 2 0 0 DI 2 bytes PII DI0 0 Ready DI0 1 Group error DI0 2 Inserted ID key Authorization level 1 DI0 3 Inserted ID key Authorization level 2 DI0 4 Inserted ID key Authorization level 3 DI0 5 Inserte...

Страница 335: ...e electrical cable connection of the digital outputs Check the current consumption of the connected actuator Use a new actuator Self test error internal error Fault in internal test The data saved in the device are invalid Reset the electronic module to the delivery state and reconfigure the electronic module Return the device to the manufacturer Individually codable ID key cannot be saved Key lis...

Страница 336: ...he table below indicates how the manufacturer specific diagnostics are reported Table 12 8 Diagnostics and messages Diagnostics and messages IO Link for event code 1 PII 2 Data set 92 LED SF3 DEVICE Short circuit 0x7710 X X Red Self test error internal error X X Red Individually codable ID key cannot be saved Key list is full X Individually codable ID key cannot be saved invalid key X Individually...

Страница 337: ...Green device LED DEVICE lights up Normal operation Red device LED DEVICE lights up Fault display IO Link LED The IO Link LED is only used with the electronic module for ID key operated switches for IO Link and is inactive with the electronic module for ID key operated switches Normal operation When IO Link communication functions properly the green IO Link LED flashes in accordance with the IO Lin...

Страница 338: ...ch from the front into the opening of the front plate 2 Place the holder from behind onto the ID key operated switch 3 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 4 Snap the electronic module for ID key operated switch onto the back of the holder Fit the narrow snap hook into the associated contour on the holder 5 Engage the broad snap hook into the associated contour on the ho...

Страница 339: ...IRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 339 12 2 9 Connecting 12 2 9 1 Electronic modules for the ID key operated switches for IO Link 3SU1400 1GD10 1AA0 electronic module for ID key operated switches for IO Link ...

Страница 340: ... 200 mA current is available at an IO Link port of the IO Link master If a current higher than 200 mA is required for the IO Link device the terminals 1M and 1L can be additionally connected Terminal labeling Pin X1 Pin X2 1 DQ 0 Digital output 6 L Supply voltage for IO Link 2 DQ 1 Digital output 7 C Q Communication signal switching signal 3 DQ 2 Digital output 8 L IO Link ground 4 DQ 3 Digital ou...

Страница 341: ...puts The inputs and outputs can only be parameterized by IO Link communication Basic variant 6DI 2DO For use in a 3SU1 enclosure The 8 digital inputs and outputs can be parameterized individually as required The default setting is 6 digital inputs and 2 digital outputs The inputs and outputs can only be parameterized by IO Link communication Basic variant 6DI 2DO 6DI 2DO means that the variant has...

Страница 342: ...unting 22 62 3SU1400 2HN10 6AA0 1 Default setting The 8 digital inputs and outputs can be parameterized individually as required 2 It is not possible to change the number of inputs and outputs Short circuit protection If a short circuit occurs at one or more outputs the occurrence of a fault event is sent and the fault flag is set All outputs are deactivated for one second Then the relevant output...

Страница 343: ...5E03457306020A RS AK 010 343 12 3 2 Functions 12 3 2 1 Input functions Static input Description This function is intended for general use In this mode a value at the input can be read and transferred to the IO Link master via IO Link communication The output is deactivated in this mode Parameters Input delay Inverting input ...

Страница 344: ...ycle number is set to active When the switching input mode is deselected the status for the switching cycle number is set to deactivated The actual switching cycle number is stored in a buffer memory and is available as the start value for continued counting when the switching input mode is selected again When the device is switched off the actual switching cycle number is transferred to the non v...

Страница 345: ...meterized time period and less than 4 294 967 295 0xFFFFFFF hex the status for the switch on duration is set to active When the switch on duration input mode is deselected the status for the switch on duration is set to deactivated The actual switch on duration count is stored in a buffer memory and is available as the start value for continued counting when the switch on duration input mode is se...

Страница 346: ...tput PWM output Description The value of the output process data is read in this mode The relevant output can be set as a PWM output in this mode PWM is activated by means of the output process data Parameters PWM frequency PWM duty cycle Inverting output If Inverting output is deactivated PWM is active at the output for as long as the corresponding output process data bit is activated If the rele...

Страница 347: ...d off it is deactivated instantaneously The dimming status can be read in parameter Dimming Status The possible values of this parameter are Deactivated Active and Expired This function is used primarily to gradually illuminate LED modules Parameters Dimming time Inverting output If Inverting output is deactivated dimming activates a rising edge in the output process data When the parameterized di...

Страница 348: ...67 295 0xFFFFFFF hex the status for the switching cycle number is set to active When the switching output mode is deselected the status for the switching cycle number is set to deactivated The actual switching cycle number is stored in a buffer memory and is available as the start value for continued counting when the switching output mode is selected again When the device is switched off the actu...

Страница 349: ...he actual switch on duration count is shorter than the parameterized time period and less than 4 294 967 295 0xFFFFFFF hex the status for the switch on duration is set to active When the switch on duration output mode is deselected the status for the switch on duration is set to deactivated The actual switch on duration count is stored in a buffer memory and is available as the start value for con...

Страница 350: ...parameters can be set Inverting output PWM frequency PWM duty cycle Dimming time Switching output Active edges Notes on parameter assignment Transfer of the parameters with the Parameterserver function if IO Link masters and IO Link devices according to the IO Link communication specification V1 1 are available 1 The Parameter server function backs up the parameter data from the IO Link devices 2 ...

Страница 351: ...ult setting 3 Input delay Minimum value 3 ms 255 Input delay Maximum value Increment 1 ms 12 3 3 2 Inverting input parameter Inverting input parameter Each input can be parameterized as a normal or an inverting input Settings Description Default setting 0 Inverting input disabled disabled 1 Inverting input enabled 12 3 3 3 Switching input parameter Switching input parameter Target value with which...

Страница 352: ... edge 3 All edges 12 3 3 5 Threshold parameter input Threshold parameter Target value with which the actual switch on duration count is compared The target value can be set to between 0 and 4 294 967 295 0xFFFFFFF hex seconds This approximately corresponds to 0 to 136 years Settings Description Default setting 1 Threshold Minimum value 0 4294967295 Threshold Maximum value Increment 1 second 12 3 3...

Страница 353: ...1 Hz 255 PWM frequency Maximum value Increment 1 Hz 12 3 3 8 PWM duty cycle parameter output PWM duty cycle parameter The PWM duty cycle can be set to values between 10 and 90 Settings Description Default setting 10 PWM duty cycle Minimum value 50 90 PWM duty cycle Maximum value Increment 1 12 3 3 9 Dimming time parameter output Dimming time parameter The dimming time can be set to between 0 1 and...

Страница 354: ...of switching cycles can be set to between 0 and 4 294 967 295 Settings Description Default setting 1 Number of switching cycles Minimum value 0 4294967295 Number of switching cycles Maximum value Increment 1 12 3 3 11 Active edge parameter output Active edge parameter Selection of type of edges to be counted The following edge types are available for selection None Rising edge Falling edge All edg...

Страница 355: ... connected actuator Use a new actuator Self test error internal error Fault in internal test The data saved in the device are invalid Reset the electronic module to the delivery state and reconfigure the electronic module Return the device to the manufacturer The table below indicates how the manufacturer specific diagnostics are reported Table 12 10 Diagnostics and messages Diagnostics and messag...

Страница 356: ... 2 Pushbuttons mushroom pushbuttons x x x Pushbuttons mushroom pushbuttons illuminable x x Stop pushbuttons x x x Twin pushbuttons x Twin pushbuttons illuminable Selector switches 3 positions x Selector switches 3 positions illuminable Selector switches 2 positions x x x Selector switches 2 positions illuminable x x Selector switches 3 positions x Key operated switches 2 positions x x x Key operat...

Страница 357: ... x Coordinate switches right left top bottom Selector switches 4 switch positions 12 3 5 2 Installing IO Link electronic modules for front plate mounting Procedure 1 Insert the actuating or signaling element from the front into the opening of the front plate 2 Fit the holder from behind Ensure secure latching here 3 Tighten the screw on the holder tightening torque 1 0 to 1 2 Nm 4 Snap the IO Link...

Страница 358: ...Link SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 358 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 12 3 5 3 Mounting position of IO Link modules for base mounting IO Link modules for base mounting can be mounted in the following positions ...

Страница 359: ...IO Link modules for base mounting The electronic modules for IO Link are mounted in the enclosure base like contact modules or LED modules To equip an enclosure with contact modules and an electronic module for IO Link follow these steps 1 Snap the contact module onto the slot in the enclosure marked 1 2 or 3 2 Insert the electronic module for IO Link in an intermediate slot e g A B or B C ...

Страница 360: ... Requirement Enclosure cover is disassembled Procedure 1 Insert a screwdriver into the opening of the latches broad snap hook of the contact modules or LED modules Or insert a screwdriver into the opening of the latches of the electronic modules for IO Link 2 Press the screwdriver in the direction of the module you want to remove to open the latches of the modules Remove the modules ...

Страница 361: ...lectronic modules for IO Link SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 361 12 3 6 Connecting 12 3 6 1 Electronic modules for IO Link IO Link module for base mounting ...

Страница 362: ...s available at an IO Link port of the IO Link master Terminal labeling Pin X1 Pin X2 1 DIQ 0 Digital input output 8 DIQ 7 Digital input output 2 DIQ 1 Digital input output 9 Uout Module supply voltage 3 DIQ 2 Digital input output 10 GND Grounding for modules 4 DIQ 3 Digital input output 11 L IO Link ground for further modules 5 DIQ 4 Digital input output 12 C Q Communication signal switching signa...

Страница 363: ...ic modules for IO Link SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 363 12 3 7 Example of wiring Enclosure with six command points with three IO Link modules wired to the left ...

Страница 364: ...IO Link 3SU14 12 3 Electronic modules for IO Link SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 364 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 365: ...ctive caps 13 2 Identification of command points 13 2 1 Backing labels and backing plates Backing plates and backing labels are used for more detailed labeling of a command point They are used typically under an emergency stop mushroom pushbutton Backing labels and backing plates can be ordered with customized inscriptions via the Configurator https www siemens com sirius act configurator Note By ...

Страница 366: ... 0BA31 0AA0 Backing plate diameter 60 mm Inscription Article number NOT HALT EMERGENCY STOP EMERGENZA EMERGENCIA de en it sp 3SU1900 0BN31 0NC0 Backing plate diameter 75 mm Inscription Article number None 3SU1900 0BB31 0AA0 NOT AUS 3SU1900 0BB31 0AS0 NOT HALT 3SU1900 0BB31 0AT0 Backing plate diameter 75 mm self adhesive Inscription Article number None 3SU1900 0BC31 0AA0 NOT AUS 3SU1900 0BC31 0AS0 ...

Страница 367: ...is reduced to 4 mm Inscription Article number None 3SU1901 0BD31 0AA0 NOT AUS 3SU1901 0BD31 0AS0 NOT HALT 3SU1901 0BD31 0AT0 EMERGENCY STOP 3SU1901 0BD31 0DA0 NOT HALT EMERGENCY STOP EMERGENZA EMERGENCIA de en it sp 3SU1901 0BD31 0NB0 Technical data U 24 V AC DC 10 10 Class 2 acc to UL standard or use an additional UL listed fuse with time delay 1 10 A 250 V I 20 mA Degree of protection IP65 Condu...

Страница 368: ...3SU19 accessories 13 2 Identification of command points SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 368 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Drilling plan for illuminable backing plate ...

Страница 369: ...print for sticking or snapping in place 13 2 2 1 Labeling plate 12 5 x 27 mm Labeling plates can be snapped on or attached by sticking to the holder Labeling plates are used in combination with label holders Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10226804 Description Article number Labeling plate 3SU1900 0AC16 0AA0 Labeling plate with inscription in German...

Страница 370: ... Forward 3SU1900 0AC16 0DN0 Reverse 3SU1900 0AC16 0DP0 Right 3SU1900 0AC16 0DQ0 Left 3SU1900 0AC16 0DR0 Stop 3SU1900 0AC16 0DS0 Start 3SU1900 0AC16 0DT0 Reset 3SU1900 0AC16 0DU0 Test 3SU1900 0AC16 0DV0 Open 3SU1900 0AC16 0DW0 Close 3SU1900 0AC16 0DX0 Jog 3SU1900 0AC16 0DE0 Running 3SU1900 0AC16 0EB0 Fault 3SU1900 0AC16 0EC0 Run 3SU1900 0AC16 0ED0 Stop Start 3SU1900 0AC16 0DC0 Off On 3SU1900 0AC16 ...

