Siemens SIPROTEC easy 7SJ45 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 81

7SJ45 Handbuch

Technische Daten

C53000-K1174-C001-7

Bild 1-10

Rückfallkennlinie IEC Typ A (Normal abhängig,
N INV)

Bild 1-11

Ansprechkennline IEC Typ A (Normal abhängig,
N INV)

Normal Invers /
(Typ A)

0,05

0,1

0,2

0,3

0,5

0,9

0,05

0,1

0,2

0,3

0,5

100

500

0,05

0,10

0,20

0,40

0,80

1,60

3,20

↑↑↑↑

[s]

I/Ip

]

9 7

I I

⁄

(

)

–

-----------------------------

[ ]

⋅

Normal Invers /
(Typ A)

0,05

0,10

0,20

0,40

0,80

1,60

3,20

↑

↑↑

↑

←

[s]

I/Ip

1,1

100

0,05

0,1

0,2

0,3

0,5

]

0 14

I I

⁄

(

)

0 02

–

---------------------------------------

[ ]

⋅

Содержание SIPROTEC easy 7SJ45

Страница 1: ... 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ON 1 2 3 4 5 6 ON ON ON 1 6 0 8 0 4 0 2 0 1 0 05 3 2 1 6 0 8 0 4 0 2 0 1 TI MIN 0 MAX 6 3 TIp MIN 0 05 MAX 3 15 PULSE OUTPUT CONTACT OUTPUT s 3 2 1 6 0 8 0 4 0 2 0 1 3 2 1 6 0 8 0 4 0 2 0 1 I MIN 0 8 1 3 MAX 6 2 Ip MIN 0 8 1 3 MAX 4 I I N 0 8 0 4 0 2 0 1 0 05 0 025 TI MIN 0 MAX 1 575 s 0 8 0 4 0 2 0 1 0 05 0 025 TI MIN 0 MAX 1 575 16 8 4 2 1 0 5 I MIN 2 MAX 20 I I ...

Страница 2: ...g 7 1 6 Aufbau 8 1 7 Einstellungen 11 1 7 1 Grundeinstellungsblock 12 1 7 2 Parametereinstellungen 13 1 8 7SJ45 mit Relaisausgang Gerätekonfiguration über Steckbrücke 16 1 9 Montage und Inbetriebsetzung 18 1 9 1 Schalttafeleinbau 19 1 9 2 Hutschienenmontage 20 1 9 3 Anschluss 21 1 9 4 Inbetriebsetzung 22 1 10 Wartung 25 1 11 Technische Daten 26 2 Operating Instructions 43 2 1 Conformity 43 2 2 Gen...

Страница 3: ... 46 2 6 Construction 47 2 7 Settings 50 2 7 1 Basic Settings Block 51 2 7 2 Parameter settings 52 2 8 7SJ45 with relay output device configured by a jumper 55 2 9 Installation and commissioning 57 2 9 1 Panel flush mounting 58 2 9 2 Standard rail mounting 59 2 9 3 Connection 60 2 9 4 Commissioning 61 2 10 Maintenance 64 2 11 Technical Data 65 ...

Страница 4: ...303 entspr VDE 0435 Teil 303 Das Produkt ist im Rahmen der Technischen Daten UL zugelassen 1 2 Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebe nen Produkte Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Perso nal welches speziell ausgebildet ist oder einschlägiges Wissen auf dem Gebiet der Mess Steuerungs un...

Страница 5: ...mmungen werden auch durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt 1 2 1 Qualifiziertes Personal sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über entsprechende Qualifikationen verfügen wie z B Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Geräte Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein und auszusch...

Страница 6: ...ftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprüft Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Für Verbesserungs...

Страница 7: ... easy Geräte sollen in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden Für die Lagerung des Gerätes oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von 25 C bis 55 C siehe auch Abschnitt 1 11 Es wird empfohlen bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen 10 C und 35 C einzuhalten um einer vorzeitigen Alterung der eingesetzten Elektrolytkonden satoren vorzubeugen Bei...

Страница 8: ...e Zuverlässigkeit Die Überwachung steuert die LEDs RUN und ERROR 1 6 Aufbau Das Schutzgerät 7SJ45 enthält in kompakter Bauform alle Kom ponenten für Messwerterfassung und Auswertung Meldungs und Befehlsausgabe Bedienung und Anzeige Ansteuerung eines optionalen Schauzeichens Wandlerstromversorgung Gerätevarianten Wahlweise stehen Geräte mit Impulsausgang bzw Relaisaus gang zur Verfügung Gerät mit I...

