manualshive.com logo in svg

Siemens SIMATIC NET SCP Series, Руководство по эксплуатации

Siemens SIMATIC NET SCP Series - Тщательно разработанный ведущий производитель оборудования для автоматизации. Предоставляет высококачественное оборудование для промышленного обмена данными. Если вам нужна инструкция по эксплуатации, вы можете скачать ее бесплатно с manualshive.com. Надежный и инновационный продукт для вашего бизнеса.

Поделиться
Скачать
background image

Connecting up

6

6.1

Safety when connecting up

Safety notices

When connecting up the device, keep to the safety notices listed below.

Safety notices on use in hazardous areas

General safety notices relating to protection against explosion

WARNING

EXPLOSION HAZARD
Do not connect or disconnect cables to or from the device when a flammable or combustible 

atmosphere is present.

Safety notices for use according to ATEX and IECEx
If you use the device under ATEX or IECEx conditions you must also keep to the following 

safety notices in addition to the general safety notices for protection against explosion:

WARNING

Take measures to prevent transient voltage surges of more than 40% of the rated voltage. 

This is the case if you only operate devices with SELV (safety extra-low voltage).

WARNING

Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient 

disturbances of more than 119 V.

Transceiver SFP/SFP+/SCP/STP

Operating Instructions, 10/2019, A5E02630804-13

27

Содержание SIMATIC NET SCP Series

Страница 1: ...nts Transceiver SFP SFP SCP STP Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 Introduction 1 Safety notes 2 Description of the device 3 Assembling 4 Uninstalling 5 Connecting up 6 Technical data 7 Dimension drawings 8 Approvals 9 ...

Страница 2: ...personnel are those who based on their training and experience are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturer...

Страница 3: ...5 5 2 Removing a pluggable transceiver SCP STP 25 6 Connecting up 27 6 1 Safety when connecting up 27 6 2 Power supply 28 7 Technical data 29 7 1 SFP transceiver 29 7 1 1 SFP991 1 SFP991 1 C 29 7 1 2 SFP991 1LD SFP991 1LD C 30 7 1 3 SFP991 1LH 30 7 1 4 SFP991 1ELH200 31 7 1 5 SFP992 1 31 7 1 6 SFP992 1 32 7 1 7 SFP992 1LD SFP992 1LD C 32 7 1 8 SFP992 1LD 33 7 1 9 SFP992 1LH 33 7 1 10 SFP992 1LH 34...

Страница 4: ...enuators 41 7 7 Construction 42 7 8 Environmental conditions 42 7 9 Effective power loss 42 7 10 MTBF Mean Time Between Failure 43 8 Dimension drawings 45 8 1 SFP dimension drawing 45 8 2 SFP dimension drawing 46 8 3 SCP dimension drawing 47 8 4 STP dimension drawing 48 9 Approvals 49 Index 57 Table of contents Transceiver SFP SFP SCP STP 4 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 5: ... you will find among other things optical performance data of the communications partner that you require for the installation You will find the system manuals here On the data medium that ships with some products Product CD product DVD SIMATIC NET Manual Collection On the Internet pages of Siemens Industry Online Support Industrial Ethernet PROFINET Industrial Ethernet System Manual https support...

Страница 6: ...tation are in place For additional information on industrial security measures that may be implemented please visit https www siemens com industrialsecurity https www siemens com industrialsecurity Siemens products and solutions undergo continuous development to make them more secure Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are available and that the latest prod...

Страница 7: ... at public disposal sites For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified disposal company for electronic scrap or your Siemens contact Product return https support industry siemens com cs ww en view 109479891 Note the different national regulations Trademarks The following and possibly other names not identified by the registered trademark sign are r...

Страница 8: ...Introduction Transceiver SFP SFP SCP STP 8 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 9: ...orking life of the device You should also read the safety notices relating to handling in the individual sections particularly in the sections Installation and Connecting up CAUTION To prevent injury read the manual before use Transceiver SFP SFP SCP STP Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 9 ...

Страница 10: ...Safety notes Transceiver SFP SFP SCP STP 10 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 11: ...ne fiber BXMR 1000 Mbps LC port optical for glass FO cable multimode up to max 500 m for transmission over only one fiber BX10T 1000 Mbps LC port optical for glass FO cable single mode up to max 10 km for transmission over only one fiber BX10R 1000 Mbps LC port optical for glass FO cable single mode up to max 10 km for transmission over only one fiber LD 100 Mbps LC port optical glass FO cable sin...