Страница 371: ...te 3SU1900 0AC16 0GG0 Gauche 3SU1900 0AC16 0GH0 Ouvert 3SU1900 0AC16 0GJ0 Fermé 3SU1900 0AC16 0GK0 Rapide 3SU1900 0AC16 0GL0 En Service 3SU1900 0AC16 0GM0 Défaut 3SU1900 0AC16 0GN0 Reglage 3SU1900 0AC16 0GP0 Arrêt d urgence 3SU1900 0AC16 0GQ0 Hors service 3SU1900 0AC16 0GR0 Sous tension 3SU1900 0AC16 0GS0 Manu Auto 3SU1900 0AC16 0GT0 Marche Arrêt 3SU1900 0AC16 0GU0 Rearmement 3SU1900 0AC16 0GV0 La...

Страница 372: ... with label holders Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10226804 Description Article number Labeling plate 3SU1900 0AD16 0AA0 Labeling plate with inscription in German Description Article number Ein 3SU1900 0AD16 0AB0 Aus 3SU1900 0AD16 0AC0 Auf 3SU1900 0AD16 0AD0 Ab 3SU1900 0AD16 0AE0 Vor 3SU1900 0AD16 0AF0 Zurück 3SU1900 0AD16 0AG0 Halt 3SU1900 0AD16 0...

Страница 373: ...0 Open 3SU1900 0AD16 0DW0 Close 3SU1900 0AD16 0DX0 Man Auto 3SU1900 0AD16 0EA0 Running 3SU1900 0AD16 0EB0 Fault 3SU1900 0AD16 0EC0 Labeling plate with inscription in French Description Article number Marche 3SU1900 0AD16 0GA0 Arrêt 3SU1900 0AD16 0GB0 Droite 3SU1900 0AD16 0GG0 Gauche 3SU1900 0AD16 0GH0 En Service 3SU1900 0AD16 0GM0 Défaut 3SU1900 0AD16 0GN0 Sous tension 3SU1900 0AD16 0GS0 Manu Auto...

Страница 374: ...inscription in German Description Article number Ein 3SU1900 0AE16 0AB0 Aus 3SU1900 0AE16 0AC0 Auf 3SU1900 0AE16 0AD0 Ab 3SU1900 0AE16 0AE0 Vor 3SU1900 0AE16 0AF0 Zurück 3SU1900 0AE16 0AG0 Rechts 3SU1900 0AE16 0AH0 Links 3SU1900 0AE16 0AJ0 Halt 3SU1900 0AE16 0AK0 Zu 3SU1900 0AE16 0AL0 Betrieb 3SU1900 0AE16 0AP0 Störung 3SU1900 0AE16 0AQ0 Hand Auto 3SU1900 0AE16 0DB0 Labeling plate with inscription...

Страница 375: ...iption Article number Marche 3SU1900 0AE16 0GA0 Arrêt 3SU1900 0AE16 0GB0 Montée 3SU1900 0AE16 0GC0 Descente 3SU1900 0AE16 0GD0 En Service 3SU1900 0AE16 0GM0 Défaut 3SU1900 0AE16 0GN0 Sous tension 3SU1900 0AE16 0GS0 Manu Auto 3SU1900 0AE16 0GT0 Marche Arrêt 3SU1900 0AE16 0GU0 Labeling plate with symbol Printed symbols Article number O I 3SU1900 0AE16 0QG0 Motion arrow direction to right 3SU1900 0AE...

Страница 376: ...d inscriptions Page 384 Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10226805 Description Article number Labeling plate 3SU1900 0AF16 0AA0 Labeling plate with inscription in German Description Article number Ein 3SU1900 0AF16 0AB0 Aus 3SU1900 0AF16 0AC0 Auf 3SU1900 0AF16 0AD0 Ab 3SU1900 0AF16 0AE0 Vor 3SU1900 0AF16 0AF0 Zurück 3SU1900 0AF16 0AG0 Rechts 3SU1900 0...

Страница 377: ...Off 3SU1900 0AF16 0DK0 Up 3SU1900 0AF16 0DL0 Down 3SU1900 0AF16 0DM0 Forward 3SU1900 0AF16 0DN0 Reverse 3SU1900 0AF16 0DP0 Right 3SU1900 0AF16 0DQ0 Left 3SU1900 0AF16 0DR0 Stop 3SU1900 0AF16 0DS0 Start 3SU1900 0AF16 0DT0 Reset 3SU1900 0AF16 0DU0 Test 3SU1900 0AF16 0DV0 Open 3SU1900 0AF16 0DW0 Close 3SU1900 0AF16 0DX0 Running 3SU1900 0AF16 0EB0 Fault 3SU1900 0AF16 0EC0 Fast 3SU1900 0AF16 0EE0 Slow ...

Страница 378: ...1900 0AF16 0GH0 Ouvert 3SU1900 0AF16 0GJ0 Fermé 3SU1900 0AF16 0GK0 Rapide 3SU1900 0AF16 0GL0 En Service 3SU1900 0AF16 0GM0 Défaut 3SU1900 0AF16 0GN0 Sous tension 3SU1900 0AF16 0GS0 Manu Auto 3SU1900 0AF16 0GT0 Marche Arrêt 3SU1900 0AF16 0GU0 Rearmement 3SU1900 0AF16 0GV0 Lent 3SU1900 0AF16 0GW0 Arrêt d urgence 3SU1900 0AF16 0GQ0 Labeling plate with symbol ON OFF Printed symbols Article number O 3S...

Страница 379: ...0 Motor 3SU1900 0AF16 0RY0 13 2 2 5 Labeling plates for enclosures with EMERGENCY STOP The yellow labeling plates for EMERGENCY STOP mushroom pushbuttons can be stuck onto gray enclosures The labeling plates can be used on all enclosures without protective collar Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10228442 Typical diagram Description Article number La...

Страница 380: ...meters are suitable for Mounting with enclosures without a recess for a labeling plate Note that only mounting with front mounting modules is possible Front plate mounting Note When mounting the labeling plates please note the maximum front plate thickness 4 mm Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10228442 Description Article number Typical diagram Labe...

Страница 381: ...anent marker pen You can find information on installing and disassembling the pushbuttons in Chapters Combination options of the accessories Page 435 and Mounting Page 122 Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10226803 Description Article number Insert label for self inscription 3SU1900 0AB71 0AA0 Insert label with inscription in German Description Articl...

Страница 382: ...1900 0AB71 0DQ0 Left 3SU1900 0AB71 0DR0 Stop 3SU1900 0AB71 0DS0 Start 3SU1900 0AB71 0DT0 Reset 3SU1900 0AB71 0DU0 Test 3SU1900 0AB71 0DV0 Open 3SU1900 0AB71 0DW0 Close 3SU1900 0AB71 0DX0 Running 3SU1900 0AB71 0EB0 Fast 3SU1900 0AB71 0EE0 Slow 3SU1900 0AB71 0EF0 Insert label with symbol ON OFF Description Printed symbols Article number Black White label inscription O I 3SU1900 0AB16 0QE0 White Blac...

Страница 383: ...Rapid traverse 3SU1900 0AB71 0QV0 Feed 3SU1900 0AB71 0QW0 Increase plus 3SU1900 0AB71 0QX0 Decrease minus 3SU1900 0AB71 0QY0 Electric motor 3SU1900 0AB71 0RA0 Horn 3SU1900 0AB71 0RB0 Water tap 3SU1900 0AB71 0RC0 Pump 3SU1900 0AB71 0RD0 Coolant pump 3SU1900 0AB71 0RE0 Lock tighten 3SU1900 0AB71 0RF0 Unlock unclamp 3SU1900 0AB71 0RG0 Brake 3SU1900 0AB71 0RH0 Release brake 3SU1900 0AB71 0RJ0 Interloc...

Страница 384: ...ter heights and typefaces are possible but must be specified when ordering For round insert labels the maximum possible number of characters per line is 10 characters for one line of text 8 characters for 2 lines of text 6 characters for 3 lines of text but 10 characters in the middle line Examples for customized inscription of the insert labels Figure 13 1 Two line inscription in upper lower case...

Страница 385: ...t 4 mm 1 to 2 line or 3 mm 3 line Label size 27 mm 27 mm 5 lines with letter height 4 mm 1 to 5 line Label size 22 mm 22 mm with letter height 4 mm 1 to 3 line Up to 11 characters per line are possible The typeface used is Arial Other letter heights and typefaces are possible but must be specified when ordering Examples for customized inscription of the insert labels Figure 13 6 Two line inscripti...

Страница 386: ...respective line e g Z1 Lift Z2 Lower For long words you can also specify the end of line division see ordering example 1 Symbols can also be ordered with numbers according to ISO 7000 or IEC 60417 see ordering examples 2 and 3 For special symbols order code Q9Y a CAD drawing in DXF format must be submitted The SIRIUS ACT Configurator must be used to select special inscriptions and symbols order co...

Страница 387: ...ons with more exacting requirements we recommend preprinted labeling plates and insert labels laser printed or engraved depending on the type You can download the Label Designer software from the following website LabelDesigner http support automation siemens com WW view en 24559069 Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10231346 Description Article number...

Страница 388: ...ing The label holders are suitable for Mounting with enclosures without a recess for a labeling plate Note that only front plate mounting is possible Front plate mounting Also note the information in Chapters Combination options of the accessories Page 435 and Use of accessories for the enclosure Page 437 Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10231447 No...

Страница 389: ... 3SU1900 0AJ10 0AA0 Label holder for labeling plate snap on 12 5 x 27 mm 3SU1900 0AR10 0AA0 17 5 x 27 mm 3SU1900 0AS10 0AA0 27 x 27 mm 3SU1900 0AT10 0AA0 Label holder for labeling plate self adhesive 12 5 x 27 mm Square 3SU1900 0AN10 0AA0 17 5 x 27 mm 3SU1900 0AP10 0AA0 27 x 27 mm 3SU1900 0AQ10 0AA0 Label holder for labeling plate for twin pushbutton 12 5 x 27 mm Rectangular 3SU1900 0AK10 0AA0 Lab...

Страница 390: ...ive 4 x 17 5 x 27 mm Rectangular 3SU1900 0BS10 0AA0 Label holder for labeling plate snap on 4 x 17 5 x 27 mm 3SU1900 0BT10 0AA0 Label holder for labeling plate self adhesive Pushbuttons and signaling device with 30 5 mm mounting diameter 17 5 x 27 mm Rectangular Rounded on one side 3SU1960 0AH10 0AA0 Label holder for labeling plate snap on Pushbuttons and signaling device with 30 5 mm mounting dia...

Страница 391: ...om mall en WW Catalog Products 10221534 Description Color Article number Sealable cap Suitable for Pushbuttons with 22 5 mm mounting diameter twin pushbuttons and pushbuttons with extended stroke cannot be used Front plate mounting Front plate thickness 4 mm Black 3SU1900 0DA10 0AA0 Clear 3SU1900 0DA70 0AA0 Sealable cap Suitable for Pushbuttons with 22 5 mm mounting diameter Pushbuttons with exten...

Страница 392: ...shbuttons with 22 5 mm mounting diameter not suitable for twin pushbuttons Installation in enclosures only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0DC70 0AA0 Protective cap for selector switches short selector material silicone Suitable for All selector switches short selector Installation in enclosures only in combination with single pole contact modules f...

Страница 393: ... silicone Suitable for Installation in enclosures without recess for labeling plates only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0DG70 0AA0 Protective cap for twin pushbuttons raised material silicone Suitable for Installation in enclosures without recess for labeling plates only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1...

Страница 394: ... in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0DB70 0AA0 Protective cap for raised pushbuttons material silicone Suitable for All raised pushbuttons with 22 5 mm mounting diameter not suitable for twin pushbuttons An installation in enclosures is only possible in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0DC70 0AA0 Protective ...

Страница 395: ...plates is only possible in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0DH70 0AA0 The system consisting of protective cap actuator or signaling device and holder can be used in all areas according to DIN EN 1672 2 Fig Classification of hygiene areas The holder must be installed in an enclosed space e g control cabinet distributor box The actuator or signaling devi...

Страница 396: ...ce Mount the holder and the contact modules The installation must only ever be carried out together with the appropriate holder Observe the tightening torque 1 0 1 2 Nm in order to ensure the tight sealing of the protective cap The installation must never be carried out with the protective cap pointing vertically upward The installation location of the system must guarantee that fluids can drain o...

Страница 397: ...3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 397 The protective cap must be properly attached and must not have any folds or similar faults During installation make sure that no dents or bulges are formed ...

Страница 398: ... or yellowing the protective cap must be replaced In this case a hygienic seal can no longer be guaranteed Note The protective caps must be checked at regular intervals You must not assume that the operating personnel will watch for damage on their own initiative Cleaning instructions Type of cleaning e g IPX5 Protection against water jets from any direction is possible The use of high pressure je...

Страница 399: ...the protective caps at regular intervals A thorough cleaning should take place Prior to initial commissioning At regular intervals the cleaning intervals are to be determined by the user On special demand depending on level of contamination Cleaning tools must be checked in advance to ensure they are clean and hygienic to use Use only those cleaning tools that do not shed any material onto the sur...

Страница 400: ...hbuttons Installation in enclosures only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0ED70 0AA0 Protective cap for pushbuttons raised Suitable for All pushbuttons with 22 5 mm mounting diameter not suitable for twin pushbuttons Installation in enclosures only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0EE70 0AA0 Protective ...

Страница 401: ...Suitable for Installation in enclosures without recess for labeling plates only in combination with single pole contact modules for front plate mounting 3SU1900 0EK70 0AA0 13 3 5 Dust cap You can find information on mounting dust caps in Chapter Installation steps for dust cap Page 410 Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221534 Description Article num...

Страница 402: ... 3SU1900 0DJ10 0AA0 13 3 7 Protective collar Note The front plate thickness is restricted to 4 mm for all accessory components that are installed beneath an actuator The protective collar is fitted before the pushbutton illuminated pushbutton is installed It is designed to protect the pushbutton In addition the visibility of the illuminated pushbutton is improved Siemens Industry Mall http mall in...

Страница 403: ...tive collar visible from the side Suitable for Pushbuttons with 22 5 mm mounting diameter with flat button and front ring Front plate mounting Front plate thickness 4 mm Metal gray 3SU1950 0DK80 0AA0 360 protective collar for mushroom pushbuttons visible from the side Suitable for All 2 pos mushroom pushbuttons 30 mm and 40 mm diameter Installation in enclosures without recess for labeling plates ...

Страница 404: ...ull to unlatch EMERGENCY STOP 40 mm diameter with Ronis lock Front plate mounting Front plate thickness 4 mm The protective collar is suitable for mounting on enclosures with command point in center combined with front plate mounting modules Plastic yellow 3SU1900 0DY30 0AA0 Plastic gray 3SU1900 0DY80 0AA0 360 protective collar Suitable for All pushbuttons selector switches and mushroom pushbutton...

Страница 405: ...r mounting on enclosures with command point in center combined with front plate mounting modules Padlocks with a shackle of 6 mm in diameter must be used to ensure reliable locking to prevent tampering Metal yellow 3SU1950 0DX30 0AA0 Metal gray 3SU1950 0DX80 0AA0 The protection for sensor switches is used in combination with the sensor switch and is designed to protect the switch against heavy blo...

Страница 406: ...10221534 Locking devices for pushbuttons Description Article number Locking device Suitable for Pushbuttons with flat button 22 5 mm mounting diameter with flat front ring raised front ring raised front ring castellated Installation in enclosures command point in center without protective collar only in combination with single pole contact modules for front plate mounting Front plate mounting Fron...

Страница 407: ...0AA0 Locking devices for selector switches The locking devices for selector switches are not suitable for mounting on enclosures Note Locking devices for selector switches require a hole diameter 22 5 mm with knock out acc to IEC 60947 5 1 D22 to prevent unauthorized switch actuation You will also find information in Chapter Mounting dimensions Page 460 Description Article number Locking device le...

Страница 408: ...ting Front plate thickness 4 mm 3SU1950 0DS80 0AA0 Locking device center and right positions possible left not possible Suitable for Selector switches with 22 5 mm mounting diameter with short or long handle Front plate mounting Front plate thickness 4 mm 3SU1950 0DT80 0AA0 Locking device center and left positions possible right not possible Suitable for Selector switches with 22 5 mm mounting dia...

Страница 409: ...cluded in the scope of supply The maximum shackle diameter for the lock is 6 mm The locking device with cover is suitable for Pushbuttons Selector switches with short handle or rotary knob RONIS key operated switches Potentiometers 22 5 mm mounting diameter Front plate mounting Front plate thickness 4 mm It is not possible to use the locking device with cover on enclosures Siemens Industry Mall ht...

Страница 410: ... dust cover Procedure The example of a key operated switch is used to show how to mount the dust cap The dust cap for ID key operated switches is mounted in the same way Typical diagram 1 Place the dust cap from the front onto the key operated switch Typical diagram 2 Fold the dust cap over 3 Push the dust cap onto the key operated switch to protect the switch surface Typical diagram ...

Страница 411: ...e locking device you must remove the foil from the rear of the locking device Procedure Typical diagram 1 Open the locking device 2 Hold the locking device at the hole of the front plate Only for selector switches Ensure here that the recess at the hole and the latch on the locking device fit together 3 Insert the control element in this case selector switch from the front through the locking devi...

Страница 412: ...57306020A RS AK 010 Typical diagram 4 Optional step Turn the selector switch to the switch position provided 5 Close the locking device Insert a lock into the hole provided to protect the control element against unauthorized access Typical diagram Lock not included in the scope of supply Maximum shackle diameter 6 mm ...

Страница 413: ... mm and 30 5 mm illuminated pushbuttons as well as 30 5 mm indicator lights Amber 3SU1901 0FT00 0AA0 Red 3SU1901 0FT20 0AA0 Yellow 3SU1901 0FT30 0AA0 Green 3SU1901 0FT40 0AA0 Blue 3SU1901 0FT50 0AA0 White 3SU1901 0FT60 0AA0 Clear 3SU1901 0FT70 0AA0 Raised button Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221535 Description Article number For 22 mm pushbutton...

Страница 414: ... mall en WW Catalog Products 10221535 Description Article number Ronis key SB30 3SU1950 0FB80 0AA0 455 3SU1950 0FC80 0AA0 BKS key S1 3SU1950 0FD80 0AA0 CES key LSG1 3SU1950 0FN80 0AA0 SSG10 3SU1950 0FP80 0AA0 VL5 3SU1950 0FQ80 0AA0 IKON key 360012K1 3SU1950 0FR80 0AA0 OMR key 73038 Blue 3SU1950 0FJ50 0AA0 73037 Red 3SU1950 0FK20 0AA0 73034 Black 3SU1950 0FL10 0AA0 73033 Yellow 3SU1950 0FM30 0AA0 ...

Страница 415: ...ge 314 and ID key operated switches Page 88 Authorization level The ID keys are divided into five authorization levels The authorization levels 1 2 3 and 4 as well as Individually codable ID key Authorization levels 1 to 4 correspond to the maximum key position The authorization level Individually codable ID key has no maximum key position in the standard setting The user can configure the key pos...

Страница 416: ... 0AA0 6 mm 5 mm Plastic Metal matte 22 5 mm 3SU1930 0GA80 0AA0 6 mm 5 mm Metal Metal 22 5 mm 3SU1950 0GA80 0AA0 6 mm 5 mm Metal Metal matte 30 5 mm 3SU1960 0GA80 0AA0 4 mm 3 mm 13 8 RJ45 adapter The RJ45 adapter has an RJ45 terminal on the front and rear The RJ45 adapter is suitable for Category 6 Cat 6 and is downward compatible The RJ45 adapter comes with a dust cap Collar Front ring material Ar...

Страница 417: ...ut the need for the commanding or signaling element to be available You remove the sealing plug later and install the configured commanding or signaling element in its place Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221535 Description Article number Sealing plug plastic black mounting diameter 22 5 mm 3SU1900 0FA10 0AA0 Sealing plug metal matte mounting dia...

Страница 418: ...ter Customized inscriptions Page 384 Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10226805 Description Article number Labeling plate 3SU1900 0AF16 0AA0 Labeling plate with inscription in German Description Article number Ein 3SU1900 0AF16 0AB0 Aus 3SU1900 0AF16 0AC0 Auf 3SU1900 0AF16 0AD0 Ab 3SU1900 0AF16 0AE0 Vor 3SU1900 0AF16 0AF0 Zurück 3SU1900 0AF16 0AG0 Re...

Страница 419: ... 3SU1900 0AF16 0DX0 Running 3SU1900 0AF16 0EB0 Fault 3SU1900 0AF16 0EC0 Fast 3SU1900 0AF16 0EE0 Slow 3SU1900 0AF16 0EF0 Emergency Stop 3SU1900 0AF16 0DA0 Labeling plate with inscription in French Description Article number Marche 3SU1900 0AF16 0GA0 Arrêt 3SU1900 0AF16 0GB0 Montée 3SU1900 0AF16 0GC0 Descente 3SU1900 0AF16 0GD0 Avant 3SU1900 0AF16 0GE0 Retour 3SU1900 0AF16 0GF0 Droite 3SU1900 0AF16 ...

Страница 420: ... 3SU1900 0AF16 0QB0 II 3SU1900 0AF16 0QC0 III 3SU1900 0AF16 0QD0 O I 3SU1900 0AF16 0QG0 I O II 3SU1900 0AF16 0QK0 I O one below the other 3SU1900 0AF16 0QP0 II O I one below the other 3SU1900 0AF16 0QQ0 Labeling plate with symbol Printed symbols Article number Motion arrow direction to right 3SU1900 0AF16 0QR0 Pump 3SU1900 0AF16 0RD0 Fan 3SU1900 0AF16 0RV0 Cooling 3SU1900 0AF16 0RW0 Illumination 3...

Страница 421: ...ENCY STOP mushroom pushbuttons can be stuck onto gray enclosures The labeling plates can be used on all enclosures without protective collar Siemens Industry Mall https mall industry siemens com mall en WW Catalog Products 10228442 Typical diagram Description Article number Labeling plates without inscription 3SU1900 0BE31 0AA0 Labeling plate with inscription NOT AUS 3SU1900 0BE31 0AS0 Labeling pl...

Страница 422: ...0 Connection pieces Description Material Article number Typical diagram For plastic enclosure M20 M20 connection piece for connecting 2 enclosures Plastic 3SU1900 0HJ10 0AA0 M20 M25 connection piece for connecting 2 enclosures 3SU1900 0HK10 0AA0 M25 M25 connection piece for connecting 2 enclosures 3SU1900 0HL10 0AA0 For metal enclosure Typical diagram M20 M20 connection piece for connecting 2 encl...

Страница 423: ...ll industry siemens com mall en WW Catalog Products 10221536 Description Material Article number Typical diagram Metric M20 cable gland with AS i cable entry Plastic 3SU1900 0HE10 0AA0 Metric M25 cable gland with AS i cable entry 3SU1900 0HF10 0AA0 Adapters for AS i shaped cables Description Material Article number Typical diagram Insulation piercing method for M20 Plastic 3SU1900 0HX10 0AA0 Insul...

Страница 424: ...SU1930 0HT10 0AA0 M12 socket 8 pole for M25 3SU1930 0HU10 0AA0 M12 connector 8 pole for M20 3SU1930 0HV10 0AA0 M12 connector 8 pole for M25 3SU1930 0HW10 0AA0 For metal enclosures cable length 500 mm Typical diagram M12 socket 4 pole for M20 Metal 3SU1950 0HA10 0AA0 M12 socket 4 pole for M25 3SU1950 0HB10 0AA0 M12 connector 4 pole for M20 3SU1950 0HC10 0AA0 M12 connector 4 pole for M25 3SU1950 0HD...

Страница 425: ...ling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 425 Pin assignments of the adapters for AS i tab connection As an example the figure shows the pin assignments of the 4 pin connector and socket As an example the figure shows the pin assignments of the 5 pin connector and socket ...

Страница 426: ...13 10 Accessories for enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 426 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 As an example the figure shows the pin assignments of the 8 pin connector and socket ...

Страница 427: ...one command point The enclosure adapter is suitable for all enclosures with one command point not suitable for enclosures with raised cover 3SU1801 1AA00 1AA1 Only front plate mounting modules can be used when using the enclosure adapter When mounting the enclosure adapter the screws of the enclosure must be unscrewed and replaced by the screws included in the delivery kit of the enclosure adapter...

