manualshive.com logo in svg

Siemens Simatic Field PG, Руководство пользователя, Страница: 1 / 142

Поделиться
Скачать

Содержание Simatic Field PG

Страница 1: ...d Operating The SIMATIC Field PG 3 SIMATIC Field PG Expansions 4 Configuring the SIMATIC Field PG 5 Error Diagnostics 6 Hardware Information 7 Reinstallation of the Software 8 Appendices ESD Guidelines A Technical Specifications B Glossary Index Field PG Manual Edition 01 2002 A5E00075760 04 SIMATIC ...

Страница 2: ...it is transported stored set up and installed correctly and operated and maintained as recommended Trademarks SIMATIC SIMATIC HMI and SIMATIC NET are registered trademarks of SIEMENS AG Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners Safety Guidelines This manual contains notices intended t...

Страница 3: ... delivery in January 2002 Certifications Standards and Approvals Certifications The device fulfils the following guidelines and certifications EU guideline 73 23 EEC on low voltages EU guideline 89 336 EEC on electromagnetic compatibility Underwriters Laboratories UL to Standard UL 1950 Canadian Standard Association CSA to Standard C22 2 No 950 Standards and Approvals The device fulfils the requir...

Страница 4: ... submodules and memory cards for programmable logic controllers and additional interfaces Expansion Chapter 4 describes how to expand your SIMATIC Field PG for example installation of memory expansions Please observe the safety instructions in this section Configuration Modifications made to the system hardware may make it necessary for you to adapt the original hardware configuration This is desc...

Страница 5: ...ve in your local agency You will also find your representatives for repairs and spare parts at http www ad siemens de partner Trainingscenter Siemens offers a number of training courses to familiarize you with the SIMATIC S7 automation system Please contact your regional training center or our central training center in D 90327 Nuremberg Germany for details Telephone 49 911 895 3200 http www sitra...

Страница 6: ...Fax 49 911 895 7001 GMT 01 00 Europe Africa Nuremberg Authorization America Johnson City Technical Support and Authorization Asia Australia Singapore Technical Support and Authorization Local time Mo Fr 7 00 to 17 00 Phone 49 911 895 7200 Fax 49 911 895 7201 E mail authorization nbgm siemens de GMT 1 00 Local time Mo Fr 8 00 to 19 00 Phone 1 423 461 2522 Fax 1 423 461 2289 E mail simatic hotline s...

Страница 7: ...aflets FAQs Frequently Asked Questions Downloads Tips and Tricks A newsletter giving you the most up to date information on our products The Knowledge Manager helps you find the documents you need Users and specialists from all over the world share information in the forum Your local customer service representative for Automation Drives in our customer service representative data bank Information ...

Страница 8: ...Preface viii SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 ...

Страница 9: ...oppy Disk Drive 2 17 2 6 2 Hard Disk Drive 2 19 2 6 3 Optical Drive 2 19 2 7 External Power Unit and Battery 2 21 3 Configuring And Operating The SIMATIC Field PG 3 1 3 1 Unpacking and Setting Up the SIMATIC Field PG 3 2 3 2 Connecting to the Power Supply 3 4 3 3 Battery Operation 3 5 3 4 Commissioning 3 8 3 4 1 Cold Start of the SIMATIC Field PG 3 8 3 4 2 Restart of the SIMATIC Field PG 3 10 3 5 ...

Страница 10: ... Boot Menu 5 19 5 7 The Version Menu 5 21 5 8 The Exit Menu 5 22 6 Error Diagnostics 6 1 7 Hardware Information 7 1 7 1 System Resources 7 2 7 2 Interface Pinout 7 3 7 3 Patch Cords 7 10 8 Reinstallation of the Software 8 1 8 1 Cause Remedy 8 2 8 2 Restoring the Hard Disk Data Deleted 8 3 8 2 1 Creating Partitions under Windows Me 8 3 8 2 2 Creating Partitions under Windows 2000 8 4 8 2 3 Creating...

Страница 11: ...nes for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD A 1 A 1 What is ESD A 2 A 2 Electrostatic Charging of Persons A 3 A 3 General Protective Measures Against Electrostatic Discharge Damage A 4 B Technical Specifications B 1 Glossary Glossary 1 Index Index 1 ...

Страница 12: ...Contents xii SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 ...

Страница 13: ...devices ESDs can be identified by the following label Please observe and carefully follow the guidelines mentioned below when handling modules equipped with electrostatically sensitive devices Always discharge your body s static electricity before handling modules equipped with ESDs for example by touching a grounded object Devices and tools must be free of static electricity Always pull the power...

Страница 14: ... 1992 Industry EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 The product is also compliant with the Standards EN 61000 3 2 1995 Harmonic currents and EN 61000 3 3 1995 Voltage fluctuation and flicker Low Voltage Directive This product fulfils the requirements for the EC directive 73 23 EEC on low voltage and was tested to EN60950 Declaration of Conformity The EC declarations of conformity and the documentation ...

Страница 15: ...ISO 9001 corresponds to EN29001 1987 This has been certified by the German society for the certification of quality management systems DQS EQ Net certificate no 1323 01 Software License Agreement The PG is shipped with the software already installed Please observe the relevant license agreements 1 3 Certification for the USA Canada and Australia Security One of the following markings on a device i...

Страница 16: ... interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Shielded Cables Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations Modifications Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Conditions of Operations This device complies with ...

Страница 17: ...ture of the Field PG its installed components are sensitive against severe vibration and impact You can contribute to trouble free operation by taking a few precautions for the transportation Ensure that the computer does not access anymore drives before you prepare it for transportation Remove all floppy disks or CD ROMs from the respective drive Switch off the PG refer to Chapter 2 5 Disconnect ...

Страница 18: ...Important Notes 1 6 SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 ...

Страница 19: ... important components of the SIMATIC Field PG Get familiarized with these elements before you start to commission the PG Chapter Overview Section Description Page 2 1 Components of the SIMATIC Field PG 2 2 2 2 Keyboard 2 9 2 3 Touchpad 2 13 2 4 LED displays 2 14 2 5 On Off Pushbutton Power Button 2 15 2 6 Drives 2 17 2 7 External Power Supply and Battery 2 21 2 ...

Страница 20: ... are arranged on the right hand side of the corresponding drives For detailed information on these LED displays refer to Chapter 2 4 of the electronic manual 2 Keyboard LEDs The keyboard LEDs display the current status of the shift keys Num Lock 1 Caps Lock A and Scroll Lock When the unit is booting the displays of these keys flicker briefly The keyboard is ready for operation 3 Device Handle Fold...

Страница 21: ...audio and system alarm signals generated by the software The loudness is adjusted via speaker icon in the task bar or in the Windows Start menu via Programs Accessories Multimedia Loudness 3 Keyboard The keyboard is split into three key areas the alphanumerical keyboard with special keys the function keys and the control keys 4 Mouse buttons You can use the left or right mouse button to select men...

Страница 22: ...rial Bus connector You can use the USB port to connect external devices for example CD drives printers modems as well as a mouse and keyboard The Windows NT versions only support mouse and keyboard 2 COM1 V 24 MODEM AG The COM1 TTY interface is used to connect for example S5 programmable controllers PLC The supplied adapter Serial Port Adaptors D9 D25 can be used to convert the interface into a 9 ...

Страница 23: ...utgoing air must not be obstructed Otherwise there is a risk of overheating 6 VGA Here you can connect an appropriate external monitor Caution Make sure the monitor can handle the resolution and refresh rate settings Other wise it can result in damage 7 USB Second USB port 8 DC In 17 5 V Socket for the DC output plug of the power supply that is included in your consignment ...

Страница 24: ... LS240 additional Superdisks up to 240 Mbyte are required 3 Headphones You can connect an external stereo headphone or another audio output device to this headphone jack The internal speaker is automatically disabled when a headphone is connected 4 Microphone You can connect an external microphone or another audio output device to this microphone jack 5 PC Card slot The PC Card slot accepts Cardbu...

Страница 25: ...ther heavy appliance 2 Air venting slots Here is the ventiduct Caution The ventiducts for incoming and outgoing air must not be obstructed Otherwise there is a risk of overheating 3 Memory Card interface Interface for reading programming or deleting SIMATIC Memory Cards for SIMATIC S5 and SIMATIC S7 You can also use the supplied S5 adapter to program or read SIMATIC S5 EPROM submodules 4 Micro Mem...

Страница 26: ...rnal power supply The battery pack also prevents data loss in case of power failure See also section 3 3 2 Memory expansion You can install memory submodules in these slots to increase main memory Maximum memory expansion 2 x 256 Mbytes Remove the cover to access the memory submodules See also section 4 1 3 Rating plate and Certificate of Authenticity The rating plate and Certificate of Authentici...

Страница 27: ...d Caps The keyboard comes with international and German labeling International Shift Unshift National Together with ALTGR key ß Together with the Fn key with Num Lock 4 without Num Lock Cursor left U 4 Fig 2 1 The Keyboard Labeling System Alphanumeric Keyboard The largest block of keys on the keyboard is the alphanumeric keyboard with all the keys for the letters of the alphabet numerals and speci...

Страница 28: ...the shift key If you are using an international keyboard you cancel this function by pres sing the CAPS LOCK key again The LED then goes out If you have a German keyboard you must press the shift key to cancel this function Num NUM Key With these keys Fn NUM the emulated numeric block is switched from the alphanumeric keyboard to numeric keys The LED display lights up Press this key again to retur...

Страница 29: ...key codes For example you can generate the character on the German keyboard by typing ALTGr ß SysRq Print PRINT combination key Using the Print key you can output the current screen display to a printer depending on the software used Break Pause PAUSE combination key The Pause key interrupts program execution in the majority of applications Cursor Keys The key block shown in the picture below is u...

Страница 30: ... these keys the numbers and characters can be used provided Num Lock is switched on Fn 7 7 8 8 9 9 0 x U 4 I 5 O 6 P J 1 K 2 L 3 Ö M 0 _ Fig 2 3 Numeric Keypad Function Keys A row with twelve programmable Function Keys is located above the alphanumeric keyboard The individual function of these keys depends on the software you are working with ...

Страница 31: ... Operation You can use the Touchpad the very same way as a mouse the mouse pointer on the screen follows the movement of your finger on the pad You can click on icons or text with both mouse buttons First move the mouse pointer onto the icon Then select the icon with a left click As an alternative in a fully graphical user interface for example the Windows GUI you can mark an icon and then move th...

Страница 32: ...lso visible when the display is closed Meaning of the System LEDs Symbol LED Meaning green orange red off Battery is charged Battery is being charged Battery low only with battery operation No battery installed On green orange green flashing orange flashing off Line operation Battery operation Line operation system in Standby mode Battery operation system in Standby mode Unit is switched off green...

Страница 33: ...ated under a Windows OS the device is switched off automatically when you shut it down If not operated under Windows you can switch the device off via On Off pushbutton Notice The Windows NT versions do not support the standby and hibernate operating modes After shut down the Field PG always has to be switched off via the Power Button Hold down the On Off pushbutton for more than 7 seconds to trig...

Страница 34: ...energy consumption of your PG using the energy options while maintaining the PG in operate state In Standby mode the screen and the hard disk drive are switched off to relieve the battery pack After you switch the PG back to normal mode the desktop is restored with your last configuration Since PG memory information is not written to the hard disk drive you should save your job before you switch t...

Страница 35: ...equired Types of Diskette You can use the following diskettes Standard Floppy Disk Drive LS120 LS240 3 5 inch 1 44 Mbytes 135 TPI 3 5 inch 120 Mbytes 3 5 inch 240 Mbytes Handling Diskettes Access to the floppy drive is displayed by the drive s status indicator and on the status indicator for external devices at the front of the keyboard Caution Risk of data loss Do not remove diskette until the ac...

Страница 36: ... use AuthorsW Start this program on the PG via the taskbar under Start Simatic AuthorsW Usage Notes for LS120 LS240 Superdisks The LS120 LS240 drive automatically recognizes the different floppy disk types Due to their higher storage capacity Superdisks are more sensitive to dirt temperature and shock than conventional disks Notice In order to achieve a reliable operation and high data security pl...

Страница 37: ... DVD ROM CD RW drive For example you can read the electronic manual of the supplied Backup PG CD with this drive Opening the Drawer Switch on the programming device By briefly pressing the eject button the drawer springs out slightly Now pull the drawer out until it clicks into position Inserting Removing CDs Now insert the CD in the drawer with the labeling face up and press it firmly down into t...

Страница 38: ...t readable if the LED flashes several times and then remains on the CD is not readable and defective Caution Risk of data loss and damage to the drive Optical drives are highly sensitive to excessive vibration Vibration during opera tion can damage the drive or the CD Use the DVD ROM CD ROM drive for a burning operation in untroubled environ ment only Additional Software To be attain the full func...

Страница 39: ...n the United States and Canada the cord must be UL listed and CSA Labeled The male plug is a NEMA 5 15 style For operation with 120 V Use a UL listed CSA Labeled Cord Set consisting of a min 18 AWG Type SVT or SJT three conductor flexible cord max 4 5 m 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 A min 125 V For operation with 240 V within the USA Use a UL listed...

Страница 40: ...the temperature and whether it is installed It must then be recharged You can check the battery status in Windows See also Section 3 3 Battery Mode It is advisable to run a teach in cycle every now and again see Section 3 3 When the unit is connected to the power supply the green battery LED indicates that the battery is fully charged Battery charging is then stopped Notice When not used over an e...

Страница 41: ...n to the Power Supply 3 4 3 3 Battery Operation 3 5 3 4 Commissioning 3 8 3 5 Panel Field PG 3 11 3 6 Connecting Peripheral Devices 3 12 3 7 Working with SIMATIC S5 memory submodules 3 15 3 8 Working with SIMATIC Memory Cards 3 16 3 9 Working with Micro Memory Cards 3 17 3 10 Working with PC Cards 3 18 3 11 Connecting the Field PG to a SIMATIC S5 Network 3 19 3 12 Connecting the Field PG to a SIMA...

Страница 42: ...ring the Serial number F No and the Ethernet address 6 Enter the serial number and the Ethernet address of your programming device in the table below You can find the serial number on the type label attached to the base of the device The Ethernet address can be found in the BIOS setup settings in the main menu under the Hardware Options function If the device has to be repaired or has been stolen ...

Страница 43: ...e of inclination The display angle is adjustable from 0 180 Display lock Fig 3 1 Opening the Display Caution Always put the Field PG down on its base If you put it down on its interface side you risk that it will fall over and damage sensitive internal components Moisture ingress can damage the PG If you transport the device in cold weather and if it is exposed to extreme tempera ture fluctuation ...

Страница 44: ...over on the bottom of the device 3 Insert the battery pack 4 Close the cover and turn the device over again 5 Plug the supplied patch cord into the external power supply and plug the low voltage plug into the unit s connector 6 Connect the external power supply to a socket outlet with grounded protective conductor Connector for an external power supply VN 17 5 V DC Fig 3 2 Power supply connection ...

Страница 45: ...is low When connected to the external power supply unit the orange battery LED indicates that the battery is being charged When connected to the external power supply unit the green battery LED indicates that the battery is fully charged and that charging has stopped The battery might be partially or totally discharged when you start commissioning fro example running down Connect the device to the...

Страница 46: ...or error The chemical properties of the battery change in the course of time so the electronics have to relearn the battery s characteristics at regular intervals A teach in cycle ensures that the battery s maximum charge capacity is at your disposal Notice There is a danger of the charge status indicator misinterpreting the actual capacity of the battery if a lengthy period of time is allowed to ...

Страница 47: ...n the device is green Duration About 3 hours for an empty battery 2 Battery operation Discharge the battery until the battery display on the device changes from orange to red To do this remove the power supply unit from the Field PG Duration approximately 2 4 hours 3 Power supply operation Charge the battery for about 30 minutes to do this connect the power supply unit again You can carry out an a...

Страница 48: ... When powering up the SIMATIC Field PG for the first time the operating system is set up automatically depending on the version delivered Windows Me Windows NT or Windows 2000 Professional Please proceed as follows 1 Switch on the Field PG 2 The PG executes a self test During self test the following message appears on the screen Press F2 to enter SETUP Wait until the message disappears and follow ...

Страница 49: ...on and select the menu command Simatic AuthorsW AuthorsW to open the authorization tool It will guide you through the installation routine of the authorization Copy the STEP 5 and STEP 7 authorization by selecting All Notice The authorization diskette supplied with the PG contains authorizations for the SI MATIC software you ordered only The SIMATIC software you receive will corres pond to your or...

Страница 50: ...hat these are not fully supported by the Windows Me and Windows 2000 op erating systems nor by LS120 LS240 diskette drives If you use the P Tools we recommend that you use MS DOS Windows 3 x or Windows 95 and standard 1 44 MB floppies STEP 7 Click on the icon SIMATIC Manager on the Windows desktop or or click on Start and select the desired program by choosing Simatic STEP 7 Note The transfer of a...

Страница 51: ...ions Automatic execution of battery calibration Setting the display brightness Temperature display Hardware properties of the PC Card MPI and Ethernet interface Display of firmware versions The Panel is installed on devices with Windows Me and Windows 2000 Start the program via Start Settings Control panel Field PG You can find additional support during operation in the respective Online Help ...

Страница 52: ...ctor 4 Secure the connector with the screws 5 Plug the other end of the monitor cable into the monitor 6 Switch on the SIMATIC Field PG and the monitor 7 Make the necessary changes in the SETUP program Menu Main Hardware Options CRT enabled LCD enabled SIMULTANEOUS Note Default setting is simultaneous operation of the flat screen display and of an external monitor The display unit is optimized for...

Страница 53: ...cable into the USB interface The Plug and Play operating system recognizes the device and makes it available If you wish to connect more than two USB devices you must use a HUB Only one of the interfaces can be used as high current source refer to the Appendix B Technical Data USB connector USB connector Fig 3 4 USB connectors Note Devices that do not have a USB plug for example printers can be co...

Страница 54: ...r microphone recordings select Programs Accessories Multimedia Audio Recorder in the Windows Start menu Connecting a Headphone You can connect headphones or active speakers with 3 5 mm stereo phono plugs to this jack Loudness is controlled via taskbar button or Programs Accessories Multimedia Loudness in the Windows Start menu The internal speakers are switched off when a headphone is connected Le...

Страница 55: ...tice The S5 adapter and STEP 5 software is not included in all delivered versions Proceed as follows when working with S5 memory modules 1 Switch on your device 2 In your STEP 5 software start the function Administration Edit EPROM 3 With the type label on the top insert the SIMATIC S5 Memory Card or the S5 adapter into the Memory Card interface and then the S5 memory module 4 You can read program...

Страница 56: ...the Field PG slot Correct insertion direction is spot marked on the Field PG and on the Memory Card 4 You can read program or erase the Memory Card with the programming function of your SIMATIC programming software 5 Close the programming function of your SIMATIC software 6 Remove the SIMATIC memory card from the programming port for further use in a programmable logic controller Caution You must ...

Страница 57: ...e rear A symbol on the PG housing indicates the plug in direction 4 Read program or erase the Micro Memory Card with the programming function of your SIMATIC programming software 5 Close the programming function of your SIMATIC programming software 6 Remove the Micro Memory Card from the interface Caution You must not remove the SIMATIC Micro Memory Card while the module pro gramming status displa...

Страница 58: ...he ejector is engaged To remove the PC Card push the ejector once to unlock it and a second time to eject the card Caution When you plug in the PC Card the Label must be on top Remove the card only after all data traffic has terminated risk of data loss and system failure You might damage the SIMATIC Field PG and the PC Card if you attempt to insert the card the wrong way round Always discharge yo...

Страница 59: ...nnec tion to the S5 PLC is not supplied with all versions Connecting the Field PG to the S5 PLC You can connect the Field PG to a SIMATIC S5 PLC via COM1 TTY interface port The patch cord for connecting to SIMATIC S5 CPUs is not included with all delivered versions Order no 6ES5734 2BD20 COM 1 Port SIMATIC S5 patch cord Fig 3 11 Connecting to an S5 PLC You connect your Field PG to a SIMATIC S5 PLC...

Страница 60: ...s 1 5 Mbit s you must use a PROFIBUS cable for 12 Mbit s Order no 6ES7901 4BD00 0XA0 6ES7901 0BF00 0AA0 5 m length For environments free of interference Bus connector 6ES7972 0BB10 0XA0 or 6ES7972 0BB20 0XA0 MPI DP interface Fig 3 12 Connection Using the MPI DP Interface Proceed as follows when connecting to a SIMATIC S7 programmable logic controller 1 Switch off your device 2 Open the interface c...

Страница 61: ...work Up to 32 devices PC PG or AS can be connected to the MPI DP interface to form a network segment The physical connection to the MPI PROFIBUS DP network is via a floating RS485 interface which is a component of the PG basic module Several MPI PROFIBUS DP network segments can be connected via repeaters The complete MPI PROFIBUS DP network can comprise up to 127 stations Data transmission rates f...

Страница 62: ...s An active station receives the token and passes it on to the next station within a specified time Hardware Requirements Using the following components for example you can connect or network the SIMATIC Field PG with PROFIBUS RS 485 MPI DP interface adapter integrated Shielded twisted pair bus cable or connecting cable to network 3 14 Ethernet RJ45 Ethernet Interface Networking Field PG via RJ45 ...

Страница 63: ...er shows you how to expand your SIMATIC Field PG with additional expansion memory submodules to increase its performance Please note the included comments on safety Chapter Overview Section Description Page 4 1 Installing Memory Expansion Submodules 4 2 4 2 Processor Upgrade 4 4 4 3 Replacing Backup Battery 4 4 4 ...

Страница 64: ...y capacity of your SIMATIC Field PG to a maximum of 512 Mbytes Memory Submodules Fig 4 1 Positions of the SO DIMM Memory Submodules You can install submodules of different capacity Only one module must be installed Refer to the catalog for the ordering data for suitable modules Memory Modules 64 Mbytes 128 Mbytes 256 Mbytes 64 Mbytes 1 128 Mbytes 2 128 Mbytes 1 192 Mbytes 1 1 256 Mbytes 2 256 Mbyt...

Страница 65: ... the PG as well as the memory module 2 Disconnect all cables on the device 3 Close the display unit 4 Place the Field PG onto a soft mat with the display unit facing down 5 Remove the four retaining screws of the cover above the memory expansion slot 6 Remove the cover 7 Plug the module into the slot Note the recess reversal protection on the plug side of the SO DIMM module 8 Push the module down ...

Страница 66: ...ou must only install components approved by Siemens 4 3 Replacing Backup Battery The Field PG has a backup battery which powers the hardware clock after the device has been switched off Warning Danger of explosion when replacing the battery improperly Only replace with the same type The backup battery can be ordered from Siemens as a spare part order number A5E00047601 Old lithium batteries should...

Страница 67: ... if you change your system by adding removing or exchanging expansion modules and memory expansions or by replacing a system module Chapter Overview Section Description Page 5 1 Changing the Device Configuration with SETUP 5 2 5 2 The Main Menu 5 5 5 3 The Advanced Menu 5 14 5 4 The Security Menu 5 16 5 5 The Power Menu 5 17 5 6 The Boot Menu 5 19 5 7 The Version Menu 5 21 5 8 The Exit Menu 5 22 5...

Страница 68: ... hard disk type and define the system characteristics You can also use SETUP to set the time of day and date Incorrect SETUP Data If incorrect SETUP data are detected when you boot the system the BIOS prompts you to Start SETUP by pressing F2 or Continue booting by pressing F1 Starting SETUP On completion of the startup test the BIOS gives you the opportunity of starting the SETUP program by displ...

Страница 69: ...imit segment address xxxx Mouse initialized Fixed Disk 0 FUJITSU MHK2060AT ATAPI Removable Drive LS 120 S200 02 UHD Floppy ATAPI CD ROM TOSHIBA CD ROM XM 1902B Press F2 to enter SETUP Notice All information on on screen displays and menu displays are samples Deviations to this example are possible Press the F2 key while the above display is shown to select the ROM based BIOS setup program In this ...

Страница 70: ... Exit Main 15 35 32 Menu bar Operating keys Selectable submenu Header Fig 5 1 Main SETUP Menu sample Menu Structure The screen is divided into four sections In the top section you can select the menu screens Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit In the left of the center section you can select various settings or submenus Brief help texts appear on the right for the currently sel...

Страница 71: ... Minute Second Month Day Year Enter Help F1 Advanced Security Power Boot Version Exit Main 15 35 32 Selectable submenu Fig 5 2 Main SETUP Menu Settings in the Main Menu In the Main menu you can move upwards and downwards using the cursor keys and to select the following system parameters Field Meaning System Time For viewing and setting the current time System Date For viewing and setting the curr...

Страница 72: ...py drive A for 3 1 2 inch 1 44 MB disks Primary Master Primary Slave Secondary Master Secondary Slave When you select such a menu field via Enter key the following submenu is opened PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help Type ESC Exit Select Item Select Menu Select Change Values Sub Menu F9 F10 Setup Defaults Save and Exit User you enter parameters of hard disk drive installed at this connec...

Страница 73: ... the correct values for the type of hard disk in question Multi Sector Transfer Field The entry in the Multi Sector Transfer field defines the number of sectors transferred per interrupt The value depends on the drive and should be set only by setting the Type field to Auto Disabled 2 4 8 16 sectors LBA Mode Control field If the LBA Mode Control field enabled disabled is set to Enabled the system ...

Страница 74: ...Advanced Security Power Boot Version Exit Main 15 35 32 Controls caching of system conventional memory and memory above one megabyte Write Back Disabled Write Through Write Back Fig 5 4 Memory Cache Menu A cache is a fast memory buffer between the CPU and main memory DRAM Recurrent memory access operations are executed in the fast cache instead of main memory if the function is enabled In rare ins...

Страница 75: ...ig 5 5 Boot Options Submenu Quick Boot Mode Some hardware tests are skipped to speed up the boot procedure SETUP prompt The message PRESS F2 to enter Setup appears at the bottom of the screen during the system run up phase POST Errors The boot process is stopped if an error is detected you must press F1 to confirm Enter Disabled to avoid the necessity of acknowledging errors for example if no keyb...

Страница 76: ...ard Disk 0 Hard Disk 1 Hard Disk 3 Hard Disk 2 Field PG Pentium III Pentium R III 550 MHz 640 KB 128511 KB 65408 KB 256 KB 10056MB None CD ROM ATAPI Removable BIOS Number System ROM BIOS Date COM Ports LPT Ports Display Type PS 2 Mouse Diskette A A5E0001xxxx ES00x E7A6 FFFF 09 05 00 03F8 None EGA VGA Installed Disabled Fig 5 6 Summary Screen The Summary screen appears when the system run up phase ...

Страница 77: ...ock on next boot Select Item Select Menu Select Change Values Sub Menu F9 F10 Setup Defaults Save and Exit Key Click Disabled Keyboard auto repeat rate Enter Help F1 Main Off Keyboard Features Keyboard auto repeat delay 30 sec 1 2 sec Fig 5 7 Keyboard Features Submenu Numlock Switches Numlock on or off following power on Key Click A keystroke can be heard Keyboard auto repeat rate Increase of the ...

Страница 78: ...able the PCI Multi Point Interface MPI DP Ethernet Address 08000624E1CB CRT LCD selection Simultan Auto LCD Screensize Expand Touch Pad Auto Detect LAN Remote Boot Disabled Also this item Enables Disables the SIMATIC programming interface Fig 5 8 Hardware Options Submenu The parameters of the interfaces present on the basic module are set here Entry Meaning PCI MPI DP Enables the CP5611 compatible...

Страница 79: ...prom scan to activate remote boot via the onboard Ethernet CRT LCD selection LCD only All data is output only to the internal LCD the 15 way VGA port is disabled CRT only For maximum resolution the display signals are output only to the 15 way VGA port the LCD interface of the VGA controller is disabled Simultan Auto Choose Simultan Auto if sometimes a CRT is connected CRT will only be active if c...

Страница 80: ... USB Support Disabled Fig 5 9 Advanced Menu Settings in the Advanced Menu Installed O S Plug play means that all modules are automatically detected and installed providing they support the Plug Play functionality other BIOS handles the entire Plug Play capability default configuration WinME The operating system handles part of the Plug Play functions WinME 2000 The operating system handles a part ...

Страница 81: ... are released when you disable the interface in question Submenu IRQ Resource Exclusion The I O addresses and interrupts are default settings and recommended respectively PhoenixBIOS Setup Utility Item Specific Help IRQ 3 ESC Exit Select Item Select Menu Select Change Values Sub Menu F9 F10 Setup Defaults Save and Exit IRQ 4 Available Enter Help F1 Advanced Available IRQ Resource Exclusion Reserve...

Страница 82: ...nter Fig 5 11 Security Menu Set Supervisor Pass word This field opens the dialog box for entering a password Once it has been entered the supervisor password can be changed or deleted by pressing Return and thus deactivated Set User Password This field opens the dialog box for entering a password Once it has been entered correctly the user password can be changed or deleted by pressing Return and ...

Страница 83: ...fers a number of power saver modes for environmentally friendly computing Power Savings Disabled No power saving functions Customize Maximum Power Savings Maximum Performance User selectable and preset power saving functions for maximum and minimum power saving You can set the parameters for Standby Suspend Timeouts and Fixed Disk Timeout or they set automatically to their defaults Major component...

Страница 84: ... Ring Enabled wakes the system up when an incoming call is detected on your modem After Power Failure Stay Off After power failure the device is not switched on automatically Last State Provided it was switched on prior to a power failure the device is switched on again Power On Restores the previous power state before loss occured ...

Страница 85: ...evices Enter Help F1 Advanced Security Version Exit Main Power Keys used to view or configure devices Enter expands or collapses devices with a or Ctrl Enter expands all and moves the device up or down Boot Fig 5 13 The Boot Menu This menu lists the boot devices in groups The group with the highest priority is at the top The procedure for changing the sequence is as follows Use the keys to select ...

Страница 86: ...k Boot Removable Devices Enter Help F1 Advanced Security Version Exit Main Power Keys used to view or configure devices Enter expands or collapses devices with a or Ctrl Enter expands all and moves the device up or down Boot LS 120 SLIM4 00 SM Hard Drive FUJITSU MHM2100AT PM Alternate Device Fig 5 14 The Boot Menu This screen shows all possible boot devices within a given group the highest priorit...

Страница 87: ...ct Menu Select Change Values Sub Menu F9 F10 Setup Defaults Save and Exit MPI DP Firmware ProgAS Firmware Enter Help F1 Advanced Security Exit Main Power All items on this menu cannot be modified in user mode If any items require changes please consult your system Supervisor Boot SIMATIC PG Bios Version Version Bios Number CPU Type CPU Speed CPU ID Code Revision Pentium R III 550 MHz 0683 0007 Vxx...

Страница 88: ...p F1 Advanced Security Main Power Exit System Setup and save your change to CMOS Boot Save Changes Exit Exit Without Saving Changes Version Get Default Values Exit Fig 5 16 The Exit Menu Save Changes Exit All changes are saved a system restart is carried out with the new parameters Discard Changes Exit All changes are rejected a system restart is carried out with the previous parameters Get Defaul...

Страница 89: ... F2 key check the configuration data in the SETUP program if necessary adapt the default values check the error messages in the first SE TUP menu Message on the Display No boot device available NTLDR not found check boot data carrier No bootable disk in drive A Wrong hard disk type entered in SETUP Replace the disk with a boot disk Use the Autodetect Fixed Disk function Message on the Display Keyb...

Страница 90: ...Error Diagnostics 6 2 SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 ...

Страница 91: ...7 1 SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 Hardware Information Chapter Overview Section Description Page 7 1 System resources 7 2 7 2 Interface pinout 7 3 7 3 Cables 7 10 7 ...

Страница 92: ...y the Windows OS depending on the hardware configuration drivers and connected peripheral devices You can view the current configuration of system resources or possible conflicts with the following operating systems Windows Me Start Programs Accessories System Tools System Information Windows 2000 Start Settings Control Panel Administrative Tools Computer Management System Information ...

Страница 93: ... DC adapter Potentials 17 5 VDC 0 V Ground USB Both interfaces are conceived for high current USB 500mA However they cannot be used simultaneously as high current interface 4 3 2 1 Pin No Designation Description Input Output 1 VCC 5V fused Output 2 Data Data line Input Output 3 Data Data line Input Output 4 GND Ground ...

Страница 94: ... Input Output 1 R Red Output 2 G Green Output 3 B Blue Output 4 Unassigned 5 GND Ground 6 GND Ground 7 GND Ground 8 GND Ground 9 Unassigned 10 GND Ground 11 Unassigned 12 DDC_DAT Display Data Channel Data Input Output 13 EXT_H Horizontal synchronizing pulse Output 14 EXT_V Vertical synchronizing pulse Output 15 DDC_CLK Display Data Channel Clock Input Output ...

Страница 95: ... Input 5 M5EXT M5EXT return line GND of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed the maximum of 90 mA Output 6 P5 EXT P5EXT power supply 5 V of the 5 V power supply The current load caused by an external user connected between P5EXT and M5EXT must not exceed the maximum of 90 mA Output 7 Unassigned 8 LTG_A Signal line A of t...

Страница 96: ...llow 1 8 Fig 7 1 Ethernet port Pin No Designation Description Input Output 1 TD Transmitted data Output 2 TD Transmitted data Output 3 RD Received data Input 4 5 SYMR Internal 75 Ω output 6 Received data Input 7 8 SYMT Internal 75 Ω output S Shield LED yellow Connection LED green Activity is not necessary for data transfer ...

Страница 97: ... Manual A5E00075760 04 Micro In Plug for external microphone Pinout NF Mic Power Mic ground 3 5 mm Microphone phono plug Fig 7 2 Microphone Headphone Plug for external headphones Pinout Left Right GND 3 5 mm Stereo phono plug Fig 7 3 Headphone ...

Страница 98: ... 3 RxD D2 Serial receive data Input 4 RTS S2 Request to send Output 5 CTS M2 Clear to send Input 6 DSR M1 Data set ready Input 7 GND E2 Functional ground reference potential 8 DCD M5 Data carrier detect Input 9 TTY RxD TTY receive Input 10 17 Unassigned 18 TTY TxD TTY send Output 19 20mA Isolated current source 20 DTR S1 Data terminal ready Output 21 TTY TxD TTY send Output 22 RI M3 Incoming call ...

Страница 99: ...Changer for COM1 Use the Gender Changer 25 pin 9 pin to convert your COM1 V24 PLC interface to a common 9 pole pin strip Just plug the Gender Changer into the COM1 socket and secure it with the two hex head screws The V24 and TTY interfaces for COM1 can be alternately used ...

Страница 100: ... not the comments in Chapter 3 PG side 25 pole pin strip active Patch cord 6ES5 734 2BD20 included in the consignment PLC side 15 pole pin strip passiv 19 18 21 19 9 2 6 330 Ohm 330 Ohm 9 10 7 8 1 1 3 20 Housing Shielding Housing V V V V Fig 7 4 SIMATIC S5 Standard Cord Set MPI DP Cord Set for SIMATIC S7 You can use the 6ES7901 0BF00 0AA0 cord set to connect your SIMATIC Field PG to a SIMATIC S7 P...

Страница 101: ...lled software contains errors Chapter Overview Section Description Page 8 1 Cause Remedy 8 2 8 2 Restoring the Hard Disk Data Deleted 8 3 8 3 Installing the Operating System Windows Me 8 7 8 4 Installing Drivers and Software 8 8 8 5 Installing the Operating System Windows 2000 8 9 8 6 Installing the Operating System Windows NT 8 12 8 7 Installing the SIMATIC Software 8 14 8 ...

Страница 102: ...on proceed as described below 2 If it is not possible to save your authorization please contact the customer support hotline see Getting Started They will provide you with the information necessary for your authorization Then proceed as described in Section 8 2 Saving Authorization on Diskettes Please proceed as follows Insert authorization disk in drive A Click Start on the Windows task bar and S...

Страница 103: ...eir original condition please do the following Primary Partition 1 To boot from the Recovery CD hit the ESC key when the BIOS message Press F2 to enter Setup appears on screen After initialization a boot menu opens in which you can select the boot options 2 Select ATAPI CD ROM Drive 3 When Microsoft Windows 98 Startup Menu is displayed select 2 Boot for FDISK FORMAT or Windows Me Setup 4 Start the...

Страница 104: ...ollows only for versions delivered with Windows one partition with the FAT32 file system with at least 6100 Mbytes one partition with the NTFS file system To restore the partition to its delivery state proceed as follows Primary Partition FAT32 File System 1 Boot from the Recovery CD and press ESC when the BIOS message Press F2 to enter Setup appears After initialization select the boot options in...

Страница 105: ...ion for the rest of the disk space Under Windows 2000 the FAT 32 file system can be changed to a NTFS file system with the Format function 8 2 3 Creating Partitions under Windows NT After installing a new hard disk it is necessary to create partitions when they partitions have errors or need to be changed Caution By deleting or creating partitions all saved data is lost on the hard disk All drives...

Страница 106: ... hard disk configuration program with A FDisk A is the CD ROM drive Select the dialog box for enable large disk support for installing a FAT16 partition activate support Y N N for No 5 Create a primary DOS Partition of 2045 MB for a FAT 16 file system Answer the question Do you wish to use the maximum available size for a 2045 MB FAT16 partition with Y for Yes 6 In order to continue with the next ...

Страница 107: ...here is no operating system installed then please do the following 1 Insert the Recovery CD in the CD ROM drive and switch on the PLC 2 To boot from the Recovery CD proceed as follows When the message Press F2 to enter Setup appears on the screen press the ESC key After initialization a boot menu to select the boot options is displayed 3 Select ATAPI CD ROM Drive 4 When the Microsoft Windows 98 St...

Страница 108: ...ouble click System Click the Device Manager tab click on the plus sign next to the hardware type and then double click on the selected hardware component Click the Driver tab and then click Update Driver then follow the instructions that appear on your screen The Driver tab may not be available for some devices In this case try to change the driver by double clicking on the desired hardware icon i...

Страница 109: ...NNT32 EXE Windows 2000 Installation Sequence If a Windows operating system is already installed or if the programming device has been started with a bootdisk the transfer of the data takes place using the program OEMSETUP EXE To do this start the program OEMSETUP EXE on the recovery CD and continue the sequence as of point 5 If there is no operating system installed then please do the following 1 ...

Страница 110: ...2000 setup after starting Windows via the program HD I368 WINNT32 exe Choosing the Language for Windows 2000 The Multilanguage User Interface MUI allows you to set the Windows 2000 menus and dialogs to another language In order to install the MUI run the program MUISETUP EXE in the MUI folder on the Recovery CD and follow the screen dialog to install the desired languages The desired language for ...

Страница 111: ...ngs click Control Panel then double click System Click the Device Manager tab click on the plus sign next to the hardware type and then double click on the selected hardware component Click the Driver tab and then click Update Driver then follow the instructions that appear on your screen The Driver tab may not be available for some devices In this case try to change the driver by double clicking ...

Страница 112: ...t the Recovery CD and reboot the system 2 To boot from the CD proceed as follows When the message Press F2 to enter Setup appears on the screen press the ESC key After intialization a boot menu to select the boot options is displayed 3 Select ATAPI CD ROM Drive 4 When Microsoft Windows 98 Startup Menu is displayed select 1 Boot for CD Recovery 5 You have to acknowledge the SIEMENS End User License...

Страница 113: ...he information on installation of Windows NT on the Recovery CD in the folder SUPPORT BOOKS Note If you want to become an expert user of Microsoft Windows NT Workstation see the Windows NT Workstation Resource Kit Version 4 0 is not included in the package It contains specific information for administrators who are responsible for installing managing and integrating Windows NT Workstation in a net...

Страница 114: ... and for the PG s electronic manuals To reinstall these program packages insert the CD Backup PG in the CD ROM drive Run Setup by clicking the SIMATIC Setup icon or by clicking Setup exe in the SIMATIC Software directory Setup will guide you through the installation The authorization diskette with the authorizations necessary for the use of SIMATIC software is only delivered with versions containi...

Страница 115: ...Guidelines for Handling Electrostatically Sensitive Devices ESD Chapter Overview Section Description Page A 1 What is ESD A 2 A 2 Electrostatic Charging of Persons A 3 A 3 General Protective Measures Against Electrostatic Discharge Damage A 4 A ...

Страница 116: ...es are commonly referred to by the abbreviation ESD Electrostatically sensitive devices are labeled with the following symbol Caution Electrostatically sensitive devices are subject to voltages that are far below the vol tage values that can still be perceived by human beings These voltages are pre sent if you touch a component or the electrical connections of a module without pre viously being el...

Страница 117: ... Figure A 1 shows you the maximum values for electrostatic voltages which can build up on a person coming into contact with the materials indicated in the figure These values are in conformity with the specifications of IEC 801 2 Voltage in kV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 kV 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Relative air humidity in 1 3 1 Synthetics 2 Wool 3 Antistatic material for exampl...

Страница 118: ... devices You thus avoid electrostatic charging Avoid Direct Contact You should touch electrostatically sensitive devices only if it is unavoidable for example during maintenance work Hold modules without touching the pins of components or printed conductors In this way the discharged energy cannot affect the sensitive devices If you have to carry out measurements on a module you must discharge you...

Страница 119: ...B 1 SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 Technical Specifications Note At the start of the PG the BIOS messages Summary Screen offer a precise over view of your SIMATIC Field PG configuration B ...

Страница 120: ...ers closed Quality assurance ISO 9001 Safety Requirements VDE 0805 EN 60950 and IEC 60950 Protection class I to IEC 60536 Protective separation between supply and secondary circuit via external power supply Noise emission 45 dB A to DIN 45635 Electromagnetic compatibility EMC Emitted interference limit value class B to EN 55022 EN 6100 3 2 Line fed interference on AC supply lines 2 kV IEC 61000 4 ...

Страница 121: ...0 ms 100 shocks half sine 250 m s2 6 ms 1 000 shocks Motherboard Integrated processor Intel Mobile PentiumIII Celeron see BIOS Level 2 cache first level 16 Kbytes data 16 Kbytes program second level 128 256 Kbytes processor dependent Main memory 64 Mbytes expandable to max 512 Mbytes 64 bit SO DIMM for memory expansion see BIOS Drives Floppy disk drive Standard Floppy disk drive 1 44 Mbytes Super ...

Страница 122: ...national German Integrated pointing device Touchpad with 2 mouse buttons Ports COM1 TTY V 24 or TTY 20 mA active or passive up to 100 m 25 pole socket no galvanic isolation VGA Interface for external monitor 15 pole VGA socket Cardbus 2 interfaces for PC cards type I type II or type III Cardbus controller from TI PCI 1420 Memory card Programming interface for SIMATIC memory cards and S5 memory mod...

Страница 123: ... A5E00075760 04 Ports Headphone and microphone connector for 3 5 mm phone jack respectively Function displays Status LEDs Caps Lock Scroll Lock Num Lock Battery status Device status Access to FD HD CR ROM S5 Module Memory Card active MPI DP token passing ...

Страница 124: ...Technical Specifications B 6 SIMATIC Field PG Manual A5E00075760 04 ...

Страница 125: ...075760 04 Glossary What does This Chapter Contain This chapter contains a glossary in which you will find a list of the terminology used in conjunction with the Siemens range of programming devices and a brief explanation of each of the terms ...

Страница 126: ...package STEP 7 etc ASCII Editor With an ASCII editor you can edit text files which are stored in ASCII code B Backup Duplicate of a program storage medium or database Created to backup or to protect irreplaceable data of working copies as a precaution against corruption or destruction Some applications automatically create backup copies while managing both the current version as well as the previo...

Страница 127: ...he operating system to the main memory The speed in bits per second with which information is transmitted over a data link C Cache The cache memory buffers often used data to increase the speed of access The computer has two cache levels This interface is compatible with 32 bit Cardbus Cards with PCI performance compliant with the PC Card standard Compact Disc Read Only Memory Removable memory for...

Страница 128: ...control the functions of certain internal or peripheral devices for example the keyboard controller Collective term for mouse pointer and text cursor Keypad on the keyboard for controlling the cursor D DC Direct Current Unidirectional electrical current DIMM Dual Inline Memory Module Memory RAM chips that are installed on the PCB similar to the more common SIMM Single Inline Memory Module chips Th...

Страница 129: ...is a round magnetic disk in a plastic cover to protect it from getting scratched Flat screen monitor of the PG Pressing and releasing the left mouse button very quickly twice in succession without moving the mouse This action is normally to open an object or program Devices for operating rotary disk media diskettes hard disk CDs These are programs which are part of the operating system They adapt ...

Страница 130: ...ry F A complete named collection of information such as a program a set of data used by a program or a user created document A file is the basic unit of storage that enables a computer to distinguish one set of information from another Formatting divides the memory area on a magnetic data medium into tracks and sectors Formatting deletes all the data on a data medium Every data medium must be form...

Страница 131: ...rdware Interrupt When the processor receives an interrupt it suspends its current operations saves the status of its work and transfers control to a special routine known as an interrupt handler This routine processes an instruction set to deal with the particular situation that caused the interrupt Interrupts can be generated by various hardware devices to request service or report problems An in...

Страница 132: ...s worldwide for the miniaturization and flexible application of PC expansion cards Cooperates with PCMCIA K A keyboard is the collection of keys which are used to input data text characters letters numbers special characters and control commands in a computer The keyboard forms the input interface between the user and the computer L LCD Liquid Crystal Display Display type on the base of liquid cry...

Страница 133: ...See Extended Memory Communications device that enables a computer to send and receive data over a telephone line Modulator and demodulator of a signal transmission facility It converts the digital pulses from a computer into analog signals and vice versa Modules are boards printed circuit boards which can be plugged into a programmable logic controller or programming device They are available for ...

Страница 134: ...he programming device interface for SIMATIC S7 It offers simultaneous operation from one central station of several programming devices text displays and operator panels The stations on the MPI can communicate with each other MS DOS The single Microsoft Disk Operating System is one of the standard OS for PCs N Link between programming devices and programmable controllers by means of interface modu...

Страница 135: ...mory Version 2 of the PCMCIA specification also defines a card Type II with thickness of 5 mm and a card of the Type III with a thickness of 10 5 mm Type II cards can realize devices such as modems fax and network interface cards Type III cards are equipped with devices that require more space for example wireless communication modules or rotary storage media hard disk drives for example Periphera...

Страница 136: ...e without manually configuring the system The Plug and Play PC requires both a BIOS that supports Plug and Play and a corresponding expansion card Bus system based on the PROFIBUS standard Components of the SIMATIC S5 and S7 series programming devices programmable logic controllers programmable control systems distributed I Os can be networked using PROFIBUS Programmable Logic Controller System Th...

Страница 137: ...tory set programs and data that are not lost in the event of a power failure The RS 232 interface is a standardized interface for data transmission Printers modems and other hardware modules can be connected to a RS 232 interface Real Time Clock S Small Computer System Interface Interface for connecting SCSI devices hard disk drives CD ROM drives Data is transmitted one bit at a time via a serial ...

Страница 138: ... PG and can be plugged into an S5 or S7 programmable logic controller The collective term for all programs which are used on a computer The operating system and the user programs are part of the concept software SOM Safecard On Motherboard Consists of a monitoring module on the motherboard the driver and the SOM program Provides functions for monitoring various temperatures and the program cycle W...

Страница 139: ...programs with mouse control as an input device for cursor control and menu operation The Touchpad works with touch sensitive sensors The cursor can be moved over the screen with the touch of a finger U USB Acronym for universal serial bus A serial bus with a data transfer rate of 12 megabits per second Mbps for connecting peripherals to a microcomputer USB can connect up to 127 peripherals such as...

Страница 140: ...ard graphics adapter for use with any commonly used software W Warm Start Restart of a computer in operate state without switching off the power supply Ctrl Alt Del The memory in which a program is stored which can be processed Also known as main memory Write protection for files or diskettes Write protection for files this type of write protection is stored in the computer and is allocated by the...

Страница 141: ... 3 10 Connecting external monitor 3 12 headphone 3 14 microphone 3 14 Mouse 3 13 USB Devices 3 13 Connection external power supply 3 4 Cursor key 2 11 D Device configuration 5 1 5 2 Diskettes 2 17 Display 2 3 Drive LS120 2 6 E Edit EPROM 3 15 Error Diagnostics 6 1 Expansion 4 1 External power supply 2 21 F Floppy disk drive 2 17 Function Key 2 12 G Gender Changer 7 9 H Hard Disk Drive 2 19 Hardwar...

Страница 142: ...oint connection 3 19 Power supply 2 21 Processor Upgrade 4 4 PROFIBUS 3 22 R Rechargeable battery 2 8 Restart 3 8 3 10 RJ45 Ethernet Interface 3 22 S S5 Memory Submodules 3 15 Schnittstellen MPI DP 2 4 Setting up 3 3 SETUP 5 2 SIMATIC memory cards 3 16 SIMATIC S7 Programmable Controller 3 20 SIMATIC Software 3 10 Special keys 2 10 Status of the battery 2 2 Stereo Loudspeaker 2 3 Superdisk 2 18 Swi...

Отзывы:

Нет отзывов