Страница 12: ... to max 26 km 6GK5 991 1AF00 8AA0 10 packing unit VPE 10 6GK5 991 1AF00 8AC0 SFP991 1LD C 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable single mode up to max 26 km varnished 6GK5 991 1AF00 8FA0 SFP991 1LH 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable single mode up to max 70 km 6GK5 991 1AE00 8AA0 SFP991 1ELH200 1 x 100 Mbps LC port optical for glass FO cable single mode up to max 200 km 6GK5 ...

Страница 13: ... 2 SFP SFP992 1 SFP992 1LD SFP992 1LH SFP992 1LH SFP992 1ELH Bidirectional plug in transceiver SFP Bidirectional plug in transceivers feature only one fiber connection They transmit and receive on two different wavelengths To establish a connection you need two matching bidirectional SFPs The connected SFPs must respectively transmit on the wavelength at which the connection partner receives Type ...

Страница 14: ...ber IE Cable SFP SFP Preassembled IE cable with two permanently mounted SFP plugs electrical 10 Gbps pack of 1 Length 1 m 6GK5 980 3CB00 0AA1 Length 2 m 6GK5 980 3CB00 0AA2 Length 7 m 6GK5 980 3CB00 0AA7 SCP STP transceiver Type Properties Article number SCP992 1 1 x 1000 Mbps SC port optical for glass FO cable multimode up to max 750 m 6GK5 992 1AJ00 8AA0 SCP992 1LD 1 x 1000 Mbps SC port optical ...

Страница 15: ...a module 6GK5 992 4AS00 8AA0 9924AS 3 2 Components of the product The following components are supplied with a transceiver Transceiver Information sheet Unpacking and checking WARNING Do not use any parts that show evidence of damage If you use damaged parts there is no guarantee that the device will function according to the specification If you use damaged parts this can lead to the following pr...

Страница 16: ...Description of the device 3 2 Components of the product Transceiver SFP SFP SCP STP 16 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 17: ...er ATEX or IECEx conditions you must also keep to the following safety notices in addition to the general safety notices for protection against explosion WARNING Requirements for the cabinet enclosure The equipment shall be installed in a suitable enclosure that provides a degree of protection not less than IP54 in accordance with EN IEC 60079 15 WARNING Suitable cables at high ambient temperature...

Страница 18: ...d media modules Use only MM900 media modules in the module slots of SCALANCE devices NOTICE Only use plug in transceivers in approved SCALANCE devices Only use the SFP SFP plug in transceivers in SCALANCE devices that have ATEX IECEx approval If you use the SFP SFP plug in transceivers in other devices Siemens cannot guarantee the compatibility and risk free use of these components Assembling 4 2 ...

Страница 19: ...ils in the technical specifications of the relevant components The following aspects can restrict the maximum permitted operating temperature The orientation of the carrier device The use of SFP transceivers The use of transceivers of the types LH LH or ELH NOTICE Use only approved pluggable transceivers If you use components not approved by Siemens AG in particular SFP SFP transceivers Siemens ca...

Страница 20: ... products please contact your Siemens sales partner Notes on SCALANCE X 300 Note Pluggable transceivers with the SCALANCE XR324 4M EEC In contrast to the information in the product documentation for the SCALANCE MM900 MM992 2SFP media modules can be operated in the SCALANCE XR324 4M EEC at ambient temperatures up to a maximum of 70 C if the following requirements are met MM992 2SFP media modules a...

Страница 21: ...ns on the use of SIMATIC NET products please contact your Siemens sales partner 4 3 Using a pluggable transceiver SFP SFP Figure 4 1 Plugging in a transceiver Follow the steps below to insert a pluggable transceiver 1 Remove the sealing plug of the pluggable transceiver 2 Close the clip of the pluggable transceiver 3 Insert the pluggable transceiver in the pluggable transceiver slot until you hear...

Страница 22: ...e SCP STP plug in transceivers in SCALANCE devices that have ATEX IECEx approval If you use the SCP STP plug in transceivers in other devices Siemens cannot guarantee the compatibility and risk free use of these components Note Shipbuilding approval The shipbuilding approval applies to all SCP STP transceivers Note Plugging and pulling during operation The pluggable transceivers can be plugged and...

Страница 23: ... sealing plug of the pluggable transceiver 2 Hold the pluggable transceiver so that the slight protrusion is on the right see figure 3 Insert the pluggable transceiver in this position in the pluggable transceiver slot until you hear it engage The pluggable transceiver is then firmly secured 4 Insert the connecting cable into the pluggable transceiver until you hear it engage The connecting cable ...

Страница 24: ...Assembling 4 5 Using a pluggable transceiver SCP STP Transceiver SFP SFP SCP STP 24 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 25: ...lip of the pluggable trabsceiver 3 Remove the pluggable transceiver from the pluggable transceiver slot Note Do not use force It must be possible to remove the pluggable transceiver easily and without applying any force 4 Close the pluggable transceiver slot with a sealing plug 5 2 Removing a pluggable transceiver SCP STP Notes on deinstallation CAUTION Risk of burns due to the high temperatures o...

Страница 26: ...e figure The transceiver is pushed part of the way out of the transceiver slot 3 Remove the pluggable transceiver from the pluggable transceiver slot Note Do not use force It must be possible to remove the pluggable transceiver easily and without applying any force 4 Fit a sealing plug to the pluggable transceiver Uninstalling 5 2 Removing a pluggable transceiver SCP STP Transceiver SFP SFP SCP ST...

Страница 27: ...r use according to ATEX and IECEx If you use the device under ATEX or IECEx conditions you must also keep to the following safety notices in addition to the general safety notices for protection against explosion WARNING Take measures to prevent transient voltage surges of more than 40 of the rated voltage This is the case if you only operate devices with SELV safety extra low voltage WARNING Prov...

Страница 28: ...en the redundant path before you insert a new or replacement device in an operational network A bad configuration or attachment of the Ethernet cables to incorrectly configured ports causes overload in the network and a breakdown in communication A device may only be inserted in a network and connected in the following situations HRP MRP The ring ports of the device being inserted in the ring were...

Страница 29: ...onnector Pluggable transceiver slot plugged in transceiver 7 1 1 SFP991 1 SFP991 1 C Properties Transmission mode 100Base FX complying with IEEE 802 3 Transmission rate 100 Mbps Fast Ethernet Transmission medium Multimode fiber optic cable Light source LED Class1 LASER Eye safe Wavelength 1300 nm Cable length max At 50 µm fiber core diameter 3 km At 62 5 µm fiber core diameter 3 km Transmitter out...

Страница 30: ...e fiber optic cable Light source Class1 LASER Eye safe Wavelength 1310 nm Cable length max 26 km Transmitter output optical Minimum 15 dBm Maximum 8 dBm Receiver input Sensitivity min 28 dBm Input power max 8 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additi...

Страница 31: ...5 dBm Receiver input Sensitivity min 42 dBm Input power max 9 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 1 5 SFP992 1 Properties Transmission mode 1000Base SX complying with IEEE 802 3 Transmission rate 1000 Mbps Gigabit Ethernet T...

Страница 32: ... 1 km Transmitter output optical Minimum 9 dBm Maximum 1 dBm Receiver input Sensitivity min 19 dBm Input power max 1 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 1 7 SFP992 1LD SFP992 1LD C Properties Transmission mode 1000Base LX co...

Страница 33: ... used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 1 9 SFP992 1LH Properties Transmission mode 1000Base EX complying with IEEE 802 3 Transmission rate 1000 Mbps Gigabit Ethernet Transmission medium Single mode fiber optic cable Light source Class1 LASER Eye safe Wa...

Страница 34: ... section Introduction paragraph Additional documentation 7 1 11 SFP992 1ELH Properties Transmission mode 1000Base ZX Transmission rate 1000 Mbps Gigabit Ethernet Transmission medium Single mode fiber optic cable Light source Class1 LASER Eye safe Wavelength 1550 nm Cable length max 120 km Transmitter output optical Minimum 0 dBm Maximum 5 dBm Receiver input Sensitivity min 32 dBm Input power max 8...

Страница 35: ...ter output optical Minimum 10 dBm Maximum 4 dBm Receiver input Sensitivity min 17 dBm Input power max 3 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 2 2 SFP992 1BXMR Properties Transmission mode 1000Base BX Transmission rate 1000 Mbp...

Страница 36: ...th max 10 km Transmitter output optical Minimum 9 dBm Maximum 3 dBm Receiver input Sensitivity min 21 dBm Input power max 3 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 2 4 SFP992 1BX10R Properties Transmission mode 1000Base BX Trans...

Страница 37: ...Transmission mode 10GBASE SR complying with IEEE 802 3 Transmission rate 10 Gbps 10 Gigabit Ethernet Transmission medium Multimode fiber optic cable Light source Class1 LASER Eye safe Wavelength 850 nm Cable length max OM3 fiber 300 m OM4 fiber 550 m Transmitter output optical Minimum 5 dBm Maximum 1 dBm Receiver input Sensitivity min 11 dBm Input power max 1 dBm Depending on the cable used you ca...

Страница 38: ...troduction paragraph Additional documentation 7 3 3 SFP993 1LH Properties Transmission mode 10GBASE ER complying with IEEE 802 3 Transmission rate 10 Gbps 10 Gigabit Ethernet Transmission medium Single mode fiber optic cable Light source Class1 LASER Eye safe Wavelength 1550 nm Cable length max 40 km Transmitter output optical Minimum 4 7 dBm Maximum 4 dBm Receiver input Sensitivity min 14 1 dBm I...

Страница 39: ... dBm Receiver input Sensitivity min 17 dBm Input power max 3 dBm Depending on the cable used you can find additional information in the Industrial Ethernet PROFINET Passive network components System Manual see also section Introduction paragraph Additional documentation 7 4 2 SCP992 1LD Properties Transmission mode 1000Base LX complying with IEEE 802 3 Transmission rate 1000 Mbps Gigabit Ethernet ...

Страница 40: ...ass1 LASER Eye safe Wavelength 1300 nm Cable length max At 50 µm fiber core diameter 3 km At 62 5 µm fiber core diameter 3 km Transmitter output optical Minimum At 50 μm 24 dBm At 62 5 μm 18 dBm Maximum 14 dBm Receiver input Sensitivity min 31 dBm Input power max 12 dBm Depending on the cable used If you are using at least OM1 fibers attenuation 1 5 dB km bandwidth length product 500 MHz km you ca...

Страница 41: ... more power than they can receive If you establish a connection between such transceivers with a short cable length use attenuators Attenuators increase the attenuation and therefore protect the receiving diode Select the attenuation so that the transmit power transmitter output behind the attenuator is lower than the maximum received power input power Transmitter output max dBm attenuator dB inpu...

Страница 42: ...nt temperature depends on the selected device You will find detailed information on the ambient temperatures in the operating instructions of the devices see section Introduction Page 5 7 9 Effective power loss Effective power loss at 25 C ambient temperature SFP SFP991 1 0 36 W SFP991 1LD 0 39 W SFP991 1LH 0 47 W SFP991 1ELH200 0 63 W SFP992 1 0 33 W SFP992 1 0 52 W SFP992 1LD 0 41 W SFP992 1LD 0...

Страница 43: ...ignaling contact is on the modular device 7 10 MTBF Mean Time Between Failure MTBF SFP SFP991 1 490 years SFP991 1LD 490 years SFP991 1LH 420 years SFP991 1ELH200 380 years SFP992 1 670 years SFP992 1 227 years SFP992 1LD 600 years SFP992 1LD 320 years SFP992 1LH 490 years SFP992 1LH 490 years SFP992 1ELH 430 years SFP992 1BXMT 340 years SFP992 1BXMR 340 years SFP992 1BX10T 320 years SFP992 1BX10R...

Страница 44: ...SCP992 1 670 years SCP992 1LD 600 years STP STP991 1 490 years STP991 1LD 490 years Technical data 7 10 MTBF Mean Time Between Failure Transceiver SFP SFP SCP STP 44 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 45: ...awings 8 8 1 SFP dimension drawing Front and top view side view left right and view from below 57 14 9 14 Dimensions are specified in mm Transceiver SFP SFP SCP STP Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 45 ...

Страница 46: ...g Front and top view side view left right and view from below 57 14 14 9 Dimensions are specified in mm Dimension drawings 8 2 SFP dimension drawing Transceiver SFP SFP SCP STP 46 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 47: ...drawing Front and top view side view left right and view from below Dimensions are specified in mm Dimension drawings 8 3 SCP dimension drawing Transceiver SFP SFP SCP STP Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 47 ...

Страница 48: ...drawing Front and top view side view left right and view from below Dimensions are specified in mm Dimension drawings 8 4 STP dimension drawing Transceiver SFP SFP SCP STP 48 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 49: ...facturer s declaration The SIMATIC NET products described in these operating instructions meet the requirements and safety objectives of the following EC directives and comply with the harmonized European standards EN which are published in the official documentation of the European Union and here 2014 34 EU ATEX explosion protection directive Directive of the European Parliament and the Council o...

Страница 50: ...f subassemblies modules in a Zone 2 Hazardous Area You will find this document here On the data medium that ships with some products Product CD product DVD SIMATIC NET Manual Collection On the Internet pages of Siemens Industry Online Support https support industry siemens com cs ww en ps 15273 cert The SIMATIC NET products described in these operating instructions meet the requirements of the EU ...

Страница 51: ...irements Note The plug in transceivers meet the T4 classification when they are installed in SIMATIC NET devices that are listed in the ATEX certificate KEMA 07ATEX0145 X for ambient temperatures up to 70 C You will find the current versions of the standards in the currently valid ATEX certificates IECEx The SIMATIC NET products described in these operating instructions meet the requirements of ex...

Страница 52: ...ambient temperatures up to 70 C You will find the current versions of the standards in the currently valid IECEx certificates Note for devices with CLASS 1 LASER Important note on products certified according to Type Examination Certificate DEKRA 18ATEX0078 U DEKRA 18ATEX00xxU and IECEx Certificate of Conformity DEK 18 0050 U DEK 18 00xxU and containing Class 1 optical radiation sources Note CLASS...

Страница 53: ...ote for Australia RCM The product meets the requirements of the RCM standard Applied standards AS NZS CISPR11 Industrial scientific and medical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 6 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments You will find the current versions of the standa...

Страница 54: ... 11 ms duration 6 shocks per axis SFP SFP SCP STP Installation guidelines The devices meet the requirements if you adhere to the installation and safety instructions contained in this documentation and in the following documentation when installing and operating the devices Industrial Ethernet PROFINET Industrial Ethernet System Manual https support industry siemens com cs ww en view 84922825 Indu...

Страница 55: ...ity Only use expansions that are approved for the system Note The test was performed with a device and a connected communications partner that also meets the requirements of the standards listed above When operating the device with a communications partner that does not comply with these standards adherence to the corresponding values cannot be guaranteed Approvals Transceiver SFP SFP SCP STP Oper...

Страница 56: ...Approvals Transceiver SFP SFP SCP STP 56 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Страница 57: ...n transceiver SFP bidirectional 13 Power supply 28 S Safety notices for installation 17 general 9 Use in hazardous areas 9 17 27 when connecting up 27 SCP transceiver 14 SCP STP transceiver Notes on installation 22 Sealing plug 25 SFP transceiver 12 SFP SFP transceivers Notes on installation 18 SFP transceiver 14 SIMATIC NET manual 5 STP transceiver 14 System manual 5 54 T Type designation 11 Tran...

Страница 58: ...Index Transceiver SFP SFP SCP STP 58 Operating Instructions 10 2019 A5E02630804 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SIMATIC NET SCP Series

Absolute Process Instruments DuoPak APD 2015 Instructions preview
DuoPak APD 2015
Бренд: Absolute Process Instruments Страницы: 2
Magnetrol Pulsar R86 Manual preview
Pulsar R86
Бренд: Magnetrol Страницы: 16
Teac DR-L700 Bedienungsanleitung preview
DR-L700
Бренд: Teac Страницы: 128
Teac AG-L800 Owner'S Manual preview
AG-L800
Бренд: Teac Страницы: 56
Teac AG-7D Service Manual preview
AG-7D
Бренд: Teac Страницы: 22
Yaesu FT-911 Preliminary Service Manual preview
FT-911
Бренд: Yaesu Страницы: 40
Yaesu FT-212RH Technical Supplement preview
FT-212RH
Бренд: Yaesu Страницы: 35
Yaesu FT-757GX II Manual preview
FT-757GX II
Бренд: Yaesu Страницы: 39
Yaesu FTM-400XDR Quick Start Manual preview
FTM-400XDR
Бренд: Yaesu Страницы: 2
Yaesu FT-991A Instruction Manual preview
FT-991A
Бренд: Yaesu Страницы: 15
Qixiang Electron Science & Technology T4K-5888UV User Manual preview
T4K-5888UV
Бренд: Qixiang Electron Science & Technology Страницы: 45
Alpine HALO iLX-F411 Quick Reference Manual preview
HALO iLX-F411
Бренд: Alpine Страницы: 48
Yaesu FTDX-9000 - CAT OPERATION REFERENCE BOOK Reference preview
FTDX-9000 - CAT OPERATION REFERENCE BOOK
Бренд: Yaesu Страницы: 12
WAREMA EWFS Plug receiver PL Operating And Installation Instructions preview
EWFS Plug receiver PL
Бренд: WAREMA Страницы: 6
Ritron DR-142 Operating And Service Manual preview
DR-142
Бренд: Ritron Страницы: 13
GALAXIS SHOWTECHNIK PYROTEC PFS Pocket User Manual preview
PYROTEC PFS Pocket
Бренд: GALAXIS SHOWTECHNIK Страницы: 17
Linear DXS-32 Installation Instructions preview
DXS-32
Бренд: Linear Страницы: 2
Brite View Air SyncHD/DX User Manual preview
Air SyncHD/DX
Бренд: Brite View Страницы: 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды