SIRIUS
3SE53..
DE
Sicherheits-Positionsschalter,
mit Zuhaltung, Metall / Kunststoff
Originalbetriebsanleitung
EN
Safety position switch,
with tumbler, metal / plastic
Original Operating Instructions
EL
Διακόπτης
θέσης
ασφαλείας
,
με
ραγοδιακόπτη
,
μεταλλικό
/
πλαστικό
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
PL
Prze
łą
cznik pozycyjny zabezpieczaj
ą
cy,
z zastawk
ą
, metal / tworzywo sztuczne
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
FR
Interrupteur de position de sécurité,
avec dispositif d’interverrouillage,
métal / plastique
Instructions de service originales
ET
Tumbleriga lõpplüliti,
metall/plastmass
Originaal-kasutusjuhend
RO
Comutator de pozi
ţ
ie de siguran
ţă
cu dispozitiv de re
ţ
inere, din metal/plastic
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
ES
Interruptores de posición de seguridad,
con retención, metal / plástico
Instructivo original
FI
Turva-asentokytkin,
jossa lukitus, metallinen / muovinen
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Bezpe
č
nostný polohový spína
č
,
s blokovaním, kov/plast
Originálny návod na obsluhu
IT
Interruttore di posizione di sicurezza,
con dispositivo di chiusura, metallo / plastic
Istruzioni operative originali
HR
Prekida
č
sigurnosnog položaja
,
sa zatvara
č
em, metal/plastika
Originalne upute za uporabu
SL
Varnostno pozicijsko stikalo,
s stremenom, kovina/plastika
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Interruptor de posição de segurança,
com dispositivo de retenção, metal / plástico
Instruções de Serviço Originais
HU
Biztonsági helyzetkapcsoló,
nyelvvel, fém/m
ű
anyag
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Säkerhetslägesbrytare,
med spärr, metall/plast
Originalbruksanvisning
BG
Защитен
прекъсвач
за
позиция
,
с
блокировка
,
от
метал
/
пластмаса
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
LT
Apsauginis pad
ė
ties jungiklis,
su užraktu, metalas / plastikas
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
Emniyet pozisyon
ş
alteri,
kilitleme tertibatl
ı
, metal / plastik
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
CS
Bezpe
č
nostní polohový spína
č
,
s blokováním, kov/plast
Originální návod k obsluze
LV
Pozicion
ā
lais droš
ī
bas sl
ē
dzis
ar blo
ķē
t
ā
ju, met
ā
ls/plastmasa
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
РУ
Позиционный
выключатель
безопасности
,
с
блокировкой
,
металл
/
пластмасса
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
DA
Sikkerheds-positionskontakt
,
med tilholder, metal / kunststof
Original brugsanvisning
NL
Veiligheidsschakelaar,
met vergrendeling, metaal/kunststof
Originele handleiding
中文
安全位置开关
,
带有锁闭装置
金属
/
塑料
原始操作说明
+60 °C
-25 °C
IP67
NEB334860010000/RS-AD/009
Last update: 15 May 2017
3ZX1012-0SE53-1AA1
s
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
Technical Assistance
Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: [email protected]
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
3SE5312-.SB1.
3SE5322-.SB2.
3SE5312-.SD1.
3SE5322-.SD2.
3SE5312-.SF1.
3SE5322-.SF2.
3SE5312-.SE1.
3SE5322-.SE2.
3SE5322-0SL21
3SE5312-.SJ1.
3SE5322-.SJ2.
3SE5312-.SG1.
3SE5322-.SG2.
6($9
6($:
6($:
6($9
6($:
6($:
6($:
6($9
6($9
6($9$.
6($9
6($9
6($9
6($:
