background image

A5E35222229001A/RS-AA/001

Last update: 19 January 2015

3ZX1012-0RT26-3BA1

s

SIEMENS AG

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

www.siemens.com/sirius/support

3ZX1012-0RT20-5AC1

Technical Assistance

Fax: +49 (911) 895-5907

Breslauer Str. 5

E-mail: [email protected]

D-90766 Fürth

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

SIRIUS

3RT261.-1....
3RT262.-1....

DE

Kondensatorschütz S00 / S0

Originalbetriebsanleitung

ES

Contactor para condensadores 

S00 / S0

Instructivo original

TR

Kondansatör Kontaktörü' S00 / S0

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

EN

Capacitor Switching Contactor 

S00 / S0

Original Operating Instructions

IT

Contattore per condensatori 

S00 / S0

Istruzioni operative originali

РУ

Контактор

 

конденсатора

 S00 / S0

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

FR

Contacteur pour condensateurs 

S00 / S0

Instructions de service originales

PT

Contactor do condensador 

S00 / S0

Instruções de Serviço Originais

中文

电容接触器

 

S00 / S0

原始操作说明

3RT261.-1....

3RT262.-1....

Содержание SIRIUS 3RT261.-1 Series

Страница 1: ...ondensatorschütz S00 S0 Originalbetriebsanleitung ES Contactor para condensadores S00 S0 Instructivo original TR Kondansatör Kontaktörü S00 S0 Orijinal İşletme Kılavuzu EN Capacitor Switching Contactor S00 S0 Original Operating Instructions IT Contattore per condensatori S00 S0 Istruzioni operative originali РУ Контактор конденсатора S00 S0 Оригинальное руководство по эксплуатации FR Contacteur po...

Страница 2: ...nce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız РУ ОПАСНОСТЬ Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству 中文 危险 危险电压 可能导致生命危险或重伤危险 操作设备时必须确保切断电源 DE VORSICHT Verletzungsgefahr Keine Handbetätigung durchführen Keine Reparatur an ausgefallenen Geräten EN CAUTION Danger of personal injury Do not opera...

Страница 3: ...e commande fiable et sûre par exemple pas de tension de commande prélevée sur le circuit principal sans transformateur de commande Veiller à ce que des condensateurs qui ne sont pas entièrement déchargés ne soient pas remis en circuit après une courte interruption de la tension de commande Ne pas effectuer de test fonctionnel par manœuvre manuelle Ne pas réaliser de montage juxtaposé distance laté...

Страница 4: ...zalı kumanda gerilimi kullanılmamalıdır örneğin kumanda geriliminin kumanda trafosuz ana devreden alınması Kumanda gerilimi kısa süreli olarak kesilmemeli ve ardından henüz deşarj edilmemiş kondansatörler devreye sokulmamalıdır Çalışıp çalışmadığını test etmek için elle devreye sokulmamalıdır Contadan contaya montaja izin verilmez gerekli yan asgari mesafe 10 mm РУ ЗАМЕТКА Опасность материального ...

Страница 5: ...e TR Montaj EN Assembly IT Montaggio РУ Монтаж FR Montage PT Montagem 中文 安装 FOLFN PP PP 3RV2925 5AB FOLFN 3RT261 1 3RT262 1 2 x M4 1 2 1 6 Nm 10 3 14 1 lb in 2 x M4 1 2 1 6 Nm 10 3 14 1 lb in 3RT1926 4P 3RT1926 4P 3RT2628 1 3ZX1012 0RT20 5AC1 ...

Страница 6: ...TR Bağlantı EN Connect IT Collegamento РУ Подсоединение FR Branchement PT Conexão 中文 连接 3RT261 1 3RT2916 1 3ZX1012 0RT20 5AC1 S00 S0 A1 A2 NO NC L1 L2 L3 3RT261 1 L1 L2 L3 3RT262 1 3RT262 1 3RV2925 5AB PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in PZ 2 5 6 mm 2 2 5 Nm 18 to 22 lb in PZ 2 5 6 mm 3 4 Nm 27 to 35 2 lb in 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 4 mm 2 x 0 5 ...

Страница 7: ...Esquema de conexiones TR Cihaz devre planı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 7 7 7 4 7 7 7 4 4 7 7 7 3RT261 A 3 3RT262 A 5 3RT261 A 5 ...

Страница 8: ...mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm mm 3RT261 1 3RT2625 1A 3RT2628 1A 3RT2625 1B 3RT2628 1B ...

Страница 9: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0RT26 3BA1 Siemens AG 2015 mm 3RT261 3RT262 ...

Отзывы: