SIRIUS
3RV2926-1B
3RV2926-1C
3RV2926-1K
3RV2926-1L
DE
Türkupplungs-Drehantrieb
Originalbetriebsanleitung
EN
Door coupling rotary mechanism
Original Operating Instructions
EL
Περιστροφικό
χειριστήριο
μανδάλωσης
πόρτας
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
PL
Mechanizm obrotowy sprz
ę
g
ł
a
drzwiowego
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
FR
Commande rotative pour montage sur porte
Instructions de service originales
ET
Ukse ühendamise pöördmehhanism
Originaal-kasutusjuhend
RO
Mecanism rotativ de cuplare pentru u
ș
i
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
ES
Mando giratorio para montaje en puerta
Instructivo original
FI
Ovivääntökytkin
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Oto
č
ný mechanizmus na pripojenie
dverí
Originálny návod na obsluhu
IT
Comando rinviato rotativo bloccoporta
Istruzioni operative originali
HR
Okretni mehanizam spojke za vrata
Originalne upute za uporabu
SL
Vrtljivi mehanizem vratne sklopke
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Acionamento giratório do acoplamento
da porta
Instruções de Serviço Originais
HU
Forgókapcsoló ajtókuplunggal
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Dörrkopplingsvred
Originalbruksanvisning
BG
Въртящ
механизъм
за
управление
на
врата
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
LT
Rotacinis dur
ų
sujungimo mechanizmas
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
Kap
ı
kolu döner tahrik mekanizmas
ı
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
CS
Oto
č
ný mechanismus s h
ř
ídelí pro montáž
do dve
ř
í
Originální návod k obsluze
LV
Durvju aizv
ē
ršanas griežamais
meh
ā
nisms
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
РУ
Поворотный
привод
дверной
муфты
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
DA
Drejegreb til lågemontage
Original brugsanvisning
NL
Deurkoppelingsdraaiaandrijving
Originele handleiding
中文
门耦合旋转机构
原始操作说明
A5E46709688001A/RS-AC/003
Last update: 09 December 2021
s
SIEMENS AG
Technical Support
https://support.industry.siemens.com
Support Request
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
3RV2926-1B
3RV2926-1C
3RV2926-1K
3RV2926-1L