Страница 428: ... Products 10221536 Enclosure cover monitoring is fitted at the intermediate position of the command points The plunger is screwed onto the enclosure cover tightening torque plastic 0 6 0 8 Nm metal 0 8 1 0 Nm The module attachment is snapped into the intermediate position on the enclosure base and fitted with 1 NO normally open contact module 3SU1400 2AA10 BA0 The entire circuit is routed via this...

Страница 429: ...ystem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 429 13 10 8 Installation steps for enclosure cover monitoring Procedure Typical diagram 1 Fit the adapter for the enclosure cover monitoring system in the enclosure base 2 Mount the contact module on the base element of the enclosure cover monitoring system ...

Страница 430: ...ling devices 430 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Typical diagram 3 Screw the push rod of the enclosure cover monitoring system to the enclosure cover Tightening torque Plastic enclosure 0 6 0 8 Nm Metal enclosure 0 8 1 0 Nm 4 Place the enclosure cover on the enclosure base ...

Страница 431: ...losures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 431 Typical diagram 4 Place the enclosure cover on the enclosure base corresponds to para 4 above 5 Screw the enclosure cover into position ...

Страница 432: ...ole contact modules for front plate mounting Front plate mounting Front plate thickness 4 mm Also note the information in Chapters Combination options of the accessories Page 435 and Use of accessories for the enclosure Page 437 Siemens Industry Mall http mall industry siemens com mall en WW Catalog Product mlfb 3SU1900 0AX10 0AA0 Description Article number Square single frame 3SU1900 0AX10 0AA0 1...

Страница 433: ...olders Page 213 and 3SU14 modules Page 169 Plastic 3SU1900 0KH80 0AA0 Pressure plate Pressure plate for selector switches twin pushbuttons and key operated switches Lock for controlling which contact modules are to be operated You will also find information in Chapter Selector switches Page 69 Plastic 3SU1900 0KC10 0AA0 Adapter Adapter for actuators and indicators with front ring for flat mounting...

Страница 434: ...horizontal Plastic 3SU1900 0KF10 0AA0 Extension plunger For compensation of the distance between a pushbutton and the unlatching button of an overload relay The extension plunger can be used in combination with the pushbutton with extended stroke The extension plunger cannot be mounted in combination with an enclosure Plastic 3SU1900 0KG10 0AA0 Grounding stud Metal 3SU1950 0KK80 0AA0 Angled socket...

Страница 435: ...g Under the command point in front of the front plate Behind the front plate In combination with the enclosure Insert label Page 381 Label holder with labeling plate Page 388 Single frame Page 432 Backing plates Page 366 Backing labels Page 365 Unit labeling plate Page 432 Sealable cap Page 391 Protective cap Page 392 Sun collar Page 402 360 protective collar Page 402 Protective collar visible fro...

Страница 436: ...e enclosure Labeling plate 22 mm x 22 mm Page 376 2 Labeling plates for enclosures with EMERGENCY STOP Page 379 1 Labeling plates for enclosures with EMERGENCY STOP with recess Page 379 2 Enclosure adapters for mounting 2 pole contact modules Page 427 Enclosure mounting adapters for strut profiles Page 428 Adapters for actuators and indicators with front ring for flat mounting Page 433 Adapter for...

Страница 437: ...tive collar Page 402 Protective collar for pushbutton Page 402 Protective collar for mushroom pushbutton Page 402 Sun collar Page 402 Protective collar 360 for pushbutton and short selector Page 402 Locking device Page 406 Protective collar for padlocks Page 402 Protective caps Page 392 Dust cap for key operated switches Page 392 Sealable cap Page 391 Labeling plate for enclosures with EMERGENCY S...

Страница 438: ...2 360 protective collar Page 402 Protective collar for pushbutton Page 402 Protective collar for mushroom pushbutton Page 402 Sun collar Page 402 Protective collar 360 for pushbutton and short selector Page 402 Locking device Page 406 Padlock Page 402 Protective caps Page 392 Dust cap for key operated switches Page 392 Sealable cap Page 391 Labeling plates for enclosures with EMERGENCY STOP Page 3...

Страница 439: ...hnical data in Siemens Industry Online Support Technical data sheet You can also find the technical data of the product at Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 1 Enter the full article number of the desired device in the Product field and confirm with the Enter key 2 Click the Technical data link ...

Страница 440: ...al light source No Yes Mechanical durability operating cycles typical 500000 Switching frequency maximum 1 h 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Climate class in operation according to EN 60721 3K61 3C32 3S2 3M6 Ambient temperature during operation C 25 70 during stora...

Страница 441: ...ct expansion optional light source No Yes No Mechanical durability operating cycles typical 10000000 3000000 1000000 Switching frequency maximum 1 h 3600 3600 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Climate class in operation according to EN 60721 3K61 3C32 3S2 3M6 Ambient...

Страница 442: ...ing element Latching Product expansion optional light source No No No Yes Mechanical durability operating cycles typical 500000 500000 300000 500000 Switching frequency maximum 1 h 3600 1800 1800 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Climate class in operation according ...

Страница 443: ...tary contact Product expansion optional light source No No Yes Mechanical durability operating cycles typical 10000000 300000 3000000 Switching frequency maximum 1 h 3600 1800 3600 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 20 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Climate class in operation according to EN 60721 3K61 3C3...

Страница 444: ...duct expansion optional light source Mechanical durability operating cycles typical 300000 Switching frequency maximum 1 h 600 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Climate class in operation according to EN 60721 3K61 3C32 3S2 3M6 Ambient temperature during operation C 25 70...

Страница 445: ...nce according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 14 6 Toggle switches Type 3SU1 3E Mechanical durability operating cycles typical 1000000 Switching frequency maximum 1 h 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g ha...

Страница 446: ...5R 3SU100 5S 3SU100 5T 3SU100 5X 3SU103 4B 3SU103 4C 3SU103 4D 3SU103 4F 3SU103 4G 3SU103 4H 3SU103 4J 3SU103 4L 3SU103 5B 3SU103 5H 3SU103 5J 3SU103 5K 3SU103 5L 3SU103 5P 3SU103 5Q 3SU103 5R 3SU103 5S 3SU103 5T 3SU103 5X Mechanical durability operating cycles typical 1000000 Switching frequency maximum 1 h 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance...

Страница 447: ...3SU105 5B 3SU105 5H 3SU105 5J 3SU105 5K 3SU105 5L 3SU105 5P 3SU105 5Q 3SU105 5R 3SU105 5S 3SU105 5T 3SU105 5X 3SU1060 0J Mechanical durability operating cycles typical 300000 Switching frequency maximum 1 h 1800 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP66 IP67 IP69 Ambient temperature during...

Страница 448: ...6 IP67 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 14 9 Indicator lights Type Modular 3SU11 6A Light source integrated in product Yes Type of light source LED Insulation voltage rated value V 320 Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage rated value kV 4 Operating time typical h 100000 Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Shock resistance ac...

Страница 449: ...ne Vibration resistance according to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Degree of protection IP IP40 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 14 11 Potentiometers Type 3SU1 2P Mechanical durability operating cycles typical 25000 Switching frequency maximum 1 h 1800 Relative accuracy of the resistor 10 Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Vibration res...

Страница 450: ...ted impulse withstand voltage V 800 OFF delay max ms 50 ON delay max ms 25 Rated operating voltage V DC 24 Operating voltage V 24 DC 19 2 to 28 8 V Contact rating 100 mA max power loss 300 mW Output PhotoMOS relay NO contact Output pulse Continuous signal when sensor is actuated LED1 Green LED LED2 Yellow LED Reverse polarity protection VDC and 0 V Short circuit protection Short circuit proof latc...

Страница 451: ...70 Part 1 IP66 Climatic test in accordance with EN ISO 6270 2 Change of condensation water atmosphere with change of air temperature AT Rated insulation voltage Ui V 400 Rated impulse withstand voltage Uimp kV 6 Power Pvmax W 2 5 Ie A 10 Ie 3 x A 8 Ambient temperature C 25 70 Conductor cross sections screw terminal1 Finely stranded without end sleeves 2 1 1 5 mm2 Finely stranded with end sleeves a...

Страница 452: ...lse withstand voltage rated value kV 6 Operating voltage type AC DC Operating voltage At AC Rated value V 5 500 At DC Rated value V 5 500 Thermal current A 10 Operational current rated value At AC 12 At 24 V At 230 V A A 10 8 At AC 15 At 24 V At 230 V At 400 V At 500 V A A A A 6 6 3 1 4 At DC 12 At 24 V At 48 V At 110 V At 230 V At 400 V At 500 V A A A A A A 10 5 2 5 1 0 3 0 3 At DC 13 At 24 V At ...

Страница 453: ...cording to IEC 60068 2 6 10 500 Hz 5g Shock resistance according to IEC 60068 2 27 11 ms 50g half sine Climate class in operation according to EN 60721 3K61 3C3 3S2 3M6 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 Degree of protection IP of the enclosure 40 of the terminal 20 Type of electrical connection Screw terminals Spring loaded terminals Socket terminals THT Stripped ...

Страница 454: ...rding to EN 60721 3K61 3S2 3M6 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 Degree of protection of the terminal IP 20 Type of electrical connection Screw terminals Spring loaded terminals Socket terminals THT Type of connectable conductor cross sections For auxiliary contacts Solid without end sleeve Solid with end sleeve Finely stranded without end sleeve Finely stranded w...

Страница 455: ...GC10 1AA0 3SU1400 1GD10 1AA0 Protocol is supported IO Link protocol No Yes Product function Group ID 24 V DC IO Link 24 V DC IO Link transfer rate COM2 38 4 kBaud Point to point cycle time between the master and the IO Link device minimum ms 10 Type of power supply via IO Link Master Yes Data volume of the address area of the inputs with cyclic transfer total bytes 2 of the address area of the out...

Страница 456: ...lue V 18 30 Current consumed maximum mA 49 Ambient temperature during operation C 25 70 during storage C 40 80 IP degree of protection 20 Touch protection against electric shock Finger safe Connections Type 3SU1400 1GC10 1AA0 3SU1400 1GD10 1AA0 Type of electrical connection Screw terminals Connectable conductor cross section for auxiliary contacts Solid or stranded mm 0 2 2 5 Solid with end sleeve...

Страница 457: ...ital 3 digital 7 A E A B slave 3SU1400 2EM10 6AA0 4 digital 4 digital 7 0 F A B slave 3SU1401 2EE20 6AA0 2 fail safe 1 red LED 7 B 0 Standard 3SU1401 2EE60 6AA0 2 fail safe 1 white LED 7 B 0 Standard 2 fail safe inputs Data bit D0 D1 D2 D3 Input F IN1 F IN1 F IN2 F IN2 Output 2 fail safe inputs LED Data bit D0 D1 D2 D3 Input F IN1 F IN1 F IN2 F IN2 Output LED 4 digital inputs 4 digital outputs Dat...

Страница 458: ...Technical specifications 14 17 AS Interface modules SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 458 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 ...

Страница 459: ... AK 010 459 Dimension drawings 15 15 1 CAx data You can find the CAx data in the Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 1 Enter the full article number of the desired device in the Product field and confirm with the Enter key 2 Click the CAx data link ...

Страница 460: ...MERGENCY STOP mushroom pushbutton diameter 40 mm 40 mm 40 mm Mushroom pushbutton diameter 60 mm EMERGENCY STOP mushroom pushbutton diameter 60 mm 60 mm 60 mm Twin pushbuttons 30 mm 60 mm Sensor switches 55 mm 55 mm Electronic module for IO Link front variant 55 mm 70 mm AS Interface modules for front plate mounting 55 mm 70 mm Electronic module for ID key operated switches 100 mm 100 mm Label hold...

Страница 461: ...m Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 461 Minimum clearances for devices in the following design series Metal matte for recessed mounting 3 slot holder a b Standard 40 mm 45 mm Fastening hole for locking device Fastening holes in accordance with IEC 60947 5 1 must be provided for locking devices ...

Страница 462: ...IUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 462 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Overview of mounting depths 22 5 mm devices with modules 3 slot holder 4 slot holder X1 49 7 mm 53 7 mm X2 71 7 mm 75 7 mm X3 71 7 mm 75 7 mm a 1 6 mm ...

Страница 463: ...ings 15 2 Mounting dimensions SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 463 30 5 mm devices with modules 3 slot holder X1 56 2 mm X2 78 2 mm X3 78 2 mm a 1 4 mm ...

Страница 464: ...T 3SU1 pushbuttons and signaling devices 464 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Compact units Device 3 slot holder X5 Compact units 49 6 mm a 1 6 mm 22 5 mm devices with modules PCB assembly 3 slot holder 4 slot holder X1 44 mm 48 mm a 1 6 mm ...

Страница 465: ...drawings 15 2 Mounting dimensions SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 465 30 5 mm devices with modules PCB assembly 3 slot holder X1 50 5 mm a 1 4 mm ...

Страница 466: ...buttons and signaling devices 466 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Installation dimensions PCB carrier Solder connection diameter 1 3 0 1 PCB carrier Center hole diameter 4 2 0 1 LED Without PCB carrier with LED Solder connection diameter 1 3 0 1 LED ...

Страница 467: ...drawings 15 2 Mounting dimensions SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 467 Without PCB carrier with contact modules Solder connection diameter 1 3 0 1 ...

Страница 468: ...ensions SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 468 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Drilling plan for backing plate diameter 60 mm can be illuminated Article No 3SU1901 0BD31 0AA0 3SU1901 0BD31 0 A D N A B S T 0 ...

Страница 469: ...A5E03457306020A RS AK 010 469 Enclosures Enclosures with A B 1 command point 20 mm 64 mm 1 command point raised 20 mm 68 mm 1 command point with protective collar 20 mm 112 5 mm 2 command points 20 mm 64 mm 3 command points 20 mm 64 mm 4 command points 25 mm 64 mm 6 command points 25 mm 64 mm Drilling plan enclosure ...

Страница 470: ...AK 010 15 3 3SU10 devices 15 3 1 Pushbuttons illuminated pushbuttons Pushbuttons or illuminated pushbuttons flat button flat front ring Article No 3SU1001 0AA20 0AA 3SU10 0 3 5 0 1 0A A B D 0 0A A B C D Q R 0 Pushbuttons or illuminated pushbuttons raised button flat front ring Article No 3SU1001 0BB20 0AA0 3SU10 0 3 5 0 1 0BB 0 0AA0 ...

Страница 471: ...nual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 471 Pushbuttons or illuminated pushbuttons flat button raised front ring Article No 3SU1001 0DB50 0AA0 3SU10 0 3 5 0 0CB 0 0AA0 Pushbuttons or illuminated pushbuttons flat button raised castellated front ring Article No 3SU1050 0CB20 0AA0 3SU100 0 1 0DB 0 0AA0 ...

Страница 472: ...and signaling devices 472 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 3 2 30 5 mm pushbuttons illuminated pushbuttons Article No 3SU1061 0JA20 0AA0 3SU106 0 1 0J A B D 0 0AA0 15 3 3 STOP buttons STOP buttons Article No 3SU1000 0HC10 0AA0 3SU1000 0HC 1 2 0 0AA0 ...

Страница 473: ...ices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 473 15 3 4 Twin pushbuttons Twin pushbuttons flat button Article No 3SU1050 3AB42 0AK0 3SU10 0 3 5 0 3AB 1 4 6 1 2 6 0A A K L M N P Q 0 Twin pushbuttons raised button Article No 3SU1050 3BB42 0AA0 3SU10 0 3 5 0 3BB 4 6 1 2 0A A K 0 ...

Страница 474: ...ng devices 474 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Twin pushbuttons flat illuminable button Article No 3SU1001 3AB66 0AA0 3SU10 0 3 5 1 3AB 4 6 1 2 6 0A A K 0 Twin pushbuttons raised illuminable button Article No 3SU1001 3BB42 0AA0 3SU10 0 3 5 1 3BB 4 6 1 2 0A A K 0 ...

Страница 475: ...signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 475 15 3 5 Mushroom pushbuttons illuminated mushroom pushbuttons Diameter 30 mm Article No 3SU1000 1AD10 0AA0 3SU10 0 3 5 1 A B D 0AA0 Diameter 40 mm Article No 3SU1000 1BA10 0AA0 3SU10 0 3 5 1 B E A D 0AA0 ...

Страница 476: ...ension drawings 15 3 3SU10 devices SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 476 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Diameter 60 mm Article No 3SU1000 1CD10 0AA0 3SU10 0 3 5 1C A D 0AA0 ...

Страница 477: ...s and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 477 15 3 6 EMERGENCY STOP with rotate to unlatch mechanism Diameter 30 mm Article No 3SU1000 1GB20 0AA0 3SU10 0 5 0 1 1GB 0AA0 Diameter 40 mm Article No 3SU1000 1HB20 0AA0 3SU10 0 5 0 1 1HB 0AA0 ...

Страница 478: ...ns and signaling devices 478 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Diameter 60 mm Article No 3SU1000 1JB20 0AA0 3SU10 0 5 0 1 1JB 0AA0 15 3 7 EMERGENCY STOP with pull to unlatch mechanism Diameter 40 mm Article No 3SU1000 1HA20 0AA0 3SU10 0 5 0 1 1HA 0AA0 ...

Страница 479: ...d signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 479 15 3 8 EMERGENCY STOP with lock Diameter 40 mm with CES lock Article No 3SU1000 1HR20 0AA0 3SU10 0 3 5 0 1H S T R 0AA0 Diameter 40 mm with CES lock Article No 3SU1050 1HU20 0AA0 3SU1050 1H U V 0AA0 ...

Страница 480: ...U1 pushbuttons and signaling devices 480 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Diameter 40 mm with BKS lock Article No 3SU1000 1HK20 0AA0 3SU10 0 5 0 1H K M N 0AA0 Diameter 40 mm with OMR lock Article No 3SU1000 1HQ20 0AA0 3SU10 0 5 0 1HQ 0AA0 ...

Страница 481: ... pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 481 Diameter 40 mm with Ronis lock Article No 3SU1000 1HF20 0AA0 3SU10 0 3 5 0 1H F G H 0AA0 Diameter 40 mm with IKON lock Article No 3SU1050 1HX20 0AA0 3SU1050 1HX20 0AA0 ...

Страница 482: ...06020A RS AK 010 15 3 9 Indicator lights Article No 3SU1001 6AA20 0AA0 3SU10 0 5 1 6AA 0 0AA0 15 3 10 Selector switches Short actuator Article No 3SU1032 2BF20 0AA0 3SU10 0 3 2 2B F C L M N P 0 0AA0 3SU1052 2B C F L M N P 0 0AA0 Long actuator Article No 3SU1032 2CF20 0AA0 3SU10 0 3 2 2CF 0 0AA0 3SU1052 2C C F L M N P 0 0AA0 ...

Страница 483: ...buttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 483 15 3 11 30 5 mm selector switches Short actuator Article No 3SU1062 2DF20 0AA0 3SU1062 2D C F L M 0 0AA0 Long actuator Article No 3SU1062 2EF20 0AA0 3SU1062 2E C F L M N P 0 0AA0 ...

Страница 484: ... pushbuttons and signaling devices 484 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 3 12 Selector switches 4 switch positions Article No 3SU1002 2AF20 0AA0 3SU10 0 3 2 2AF 0 0AAO 15 3 13 Toggle switches Toggle switches Article No 3SU1000 3EA10 0AA0 ...

Страница 485: ...08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 485 15 3 14 Key operated switches With CES lock Article No 3SU1000 5BF11 0AA0 3SU10 0 3 0 5 B L H C F L M N P 0AA0 3SU1050 5 B L H C F L M N P 0AA0 With BKS lock Article No 3SU1000 5PF11 0AA0 3SU10 0 3 0 5 P Q R S T C F L M N P 0AA0 3SU1050 5 P Q R S T C F L M N P 0AA0 ...

Страница 486: ...gnaling devices 486 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 With RONIS lock Article No 3SU1000 4BF11 0AA0 3SU10 0 3 5 0 4 5 B C D X C F L M N 0 1 5 1 0AA0 15 3 15 30 5 mm key operated switches With RONIS lock Article No 3SU1060 4LF11 0AA0 3SU1060 4L C F L M P N 0AA0 ...

Страница 487: ...ons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 487 15 3 16 ID key operated switches Article No 3SU1000 4WS10 0AA0 3SU10 0 3 0 4WS10 0AA0 15 3 17 Coordinate switches Article No 3SU1000 7AA10 0AA0 3SU10 0 3 5 0 7A A B C D E F 1 8 0 8 0AA0 ...

Страница 488: ...s 488 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 4 3SU12 devices 15 4 1 Indicator lights Article No 3SU1201 6AB00 1AA0 3SU1201 6A B C F 0 4 1AA0 3SU1251 6A B C F 0 4 1AA0 15 4 2 Acoustic signaling devices Article No 3SU1200 6KG10 1AA0 3SU1200 6K G H 10 1AA0 3SU1250 6K G H 10 1AA0 ...

Страница 489: ...tons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 489 15 4 3 Pushbuttons with extended stroke Flat button Article No 3SU1251 0EB20 0AA0 3SU12 0 3 5 0 1 0EB 2 4 7 0 0AA0 Raised button Article No 3SU1250 0FB10 0AA0 3SU12 0 3 5 0 0FB10 0AA0 ...

Страница 490: ...1 pushbuttons and signaling devices 490 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 4 4 Potentiometers Article No 3SU1201 6AB00 1AA0 3SU1200 2P Q R S T U V 10 1AAO 3SU1250 2P Q R S T U V 10 1AA0 15 4 5 Sensor switches Article No 3SU1200 1SK10 2SA0 ...

Страница 491: ...stem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 491 15 5 3SU14 modules 15 5 1 Contact modules for front plate mounting Contact module 1NO screw terminals Article No 3SU1400 1AA10 1BA0 3SU1400 1AA10 1 B L A0 Contact module 1NC screw terminals Article No 3SU1400 1AA10 1CA0 3SU1400 1AA10 1 C M A0 ...

Страница 492: ...US ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 492 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Contact module 1NO spring loaded terminals Article No 3SU1400 1AA10 3BA0 Contact module 1NC spring loaded terminals Article No 3SU1400 1AA10 3CA0 ...

Страница 493: ...les SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 493 Contact module 2NC screw terminals Article No 3SU1400 1AA10 1EA0 Contact module 2NC screw terminals Article No 3SU1400 1AA10 3EA0 ...

Страница 494: ...naling devices 494 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 5 2 Contact modules for base mounting Contact module 1NO screw terminals Article No 3SU1400 2AA10 1BA0 3SU1400 2AA10 1BA0 Contact module 1NC screw terminals Article No 3SU1400 2AA10 1CA0 3SU1400 2AA10 1CA0 ...

Страница 495: ...tons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 495 Contact module 1NO spring loaded terminals Article No 3SU1400 2AA10 3BA0 3SU1400 2AA10 3BA0 Contact module 1NC spring loaded terminals Article No 3SU1400 2AA10 3CA0 3SU1400 2AA10 3CA0 ...

Страница 496: ...signaling devices 496 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 5 3 LED modules for front plate mounting LED module screw terminals Article No 3SU1401 1BG20 1AA0 3SU1401 1B 0 1AA0 LED module spring loaded terminals Article No 3SU1401 1BG20 3AA0 3SU1401 1B 0 3AA0 ...

Страница 497: ...ing devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 497 15 5 4 LED modules for base mounting LED module screw terminals Article No 3SU1401 2BG20 1AA0 3SU1401 2B B C F G H 0 1AA0 LED module spring loaded terminals Article No 3SU1401 2BG20 3AA0 3SU1401 2B B C F G H 0 3AA0 ...

Страница 498: ...shbuttons and signaling devices 498 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 5 5 LED modules for PCB mounting Article No 3SU1401 3BA20 5AA0 3SU1401 3BA 0 5AA0 15 5 6 LED test module for base mounting enclosure mounting Article No 3SU1400 2CK10 1AA0 ...

Страница 499: ...ling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 499 15 5 7 AS Interface modules for front mounting 2F DI screw terminals and spring loaded terminals Article No 3SU1400 1EA10 2AA0 2F DI 1 LED screw terminals and spring loaded terminals Article No 3SU1401 1EE20 2AA0 ...

Страница 500: ...S ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 500 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 2F DI 1 DO screw terminals and spring loaded terminals Article No 3SU1400 1EC10 2AA0 2F DI insulation piercing method Article No 3SU1400 1EA10 4AA0 ...

Страница 501: ...1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 501 2F DI 1 LED insulation piercing method Article No 3SU1401 1EE20 4AA0 2 F DI 1 DO spring loaded terminals and insulation piercing method Article No 3SU1400 1EC10 4AA0 ...

Страница 502: ...hbuttons and signaling devices 502 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 5 8 AS Interface modules for base mounting 2F DI Article No 3SU1400 2EA10 6AA0 2F DI 1LED Article No 3SU1401 2EE20 6AA0 4DI 3DO AB and 4DI 4DO Article No 3SU1400 2E 10 6AA0 ...

Страница 503: ...rawings 15 5 3SU14 modules SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 503 15 5 9 Electronic modules for ID key operated switches Article No 3SU1400 1G 10 1AA0 ...

Страница 504: ...odules SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 504 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 5 10 Electronic modules for IO Link Article No 3SU1400 1HL10 6AA0 Article No 3SU1400 2HL10 6AA0 3SU1400 2H K M N 10 6AA0 ...

Страница 505: ...ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 505 15 6 3SU15 holders 3 slot holder Article No 3SU1500 0AA10 0AA0 3SU15 0 5 0 0AA10 0AA0 4 slot holder Article No 3SU1500 0BA10 0AA0 3SU15 0 5 0 0BA10 0AA0 ...

Страница 506: ...stem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 6 1 Holders with contact modules Holder plastic with contact module 1NO 1NC Article No 3SU1500 1AA10 1BA0 Holder plastic with contact module 1NC Article No 3SU1500 1AA10 1CA0 Holder plastic with contact module 1NO 1NC Article No 3SU1500 1AA10 1NA0 ...

Страница 507: ...ignaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 507 Holder metal with contact module 1NO Article No 3SU1550 1AA10 1BA0 Holder metal with contact module 1NC Article No 3SU1550 1AA10 1CA0 Holder metal with contact module 1NO 1NC Article No 3SU1550 1AA10 1NA0 ...

Страница 508: ...457306020A RS AK 010 15 6 2 Holders with contact and LED modules Holder plastic with contact module 1NO and LED module Article No 3SU1501 1AG 0 1BA0 Holder plastic with contact module 1NC and LED module Article No 3SU1501 1AG 0 1CA0 Holder plastic with contact module 1NO 1NC and LED module Article No 3SU1501 1AG 0 1NA0 ...

Страница 509: ...0A RS AK 010 509 15 7 3SU18 enclosures 15 7 1 Enclosures plastic Enclosures with 1 command point Article No 3SU1801 0AA00 0AA2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 1 command point with recess for labeling plate Article No 3SU1801 0AA00 0AB1 3SU1801 0AA00 0AB2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 510: ...stem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Enclosure with 1 command point with protective collar Article No 3SU1801 0AA00 0AC2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 1 command point with raised cover Article No 3SU1801 1AA00 1AA1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 511: ...457306020A RS AK 010 511 Enclosure with 2 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1802 0AA00 0AB1 3SU1802 0AA00 0AB2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 3 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1803 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 512: ...s SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 512 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Enclosure with 4 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1804 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 513: ...s SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 513 Enclosure with 6 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1806 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 514: ...18 A5E03457306020A RS AK 010 15 7 2 Enclosures metal Enclosures with 1 command point Article No 3SU1851 0AA00 0AA2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 1 command point with recess for labeling plate Article No 3SU1851 0AA00 0AB1 3SU1851 0AA00 0AB2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 515: ... Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 515 Enclosure with 1 command point with protective collar Article No 3SU1851 0AA00 0AC2 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 1 command point with raised cover Article No 3SU1851 1AA00 1AA1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 516: ... 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Enclosure with 2 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1852 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm Enclosure with 3 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1853 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 517: ...s SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 517 Enclosure with 4 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1854 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 518: ...s SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 518 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Enclosure with 6 command points with recess for labeling plate Article No 3SU1856 0AA00 0AB1 The thickness of the enclosure cover is 4 mm ...

Страница 519: ...mension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 519 15 7 3 Two hand operation console Article No 3SU1803 3NB00 1AE1 ...

Страница 520: ...Dimension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 520 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Article No 3SU1803 3AA00 0AA1 Cover internal view ...

Страница 521: ...Dimension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 521 Article No 3SU1853 3AA00 0AA1 ...

Страница 522: ...Dimension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 522 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Article No 3SU1853 3NB00 1AD1 ...

Страница 523: ...Dimension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 523 Cover internal view ...

Страница 524: ...nsion drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 524 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Stand for two hand operation console Article No 3SU1950 0HN10 0AA0 ...

Страница 525: ...U1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 525 15 7 4 Palm pushbutton Palm pushbutton plastic Article No 3SU1801 2GA00 2AA1 3SU1801 2NG00 2AA2 Palm pushbutton metal Article No 3SU1851 2GA00 2AA1 3SU1851 2NG00 2AA2 ...

Страница 526: ...Dimension drawings 15 7 3SU18 enclosures SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 526 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Drilling diagram ...

Страница 527: ...06020A RS AK 010 527 15 8 Accessories 15 8 1 Labels and label holders 15 8 1 1 Labels Insert labels Article No 3SU1900 0AB71 0AA0 3SU1900 0AB 1 6 7 1 6 0 A D E Q R 0 Labeling plate 12 5 mm x 27 mm Article No 3SU1900 0AC81 0AA0 3SU1900 0AC 0 0 Labeling plate 17 5 mm x 27 mm Article No 3SU1900 0AD16 0AA0 3SU1900 0AD 0 0 ...

Страница 528: ...RS AK 010 Labeling plate 27 mm x 27 mm for sticking or snapping onto enclosure Article No 3SU1900 0AE16 0AA0 3SU1900 0AE 0 0 Labeling plate 22 mm x 22 mm for sticking onto enclosure Article No 3SU1900 0AF16 0AA0 3SU1900 0AF 0 0 Labeling plate for enclosures with EMERGENCY STOP Article No 3SU1900 0BE31 0AA0 3SU1900 0BE31 0A A S 0 ...

Страница 529: ...g devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 529 Labeling plates for enclosures with EMERGENCY STOP with recess Article No 3SU1900 0BF31 0AA0 Unit labeling plate Article No 3SU1900 0AY61 0AA0 EMERGENCY STOP backing plate diameter 45 mm Article No 3SU1900 0BA31 0AA0 ...

Страница 530: ...ng devices 530 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 EMERGENCY STOP backing plate diameter 75 mm Article No 3SU1900 0BB31 0AA0 3SU1900 0BB31 0A A S T 0 EMERGENCY STOP backing plate diameter 75 mm Article No 3SU1900 0BC31 0DA0 3SU1900 0BC31 0 A D G J L M N A B Q S T 0 ...

Страница 531: ...signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 531 Backing plate diameter 60 mm can be illuminated Article No 3SU1901 0BD31 0AA0 3SU1901 0BD31 0 A D N A B S T 0 Backing plate for potentiometer Article No 3SU1900 0BG16 0RT0 3SU1900 0BG16 0 A R A T U 0 ...

Страница 532: ...0A RS AK 010 15 8 1 2 Label holders Label holder for labeling plates with rounded bottom 12 5 mm x 27 mm Article No 3SU1900 0AG10 0AA0 adhesive Article No 3SU1900 0AR10 0AA0 snap on Label holder for labeling plates with rounded bottom 17 5 mm x 27 mm Article No 3SU1900 0AG10 0AA0 adhesive Article No 3SU1900 0AS10 0AA0 snap on ...

Страница 533: ...306020A RS AK 010 533 Label holder for labeling plates with rounded bottom 27 mm x 27 mm Article No 3SU1900 0AJ10 0AA0 adhesive Article No 3SU1900 0AT10 0AA0 snap on Label holder for labeling plates frame with rounded bottom 17 5 mm x 27 mm Article No 3SU1960 0AH10 0AA0 adhesive Article No 3SU1960 0AS10 0AA0 snap on ...

Страница 534: ...evices 534 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Label holder for labeling plates with square bottom 12 5 mm x 27 m self adhesive Article No 3SU1900 0AN10 0AA0 Label holder for labeling plates with square bottom 17 5 mm x 27 mm self adhesive Article No 3SU1900 0AP10 0AA0 ...

Страница 535: ...s and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 535 Label holder for labeling plates with square bottom 27 mm x 27 mm self adhesive Article No 3SU1900 0AQ10 0AA0 Label holder for twin pushbuttons self adhesive Article No 3SU1900 0AK10 0AA0 ...

Страница 536: ...U1 pushbuttons and signaling devices 536 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Label holder for coordinate switches self adhesive Article No 3SU1900 0AL10 0AA0 Label holder for coordinate switches self adhesive Article No 3SU1900 0AM10 0AA0 ...

Страница 537: ...ystem Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 537 Label holder for 4 labeling plates snap on Article No 3SU1900 0BT10 0AA0 Label holder for 4 labeling plates adhesive Article No 3SU1900 0BS10 0AA0 Figure 15 1 3148_3SU1900 0BS10 0AA0_MB_v Single frame square Article No 3SU1900 0AX10 0AA0 ...

Страница 538: ... devices 538 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 8 2 Protection 15 8 2 1 Protective caps Sealable cap for pushbuttons flat Article No 3SU1900 0DA10 0AA0 3SU1900 0DA 1 7 0 0AA0 Sealable cap for pushbuttons raised Article No 3SU1900 0EL10 0AA0 3SU1900 0EL 1 7 0 0AA0 ...

Страница 539: ... signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 539 Protective cap for pushbuttons flat Article No 3SU1900 0DB70 0AA0 Protective cap for pushbuttons raised Article No 3SU1900 0DC70 0AA0 Protective cap for selectors short Article No 3SU1900 0DD70 0AA0 ...

Страница 540: ...signaling devices 540 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Protective cap for mushroom pushbuttons diameter 40 mm Article No 3SU1900 0DE70 0AA0 3SU1900 0 D E E G 70 0AA0 Protective cap for EMERGENCY STOP Article No 3SU1900 0DF70 0AA0 3SU1900 0 D E F H 70 0AA0 ...

Страница 541: ... ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 541 Protective cap for twin pushbuttons Article No 3SU1900 0DG70 0AA0 3SU1900 0 D E H K 70 0AA0 3SU1900 0 D E G J 70 0AA0 Article No 3SU1900 0EK70 0AA0 ...

Страница 542: ...s SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 542 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Dust cap for key operated switches Article No 3SU1900 0EB10 0AA0 15 8 2 2 Protection for sensor switch Article No 3SU1900 0EC10 0AA0 ...

Страница 543: ... 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 543 15 8 2 3 Protective collars Sun collar Article No 3SU1900 0DJ10 0AA0 360 protective collar for pushbuttons and selectors short Article No 3SU1900 0DW10 0AA0 ...

Страница 544: ...l 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 360 protective collar for pushbuttons visibility from the side Article No 3SU1950 0DK80 0AA0 360 protective collar for mushroom pushbuttons 40 mm visibility from the side Article No 3SU1950 0DL80 0AA0 Protective collar for EMERGENCY STOP Article No 3SU1900 0DY30 0AA0 ...

Страница 545: ...Accessories SIRIUS ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 545 Protective collar for padlocks Article No 3SU1950 0DX30 0AA0 360 protective collar Article No 3SU1900 0EA30 0AA0 ...

Страница 546: ...3SU1 pushbuttons and signaling devices 546 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 8 2 4 Locking devices Locking device for pushbuttons flat Article No 3SU1950 0DM80 0AA0 Locking device for pushbuttons raised Article No 3SU1950 0DN80 0AA0 ...

Страница 547: ...tons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 547 Locking device for mushroom pushbuttons diameter 30 mm and 40 mm Article No 3SU1950 0DP80 0AA0 Locking device for selector switches in the left position Article No 3SU1950 0DQ80 0AA0 ...

Страница 548: ...uttons and signaling devices 548 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Locking device for selector switches in the center position Article No 3SU1950 0DR80 0AA0 Locking device for selector switches in the right position Article No 3SU1950 0DS80 0AA0 ...

Страница 549: ...8 A5E03457306020A RS AK 010 549 Locking device for selector switches window from center to left blocked on right Article No 3SU1950 0DU80 0AA0 Locking device for selector switches window from center to right blocked on left Article No 3SU1950 0DT80 0AA0 Cover for locking device Article No 3SU1950 0DV80 0AA0 ...

Страница 550: ... devices 550 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 8 3 Actuators Sealing plug Article No 3SU1950 0FA80 0AA0 3SU19 0 3 5 0 0FA 1 8 0 0AA0 Flat button Article No 3SU1900 0FT20 0AA0 3SU190 0 1 0FT 0 0AA0 Raised button Article No 3SU1900 0FS20 0AA0 3SU190 0 1 0FS 0 0AA0 ...

Страница 551: ...g devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 551 15 8 4 Keys Ronis keys Article No 3SU1950 0FB80 0AA0 3SU1950 0F B C 80 0AA0 BKS keys Article No 3SU1950 0FD80 0AA0 3SU1950 0F D E F G H 80 0AA0 OMR keys Article No 3SU1950 0FJ50 0AA0 3SU1950 0F J K L M 1 2 3 5 0 0AA0 ...

Страница 552: ...g devices 552 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 CES LSG1 keys Article No 3SU1950 0FN80 0AA0 3SU1950 0F N P 80 0AA0 CES VL5 keys Article No 3SU1950 0FQ80 0AA0 IKON keys Article No 3SU1950 0FR80 0AA0 ID keys Article No 3SU1900 0FV40 0AA0 3SU1900 0F U V W X Y 0 0AA0 ...

Страница 553: ...US ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 553 15 8 5 USB adapter RJ45 adapter 22 5 mm Article No 3SU1950 0GA80 0AA0 3SU19 0 3 0 0GA80 0AA0 RJ45 adapter 30 5 mm Article No 3SU1960 0GA80 0AA0 ...

Страница 554: ...US ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 554 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 8 6 RJ45 adapter RJ45 adapter 22 5 mm Article No 3SU1950 0GB80 0AA0 3SU19 0 3 0 0GB80 0AA0 RJ45 adapter 30 5 mm Article No 3SU1960 0GB80 0AA0 ...

Страница 555: ... devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 555 15 8 7 Accessories for enclosures 15 8 7 1 Cable glands and connection pieces Cable glands for plastic enclosure Metric M20 cable gland Article No 3SU1900 0HG10 0AA0 Metric M25 cable gland Article No 3SU1900 0HH10 0AA0 ...

Страница 556: ...naling devices 556 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Connection pieces for plastic enclosures M20 M20 connection piece Article No 3SU1900 0HJ10 0AA0 M20 M25 connection piece Article No 3SU1900 0HK10 0AA0 M25 M25 connection piece Article No 3SU1900 0HL10 0AA0 ...

Страница 557: ...gnaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 557 Connection pieces for metal enclosures M20 M20 connection piece Article No 3SU1950 0HJ10 0AA0 M20 M25 connection piece Article No 3SU1950 0HK10 0AA0 M25 M25 connection piece Article No 3SU1950 0HL10 0AA0 ...

Страница 558: ...vices 558 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 15 8 7 2 Adapters for AS i shaped cables Adapter for AS i shaped cables insulation piercing method M20 Article No 3SU1900 0HX10 0AA0 Adapter for AS i shaped cables insulation piercing method M25 Article No 3SU1900 0HY10 0AA0 ...

Страница 559: ...ing devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 559 15 8 7 3 Adapters for AS i tab connection Adapter for plastic enclosure M12 socket M20 Article No 3SU1930 0HA10 0AA0 3SU1930 0H A P T 10 0AA0 M12 socket M25 Article No 3SU1930 0HB10 0AA0 3SU1930 0H B Q U 10 0AA0 ...

Страница 560: ...S ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 560 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 M12 connector M20 Article No 3SU1930 0HC10 0AA0 3SU1930 0H C R V 10 0AA0 M12 connector M25 Article No 3SU1930 0HD10 0AA0 3SU1930 0H D S W 10 0AA0 ...

Страница 561: ...pushbuttons and signaling devices System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 561 Adapter for metal enclosure M12 socket M20 Article No 3SU1950 0HA10 0AA0 3SU1950 0H A P T 10 0AA0 M12 socket M25 Article No 3SU1950 0HB10 0AA0 3SU1950 0H B Q U 10 0AA0 ...

Страница 562: ...S ACT 3SU1 pushbuttons and signaling devices 562 System Manual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 M12 connector M20 Article No 3SU1950 0HC10 0AA0 3SU1950 0H C R V 10 0AA0 M12 connector M25 Article No 3SU1950 0HD10 0AA0 3SU1950 0H D S W 10 0AA0 ...

Страница 563: ...al 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 563 15 8 7 4 Enclosure cover monitoring Article No 3SU1900 0HM10 0AA0 15 8 8 Miscellaneous accessories PCB carrier Article No 3SU1900 0KA10 0AA0 Pressure plate for selectors and locks Article No 3SU1900 0KC10 0AA0 Extension plungers Article No 3SU1900 0KG10 0AA0 ...

Страница 564: ...nual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 Adapter for installing 22 5 mm actuators in a 30 5 mm mounting hole Article No 3SU1950 0KB10 0AA0 3SU1960 0KB10 0AA0 Adapter for actuators and indicators with front ring for flat mounting Article No 3SU1950 0KJ80 0AA0 Grounding stud Article No 3SU1950 0KK80 0AA0 ...

Страница 565: ...ples 16 16 1 Examples of EMERGENCY STOP shutdown applications 16 1 1 Emergency stop shutdown to SIL 3 or PL e with a safety relay Application Two channel emergency stop shutdown of a motor by a 3SK1 safety relay and power contactors Configuration Figure 16 1 Emergency stop shutdown to SIL 3 or PL e with a safety relay ...

Страница 566: ...monitors the emergency stop device on two channels When the emergency stop device is actuated the safety relay opens the enabling circuits and switches the power contactors off in a safety related way If the emergency stop device is unlatched and the feedback circuit is closed the Start button can be used to switch on again Safety related components Emergency stop device Safety relay Contactor 3SU...

Страница 567: ...anual 08 2018 A5E03457306020A RS AK 010 567 16 1 2 Emergency stop shutdown via AS i with a Modular Safety System to SIL 3 or PL e Application Monitoring of multiple emergency stop devices via AS i with a 3RK3 Modular Safety System Configuration Figure 16 2 Emergency stop shutdown via AS i to SIL 3 or PL e with a Modular Safety System ...

Страница 568: ...f the emergency stop devices is actuated the Modular Safety System opens the enabling circuits and switches the power contactors off in a safety related way If the emergency stop device is unlatched and the feedback circuit is closed the Start button can be used to switch on again Safety related components Emergency stop device Modular Safety System Contactor 3SU1 3RK3 2 x 3RT20 Note In addition t...

Страница 569: ...examples Page 565 16 2 1 Safety Evaluation Tool The Safety Evaluation Tool for the standards IEC 62061 and ISO 13849 1 gets you straight to your goal This TÜV tested online tool provides you with swift and reliable help in assessing the safety functions of your machine It provides you with a standard compliant report that can be integrated into the documentation as a safety verification Link Safet...

Страница 570: ...ise two pushbuttons e g mushroom pushbuttons or sensor switches that must be pressed simultaneously to operate a machine This prevents the operator from reaching into the danger zone during operation Configuration Figure 16 3 Two hand operation to SIL 3 or PL e with a safety relay You can find more information on the Internet Link Siemens Industry Online Support https support industry siemens com ...

Страница 571: ...operation console and is thus unable to reach into the danger zone The safety relay only switches the enabling circuits when both signals are active within 500 ms and the feedback circuit is closed If one of the two pushbuttons is released the safety relay immediately switches the machine off in a safety related manner After the emergency stop is actuated the Start button must be used to restart S...

Страница 572: ...nd operation to SIL 3 or PL e with a Modular Safety System Application Two hand operation consoles comprise two pushbuttons e g mushroom pushbuttons or sensor switches that must be pressed simultaneously to operate a machine This prevents the operator from reaching into the danger zone during operation Configuration Figure 16 4 Two hand operation to SIL 3 or PL e with a Modular Safety System ...

Страница 573: ...he two pushbuttons is released the Modular Safety System immediately switches the machine off in a safety related manner The four channel design in the two hand operation console ensures that possible welding of one of the contacts is detected immediately After the emergency stop device is actuated the Start button must be used to restart Safety related components Two hand operation console Modula...

Страница 574: ...ally with special purpose applications on a production line e g in automobile manufacture Mode selector of a measuring machine with 4 differently encoded ID keys 4 user groups Automatic mode operating personnel Setting maintenance mode setting engineer Manual mode service personnel Calibration mode calibration service Normal process cycle Manual infeed and removal Setting up the machine for manufa...

Страница 575: ...ice Access locks r w 2 16 10 No Vendor Name r Siemens AG 10 17 11 No Vendor Text r Internet http support automation siemens co m WW view en 29801139 130000 64 18 12 No Product Name r SIRIUS ACT electronic module for ID key operated switch 55 19 13 No Product ID r 3SU1400 1GD10 1AA0 18 23 17 No Firmware Revision r 5 24 18 No Application Specific Name r w 32 69 45 Yes Process Data In r 6 79 4F Yes A...

Страница 576: ...arameter Page 1 Address Parameter name Access Description 0x00 Master Command w 0x01 Master Cycle Time r w 0x02 Min Cycle Time r FW 1 4 0 or FW 2 0 0 in compatibility mode 0x6e FW 2 0 0 0x32 0x03 M Sequence Capability r 0x11 0x04 IO Link Revision ID r w 0x11 0x05 Process data IN r FW 1 4 0 or FW 2 0 0 in compatibility mode 0x50 FW 2 0 0 0x10 0x06 Process data OUT r 0x00 0x07 Vendor ID 1 r 0x00 0x0...

Страница 577: ...ata of the electronic modules for ID key operated switches for IO Link DPP 1 Data set Access Parameter Length bytes Default setting Index dec Index dec 0x07 7 r Vendor ID 2 0x00 0x08 8 r 0x2A 0x09 9 r Device ID 3 0x0C 0x0A 10 r 0x03 0x0B 11 r FW 1 4 0 or FW 2 0 0 in compatibility mode 0x01 FW 2 0 0 0x02 0x10 16 r Vendor Name 11 SIEMENS AG 0x11 17 r Vendor Text 64 max Internet http support automati...

Страница 578: ...vel 2 system command 162 0xA2 YES NO Set authorization level 3 system command 163 0xA3 YES NO Set authorization level 4 system command 164 0xA4 YES NO Delete individually encodable ID key system command 165 0xA5 YES YES Delete individually encodable ID key using data set 80 system command 166 0xA6 YES YES Delete all ID keys system command 167 0xA7 YES YES Add inserted ID key system command 168 0xA...

Страница 579: ...e Bit Subindex Description 0 0 4 7 1 ID number of the individually encodable ID key 5 0 2 Level 1 activated deactivated 5 1 3 Level 2 activated deactivated 5 2 4 Level 3 activated deactivated 5 3 5 Level 4 activated deactivated A 1 1 6 Delete individually encodable ID key data set index 80 Data set index 80 delete individually encodable ID key Table A 6 Data set index 80 delete individually encoda...

Страница 580: ...horization level for key 5 30 0 34 7 11 Key 6 35 0 35 7 12 Authorization level for key 6 36 0 40 7 13 Key 7 41 0 41 7 14 Authorization level for key 7 42 0 46 7 15 Key 8 47 0 47 7 16 Authorization level for key 8 48 0 52 7 17 Key 9 53 0 53 7 18 Authorization level for key 9 54 0 58 7 19 Key 10 59 0 59 7 20 Authorization level for key 10 60 0 64 7 21 Key 11 65 0 65 7 22 Authorization level for key ...

Страница 581: ...y 22 131 0 131 7 44 Authorization level for key 22 132 0 136 7 45 Key 23 137 0 137 7 46 Authorization level for key 23 138 0 142 7 47 Key 24 143 0 143 7 48 Authorization level for key 24 144 0 148 7 49 Key 25 149 0 149 7 50 Authorization level for key 25 150 0 154 7 51 Key 26 155 0 155 7 52 Authorization level for key 26 156 0 160 7 53 Key 27 161 0 161 7 54 Authorization level for key 27 162 0 166...

Страница 582: ...thorization level for key 35 30 0 34 7 11 Key 36 35 0 35 7 12 Authorization level for key 36 36 0 40 7 13 Key 37 41 0 41 7 14 Authorization level for key 37 42 0 46 7 15 Key 38 47 0 47 7 16 Authorization level for key 38 48 0 52 7 17 Key 39 53 0 53 7 18 Authorization level for key 39 54 0 58 7 19 Key 40 59 0 59 7 20 Authorization level for key 40 60 0 64 7 21 Key 41 65 0 65 7 22 Authorization leve...

Страница 583: ...s Note Bits that are not described in the tables below are reserved and should be ignored Table A 9 Data set index 92 diagnostics Byte Bit Subindex Description 0 0 15 7 1 3 Reserved 16 0 4 Ready 16 1 5 Group error 16 2 6 Reserved 16 3 7 Reserved 16 4 8 Reserved 16 5 9 Reserved 16 6 10 Reserved 16 7 11 Reserved 17 0 12 Digital output 0 17 1 13 Digital output 1 17 2 14 Digital output 2 17 3 15 Digit...

Страница 584: ...ion 0 0 15 7 1 3 Reserved 16 0 4 Ready 16 1 5 Group error 16 2 6 Reserved 16 3 7 Reserved 16 4 8 Reserved 16 5 9 Reserved 16 6 10 Reserved 16 7 11 Reserved 17 0 12 Digital output 0 17 1 13 Digital output 1 17 2 14 Digital output 2 17 3 15 Digital output 3 17 4 16 Digital output 4 17 5 17 Reserved 17 6 18 Reserved 17 7 19 Reserved 18 0 20 Detection of the ID key 19 0 19 7 21 Status of the individua...

Страница 585: ...ex Description 0 0 15 7 1 3 Reserved 16 0 20 7 4 Identification number of the individually codable ID key 21 0 21 2 5 Authorization level 21 3 21 5 6 Key position A 1 1 12 Diagnostics dataset index 94 FW 2 0 0 or higher Data set index 94 ID keys Note Bits that are not described in the tables below are reserved and should be ignored Table A 12 Data set index 94 ID keys Byte Bit Subindex Description...

Страница 586: ...ription Operating system functions 0 0 15 7 1 3 Reserved 16 0 4 Switch in stages Default 0 0 disabled 1 enabled 16 1 5 Switch position memory Default 0 0 disabled key position 0 1 enabled last key position is retained 16 2 6 Switch position retentive memory Default 0 0 disabled 1 enabled 16 3 7 Individually encodable ID keys only Default 0 0 disabled 1 enabled 17 0 17 7 8 Switch position delay Typ...

Страница 587: ...16 1 5 Switch position memory Default 0 0 disabled key position 0 1 enabled last key position is retained 16 2 6 Switch position retentive memory Default 0 0 disabled 1 enabled 16 3 7 Individually encodable ID keys only Default 0 0 disabled 1 enabled 17 0 17 7 8 Switch position delay Type 8 bit unsigned byte Resolution 0 1 s 1 Default 20 Min 1 or 0 disabled Max 100 0 1 s 10 s 18 0 18 7 9 Select me...

Страница 588: ...nd w 1 3 3 Yes Data Storage r w 18 12 0c No Device Access locks r w 2 16 10 No Vendor Name r Siemens AG 10 17 11 No Vendor Text r Internet http support automation siemens co m WW view en 29801139 130000 64 18 12 No Product Name r SIRIUS ACT 8DIQ electronic module for IO Link 40 19 13 No Product ID r 3SU1400 2HL10 6AA0 example of article number 18 23 17 No Firmware Revision r 6 24 18 No Application...

Страница 589: ...ddress Parameter name Access Description 0x00 Master Command w 0x01 MasterCycle Time r w 0x02 MinCycle Time r 0x49 0x03 M Sequence Capability r 0x11 0x04 Revision ID r w 0x11 0x05 ProcessDataIn r 0x50 0x06 ProcessDataOut r 0x10 0x07 Vendor ID1 r 0x00 0x08 Vendor ID2 r 0x2a 0x09 Device ID1 r w 0x04 0x0a Device ID2 r w 0x40 0x0b Device ID3 r w 0x01 0x0c Function ID1 r 0x00 0x0d Function ID2 r 0x00 0...

Страница 590: ...ication data Table A 16 Identification data of the electronic modules for IO Link DPP 1 Data set Access Parameter Length bytes Default setting Index dec Index dec 7 r Vendor ID 2 0x00 8 r 0x2A 9 r Device ID 3 0x0C 10 r 0x03 11 r 0x01 16 r Vendor Name 11 SIEMENS AG 17 r Vendor Text 64 max Internet http support automation siemens com WW v iew en 29801139 130000 18 r Product Name 64 max SIRIUS ACT 8D...

Страница 591: ...On Duration Counter Input Output 2 0xA3 for Reset On Duration Counter Input Output 3 0xA4 for Reset On Duration Counter Input Output 4 0xA5 for Reset On Duration Counter Input Output 5 0xA6 for Reset On Duration Counter Input Output 6 0xA7 for Reset On Duration Counter Input Output 7 0xA8 for Reset Switching Counter Input Output 0 0xA9 for Reset Switching Counter Input Output 1 0xAA for Reset Swit...

Страница 592: ...s below are reserved and should be ignored Table A 18 Data set index 67 parameter read access only Byte Bit Subinde x Description Value Operating system functions 0 0 3 7 1 Reserved 4 0 2 Output 0 0x00 Output off 0x01 Output on 4 1 3 Output 1 4 2 4 Output 2 4 3 5 Output 3 4 4 6 Output 4 4 5 7 Output 5 4 6 8 Output 6 4 7 9 Output 7 5 0 10 Reserved 5 1 11 Reserved 5 2 12 Reserved 5 3 13 Reserved 5 4...

Страница 593: ...e reserved and should be ignored Table A 19 Data set index 69 parameter read access only Byte Bit Subindex Description Value Operating system functions 0 0 3 7 1 Reserved 4 0 2 Ready 4 1 3 Group error 4 2 4 Reserved 0x00 4 3 5 Reserved 0x00 4 4 6 Reserved 0x00 4 5 7 Reserved 0x00 4 6 8 Reserved 0x00 4 7 9 Reserved 0x00 5 0 10 Input 0 0x00 Input off 0x01 Input on 5 1 11 Input 1 5 2 12 Input 2 5 3 1...

Страница 594: ...6 0 4 Ready 16 1 5 Group error 16 2 6 Reserved 0x00 16 3 7 Reserved 0x00 16 4 8 Reserved 0x00 16 5 9 Reserved 0x00 16 6 10 Reserved 0x00 16 7 11 Reserved 0x00 17 0 17 1 12 Switch on duration status IO0 Switch on duration status 0x00 deactivated 0x01 active 0x02 threshold reached 0x03 expired 17 2 17 3 13 Switch on duration status IO1 17 4 17 5 14 Switch on duration status IO2 17 6 17 7 15 Switch o...

Страница 595: ...status output 4 20 2 20 3 25 Dimming status output 5 20 4 20 5 26 Dimming status output 6 20 6 20 7 27 Dimming status output 7 21 0 21 1 28 Switching cycle counter status IO0 Switching cycle counter status 0x00 deactivated 0x01 active 0x02 threshold reached 0x03 expired 21 2 21 3 29 Switching cycle counter status IO1 21 4 21 5 30 Switching cycle counter status IO2 21 6 21 7 31 Switching cycle coun...

Страница 596: ...seconds Maximum value 4294967295 seconds Increment 1 second 20 0 23 7 5 Switch on duration IO1 24 0 27 7 6 Switch on duration IO2 28 0 31 7 7 Switch on duration IO3 32 0 35 7 8 Switch on duration IO4 36 0 39 7 9 Switch on duration IO5 40 0 43 7 10 Switch on duration IO6 44 0 47 7 11 Switch on duration IO7 48 0 51 7 12 Switching cycle counter IO0 Switching cycle counter Factory setting 0 Minimum va...

Страница 597: ...x Description Value 80 0 20 Input 0 Input 0x00 activated 0x01 deactivated 80 1 21 Input 1 80 2 22 Input 2 80 3 23 Input 3 80 4 24 Input 4 80 5 25 Input 5 80 6 26 Input 6 80 7 27 Input 7 81 0 28 Output 0 Output 0x00 activated 0x01 deactivated 81 1 29 Output 1 81 2 30 Output 2 81 3 31 Output 3 81 4 32 Output 4 81 5 33 Output 5 81 6 34 Output 6 81 7 35 Output 7 ...

Страница 598: ...tional mode IO1 18 0 18 7 6 Functional mode IO2 19 0 19 7 7 Functional mode IO3 20 0 20 7 8 Functional mode IO4 21 0 21 7 9 Functional mode IO5 22 0 22 7 10 Functional mode IO6 23 0 23 7 11 Functional mode IO7 24 0 24 1 12 Setting range Factory setting 0x00 0x00 Individual Individual setting of all IOs 0x01 Collective All IOs according to IO 0 mode 0x02 Groups Group 1 according to IO 0 mode Group ...

Страница 599: ...put delay Factory setting 3 milliseconds Minimum 3 milliseconds Maximum 255 milliseconds Increment 1 millisecond 50 0 50 7 39 Input delay 1 51 0 51 7 40 Input delay 2 52 0 52 7 41 Input delay 3 53 0 53 7 42 Input delay 4 54 0 54 7 43 Input delay 5 55 0 55 7 44 Input delay 6 56 0 56 7 45 Input delay 7 57 0 60 7 46 Threshold I O 0 Threshold Factory setting 0 seconds Minimum 0 seconds Maximum 4294967...

Страница 600: ...67 Active edges I O 5 122 4 122 5 68 Active edges I O 6 122 6 122 7 69 Active edges I O 7 123 0 70 Inverting input 0 Inverting input Factory setting 0x00 0x00 disable 0x01 enabled 123 1 71 Inverting input 1 123 2 72 Inverting input 2 123 3 73 Inverting input 3 123 4 74 Inverting input 4 123 5 75 Inverting input 5 123 6 76 Inverting input 6 123 7 77 Inverting input 7 124 0 78 Inverting output 0 Inv...

Страница 601: ...itting a corresponding certificate of license you have to interrupt the installation process immediately Don t use the installed Siemens software and contact our nearest office to avoid any damage claims Security information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants systems machines and networks In order to protect plants...

Страница 602: ...re of third parties Runtime Software is software for plants and machine operation e g operating systems basic systems system expansions or drivers Service Pack is an issue of software in which defects are corrected but which generally does not involve any change in functionality Property Right is defined in section 8 1 Software is the software product which the customer acquires from Siemens under...

Страница 603: ... conditions for the Open Source Software These OSS license conditions are included with the Software and shall prevail over these General Conditions The Open Source Software license conditions shall have priority insofar as such grant the Customer on the basis of the connection of OSS components with propriety components certain rights of use also in relation to the propriety components Siemens sh...

Страница 604: ...d period commencing with the first start up of the Software shall apply regardless of actual usage If the usage period is date based the license shall end on this date irrespective of actual usage 2 4 Rental Floating License The Customer shall be granted the non exclusive right limited in time as stipulated in the Order Data or the CoL see Type of Use to install the Software on any number of the C...

Страница 605: ...re to generate its own programs or data containing parts of the Engineering Software the Customer shall have the right without having to pay any license fee to copy and to use these parts of the Engineering Software as a part of its own programs or data or to supply such to third parties for use Insofar as in relation to the due use of Engineering Software parts thereof are included in programs de...

Страница 606: ...in any other way license Software or to publicly make available or accessible such by way of cable or wireless or make available such to third parties for any charge or free of charge for example in the course of the application service providing or as Software as a Service 5 2 The legal right of the Customer to the generation of a back up copy shall remain unaffected 5 3 The Customer shall not ch...

Страница 607: ...tware contains further software products which are released for use it shall have the right to use these released software products exclusively for validation purposes for a limited period of time and free of charge Such period of use shall be limited to 14 days commencing with the first start up of the relevant software program unless a different period is specified e g in the Readme file of the ...

Страница 608: ...d USA Underwriters Laboratories Inc Product safety certification organization UL Recognized Component Mark Approval mark for recognized components Canadian Standards Association Zertifizierung für den kanadischen Markt China Compulsory Certification Certification system in China Association of German Electrical Engineers The VDE logo for electrical electronic products including products as defined...

Страница 609: ...85 Data set IO Link parameters Data set index 67 parameter 592 Data set index 69 parameter 593 Electronic module for ID key operated switches 586 587 Electronic module for IO Link 598 Data set system commands Electronic module for ID key operated switches 591 Data set index 94 Electronic module for IO Link 596 Data sets Overview 575 588 Dimension drawings 16 Documentation Target group 13 E Emergen...

Страница 610: ... 352 PWM duty cycle parameter 353 PWM frequency parameter 353 Select memory range parameter 326 Switch position delay parameter 325 Switch position memory parameter 324 Switch position retentive memory parameter 324 Switching output parameter 354 PII Electronic module for ID key operated switches for IO Link 334 Process data read 334 Product data sheet 459 R References 14 S Safety of the system 13...

Результаты поиска

Содержание SIRIUS ACT 3SU1

Отзывы:

Siemens SIRIUS ACT 3SU1, Системное руководство, Страница: 546 / 610

Результаты поиска

Содержание SIRIUS ACT 3SU1

Отзывы: