Siemens SIMATIC PG 720 P Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 124

8-1

PG 720 P Programming Device
C79000-G7076-C721-02

Hardware Information

This chapter contains important reference data about the following:

Hardware addresses

Interrupt assignments

Information about connecting cables

Section

Contents

Page

8.1

Hardware Address Table

8-2

8.2

Interrupt Assignments

8-6

8.3

PG 720 Video Modes

8-7

8.4

Connector Pinouts

8-8

8.5

Connecting Cables

8-15

What Does This
Chapter Contain?

Chapter
Overview

Содержание SIMATIC PG 720 P

Страница 1: ... 2 Getting to Know the PG 720 3 Installing and Operating the PG 720 4 PG 720 Expansions 5 Configuring the PG 720 6 Error Diagnostics 7 Hardware Information 8 Appendices ESD Guidelines A Glossary Index C79000 G7076 C721 Edition 02 PG 720 P Programming Device Manual SIMATIC ...

Страница 2: ...only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens Thisproductcanonlyfunctioncorrectlyandsafelyifitistransported stored setup andinstalledcorrectly and operated and maintained as recommended SIMATIC SIMATIC HMI and SIMATIC NET are registered trademarks of SIEMENS AG Third parties using for their own purposes any other names in ...

Страница 3: ...rating the programming device in a network Service and maintenance personnel using the PG 720 for system expansion purposes or error fault analysis This manual describes the version of the PG 720 as available in June 1998 The Product Information Bulletin supplied with the PG 720 contains the latest technical specifications for your programming device The approvals certificates and licenses for you...

Страница 4: ...stics Chapter 7 explains how to deal with simple faults and problems that you can diagnose and in some cases eliminate yourself Reference data Chapter 8 contains information about hardware addresses interrupt assignments and connecting cables ESD guidelines The guidelines on the handling of electrostatically sensitive devices are particularly important for service and maintenance technicians who a...

Страница 5: ...ply 4 2 4 2 Battery Operation 4 3 4 3 Connecting I O Devices 4 5 4 4 Working with SIMATIC S5 Memory Submodules 4 9 4 5 Working with SIMATIC Memory Cards 4 11 4 6 Working with PCMCIA Cards 4 12 4 7 Connecting the PG 720 to other SIMATIC S5 Units 4 13 4 8 Connecting the PG 720 to a SIMATIC S7 Network MPI DP 4 17 4 9 Networking the PG 720 with Other Stations on PROFIBUS 4 19 4 10 Networking the PG 72...

Страница 6: ... Configuring the PCMCIA Interface 6 22 7 Error Diagnostics 7 1 8 Hardware Information 8 1 8 1 Hardware Address Table 8 2 8 2 Interrupt Assignments 8 6 8 3 PG 720 Video Modes 8 7 8 4 Connector Pinouts 8 8 8 5 Connecting Cables 8 15 A Guidelines for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD A 1 A 1 What is ESD A 2 A 2 Electrostatic Charging of Persons A 3 A 3 General Protective Measures Again...

Страница 7: ...debugging and installing SIMATIC programmable logic control systems SIEMENS You can use the PG 720 programming device to program SIMATIC S5 and SIMATIC S7 programmable logic controllers It is equipped with the following Interface ports for connection to programmable logic controllers Programming facilities for S5 memory submodules and S5 S7 memory cards The PG 720 is supplied with system and autom...

Страница 8: ...0 can be set up and operated in a large number of different ways and positions and can therefore be used practically anywhere it is needed The PG 720 has all the integral ports necessary for connecting it to SIMATIC automation devices Programming interface for SIMATIC S5 memory submodules Programming interface for SIMATIC S5 and SIMATIC S7 memory cards in credit card format Communication interface...

Страница 9: ...bout unpacking setting up and transporting the PG 720 such as Opening and closing the keyboard Changing the angle of inclination of the device Using the extra pull out support How to move the unit Section Contents Page 2 1 Setting Up the PG 720 2 2 2 2 Moving the Programming Device 2 6 What Does This Chapter Contain Chapter Overview 2 ...

Страница 10: ...is allowed to reach room temperature slowly before you switch it on If condensation has formed this must be allowed to evaporate before you switch on If for example the unit is subjected to a temperature change from 20 C to 20 4 F to 68 F you should wait approximately 12 hours before switching on the unit The PG 720 is used primarily on a desk or table top To ensure a comfortable working position ...

Страница 11: ...rd opened Pivot Figure 2 2 Changing the Angle of Inclination Note When you change the angle of inclination make sure that the keyboard cable is not trapped between the device and the stand Caution Risk of injury There is a danger of the unit tipping over if it is set up at an angle of inclination of more than 15 without using the pull out support This could lead to personal injury and also damage ...

Страница 12: ...h the keyboard as follows 1 Grip the keyboard hinges in the stand behind the keyboard 2 Pull the locks in the middle of the hinge assembly towards the keyboard 3 Pull the keyboard up and out 4 Place the keyboard on a suitable surface using the hinge assembly as a stand You attach the keyboard again as follows 1 Place the keyboard cable in the cable conduit in the stand 2 Snap the keyboard hinges i...

Страница 13: ... table or desk is available the unit can be operated on the floor You can adjust the casing and display through approximately 90o into the horizontal plane CD ROM drive Stand Pivot Support Extra support hoop Figure 2 4 Horizontal Operating Position Without Keyboard The basic unit can be attached to a wall Four drilled holes 6 mm diameter are provided in the unit stand for this purpose 267 46 ø6 Fi...

Страница 14: ...d left hand side panels 5 Bring the unit into an upright position 6 Raise the keyboard and lock it by pressing it against the front panel of the unit The latches on the right and left snap in Make sure that both catches are properly locked 7 If you only want to carry the unit for a short distance use the handle 8 If you want to move the PG 720 over larger distances pack the unit and all its access...

Страница 15: ...nts of the device such as LED displays Drives Keyboard Programming facilities of the PG 720 External power unit and battery Section Contents Page 3 1 Hardware Components of the PG 720 3 2 3 2 Display 3 6 3 3 Keyboard 3 7 3 4 Trackball 3 13 3 5 Drives 3 15 3 6 CD ROM Drive 3 17 3 7 External Power Unit and Battery 3 18 What Does This Chapter Contain Chapter Overview 3 ...

Страница 16: ...ming active MPI port active 6 Keyboard 7 Coverplate for COM1 COM2 port MPI DP port mouse port and LPT1 printer port 1 8 Trackball 9 Catches for locking keyboard 10 Pivot 11 Protector strip 12 CD ROM drive 2 2 3 5 6 7 1 4 8 10 11 9 13 Detail LEDs Power LED Green Power connected battery charged Orange Power connected battery charging Red Rechargeable battery almost discharged device about to be swit...

Страница 17: ... side panel Table 3 1 Connectors on the Left Hand Side Panel of the Unit Ports and Connectors Function VGA port Connection for external monitor COM 2 Serial port RS 232 Connection for serial mouse RS 232 mouse Serial port Connection for serial printer COM 1 RS 232 MODEM PLC Serial port Connection for S5 programmable logic controller MPI multipoint interface Connection for S7 programmable logic con...

Страница 18: ...mory card port CD ROM drive Figure 3 3 Right Hand Side Panel with Port Covers Removed The following table contains an overview of the ports and connectors on the right hand side panel Table 3 2 Connectors on the Right Hand Side Panel of the Unit Interface Port Function PCMCIA type II port slot 2 Connection for PCMCIA type II cards PCMCIA type III port slot 1 Connection for PCMCIA type II III cards...

Страница 19: ... on the top and bottom panels of the unit These slits must not be covered or blocked in any way for example by placing the device on carpets or rugs Caution Risk of overheating If you cover the inlet or outlet ventilation slits you may cause damage to the PG 720 Do not place any objects so that they obstruct the ventilating slits in any way Base Panel Ventilation Slits Getting to Know the PG 720 ...

Страница 20: ...s are subject to varying degrees of interference known as the Moiré effect This is a physical characteristic and is not a fault Caution Risk of injury If a display is damaged liquid crystals may escape Do not touch this liquid or allow it to come into contact with your skin in any way and do not breath in the vapors If you do come into contact with the liquid wash those parts of the skin affected ...

Страница 21: ...w __ Ctrl Alt AltGr Z Y X C B N M V n Insert Delete 4 3 1 F9 Num Scroll 1 Alphanumeric keyboard 2 Special keys 3 Function keys 4 Cursor control keys 2 5 5 LED display 2 Figure 3 5 Keyboard Layout All the keys on the keyboard are of the autorepeat type The character is repeated as long as the key is pressed The keyboard has international and German labeling International Shift Unshift National Exam...

Страница 22: ...ts up All upper case characters and other characters are output normally If you want to type lower case letters in this position you must first press the shift key If you are using an international keyboard you cancel this function by pressing the CAPS LOCK key again The LED then goes out If you have a German keyboard you must press the shift key to cancel this function F9 NUM Key With these keys ...

Страница 23: ...e character on the German keyboard by typing ALTGr ß Print SysRq PRINT combination key Using the Print key you can output the current screen display to a printer depending on the software used Pause Break PAUSE combination key The Pause key interrupts program execution in the majority of applications The LED displays for the keys NUM LOCK and SCROLL LOCK are located below the function keys F9 to F...

Страница 24: ...rol Keys By pressing Fn and one of these keys the numbers and characters can be used provided Num Lock is switched on n U I O P J K L Ö 7 8 9 0 M Figure 3 8 Numeric Keypad There is a row with twelve function keys located above the alphanumeric keyboard The assignment of the individual function keys depends on the software you are working with Fn F9 can also be used to switch the numeric keypad fro...

Страница 25: ...ght cursor left Title comment input in segments End of segment Help Insert segment Correction CORR Switch the emulated numeric keypad from alphanumeric to numeric keys n n n n n n n F1 F2 F3 F4 F10 F11 F9 Home End Insert F10 End CTRL Delete segment X Zoom in Graph 5 Zoom in Graph 5 Half screen in Graph 5 Break Pause Figure 3 9 Function Keys STEP 5 Keys with Specific Functions for S5 Getting to Kno...

Страница 26: ...are shown in the following table Table 3 4 Key Combinations Key Combination Effect Ctrl Alt Delete Restart Ctrl Alt F1 F2 Switch over to international character set Switch over to German character set the German keyboard driver must be loaded Fn Trackball active passive Key Combinations Getting to Know the PG 720 ...

Страница 27: ...rmally prevents dust collecting on the ball or transmission mechanism Nevertheless you should clean the trackball at regular intervals To clean the trackball proceed as follows 1 Switch off your programming device 2 Remove the cover of the trackball housing by turning it anti clockwise for example by inserting tweezers or a similar tool into the holes in the ring 3 You can now take the trackball o...

Страница 28: ...3 14 PG 720 P Programming Device C79000 G7076 C721 02 Figure 3 10 Cleaning the Trackball Figure 3 11 Cleaning the Trackball Housing Figure 3 12 Cleaning the Rollers Getting to Know the PG 720 ...

Страница 29: ... Diskette Double Sided Double Density Diskette 3 5 inch 3 5 inch 1 44 Mbytes 135 TPI 720 Kbytes 80 tracks per side 80 tracks per side You insert diskettes into the drive as shown below Access LED Ejector The access LED for the floppy disk drive lights up on the front of the device when the diskette is being accessed Caution Risk of data loss You must not remove the diskette as long as the access L...

Страница 30: ...approximately 5 seconds before switching the device off This allows the disk to come to a complete stop and ensures optimal protection If you intend transporting the unit switch it off and wait until the drive has come to rest about 20 seconds before you move it The CD ROM drive enables you to read CDs The drive is operated as a slave parallel to the hard disk drive via the secondary IDE interface...

Страница 31: ...this sheet Now insert the CD in the drawer with the labeling face up and press it firmly down into the center of the turntable To remove the CD hold it by the edges and pull upwards Push in the drawer until it closes completely Do not press the eject button Note To avoid too much pressure on the open drawer always hold the drawer at the front with one hand when inserting or removing a CD The EJECT...

Страница 32: ... be damaged if it is covered The PG 720 has an integrated NiMH nickel metal hydride rechargeable battery This makes the device portable meaning you can use it without the external power supply The battery also prevents data loss occurring on power failure Once the external power supply unit is connected the battery is charged The following conditions are important When charging the battery tempera...

Страница 33: ...down the battery too far Switch off the unit when it is not in use and remove the battery connector if it will not be used for some time weeks Before the battery is completely discharged the red power LED lights up and a warning signal is heard see also Section 4 2 Getting to Know the PG 720 ...

Страница 34: ...3 20 PG 720 P Programming Device C79000 G7076 C721 02 Getting to Know the PG 720 ...

Страница 35: ... PG 720 to other devices Section Contents Page 4 1 Connecting the PG 720 to the Power Supply 4 2 4 2 Battery Operation 4 3 4 3 Connecting I O Devices 4 5 4 4 Working with SIMATIC S5 Memory Submodules 4 9 4 5 Working with SIMATIC Memory Cards 4 11 4 6 Working with PCMCIA Cards 4 12 4 7 Connecting the PG 720 to other SIMATIC S5 Units 4 13 4 8 Connecting the PG 720 to a SIMATIC S7 Network MPI DP 4 17...

Страница 36: ...wer supply cable to the PG 720 is integrated in the external power supply unit 4 The device is now ready for power supply operation and the battery will be charged if required Connection for external power unit VN 17 5 V DC Figure 4 1 Power Supply Connection Note The power plug must be disconnected to isolate the unit completely from the supply For operation in Canada and the US a CSA or UL listed...

Страница 37: ...e mains power supply When you first start up the battery may be partly or completely discharged for example self discharge Connect the programming device to the power supply using the power supply unit to charge the battery As soon as the device is connected to the external power supply the connected battery will be immediately recharged if it has been discharged If the device is switched off this...

Страница 38: ...r some time for example several weeks you should remove the battery connector The battery then has no connection to the device and in this way can be optimally saved for future use Nickel metal hydride batteries can be recycled Their components can be used as raw materials for new batteries or other products Effective recycling of batteries is only possible when the used batteries are collected ac...

Страница 39: ...face port COM2 port COM1 port LPT1 socket parallel serial serial Figure 4 3 The Printer Ports Caution Risk of damage to the unit Switch the unit off before connecting the parallel printer to the LPT 1 port the printer should also be switched off Make sure that you use the correct port If you use the wrong port or wrong connecting cables the port may be damaged Before plugging in the cables the ele...

Страница 40: ...roceed as follows 1 Switch off the PG 720 and the monitor 2 Open the port cover on the left hand side panel 3 Plug the monitor cable into the VGA socket connector 4 Secure the connector with the screws 5 Plug the other end of the monitor cable into the monitor 6 Switch on the PG 720 and the monitor 7 Make the necessary changes in the SETUP program menu SIEMENS PG 720 Hardware Control CRT LCD selec...

Страница 41: ...evice 2 Open the port cover on the left hand side panel 3 Plug the cable of the PS 2 mouse or another external pointing device into the mouse connector 4 Secure the connector with the screws 5 Switch on your PG 720 again Once you have plugged in the external mouse and restarted your PG 720 the internal trackball is deactivated and remains inactive until the PG 720 is powered up again without the e...

Страница 42: ... on your PG 720 again You can connect another PS 2 type keyboard to your PG 720 instead of the one supplied with it Keyboard connection Figure 4 6 Connecting a PS 2 Keyboard To connect the keyboard proceed as follows 1 Switch off your device 2 Unplug the keyboard connector from the base of the unit 3 Plug in the PS 2 type keyboard connector Note It is advisable to use a keyboard cable with an angl...

Страница 43: ...rt the EPROM function in your STEP 5 software version V 6 x 3 Plug the S5 memory submodule into the 48 pin programming port 4 Read program or erase EEPROMs only your S5 memory submodule with the EPROM programming package of your STEP 5 software 5 Remove the S5 memory submodule 6 Terminate the EPROM programming package of your STEP 5 software Note Only program SIMATIC S5 submodules when you are ope...

Страница 44: ...or EEPROM while the LED indicating that the EPROM or EEPROM is being read etc is lit You cannot work simultaneously with S5 memory submodules and memory cards Before inserting or removing S5 EPROMs or EEPROMs you must equalize the static charge on your body with the potential on the unit You can do this by briefly touching the metal mounting plate of the ports on the left hand side panel of the un...

Страница 45: ...TIC programming software 5 Terminate the programming function of your SIMATIC software 6 Remove the SIMATIC memory card from the programming port for further use in a programmable logic controller Caution Risk of damage to memory cards and the PG 720 You must insert the memory card into the 68 pin connector with the type label pointing to the rear of the unit Make sure that the orientation point b...

Страница 46: ... II III Slot 1 Slot 2 Figure 4 9 PCMCIA Port Caution Risk of damage to the PCMCIA cards and the PG 720 You must insert the PCMCIA card with the front side pointing the rear of your PG 720 This side is generally labeled with a company or product designation and the wording this side up or words to that effect If you attempt to insert the PCMCIA card the wrong way round you may damage your PG 720 an...

Страница 47: ...conductor cross section for the same length of cable The shorter the transmission link the higher the maximum possible data transfer rate If there is an active sender and an active receiver at the same end of the transmission link the sequence of access priority to the transmission circuit must be taken into account in order to achieve the longest possible transmission link Signal lines and power ...

Страница 48: ...ace port 4 Secure the connector with screws 5 Plug the cable into the corresponding port on the CPU of the programmable logic controller Caution Risk of damage to the PG 720 The interface port may be damaged if you confuse the connections or use the wrong connecting cables Make sure that the TTY cable of the PG 720 is plugged into the COM1 TTY port and not into the LPT1 port Before plugging the ca...

Страница 49: ...e length in meters If you want to connect your PG 720 to another programming device you can plug the appropriate connecting cable into the RS 232 or TTY interface port You will find more detailed information about the connecting cables listed below in Chapter 8 Table 4 3 Connecting the PG 720 to Other Programming Devices Port Connection Connecting cable Order No Adapter COM1 as RS 232 interface PG...

Страница 50: ... purpose These jumpers are accessible if you open the battery compartment cover Change the jumper settings as shown in Figure 4 12 TTY receive TTY send deactivated activated 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 TTY receive TTY send open Figure 4 12 Activating Deactivating the TTY Port Using Jumpers Proceed as follows to deactivate the port on the PG 720 1 Switch off your device 2 Adjust the position of the PG 720 ...

Страница 51: ...oller 1 Switch off your device 2 Open the interface cover on the left hand side panel of the device 3 Connect the cable to the MPI DP interface Caution Risk of damage to the PG 720 Before plugging in the cables the static charge on your body the unit and the cables must be equalized You can do this by briefly touching the metal mounting plate for the interfaces on the left hand side panel Via the ...

Страница 52: ...ule Several MPI PROFIBUS DP network segments can be connected via repeaters The complete MPI PROFIBUS DP network can comprise up to 127 stations The data transmission rate in the MPI network is 187 5 Kbps Data transmission rates from 9 6 Kbps to 1 5 Mbps are possible in the PROFIBUS DP via the MPI DP interface Note You can find information on setting up an MPI DP network in the manual S7 300 Progr...

Страница 53: ...cified time Using the following components for example you can connect or network the PG 720 with PROFIBUS PCMCIA interface module RS485 interface adapter for PCMCIA Shielded twisted pair bus cable or connecting cable to network Note You will find more detailed information about the SINEC modules in the SIMATIC NET Catalog IK 10 For information about installing the modules and making modifications...

Страница 54: ...e CSMA CD ETHERNET principle Industrial Ethernet is a bus type LAN that uses a triaxial cable H1 as its transmission medium To connect or network the PG 720 with Industrial Ethernet a PCMCIA ETHERNET interface module is required Note You will find more detailed information about the SINEC modules in the SIMATIC NET Catalog IK 10 For information about installing the modules and making modifications...

Страница 55: ...scribes how to expand your PG 720 Please observe the relevant safety guidelines Section Contents Page 5 1 Opening the Unit 5 2 5 2 Components Visible After Opening the Unit 5 4 5 3 Switch Setting Jumper 5 6 5 4 Installing Memory Expansion Modules 5 7 5 5 Replacing the Backup Battery 5 9 5 6 Closing the Unit 5 10 What Does This Chapter Contain Chapter Overview 5 ...

Страница 56: ...Please read the ESD guidelines at the end of this book carefully The following symbol warns that electrostatically sensitive modules are present Note the following rules before opening the unit Before you disconnect the power supply cable discharge any electrostatic charge on your body You can do this by touching the metal mounting plate for the interfaces on the left hand side panel of the unit D...

Страница 57: ... out the extra support and the fold down bracket 4 Open the cover of the battery compartment and disconnect the battery 5 Push in the snap catches at the bottom with a small screwdriver 6 Open the front section and lift it out of the main casing 7 Remove the CD ROM ribbon cable from the drive connector on the backplane 8 Lay the front section with the display on a soft flat surface Snap catches on...

Страница 58: ...02 5 2 Components Visible After Opening the Unit Once you have removed the top cover of your unit the components are visible 1 Drives 2 Mother board 3 Power supply 4 Jumpers for TTY setting 3 2 1 4 Figure 5 2 PG 720 Opened Components PG 720 Expansions ...

Страница 59: ...ling unit 6 System memory slot 0 slot 1 slot 2 slot 3 7 External VGA connection 8 COM2 serial port 9 TTY jumpers X30 10 COM1 TTY serial port 11 TTY receiver 12 TTY transmitter 13 MPI port 14 LPT1 parallel port 15 PS 2 mouse connection 16 Battery connector 17 Contrast 18 Keyboard and trackball connection 19 Floppy disk drive connection 20 Power supply connection from DC converter 21 IDE Winchester ...

Страница 60: ...derived from the PCI frequency and is always 8 25 MHz X30 Function 2 3 4 5 Active TTY port standard setting x off TTY send loop separate from power source passive setting off x TTY receive loop separate from power source passive setting 3 2 1 Jumper Transformer Transformer Type 1 Type 2 1 2 2 9V 2 1V 2 3 3 1V 2 2V Default setting depending on processor type and transformer type Figure 5 4 Transfor...

Страница 61: ...on Double Base Memory Slot 0 Slot 1 Slot 2 Slot 3 32 MB 16 MB 16 MB 64 MB 16 MB 16 MB 16 MB 16 MB 64 MB 32 MB 32 MB 96 MB 32 MB 32 MB 16 MB 16 MB 128 MB 32 MB 32 MB 32 MB 32 MB The memory submodules must always be inserted in pairs slot 0 1 or slot 2 3 You will find the order numbers for the DIMM memory expansion submodules in the Product Information Bulletin Slot 0 Slot 1 Slot 2 Slot 3 Figure 5 5...

Страница 62: ...pansion submodules proceed as follows 1 Open the unit as described in Section 5 1 2 Plug the cards into the slots Note the safety recess on the connector side of the DIMM card 3 Push the card down applying light pressure until it locks into place 4 Close the unit see Section 5 6 Caution Risk of damage Make sure that the cards sit securely in the slots otherwise they can fall out and be damaged The...

Страница 63: ...is located on the drive mounting To change the battery proceed as follows 1 Switch off your PG 720 and remove the power cable and all the connecting cables 2 Open the unit as described in Section 5 1 3 Now change the battery by removing the connector and releasing it from the clip 4 Push the new battery firmly into the clip 5 Close the unit as described in Section 5 6 Hard disk drive Backup batter...

Страница 64: ...onto the lower edge of the casing until the catches in the base engage 5 Insert the battery into the battery compartment and connect it up 6 Close the battery cover 7 Connect the keyboard connector to the back of the unit Make sure that the cable is inserted in its channel 8 Insert the keyboard cable in the cable conduit at the base of the device 9 Allow the keyboard hinge to slide into the recept...

Страница 66: ...UP to set the time of day and date If incorrect SETUP data are detected when you boot the system the BIOS prompts you to Start SETUP by pressing F2 or Continue booting by pressing F1 On completion of the startup test the BIOS gives you the opportunity of starting the SETUP program by displaying the following screen prompt PRESS F2 to enter SETUP To start SETUP proceed as follows 1 Reset your PG 72...

Страница 67: ...gs using the BIOS setup The modified settings become effective when you have saved them and terminated the BIOS setup The following screen form appears when you start the BIOS setup Menu bar Operating keys Selectable submenu PhoenixBIOS Note BIOS 4 0 Setup Copyright 1985 95 Phoenix Technologies Ltd Item Specific Help System Time F1 ESC Help Exit Tab System Date 15 55 32 Select Item Select Menu Ent...

Страница 69: ...ing the cursor keys and to select the following system parameters Menu Item Function ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ System Time ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Used to display and set the current time ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ System Date ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Used to display and set the current date ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ Diskette A ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Name of installed floppy disk drive ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁ...

Страница 70: ...u can move between the entries in the date and time options for example from hour to minute using the tabulator key The name of the installed floppy disk drive in the programming device is set here The following entries are possible Not Installed If a floppy disk drive is not fitted 360 KB 5 1 4 1 2 MB 5 1 4 720 KB 3 1 2 1 44 MB 3 1 2 Standard setting for installed disk drive A 2 88 MB 3 1 2 Syste...

Страница 71: ...n IDE interface ATAPI are not entered here The standard parameter AUTO is entered in this field This enables the device to recognize the hard disk parameters automatically If you select the Autotype Hard Disk field for a hard disk which does not exist an abort is executed after a maximum of five minutes as a result of a timeout and the existing entries remain unchanged It is therefore only meaning...

Страница 72: ... drive is defined in the option 32 Bit I O Disabled 16 bit access Enabled 32 bit access The transmission rate to the IDE drive is set in the Transfer Mode field The value depends on the drive and should only be set using the autotype function The following settings are possible Standard Fast PIO1 Fast PIO2 Fast PIO3 Fast PIO4 You should never set a higher Fast PIO mode than that set by the autotyp...

Страница 73: ...o BIOS Enabled Main Memory Cache Enabled Security Power Savings Exit Advanced Controls Caching of System Bios which may improve the performance of your applications Figure 6 4 Memory Cache Submenu A cache is a fast intermediate memory located in the CPU Repeated memory access operations can be carried out more quickly via the fast cache provided the feature is enabled It may be necessary to disabl...

Страница 75: ...x Technologies Ltd Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Previous Values Sub Menu Numlock Key Click Disabled Main Keyboard Features On Selects Power on state for Numlock Keyboard auto repeat rate 30 s Keyboard auto repeat delay 1 2 s Security Power Savings Exit Advanced Figure 6 6 Keyboard Features Submenu Numlock ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 76: ...0H or 0DC00H are memory addresses The MPI occupies an address area of 2 KB Disabled enables the address area and disables the interface ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ PCMCIA Slot ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Enables or disables the PCMCIA interface PCMCIA occupies the I O address range 3E0H 3E1H If the interface is disabled this area...

Страница 77: ...a resolution of 1024 x 768 pixels ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ LCD Screen Size ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ EXPANDED With an LC display various resolutions are expanded to the size of the screen Normal No expansion to 800 x 600 is made ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Trackball PS 2 Mouse ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁ...

Страница 79: ...ed menu PhoenixBIOS Note BIOS 4 0 Setup Copyright 1985 95 Phoenix Technologies Ltd Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Previous Values Sub Menu Advanced PCI Devices Enable Master Enabled Default Latency Timer Yes PCI Device Slot 1 Latency Timer 0040 Enable selected device as a PCI bus master Figure 6 9 PCI Devices Submenu PCI...

Страница 80: ... hard disk PhoenixBIOS Note BIOS 4 0 Setup Copyright 1985 95 Phoenix Technologies Ltd Item Specific Help F1 ESC Help Exit Select Item Select Menu Enter Select Change Values F9 F10 Setup Defaults Previous Values Sub Menu Supervisor Password is Disabled User Password is Disabled Set Supervisor Password Set User Password Press Enter Press Enter Password on boot Disabled Diskette access Supervisor Fix...

Страница 81: ... using the Power Savings menu ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ APM ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Enabled Allows the operating system to switch off system resources which are not required Disabled The operating system cannot use APM advanced power management access ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁ Power Savings ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 82: ...therefore be switched to Disable In suspend mode the CPU is stopped and can only be restarted by an interrupt for example keyboard mouse COM 1 2 Fixed Disk Timeout After the set time has expired minutes 1min 2min the hard disk drive is switched off if it 4min 6min is not accessed 8min 10min If the hard disk is accessed after it has been 15min switched off an access delay occurs while the hard disk...

Страница 83: ... Savings Exit Advanced Figure 6 12 Exit Submenu Save Changes Exit ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ All changes are saved a system restart is carried out with the new parameters Discard Changes Exit ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ All changes are rejected a system restart is carried out with the old parameters Get Default Values ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ...

Страница 84: ...pter 0 Slave None Video System EGA VGA Memory Cache Cache system BIOS area Enabled Cache video BIOS area Enabled Boot sequence Boot sequence A then C SETUP prompt Enabled POST errors Enabled Floppy check Enabled Summary Screen Enabled Numlock Numlock Off Key click Disabled Keyboard auto repeat time 30 s Keyboard auto repeat delay 1 2s Hardware Options Configure MPI address range Address CC00 PCMCI...

Страница 85: ...ord is Disabled User Password is Disabled Set Supervisor Password Press Enter Set User Password Password on boot Disabled Diskette Access Supervisor Fixed disk boot sector Normal Power Savings APM Enabled Power Savings Disabled Powersavings by Customize Idle Mode Disabled Standby Timeout 4 Minutes Suspend Timeout 10 Minutes Fixed Disk Timeout 4 Minutes LCD CRT Standby Mode Standby off Additional P...

Страница 86: ...ftware you require for using PCMCIA cards under MS DOS such as Socket Services Card Services Client Drivers Flash File System from your nearest Siemens sales office or representative Your programming device comes supplied with Windows 95 already installed this supports the PCMCIA interface Configuring the PG 720 ...

Страница 87: ...721 02 Error Diagnostics This chapter will help you to locate identify and in some cases eliminate simple errors and faults The symptoms of the problem possible causes and remedies are listed in the form of a table What Does This Chapter Contain 7 ...

Страница 88: ...e the Autotype Fixed Disk function Message Keyboard stuck key failure A key became blocked during the self test of the keyboard Check the keyboard Restart the system Booting of the PG 720 aborted with a series of beeps Error occurred during the self test Check hardware Every time a key is pressed a beep is heard and no character appears Keyboard buffer overflow CTRL PAUSE Not ready message when at...

Страница 89: ...e data about the following Hardware addresses Interrupt assignments Information about connecting cables Section Contents Page 8 1 Hardware Address Table 8 2 8 2 Interrupt Assignments 8 6 8 3 PG 720 Video Modes 8 7 8 4 Connector Pinouts 8 8 8 5 Connecting Cables 8 15 What Does This Chapter Contain Chapter Overview 8 ...

Страница 91: ... O 0030 003F 16 Unoccupied 0040 0042 3 82C558E Timer Channel 0 2 Clock Refresh Speaker 0043 1 82C558E Timer Control Register 0044 005F 28 Unoccupied 0060 1 Keyboard controller date 0061 1 82C558E System Control Port B Timer Speaker control NMI Parity 0062 0063 2 Unoccupied 0064 1 Keyboardcontroller CMD STATUS 0065 006F 11 Unoccupied 0070 1 NMI enable RTC Index 0071 1 RTC date 0072 0080 15 Unoccupi...

Страница 92: ...0 0277 104 Unoccupied 0278 027B 4 LPT 2 Unoccupied 027C 02E7 108 Unoccupied 02E8 02EF 8 COM 4 Unoccupied 02F0 02F7 8 Unoccupied 02F8 02FF 8 COM2 IRDA Can be switched off in Setup then free 0300 031F 32 Programming interface module Can be switched off in Setup then free 0320 033F 32 Unoccupied SCSI adapter for example AHA1542C 0340 035F 32 Unoccupied 0360 036F 16 Unoccupied 0370 0375 6 Floppy 2 Uno...

Страница 93: ... ECP LPT 1 077B 0CF7 1405 Unoccupied 0CF8 0CFB 4 PCI Config Index 82C558E PCIDV0 1 0CFC 0CFF 4 PCI Config Data 82C558E PCIDV0 1 0D00 0FFF 768 Unoccupied Table 8 3 DMA Assignments DMA Channel Data Transfer Description 0 8 16 bits Unoccupied 1 8 16 bits Unoccupied 2 8 16 bits Floppy 3 8 16 bits Unoccupied 4 Cascading of DMA controllers 5 16 bits Unoccupied 6 16 bits Unoccupied 7 16 bits Unoccupied T...

Страница 94: ...escription Assigned Interrupt Vector Memory Address SMI System management interrupt cannot be masked NMI Expansion slots signal I O channel check 2 INT 2 H IRQ 0 Internal timer system clock INT 8 H IRQ 1 Keyboard INT 9 H IRQ 2 Cascading from interrupt controller 2 INT A H IRQ 3 Serial port 2 COM2 IrDA can be enabled in setup INT B H IRQ 4 Serial interface 1 COM1 TTY can be enabled in setup INT C H...

Страница 95: ...60Hz 10 Gr 640x350 16 70Hz 60Hz 60Hz 11 Gr 640x480 2 b w 60 72 75Hz 60Hz 60Hz 12 Gr 640x480 16 60 72 75Hz 60Hz 60Hz 13 Gr 320x200 256 70Hz 60Hz 60Hz 14 Text 132x25 16 70Hz 54 10A Text 132x43 16 70Hz 55 109 Text 132x25 16 70Hz 58 6A 102 Gr 800x600 16 56 60 72 75Hz 60Hz 60Hz 5C 103 Gr 800x600 256 56 60 72 75Hz 60Hz 60Hz 5D 104 Gr 1024x768 16 43il 60 70 72Hz 5E 100 Gr 640x400 256 70Hz 60Hz 60Hz 5F 10...

Страница 96: ... You can connect a PS 2 mouse to your PG 720 The connector has the following pinout View of the socket connector Figure 8 2 Connector Pinout for the PS 2 Mouse Cable Pin No Designation Input Output 1 Data line Input output 2 Not assigned 3 0 V 4 Current limited 5V power supply Output 5 Clock line Input output 6 Not assigned Socket Connector for the External Power Unit Connecting a PS 2 Mouse Hardw...

Страница 97: ...w of the socket connector Figure 8 3 Connector Pinout for an External Keyboard PinNo Designation Input Output 1 Data line keyboard Input output 2 Data line trackball Input output 3 0V 4 Current limited 5V power supply Output 5 Clock line keyboard Input output 6 Clock line trackball Input output Connecting an External Keyboard Hardware Information ...

Страница 98: ...VGA Socket Connector Pin No Designation Description Input Output 1 R_EXT Red Output 2 G_EXT Green Output 3 B_EXT Blue Output 4 NC 5 M Ground 6 M Ground Ground 7 M Ground Ground 8 M Ground Ground 9 NC 10 M Ground Ground 11 NC 12 NC 13 EXT_H Horizontal sync Output 14 EXT_V Vertical sync Output 15 NC VGA Socket Connector Hardware Information ...

Страница 99: ...Input 5 M5EXT M5EXT return line GND of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed max 90 mA Output 6 P5 EXT P5EXT power supply 5V of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed max 90 mA Output 7 NC Pin 7 is not assigned 8 LTG_A Signal line A of the MPI mod...

Страница 100: ...l 4 Data bit 2 Output TTL level 5 Data bit 3 Output TTL level 6 Data bit 4 Output TTL level 7 Data bit 5 Output TTL level 8 Data bit 6 Output TTL level 9 Data bit 7 Output TTL level 10 ACK Acknowledge Input 4 7 kW pull up 11 BUSY Input 4 7 kW pull up 12 PE PAPER END Input 4 7 kW pull up 13 SELECT Input 4 7 kW pull up 14 AUTO FEED Output open collector 15 ERROR Input 4 7 kW pull up 16 INIT Output o...

Страница 101: ...nput 4 RTS S2 Request to send Output 5 CTS M2 Clear to send Input 6 DSR M1 Data set ready Input 7 GND E2 Ground reference potential 8 DCD M5 Data carrier detect Input 9 TTY RxD TTY receive Input 10 TTY RxD TTY receive Input 18 TTY TxD TTY send Output 19 20mA Isolated current source 20 DTR S1 Data terminal ready Output 21 TTY TxD TTY send Output 22 RI M3 Incoming call Input 1 Shield 11 17 Not assig...

Страница 102: ...tor Pin No Designation Description Input Output 1 DCD M5 Data carrier detect Input 2 RxD D2 Receive data Input 3 TxD D1 Transmit data Output 4 DTR S1 Data terminal ready Output 5 GND E2 Ground 6 DSR M1 Data set ready Input 7 RTS S2 Request to send Output 8 CTS M2 Clear to send Input 9 RI M3 Incoming call Input Serial Port RS 232 Mouse Hardware Information ...

Страница 103: ...ronics COM1 RS 232 PLC SS TTY PG IF TTY 15 pin PG IF 25 pin PG IF Centronics MPI RS 485 MPI conn RS 485 PG IF MPI RS 485 ET200 conn RS 485 6ES5731 6AG00 6ES5733 2xxx0 6ES5733 5xxx0 Link via RS 232 6ES5731 6AG00 6ES5731 1xxx0 6ES5731 6AG00 6ES5731 0xxx0 6AP1901 0AL00 6ES5731 6AG00 6ES5726 0xxx0 6ES5731 6AG00 6ES5731 1xxx0 6ES5734 2xxx0 6ES7901 0BF00 0AA0 and and and and and or 6ES5734 2xxx0 or Figu...

Страница 104: ...30 ohms 9 10 7 8 1 1 3 20 Casing Shield casing V V V V Figure 8 10 Standard Connecting Cable If you want to connect your PG 720 to a programmable logic controller using the standard connecting cable of a PG 6xx use an adapter PG 7xx 25 pin male activated Adapter 6ES5 731 6AG00 Release 2 Connecting cable 6ES5 731 1xxx0 PLC 15 pin male deactivated 330 ohms 330 ohms 19 18 21 22 10 9 2 19 8 6 7 21 9 1...

Страница 105: ...n connect your PG 720 to other programming devices with this cable using the TTY COM1 interface This cable does not have an order number Please read the notes in Chapter 4 PG 7xx PG 695 II PC 16 20 25 pin male Cannon connector activated 25 pin male Cannon connector PG 7xx PG 695 II PC 16 20 deactivated 330 ohms 19 18 21 9 10 330 ohms 19 18 21 9 10 1 3 20 20 3 Shield casing COM1 TTY port COM1 TTY p...

Страница 106: ... Chapter 4 PG 7xx 25 pin male Cannon 25 pin male Cannon connector COM TTY port activated Adapter 6ES5 731 6AG00 Release 2 Connecting cable 6ES5 733 2xxx0 PG 6xx with S5 PLC V 24 port deactivated 330 ohms 330 ohms 19 18 21 22 10 6 8 19 9 8 21 10 12 10 24 25 12 23 20 6 2 3 4 17 24 25 2 3 4 17 1 3 20 Casing Casing Shield casing GND K3 K2 K1 V V V V Figure 8 14 Connecting to the S5 RS 232 and COM1 TTY...

Страница 107: ...721 02 Guidelines for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD Section Contents Page A 1 What is ESD A 2 A 2 Electrostatic Charging of Persons A 3 A 3 General Protective Measures Against Electrostatic Discharge Damage A 4 Chapter Overview A ...

Страница 108: ...y sensitive devices are labeled with the following symbol Caution Electrostatically sensitive devices are subject to voltages that are far below the voltage values that can still be perceived by human beings These voltages are present if you touch a component or the electrical connections of a module without previously being electrostatically discharged In most cases the damage caused by an overvo...

Страница 109: ...can build up on a person coming into contact with the materials indicated in the figure These values are in conformity with the specifications of IEC 801 2 Voltage in kV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 kV 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Relative air humidity in 1 3 1 Synthetic material 2 Wool 3 Antistatic material for example wood or concrete 2 Figure A 1 Electrostatic Voltages which can B...

Страница 110: ...ically sensitive devices only if it is unavoidable for example during maintenance work Hold modules without touching the pins of components or printed conductors In this way the discharged energy cannot affect the sensitive devices If you have to carry out measurements on a module you must discharge your body before you start the measurement by touching grounded metallic parts Use grounded measuri...

Страница 111: ... G7076 C721 02 Glossary This chapter contains a glossary in which you will find a list of the terminology used in conjunction with the Siemens range of programming devices and a brief explanation of each of the terms What does This Chapter Contain ...

Страница 112: ...es The size is entered in the SETUP menu under the entry Base Memory and is not changed even if the memory is extended This is a software package which represents the basis for all other STEP 5 software packages With the programming device PG 720 this package is used to program programmable logic controllers of the SIMATIC S5 family The language used is known as STEP 5 BASIC Input Output System A ...

Страница 113: ...lied with the module or by manual configuration using the configuration utility Collective term for mouse pointer and text cursor Keypad on the keyboard for controlling the cursor The configuration of a programming device contains information on the hardware and options of the device such as memory configuration drive types monitor network address etc The data are stored in a configuration file an...

Страница 114: ...O devices such as hard disk printers and monitors In graphics supported programs a menu line is positioned on the top edge of the screen The menu titles contained in this line can be set either as drop down or pull down menus Drop down menus roll down as soon as the mouse pointer passes over a menu title Pull down menus only roll down when the menu title is clicked on Different functions can then ...

Страница 115: ...magnetic disk memory where the magnetic disks are permanently built into the drive Bus system based on the Ethernet standard Components of the SIMATIC S5 and S7 series programming devices programmable logic controllers programmable control systems can be networked using Industrial Ethernet interface modules An interface is the connection between individual hardware elements such as PLCs programmin...

Страница 116: ...ort Centronics port is a parallel interface that can be used to connect a printer The main memory is the complete RAM memory of a programming device Memory submodule in credit card format containing RAMs or EPROMs See Extended Memory Communications device that enables a computer to send and receive data over a telephone line Modulator and demodulator of a signal transmission facility It converts t...

Страница 117: ...are to be processed The multipoint interface MPI is the programming device interface of SIMATIC S7 It permits the simultaneous operation of several programming devices text displays and operator panels on one or more central processing units The stations on the MPI are connected together via a bus system Microsoft Disk Operating System is one of the standard operating systems for personal computer...

Страница 118: ...ler Bus system based on the PROFIBUS standard Components of the SIMATIC S5 and S7 series programming devices programmable logic controllers programmable control systems distributed I Os can be networked using PROFIBUS The programmable logic controllers PLC of the SIMATIC S5 system consist of a central controller one or more CPUs and various I O modules The PLCs of the SIMATIC S7 system for example...

Страница 119: ...re slower than parallel interfaces A program in which information about the device configuration that is the configuration of the hardware on the programming device is defined The device configuration of the programming device is preset with defaults Changes must therefore be entered in the SETUP if a memory extension new modules or a new drive are added to the hardware configuration Memory submod...

Страница 120: ...or process is controlled or influenced Video Graphics Array Color graphics control mode A warm restart is a restart after a program has been aborted The operating system is reloaded and restarted A warm restart is performed with the key combination CTRL ALT DEL The memory in which a program is stored which can be processed Also known as main memory Write protection for files or diskettes Write pro...

Страница 121: ...ttes 3 15 Display 3 6 Drives 3 15 E EPROM EEPROM 4 9 Error diagnostics 7 1 Errors 7 2 ESD guidelines 5 2 ETHERNET 4 20 Expansions 5 1 External keyboard 8 9 External power supply 3 3 F Function keys 3 10 H Handbuch iii Hard disk drive 3 16 Hardware information 8 1 I I O address area 8 2 Industrial Ethernet 4 20 Installation 4 1 Interrupt 8 6 J Jumper settings 4 16 K Key combinations 3 12 Keyboard 3...

Страница 122: ...upply system 4 2 Printer 4 5 Product Overview 1 1 PROFIBUS 4 19 Programming device advantages of the pro gramming device 1 2 R RS 232 3 3 S S5 memory submodule 4 9 Serial port 8 13 8 14 SETUP 6 2 Setup Advanced menu 6 14 boot options 6 10 disk drive type 6 6 hardware options 6 12 keyboard features 6 11 memory cache 6 9 Security menu 6 16 SIMATIC memory cards 4 11 Special keys 3 8 Stand support 2 3...

Страница 123: ...stic Pulp and Paper Textiles Transportation Other _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ From Your Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Your Title _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Company Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Street _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ City Zip Code_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 124: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Remarks Form Your comments and recommendations will help us to improve the quality and usefulness of our publications Ple...

Результаты поиска

Содержание SIMATIC PG 720 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC PG 720 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SIMATIC PG 720 P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIMATIC PG 720 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SIMATIC PG 720 P

Бренды по названию

Популярные бренды