Страница 9: ...lausschnitte passen In der betauungsfesten Ausführung ist die Baugruppe des Gerä tes mit Schutzlack versiegelt Das Gerät ist dann selbst in raue sten Umgebungsbedingungen mit extremer Feuchte einsetzbar Frontansicht Bild 1 1 Gerätefront Bedien und Anzeigeelemente des 7SJ45 ERROR ENTER RUN SIPROTEC7SJ4 1 2 3 4 5 6 ON 60 Hz 50 Hz FREQ IE I MODE N INV V INV E INV IEC 51 DT O C 50 51 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 10: ...n Die beiden LEDs RUN und ERROR zeigen den Betriebs zustand des Gerätes an 3 ENTER Taste zum Aktivieren von Geräteeinstellungen wenn Verän derungen an den DIP Schaltern vorgenommen wurden 4 DIP Schalter Zur Parametrierung des Gerätes stehen fünf 6 polige DIP Schalter zur Verfügung Die möglichen Einstellungen werden im Kapitel Parametereinstellungen beschrieben Auf der Geräterückseite Bild 1 2 befi...

Страница 11: ...r Hierbei sind die den einzelnen Schalterstellungen zugeordneten Einzelwerte jeweils zum Ge samtwert zu addieren In der Lieferversion ist die Frontplatte für die Nutzung der Hoch stromstufe bedruckt siehe Abschnitt 1 7 1 In dieser Parame trierung ist die Auswertung des berechneten Erdstromes nicht vorgesehen Die Kennlinienart IEC oder ANSI ist mit der Bestel lung festgelegt und entsprechend aufged...

Страница 12: ...T O C 50 51 arbeiten so bringen Sie die Schalter 1 bis 3 am Grundeinstellungsblock in Schalterstellung off siehe Tabelle 1 1 auf Seite 13 Ist die Betriebsart DT O C 50 51 gewählt gilt für die Parame tereinstellungen die schwarze Beschriftung Soll das Gerät als abhängiger Überstromzeitschutz nach IEC 51 bzw ANSI 51 arbeiten so wählen Sie die gewünschte Kennlinie aus indem Sie einen der Schalter 1 b...

Страница 13: ...einstellungsblock ausgewählte Einstellung des Ge rätes bestimmt die möglichen Einstellwerte Die folgende Tabelle zeigt die Parameterzuordnung in Abhängigkeit von der Bestellva riante und der am Grundeinstellungsblock gewählten Betriebsart Kennlinien nach IEC Kennlinien nach ANSI N INV Normal abhängig M INV Moderately inverse V INV Stark abhängig V INV Very inverse E INV Extrem abhängig E INV Extre...

Страница 14: ...sollte daher bei Leitungen etwa 20 bei Transformatoren und Motoren etwa 50 oberhalb des maximal zu erwartenden Über Laststroms eingestellt wer den Dabei ist besonders bei einem Einsatz hinter geregelten oder parallel betriebenen Transformatoren darauf zu achten dass der Einstellwert unterhalb des für den geplanten Schutzbe reich zu erwartenden kleinsten Kurzschlussstromes liegt Die Einstellzeiten ...

Страница 15: ...ücksetzen der virtuellen Scheibe Die Arbeitsbereiche der Rückfallkennlinien sind daher auch von der Wahl des Wertes für IP und den Versorgungsbedingungen abhängig Wird bei spielhaft IP 4 0 gewählt erfolgt ein Rückfallen der disk emulati on bei einphasiger Versorgung bei I IP 0 2 infolge eines Gerä teresets Bei erneuter Anregung beginnt dann die Ablaufzeit von vorn Durch Betätigen der Taste ENTER w...

Страница 16: ... bis durch Betätigen der Taste ENTER oder durch einen Geräteneuanlauf die neuen Parame ter übernommen werden Die LED RUN leuchtet grün 1 8 7SJ45 mit Relaisausgang Gerätekonfiguration über Steckbrücke Mit Hilfe einer Steckbrücke auf der Flachbaugruppe kann der Auslösekreis an die Applikation angepasst werden siehe Bild 1 5 Die Steckbrücke X30 schaltet einen Überspannungsableiter par allel zu dem Öf...

Страница 17: ...ussstecker X30 umsetzen Bild 1 5 veranschaulicht die Lage der Steckbrücke auf der Baugruppe Nach der Umkonfigurierung wird das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammengebaut WARNUNG Bei Durchführung der Änderungsmaßnahmen vor Ort sind unbedingt die Handhabungshinweise für den Umgang mit elektrostatisch gefähr deten Baugruppen und Bauelementen zu beachten EGB GEFAHR Die Sekundäranschlüsse der Stro...

Страница 18: ... dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Bei Nichtbeachtung der Bedienungshinweise können deshalb schwere Körper verletzungen oder Sachschäden auftreten Insbesondere müssen alle Warnhinweise unbedingt beachtet werden Das Schutzgerät 7SJ45 ist als Einbaugerät in einen Schaltschrank einzubauen oder für Schalttafelaufbau auf einer Hutschiene zu mon tieren Nach dem Einbau muss der gesamte Klemmenber...

Страница 19: ...Die Ge windespitze muss in Richtung Gerätefront zeigen Gerät von hinten mit Gewindestangen sichern Erdungsschraube des Gerätes mit Schutzerde der Schalttafel oder des Schrankes verbinden Elektrischen Anschluss über die Schraubanschlüsse nach Anschlussplan herstellen siehe Kapitel 1 9 3 167 3 150 2 38 5 17 1 65 5 75 78 5 147 Schalttafelausschnitt 72 144 DIN 43700 IEC61554 68 0 1 138 1 135 7 Hinweis...

Страница 20: ...san leitung zusammenfügen Hutschienenadapter aufsetzen und mit den beiliegenden Schrauben M2 12 plus Unterlegscheiben befestigen Gerät mit Hutschienenadapter auf Hutschiene aufschnappen und mit Justierschrauben ausrichten 44 5 32 5 173 3 156 2 47 137 135 7 147 65 5 75 78 5 WARNUNG Bevor das Schutzgerät auf einer Hutschiene montiert wird müssen die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden Nach de...

Страница 21: ...Festschrauben nicht wieder herausgeschoben werden Nach dem Anschrauben Anzugsdrehmoment max 1 Nm sind die An schlüsse auf festen Sitz hin zu überprüfen Hinweis Es wird empfohlen das Gerät nach der Montage auf beiden Seiten durch Endwinkel bzw Endhalter für Tragschienen gegen Verrutschen zu sichern Achtung Die Endwinkel bzw Endhalter gehören nicht zum Lieferum fang WARNUNG Der einwandfreie und sich...

Страница 22: ...ng oder Sachschaden auftreten wenn nicht fachgerecht gehandelt wird Nur qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät arbeiten Dieses muss gründlich mit den einschlägigen Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen sowie den Warnhinweisen dieses Handbuches vertraut sein Vor allem ist zu beachten Vor Anschluss irgendwelcher Verbindungen ist das Gerät am Schutzleiteranschluss zu erden Gefährliche ...

Страница 23: ...ne anderen Messgrößen auf geschaltet sind und die Prüfeinrichtung eingeprägte Ströme lie fert Die Auslöseprüfung sollte mit angeschlossenem Leistungs schalter und mit den für den Betrieb vorgegebenen Einstellwer ten durchgeführt werden Löschen Sie die Anzeige des Schauzeichens mit Hilfe der me chanischen Rückstelltaste falls das Schauzeichen aktiviert ist Speisen Sie mit der Prüfeinrichtung einen ...

Страница 24: ...d fest anzuziehen Alle Klemmenschrauben auch nicht benutzte müssen fest angezogen werden Überprüfen Sie nochmals die Einstellwerte des Gerätes Insbe sondere kontrollieren Sie die richtige Einstellung des Grundein stellungsblocks Eine erfolgte Änderung der Einstellungen des Gerätes wird nicht sofort übernommen sondern nur durch ein Blinken der LED RUN angezeigt Durch Betätigen der Taste ENTER oder ...

Страница 25: ...en Defekte Geräte sind ins Herstellerwerk einzusenden Hierzu ist mög lichst die Original Transportverpackung zu verwenden Bei Verwen dung anderer Verpackung muss das Einhalten der Schwing und Schockbeanspruchungen entsprechend IEC 60 255 21 1 Klasse 2 und IEC 60 255 21 2 Klasse 1 sichergestellt werden Vor der Rück sendung sollten alle Projektierungs und Einstellparameter abgelesen und protokollier...

Страница 26: ... fN 50 Hz oder 60 Hz einstellbar Nennstrom IN 1 A oder 5 A Leistungsaufnahme bei IN 1 A oder 5 A ca 1 4 VA bei IN Belastbarkeit Strompfad thermisch effektiv 50 IN für 1 s 15 IN für 10 s 2 IN dauernd dynamisch Scheitelwert 100 IN für eine Halbschwingung Empfohlene Primärstromwand ler 10P 10 2 5 VA bzw je nach Anforderung und benötigter Auslöseleistung Anzahl 1 Impulsausgang 24 V DC 0 1 Ws Anzahl 1 ...

Страница 27: ...3 Produktnormen EN 50082 2 Fachgrundnorm EN 61000 6 2 IEC 61000 4 Basisnormen Hochfrequenzprüfung IEC 60255 22 1 Klasse III 2 5 kV Scheitel 1 MHz τ 15 µs Ri 200 Ω 400 Stöße je s Prüfdauer 2 s Entladung statischer Elektrizität IEC 60255 22 2 Klasse III EN 61000 4 2 Klasse III 4 kV 6 kV Kontaktentladung 8 kV Luftent ladung beide Polaritäten 150 pF Ri 330 Ω Bestrahlung mit HF Feld amplitudenmoduliert...

Страница 28: ...gungen IEC 60694 IEC 61000 4 12 Klasse III 2 5 kV Scheitelwert Polarität alternie rend 100 kHz 1 MHz 10 MHz und 50 MHz Ri 200 Ω Dauer 2 s Oscillatory Surge Withstand Ca pability ANSI IEEE C37 90 1 nicht über offene Kontakte 2 5 bis 3 kV Scheitelwert 1 bis 1 5 MHz gedämpfte Welle 50 Stöße je s Dauer 2 s Ri 150 Ω bis 200 Ω Fast Transient Surge Withstand Capability ANSI IEEE C37 90 1 nicht über offen...

Страница 29: ...068 3 3 Sinusförmig 1 Hz bis 8 Hz 4 mm Amplitude horizon tale Achsen 1 Hz bis 8 Hz 2 mm Amplitude vertikale Achse 8 Hz bis 35 Hz 1 g Beschleunigung hori zontale Achsen 8 Hz bis 35 Hz 0 5 g Beschleunigung vertikale Achse Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zueinan der Normen IEC 60255 21 und IEC 60068 2 Schwingung IEC 60255 21 1 Klasse 2 IEC 60068 2 6 Sinusförmig 5 Hz bis ...

Страница 30: ... Zulässige Feuchtebeanspru chung Standard Im Jahresmittel 75 relative Feuchte an 30 Tagen im Jahr bis zu 95 relative Feuchte Betauung ist unzulässig Zulässige Feuchtebeanspru chung Betauungsfest Zulässige Betauung nach IEC 60654 1 Klasse III Gehäuse Schalttafeleinbaugehäuse DIN43700 IEC61554 Aufrüstbar für Hutschienenmontage nur für Vor Ort Montage empfohlen Abmessungen BxHxT 78 5x147x205 8 incl V...

Страница 31: ...s Stufung 25 ms Verzögerungszeiten T I 0 bis 6300 ms Stufung 100 ms Stromanregung Ip Pha sen dreiphasige Versorgung siehe Hinweis 0 5 IN bis 4 IN oder unwirksam Stufung 0 1 IN Stromanregung IEp Erde berechnet dreiphasige Versorgung siehe Hinweis 0 5 IN bis 4 IN oder unwirksam Stufung 0 1 IN Verzögerungszeiten T Ip IEC 0 05 bis 3 15 s Stufung 0 05 s Verzögerungszeiten D ANSI 0 5 bis 15 00 s Stufung...

Страница 32: ...Normal abhängig N INV Normal Invers Typ A 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip t s t 9 7 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö TP s Normal Invers Typ A 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip 1 1 100 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 t s t 0 14 I I P 0 02 1 è ø ç ç æ ö T P s ...

Страница 33: ...Typ B Stark abhängig V INV Very Inverse Typ B 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip t s t 43 2 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö TP s Very Inverse Typ B 1 1 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 t s t 13 5 I IP 1 è ø æ ö T P s ...

Страница 34: ...p C Extrem abhängig E INV Extrem Invers Typ C 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip t s t 58 2 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö TP s Extrem Invers Typ C 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 Tp s I Ip 1 1 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 t s t 80 I IP 2 1 è ø ç ç æ ö TP s ...

Страница 35: ...linie ANSI moderately inverse M INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 0 97 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 t s 1 1 t 0 0103 I IP 0 02 1 0 0228 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 36: ...nnlinie ANSI very inverse V INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 4 32 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 1 1 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 t s 500 t 3 922 I IP 2 1 0 0982 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 37: ...nnlinie ANSI extremely inverse E INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 5 82 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 1 1 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 t s t 5 64 I IP 2 1 0 02434 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 38: ...ösezeiten beim Zuschalten auf Fehler Gerät mit Relaisausgang Bild 1 22 und Bild 1 23 zeigen maximale Werte bei einphasiger Versorgung Bei mehrphasiger Versorgung verringern sich die Zeiten Gesamtgerät Impulsausgang ca 32 ms Gesamtgerät Relaisausgang ca 38 ms einphasige Versorgung Impulsausgang 10 100 1000 10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I IN t ms einphasige Versorgung Relaisausgang 10 100 1000 1 2 3 4 ...

Страница 39: ...0 91 bei AMZ IEC 51 bzw ANSI 51 Stromanregungen I I IE 5 vom Einstellwert bzw 5 vom Nennwert bei Schwellen IN Verzögerungszeiten T 1 bzw 30 ms Anregeschwellen 5 vom Einstellwert bzw 5 vom Nennwert bei Schwellen IN Zeitablauf für 2 I IP 20 5 bzw 50 ms Frequenz im Bereich 0 95 f fN 1 05 2 5 Frequenz im Bereich 0 9 f fN 1 1 10 Oberschwingungen bis 10 3 und 5 Harmonische 1 Gleichanteile 5 Temperatur i...

Страница 40: ...s Betriebsstrom 0 5 A oder 3AX1102 2B Bemessungs Betriebsstrom 1 A Wandlerstromversorgter digitaler Überstromzeitschutz SIPROTEC easy 7SJ45 BESTELL NR 7SJ45 0 0 0 A A 8 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 Schauzeichen 1 A 5 A Stromwandler IN 7 1 5 Auslöser 8 Impulsausgang Relaisausgang 0 1 Hutschienenmontage Einbaugehäuse Konstruktiver Aufbau 9 B E Regionsspezifische Funktionsausprägungen 10 Region Welt 50...

Страница 41: ...le Bild 1 24 2 Wandlerschaltung mit Hilfswandler und Auslö serelais Bild 1 25 3 Wandlerschaltung mit Hilfswandler und Auslö serelais 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 4AM5070 8AB 4AM5065 2CB 3AX1102 2A oder 3AX1102 2B 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 4AM5070 8AB 4AM5065 2CB 3AX1102 2A oder 3AX1102 2B ...

Страница 42: ...e Daten C53000 K1174 C001 7 42 Bild 1 26 3 Wandlerschaltung mit Relaisausgang und Hilfs spannung Bild 1 27 3 Wandlerschaltung mit Impulsausgang 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 Standardauslöser Hilfsspannung 7SJ45XX 0 L1 L3 L2 24V DC 0 1 Ws ...

Страница 43: ...7 435 part 303 corresponding to VDE 0435 part 303 This product is UL certified with the values as stated in the Technical Data 2 2 General information These operating instructions contain the information that is necessary for the proper and safe operation of the products described This booklet is intended for technically qualified personnel having received special training in or having special kno...

Страница 44: ... applicable warranty regulations Contractual warranty regulations are neither extended nor restricted by the contents of this documentation 2 2 1 Qualified personnel are those persons who are qualified to set up install place into service and operate this device and who possess the following qualifications Training and instruction or other qualification for switching grounding and designating devi...

Страница 45: ...laimer of liability We have checked the contents of this document and every effort has been made to ensure that the descriptions of both hardware and software are as accurate as possible However deviations from the description cannot be completely ruled out so that no liability can be accepted for any errors or omissions contained in the information given The data in this manual are checked regula...

Страница 46: ... and associated assemblies should be stored in a dry and clean place with a maximum temperature range of 25 C to 55 C 13 F to 131 F see also Section 2 11 To avoid premature aging of the electrolyte capacitors in the device a temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F is recommended for storage In the non condensation proof version the relative humidity must not lead to condensation or ice buil...

Страница 47: ...ctions Increased reliability thanks to monitoring of the hardware and software The monitoring function controls the RUN and ERROR LEDs 2 6 Construction The 7SJ45 overcurrent protection is a compact unit that comprises all components for Measuring and processing Alarm and command output Operation and indication Control of an optional mechanical trip indication Auxiliary supply from current transfor...

Страница 48: ...housings of the 7SJ45 devices are dimensioned to fit into most existing panel cutouts In the condensation proof version the module inside the device is sealed with protective lacquer so that the device can be used even in very rough and extremely humid environmental conditions Front view Figure 2 1 Device front with indication and control elements 7SJ45 ERROR ENTER RUN SIPROTEC7SJ4 1 2 3 4 5 6 ON ...

Страница 49: ...key next to it 2 Indication of operating states The LEDs RUN and ERROR show the operating state of the device 3 ENTER This key is used to activate the device settings after changing the settings of the DIP switches 4 DIP switches Five 6 pole DIP switches are provided for setting the device The possible settings are described in the section Parameter settings On the back of the device Figure 2 2 th...

Страница 50: ... an additive basis with the individual values assigned to each switch position being added to a total value When delivered from the factory the printing on the front panel is for use of the high current stage see section 2 7 1 This parameter setting does not provide the evaluation of the calculated earth current The type of characteristic IEC or ANSI has been specified on ordering and is printed o...

Страница 51: ...lock to switch position off see Table 2 1 on page 52 If you have selected DT O C 50 51 the black printing will apply for the parameter settings If you want to operate the device as an inverse time overcurrent protection IEC 51 or ANSI 51 select the desired characteristic by setting one of the switches 1 to 3 to on see Table 2 1 on page 52 Please note that only one switch may be in on position If t...

Страница 52: ... the parameter allocation in dependence on the variant ordered and the operating mode selected by the MODE switch Characteristics according to IEC Characteristics according to ANSI N INV Normal inverse M INV Moderately inverse V INV Very inverse V INV Very inverse E INV Extremely inverse E INV Extremely inverse Table 2 1 Setting examples of the MODE switches These settings mean Device set to 50 Hz...

Страница 53: ...current stage should be set for line protection to approx 20 above the highest over load current to be expected and to approx 50 for transformer and motor protection When using the device downstream of controlled or parallelly operated transformers make sure that the setting value is lower than the lowest short circuit current to be expected for the planned protection zone Refer to the selective t...

Страница 54: ...efore de pend on the setting value selected for IP and the supply condi tions If for instance IP 4 0 is selected the disk emulation with single phase supply and I IP 0 2 is reset due to a device reset When the disk emulation is picked up again the time counter starts at zero If you press the ENTER key the disk emulation will also be reset The disk emulation offers its advantages when the grading c...

Страница 55: ... are transmitted to the device after restart The RUN LED shines green 2 8 7SJ45 with relay output device configured by a jumper The trip circuit can be adapted to the system connecting a jumper to the p c b see Figure 2 5 The jumper X30 controls a surge arrester in parallel to the NC contact of the trip relay see Figure 2 8 This safety measure is only required if the 7SJ45 is used in combination w...

Страница 56: ... 2 5 illustrates the jumper location on the module After changing the jumper setting perform the above steps in reverse order to re assemble the device WARNING When changes are made on site the user must strictly observe the guidelines for the handling of electrostatic sensitive devices ESD DANGER The output terminals of the current transformers must be short circuited before the power supply line...

Страница 57: ...is electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage In particular all safety notes and warnings must be strictly observed The 7SJ45 overcurrent protection must be installed in a switchgear cubicle or on a standard DIN rail if installed on a switchgear panel After the installation the entire terminal area must be suffic...

Страница 58: ...ds The tip of the thread must point towards the device front Secure the device from the back by screwing in the threaded rods Connect the earthing screw on the device with the protective earthing of the switchgear panel or cubicle Make the electrical connections by wiring the screw terminals as specified in the connection diagram see section 2 9 3 167 3 150 2 38 5 17 1 65 5 75 78 5 147 Switchgear ...

Страница 59: ... to the enclosed assembly instructions Place the DIN rail adapter and fasten it with screws M2 12 coming with the device integrating the washers Snap the device with the DIN rail adapter fitted onto the DIN rail and fasten it with screws 44 5 32 5 173 3 156 2 47 137 135 7 147 65 5 75 78 5 WARNING All electrical connections must be made before installing the protection device on the DIN rail The sc...

Страница 60: ...ure them such that they will not slip out while tightening the screw After tightening the screws maximum tightening torque 1 Nm verify that the wires to the terminals are tightly connected Note We recommend to secure the device after installation on both sides by end brackets or clips against slipping from the DIN rail Please note that end brackets or clips are not included in the delivery WARNING...

Страница 61: ...ly Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices in this instruction manual as well as with the applicable safety steps safety regulations and precautionary measures Particular attention mutst be drawn to the following The device is to be earthed to the substation earth before any other connections are made ...

Страница 62: ...nd that the testing unit is supplied by load independent currents The trip test should be performed with the circuit breaker connected and with the setting values that are specified for operation If the trip indication is activated press the Reset key to reset it Using the test equipment apply a test current below the set tripping threshold The device must not trip Apply now a test current above t...

Страница 63: ...a current probe Firmly tighten all screws Tighten all terminal screws including those that are not used Check again the device settings It is especially important to check the correct setting of the Mode switches Settings changes that are made after power on are not applied at once but only indicated by a blinking RUN LED The new settings are activated by pressing the ENTER key or by restarting th...

Страница 64: ...turer The original packaging material should be used for returning a device If other packaging material is used then the device and other contents must be provided with protection against shock according to IEC 60255 21 1 Class 2 and IEC 60255 21 2 Class 1 Before returning a device retrieve and save all configuration and setting parameters and any important information Note any changes that were m...

Страница 65: ...t IN 1 A or 5 A Power consumption at IN 1 A or 5 A approx 1 4 VA at IN Overload capability of current path thermal rms 50 IN for 1 s 15 IN for 10 s 2 IN continuous dynamic peak value 100 IN for one half cycle Recommended primary current transformers 10P 10 2 5 VA or according to the requirements and the required tripping power Number 1 pulse output 24 V DC 0 1 Ws Number 1 changeover contact Switch...

Страница 66: ...ct standards EN 50082 2 generic standard EN 61000 6 2 IEC 61000 4 basic standards High frequency test IEC 60255 22 1 Class III 2 5 kV peak value 1 MHz τ 15 µs Ri 200 Ω 400 surges per s test duration 2 s Electrostatic discharge IEC 60255 22 2 Class III EN 61000 4 2 Class III 4 kV 6 kV contact discharge 8 kV air discharge both polarities 150 pF Ri 330 Ω Irradiation with HF field amplitude modulated ...

Страница 67: ...brations IEC 60694 IEC 61000 4 12 Class III 2 5 kV peak value alternating polarity 100 kHz 1 MHz 10 MHz and 50 MHz Ri 200 Ω duration 2 s Oscillatory Surge Withstand Capability ANSI IEEE C37 90 1 not across open contacts 2 5 to 3 kV peak value 1 to 1 5 MHz damped vibration 50 surges per s duration 2 s Ri 150 Ω to 200 Ω Fast Transient Surge Withstand Capability ANSI IEEE C37 90 1 not across open con...

Страница 68: ...ss I IEC 60068 3 3 Sinusoidal 1 Hz to 8 Hz 4 mm amplitude horizontal vectors 1 Hz to 8 Hz 2 mm amplitude vertical vector 8 Hz to 35 Hz 1 g acceleration horizontal vectors 8 Hz to 35 Hz 0 5 g acceleration vertical vector frequency sweep 1 oktave min 1 sweep cycle in 3 axes vertically ot each other Standards IEC 60255 21 and IEC 60068 2 Vibration IEC 60255 21 1 Class II IEC 60068 2 6 Sinusoidal 5 Hz...

Страница 69: ...5 C 13 F to 185 F Permissible humidity Standard Mean value per year 75 relative humidity on 30 days of the year up to 95 relative humidity condensation must be avoided Permissible humidity Condensation proof Condensation is permissible according to IEC 60654 1 Class III Housing Housing for panel flush mounting DIN43700 IEC61554 Can be adapted for standard rail mounting only for local mounting reco...

Страница 70: ...lay times T I 0 to 1575 ms increments 25 ms Delay times T I 0 to 6300 ms increments 100 ms Pickup current Ip phases three phase supply see Note 0 5 IN to 4 IN or ineffective increments 0 1 IN Pickup current IEp earth calculated three phase supply see Note 0 5 IN to 4 IN or ineffective increments 0 1 IN Delay times T Ip IEC 0 05 to 3 15 s increments 0 05 s Delay times D ANSI 0 5 to 15 00 s incremen...

Страница 71: ... IEC Type A normal inverse N INV Normal inverse Type A 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 Tp s I Ip t s t 9 7 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö TP s Normal inverse Type A 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 Tp s I Ip 1 1 100 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 t s t 0 14 I I P 0 02 1 è ø ç ç æ ö T P s ...

Страница 72: ...s per IEC Type B very inverse V INV Very inverse Type B 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip t s t 43 2 1 I I P 2 è ø ç ç æ ö T P s Very inverse Type B 1 1 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 t s t 13 5 I IP 1 è ø æ ö T P s ...

Страница 73: ...EC Type V extremely inverse E INV Extremely inverse Type C 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 500 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 T p s I Ip t s t 58 2 1 I I P 2 è ø ç ç æ ö T P s Extremely inverse Type C 2 3 5 10 20 0 05 0 10 0 20 0 40 0 80 1 60 3 20 Tp s I Ip 1 1 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 t s t 80 I I P 2 1 è ø ç ç æ ö T P s ...

Страница 74: ...racteristic as per ANSI moderately inverse M INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 0 97 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 t s 1 1 t 0 0103 I IP 0 02 1 0 0228 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 75: ...haracteristic as per ANSI very inverse V INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 4 32 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 1 1 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 t s 500 t 3 922 I IP 2 1 0 0982 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 76: ...haracteristic as per ANSI extremely inverse E INV 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 0 9 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip t s t 5 82 1 I IP 2 è ø ç ç æ ö D s 1 1 2 3 5 10 20 0 50 1 00 2 00 5 00 10 00 15 00 D s I Ip 0 05 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 5 10 20 100 200 500 t s t 5 64 I IP 2 1 0 02434 è ø ç ç æ ö D s ...

Страница 77: ...g time when switching onto a fault device with relay output Figure 2 22 and Figure 2 23 show maximum values for single phase supply Multi phase supply will result in shorter times Complete device pulse output approx 32 ms Complete device relay output approx 38 ms single phase supply impulse output 10 100 1000 10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I IN t ms single phase supply relay output 10 100 1000 1 2 3 4...

Страница 78: ...pprox 0 91 for inverse time protection IEC 51 or ANSI 51 Pickup current I I IE 5 of the setting value or 5 of the rated value for thresholds 1IN Delay times T 1 or 30 ms Pick up thresholds 5 of the setting value or 5 of the rated value for thresholds 1IN Time behavior for 2 I IP 20 5 or 50 ms Frequency in range 0 95 f fN 1 05 2 5 Frequency in range 0 9 f fN 1 1 10 Harmonics up to 10 3rd and 5th ha...

Страница 79: ... rated normal current 0 5 A or 3AX1102 2B rated normal current 1 A Numerical Overcurrent Protection powered by current transformers SIPROTEC easy 7SJ45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ORDER NO 7SJ45 0 0 0 A A Current Transformer IN 7 1 A 1 5 A 5 Trip 8 Pulse output 0 Relay output 1 Construction 9 Standard rail mounting B Flush mounting housing E Region specific Function Versions 10 Region world 50 60...

Страница 80: ...phase CT connection with auxiliary trip transformer and relay output Figure 2 25 3 phase CT connection with auxiliary trip transformer and relay output 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 4AM5070 8AB 4AM5065 2CB 3AX1102 2A or 3AX1102 2B 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 4AM5070 8AB 4AM5065 2CB 3AX1102 2A or 3AX1102 2B ...

Страница 81: ...000 K1174 C001 7 81 Figure 2 26 3 phase CT connection with relay output and auxiliary voltage Figure 2 27 3 phase CT connection with pulse output 7SJ45XX 1 L1 L3 L2 auxiliary voltage standard release 7SJ45XX 0 L1 L3 L2 24V DC 0 1 Ws ...

Результаты поиска

Содержание SIPROTEC easy 7SJ45

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIPROTEC easy 7SJ45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIPROTEC easy 7SJ45

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды