Siemens SICAM CMIC Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 414

Preparing the Engineering

SICAM RTUs, User Manual SICAM CMIC

DC8-001-2.09, Edition 08.2016

3.7.1.1.4 LAN/WAN Connection via Serial Interface and Terminalserver

PC and target device are connected via a network and a terminalserver (DSUB9 connector).

TOOLBOX II

Revision:

License Pak:

Version 5 | Siemens AG

POK
RY

ETH

LK1
PK1

RS-232

OH2

RS-485

OH3

ETH

LK4
PK4

Ethernet TCP/IP 60870-5-104

SICAM TOOLBOX II

SICAM CMIC

Terminal

Server

Direct cable

Standard patch cable

Содержание SICAM CMIC

Страница 1: ... 1 Interfaces and Circuitry 2 Preparing the Engineering 3 Engineering via SICAM TOOLBOX II 4 Engineering via SICAM WEB 5 Service 6 Variables in the Instruction List A Examples for Application Programs B Error Handling C Set Up Dial Up Connection via PPP D Install Security Certificate E Use Cases F Glossary ...

Страница 2: ...rmation provided in this manual is checked at regular inter vals and any corrections that might become necessary are included in the next releases Any suggestions for improvement are wel come Subject to change without prior notice Document Label SICRTUS BHBSICAMCMIC ENG_V2 09 Release Date 2016 08 11 Copyright Copyright Siemens AG 2016 The reproduction transmission or use of this document or its co...

Страница 3: ... configuration Mechanical installation Creation of the assembly technical documentation Engineering and testing with the designated engineering tools Technical system maintenance and service module handling Within this manual there are hints how to obtain information or files by means of the website http www siemens com sicam If you have no access please consult your project manager at Siemens Rec...

Страница 4: ...ted by keyboard or mouse are described in this font Operation code from programs and variable names are described in this font Names of parameters are described in this font they also can contain the path of the directory tree which leads to the parameter as for instance Parameter CPC80 Topologie Names of values are described in this font Symbolic names program names and file name extensions are d...

Страница 5: ...l DC0 115 2 SICAM TOOLBOX II Online Help CAEx plus Online Help PC Products Reference List D95 003 1 available in the engineering system SICAM TOOLBOX II Further Support For more information please contact our Customer Support Center Phone 49 0 180 524 70 00 Fax 49 0 180 524 24 71 charges depending on provider e mail support energy siemens com The Siemens Power Academy offers a comprehensive progra...

Страница 6: ...y measures are not carried out Warning means that death serious bodily injury or considerable property damage can occur if the appropriate pre cautionary measures are not carried out Caution means that minor bodily injury or property damage could occur if the appropriate precautionary measures are not carried out Note is important information about the product the handling of the product or the re...

Страница 7: ...ges Severe injury or damage to property can occur if the appropri ate measures are not taken Hazardous voltages can be present on all switching components connected to the power supply Even after the supply voltage has been disconnected hazardous voltages can still be pre sent in the equipment capacitor storage The limit values indicated in the manual or the operating instructions must not be exce...

Страница 8: ...Preface 8 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 9: ...ons provide for it you can or der the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact against payment of the shipping and handling charges for a period of at least 3 years since purchase of the Product We are liable for this product including the Open Source Software contained in it pursuant to the license conditions applicable to the Product Any liability for the Open Sour...

Страница 10: ...Open Source Software Used in SICAM CMIC 10 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 11: ...the SICAM I O Modules 32 1 3 9 Coupling of External SICAM TM I O Modules 34 1 3 10 Remove Device Coupled to I O Modules 36 1 4 Installation of External Communication Connections 37 1 4 1 Serial Communication 37 1 4 1 1 Multi Point Traffic via Leased Line Modem and VFT Channel Modem 37 1 4 1 2 Multi Point Traffic via Glass Fibre Optic and Star Connection 38 1 4 1 3 Dial up Traffic Analog with Weste...

Страница 12: ...3 1 Engineering Tools 64 3 1 1 Differences 64 3 1 2 Interlocking 64 3 2 Software for the Engineering 65 3 2 1 SICAM TOOLBOX II 65 3 2 1 1 Prerequisites 66 3 2 2 SICAM WEB 67 3 2 2 1 Prerequisites 67 3 2 2 2 Program WEBcmic 68 3 3 Loadable Firmwares 69 3 4 Integrated Protocol SNMP 70 3 4 1 Download of the SICAM CMIC MIB Files 70 3 4 2 Import of the MIB Files in MIB Browser 70 3 4 3 Display of SNMP ...

Страница 13: ...eneral Buttons 91 3 8 2 3 Parameter Entry 93 3 8 2 3 1 Show Expert Parameters 97 3 8 2 4 Restart Request 98 3 8 2 5 SICAM TOOLBOX II Locking 98 3 8 2 6 Language Versions 98 3 8 2 7 Navigation with the Web Browser 99 3 8 2 8 Session Monitoring 100 3 8 2 9 Exceptions with Engineering via SICAM WEB 101 4 Engineering via SICAM TOOLBOX II 103 4 1 Telecontrol 104 4 1 1 Presets 106 4 1 1 1 User and Right...

Страница 14: ... 1 9 4 Displaying Decentral Archive DEAR 120 4 2 Automation 121 4 2 1 Creating a Function Diagram 122 4 2 1 1 Restrictions with the Creation of a Function Diagram 122 4 2 1 2 Configuring External Signals 123 4 2 1 3 Tool CAEx plus 123 4 2 1 4 Program Code Generation 125 4 2 2 Documentation 126 4 2 2 1 Cross Reference List 126 4 2 2 2 Open Closed Loop Control Function 127 4 2 3 Commissioning and Te...

Страница 15: ...hysical Interface for the Communication 159 5 1 7 3 Select Transmission Facility 160 5 1 7 4 Settings of the Messages 161 5 1 7 5 Data Management and Priority Control 162 5 1 8 Decentral Archiving 163 5 1 9 Configure Periphery and Internal Signals 165 5 1 9 1 Defining Signals 165 5 1 9 1 1 Duplicate and Delete Rows 168 5 1 9 1 2 Automatic Filling and Automatic Incrementation 169 5 1 9 2 Assign Sig...

Страница 16: ...m List 238 5 2 Automation 239 5 2 1 Creating an Instruction List IL 240 5 2 1 1 Structure of the Instruction List 240 5 2 1 2 Syntax for Instructions 241 5 2 1 2 1 General 241 5 2 1 2 2 Adressing of I O Variables 241 5 2 1 2 3 Addressing of Flags 242 5 2 1 2 4 Call of Functions 242 5 2 1 2 5 Call of Function Blocks 243 5 2 1 3 Instruction Comments 243 5 2 1 4 Settings in the Application Program 24...

Страница 17: ...2 2 Language 276 6 1 2 2 3 Display 277 6 1 2 3 Configuration 277 6 1 2 3 1 I O Modules 278 6 1 2 3 2 Protocols 279 6 1 2 3 3 Version 281 6 1 2 4 Monitoring 281 6 1 2 4 1 Events ALL Events 282 6 1 2 4 2 Events DEF Events 284 6 1 2 4 3 Events DIA Events 285 6 1 2 4 4 Alarms 286 6 1 2 4 5 Cockpit 287 6 1 2 4 6 I O Modules 288 6 2 Checks and System Display 289 6 2 1 Checks during Startup 289 6 2 2 Che...

Страница 18: ...Firmware Revision 312 6 5 1 2 Importing Master Data into the SICAM TOOLBOX II 313 6 5 1 3 Loading Firmware Codes into the Target Device 313 6 5 1 3 1 Loading Firmware Online 313 6 5 1 3 2 Loading Firmware Offline 314 6 5 2 SICAM WEB 314 6 5 2 1 Loading Firmware Codes into the Target Device 314 6 5 2 1 1 Loading Firmware Online 314 6 5 2 1 2 Loading Firmware Offline 315 6 5 3 Errors with Loading of...

Страница 19: ...essional 377 D 6 1 Modem Installation 377 D 6 2 Configuration of Network and Dial Up Connections 380 D 7 Restore Settings for the Internet Use 385 E Install Security Certificate 387 E 1 General 388 E 2 Certificate Warning with MS Windows XP 389 E 3 Certificate Warning with MS Windows 7 64Bit 391 F Use Cases 395 F 1 SICAM CMIC as Telecontrol Substation 396 F 2 SICAM CMIC as Telecontrol Substation w...

Страница 20: ...Table of Contents 20 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Glossary 405 ...

Страница 21: ...4 1 3 Assembly 25 1 4 Installation of External Communication Connections 37 1 5 Wiring Process Peripherals 41 1 6 Shielding 42 1 7 Protective Earth Ground 43 1 8 Power Supply 44 1 9 SD Card 45 This chapter describes the structure of the system SICAM CMIC how and where it may be in stalled and how the wirings are to be accomplished ...

Страница 22: ...the front are the operation and display elements an interface for the communication via Ethernet and a slot for the SD card At the top of the device are the connections for the communication via RS 485 and RS 232 as well as a further Ethernet interface On the right side of the housing is the BUS connector for the SICAM TM I O coupling module It is covered with a label On the bottom side of the dev...

Страница 23: ... the Device 1 1 2 Type Plate On the left side of the housing resides the type plate with specific information as power con sumption order number serial number hardware address for the network operation MAC address Symbol Bedeutung CE conformity Protection class II protective insulation The documentation must be observed U 1 2 A 0 6 A SIEMENS SICAM CMIC 18 V 70 V Imax Input Made in Germany www siem...

Страница 24: ...ions 1 2 1 Front View 1 2 2 View from the Left 124 mm 128 mm F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 123 mm 116 mm U 1 2 A 0 6 A SIEMENS SICAM CMIC 18 V 70 V Imax Input Made in Germany www siemens com sicam 00 00 00 00 00 00 6MF21010AB100AA0DE BF0000000000 ...

Страница 25: ... size of the cable ducts used and their minimum distance to the device For thermal reasons a minimum distance of 30 mm must be maintained around the device When using a cable duct with 100 mm depth below the device it is necessary to keep a 50 mm minimum distance between device and cable duct to operate the locking hook If the device is extended by external I O modules SICAM TM I O modules or SICA...

Страница 26: ...rmical space 30 SICAM CMIC housing 128 SICAM TM coupling module 5 SICAM TM I O modules 6 x 63 378 63 mm for each module max 6 possible Protective cap for bus 3 End clamp 5 Horizontal space requirement mm 549 min 30 128 30 124 30 5 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 63 63 63 63 549 5 3 63 63 ...

Страница 27: ...tal space requirement mm 355 5 1 3 3 Cable Duct Cable ducts are recommended for the cabling above and below the device The minimum dis tance from the device to the cable duct is 30 mm Note When using a cable duct with 100 mm depth below the device it is necessary to keep a 50 mm minimum distance between device and cable duct to operate the locking hook min 30 124 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 ...

Страница 28: ...nstallation of SICAM CMIC a DIN rail is to be used which conforms to the European Standard EN 50 022 The orientation and position in which the DIN rail is to be installed must be determined locally The DIN rail must be installed horizontally on a vertical wall Warning The connection of the DIN rail with the cabinet rack must guarantee a reliable grounding of SICAM CMIC The cabinet rack itself must...

Страница 29: ...MIC can be installed on the DIN rail by hand without any tools Hang the inclined device in the top edge of the DIN rail Swing the device until the locking hook has contact with the bottom edge of the DIN rail Push the casing to the back As a result the locking hook opens briefly and the casing engages in the rail 1 2 3 ...

Страница 30: ...ble for slotted screws into the locking hook below the casing The screw driver must have contact to the housing The locking hook is opened by carefully pushing the screwdriver upwards Swing the bottom section of the device slightly forward Lift the device upwards out of the rail Note If external TM I O modules are coupled to your device then you can only remove the device after separat ing the ext...

Страница 31: ... for SICAM I O Modules The coupling module is installed on the right side of the SICAM CMIC housing To mount the coupling module it is necessary to remove the label j which covers the TM bus Afterwards lead the coupling module parallel to the housing k and push it evenly on it until it is engaged Now you can mount the SICAM CMIC device on the DIN rail Note The mounting of the coupling module can t...

Страница 32: ...module k Both elements must be aligned seamless Afterwards you can mount the bus connectors of further I O modules in the same way 1 3 8 3 Mounting of the SICAM I O Modules The SICAM I O modules can be mounted a shown in following picture Note The tongue and groove system integrated in the modules facilitates the correct combination The module is only connected correctly when the locking hook is s...

Страница 33: ...odule You can take information on the SICAM I O modules out of the following documents Document name Item number SICAM I O Modules DC8 012 2 Please consider also the notes in the SICAM CMIC System Description chapter System Overview section Architecture I O Modules External I O Modules Configuration Notes SICAMCMIC F 4 F3 F 2 F 1 SICAMCMIC POK RY ER E TH L K1 PK1 RS 232 OH2 R TX2 RS 485 OH3 R TX3 ...

Страница 34: ...r after the housing is mounted on the DIN rail see Installation of the Device After housing and coupling module are mounted on the DIN rail you can start to mount the SICAM TM I O modules Lead the first I O module as shown in the following picture into the guides on the SICAM TM I O coupling module and lock it on the DIN rail Note The handling of the SICAM TM I O modules is described in detail in ...

Страница 35: ...s Document name Item number SICAM TM Installation DC6 015 2 SICAM TM Operation and Maintenance DC6 017 2 SICAM TM I O Modules DC6 041 2 Please consider also the notes in the SICAM CMIC System Description chapter System Overview section Architecture I O Modules External I O Modules Configuration Notes F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 F4 F3 F2 F1 POK RY ER ET...

Страница 36: ...upling module from the DIN rail see Removal Shifting of the Device 3 Loose at first the four clamps which are arrested on the outside of the SICAM CMIC de vice 4 Afterwards you have to loosen the three clamps which are arrested inside the SICAM CMIC device Use a proper tool e g a small slotted screwdriver 5 Now you can demount the TM I O coupling module 6 Cover the holes of the TM bus with a label...

Страница 37: ...s Note Communication cables are if possible to be installed separately from the supply and peripheral cables 1 4 1 Serial Communication 1 4 1 1 Multi Point Traffic via Leased Line Modem and VFT Channel Mo dem Order information for the transmission facility and cables see SICAM CMIC System Descrip tion Appendix Order Information section Accessories F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 48...

Страница 38: ...o TD 36 and External Supply Order information for the transmission facility and cables see SICAM CMIC System Descrip tion Appendix Order Information section Accessories F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 CM 0827 PS 663x CM 0822 Modular coupler RJ45 9 pole D SUB Glass fibre optic cable max 1 5 km F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 ...

Страница 39: ...nder Receiver Modem Protocol Description Cinterion MC52it DIAST0 Data transmission via GSM with CSD Service Circuit Switched Data MC Technologies MC55iw SMST0 SMS Sender Receiver Order information for the transmission facility and cables see SICAM CMIC System Descrip tion Appendix Order Information section Accessories You can find a diagram for the modem cable in section 2 4 Cables for External Co...

Страница 40: ... is done inside or outside of cabinets differenttypes of patch cables must be used You can find details on connections above 10 m in the manual SICAM RTUs Platforms Con figuration Automation Units and Automation Networks appendix A section Electrical Con nection Cable longer than 10 m F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 GPRS Modem Patch cable F4 F3 F2 F1 POK R...

Страница 41: ...erature Example Max ambient temperature Max operating temperature Cross section 55 C 70 C H05V K H07V K 70 C 85 C H05V2 K H07V2 K 1 5 1 Peripheral Connectors The construction of the peripheral connectors is designed for direct peripheral wiring That means that the wiring can be carried out without the use of a routing terminal or other addi tional screw terminals Removable screw terminals are used...

Страница 42: ...cally SICAM CMIC is designed in order that no shielded cables are necessary Normally shielded cables are strain relieved directly after the cabinet rack entry and then grounded on a large surface screening rail installed for this purpose The device itself pro vides no possibility of shield clamping ...

Страница 43: ...used has proper pro tective earth and ground That means that all electrical conducting parts must be connected large surface and as short as possible with the existing grounding system If these preconditions exist the grounding of the device takes place via the connection of the DIN rail with the cabinet spar A reliable connection is achieved by using screws with contact washers ...

Страница 44: ...types can be found in the SICAM CMIC System Description Appendix Order Information Accessories 1 8 1 Switching the System On and Off Before switching the system on this must be connected to a supply connector X12 Switching on takes place by connecting the voltage commonly for example by switching on a miniature circuit breaker The system starts up automatically startup after power up The system is...

Страница 45: ... if needed is allowed only in the de energized device 1 9 1 Inserting the SD Card 1 Insert the SD Card as shown in the picture the contacts of the SD Card are facing towards the right side of the device the beveling is above and directed toward the front 2 Push the SD Card carefully into the guide until it engages 1 9 2 Removing the SD Card 1 Push the SD Card approx 1 2 mm into the guide As a resu...

Страница 46: ...Installation 46 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 47: ...f the Interfaces on the Housing 48 2 2 Pin Assignment 50 2 3 Block Diagrams and External Circuitry 52 2 4 Cables for External Communication Connections 57 This chapter describes the mechanical design of the system SICAM CMIC connector pin as signments lighted display as well as block diagrams and external circuitries ...

Страница 48: ...on the Housing The interfaces are positioned on the SICAM CMIC housing according to their use X2 X3 X1 Interfaces on the top of the housing Communication X2 RS 232 X3 RS 485 X1 Ethernet F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Interfaces on the front of the housing Communication X4 Ethernet ...

Страница 49: ...try SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 49 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 X11 X12 X13 X14 X21 X31 X22 X32 X23 X33 X24 Power Supply PS 8630 X12 to X13 DO 8203 X21 to X24 Interfaces on the bottom of the housing DI 8100 X31 to X32 ...

Страница 50: ...tions have the following meaning DCD I Data Carrier Detect Input RXD I Receive Data Input TXD O Transmit Data Output DTR Data Terminal Ready GND Ground DSR I Data Send Ready Input RTS O Request To Send Output CTS I Clear to Send Input TXD TXD Transmit Data RXD RXD Receive Data Note In case of using the RS 485 interface X3 it is necessary to clamp the shield of the communication cable to the DIN ra...

Страница 51: ...OM IN 10 reserved reserved reserved reserved 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 X21 X22 X23 X24 DO 8203 OUT D00 OUT D01 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D02 OUT D03 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D04 OUT D05 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT D06 OUT D07 COM OUT D06 COM OUT D07 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 X11 X12 X13 X14 PS 8630 reserved reserved reserved reserved reserved BAT BAT AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V...

Страница 52: ...eplane BUS BUS BUS SICAM CMIC Keys SD Card Master Control Element CP 8000 Digital Inputs DI 8100 Digital Outputs DO 8203 Power Supply PS 8630 Coupling Module I O Module s PS 8630 X12 2 3 4 BAT BAT AUX V0 24 60 VDC 5 V 12 V 1 X13 2 3 4 5 1 AUX V0 AUX V0 AUX V0 AUX V0 X14 2 1 X11 2 3 1 Sideplane CM 8800 BUS intermediate circuit galvanical insulation Contact wetting Self resetting fuse PTC not used n...

Страница 53: ...t interfaces LED CM 8800 Display Switch FPGA POK RY ER OH2 LK1 PK1 LK4 PK4 OH3 CP 8000 BUS X3 2 3 4 1 5 RXD RXD Shield 6 0V RS 422 TXD TXD X3 2 3 4 1 5 n c n c Shield 6 0V RS 485 TXD RXD TXD RXD RS 232 X2 2 3 4 1 6 7 8 5 RXD TXD DTR 5V 10V DCD DSR RTS CTS GND 9 n c X4 2 3 4 1 6 7 8 5 Ethernet TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c X1 2 3 4 1 6 7 8 5 Ethernet TXD RXD n c TXD RXD n c n c n c IP 1 IP 2 Keys...

Страница 54: ...I 8100 The following circuitry variants are examples and do not relate exclusively to the depicted inputs outputs DI 8100 PS 8630 AUX VO X31 Controller BUS IN D00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COM IN D00 X32 IN D01 IN D02 IN D03 IN D04 IN D07 IN D05 IN D06 IN D10 1 2 3 4 5 COM IN D10 IN D11 IN D12 IN D13 galvanical insulation ...

Страница 55: ...on failure 150 ms the parameterized failure behavior terminate or keep becomes active Further information see section 6 2 3 Behavior of the Process Outputs upon Startup and Failure 2 3 5 1 1 and 2 pole Circuitry U U Rz Rz Rz DO 8203 X21 1 2 3 4 X22 1 2 3 4 X23 1 2 3 4 X24 1 OUT D00 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D01 OUT D02 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D03 OUT D04 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT D05 OUT D...

Страница 56: ... X22 1 2 3 4 X23 1 2 3 4 X24 1 OUT D00 COM OUT D00 COM OUT D01 OUT D01 OUT D02 COM OUT D02 COM OUT D03 OUT D03 OUT D04 COM OUT D04 COM OUT D05 OUT D05 OUT D06 COM OUT D06 COM OUT D07 OUT D07 2 3 4 Controller BUS U U 1 5 pole switched Minus Plus switched no galvanical insulation between the relay common and COM OUT D06 galvanical insulation ...

Страница 57: ...WT channel modem Modem cable Multi point traffic via glass fibre optic and star connection Modular coupling Multi point traffic with 1 remote station Direct connection See chapter 2 4 1 End end traffic Direct connection See chapter 2 4 1 Dial up traffic analog Westermo TD 36 with ex ternal supply See chapter 2 4 2 Dial up traffic ISDN Westermo IDW 90 with external supply See chapter 2 4 3 SMS MC T...

Страница 58: ...ote By connecting PIN 5 and PIN 8 SICAM CMIC recognizes if a communication unit or SICAM TOOLBOX II is connected SICAM CMIC X2 1 DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS NC X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS NC 9 pol DSUB female Shield Shield in case of a SICAM CMIC or EMIC remote station it is necessary to connect CTS and GND ...

Страница 59: ... 2016 2 4 2 Modem Cable for Dial Up Traffic Analog Wiring SICAM CMIC AUX V0 AUX V0 12 24V X2 1 DCD RXD TxD TxRx DTR GND DSR RTS CTS NC X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS RI TxRx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 4 1 8 7 2 3 9 9 pol DSUB female ...

Страница 60: ...001 2 09 Edition 08 2016 2 4 3 Modem Cable for Dial Up Traffic ISDN Wiring SICAM CMIC AUX V0 AUX V0 12 24V X2 1 DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS NC X2 2 X2 3 X2 4 X2 5 X2 6 X2 7 X2 8 X2 9 DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS NC 9 pol DSUB female Shield Shield Shield Shield ...

Страница 61: ... Receiver Connection between SICAM CMIC and Modem MC Technologies MC55iw or Cinterion MC52iT The modem ist supplied with power externally Wiring DCD RXD TxD DTR GND DSR RTS CTS NC GND RXD RI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 DSR CTS RTS DCD DTR TXD Modem Cinterion GND V IGT_IN PD_IN 6 pol RJ12 Shield Shield Shield 9 pol DSUB female 8 VDC to 30 VDC ...

Страница 62: ...Interfaces and Circuitry 62 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 63: ... 3 3 Loadable Firmwares 69 3 4 Integrated Protocol SNMP 70 3 5 SD Card 73 3 6 Interfaces for the Communication 74 3 7 Connecting Engineering PC with the Target Device 75 3 8 Interaction with the Engineering Tool 88 This chapter describes with which methods the system SICAM CMIC can be parameterized and programmed and which prerequisites must be fulfilled thereto ...

Страница 64: ...section 3 8 2 9 Exceptions with Engineering via SICAM WEB You find an overview of the respective functions in the sections 4 Engineering via SICAM TOOLBOX II and 5 Engineering via SICAM WEB 3 1 2 Interlocking The writing access to a target device is exclusive This means changes of the parameteriza tion of a target device are only possible with that engineering tool with which engineering was begun...

Страница 65: ...art SF Alternatively to the use of CAEx plus an existing and compatible instruction list IL can be stored in the SICAM TOOLBOX II The toolsets are also available as Light version With this version the engineering is limited to maximal 100 system elements and 2000 data points The toolsets are available individually You find information and updates for the individual toolsets as well as numerous lic...

Страница 66: ...to the file sys tem and the Windows Registry Installed TCP IP Other SICAM TOOLBOX II version must not be installed Other ORACLE applications data base client etc must not be installed Necessary regional settings Dot for decimal separator and comma for the thousand separator must be different As separator an inverted comma must not be used Usage of Windows Fonts in normal size 96 DPI Microsoft Inte...

Страница 67: ...or The following web browsers can be used alternatively Web browser Download Microsoft Internet Explorer www microsoft com as of version 9 Google Chrome support google com Mozilla Firefox www mozilla com Apple Safari support apple com Opera Software Opera www opera com Note When addressing SICAM CMIC via other web browsers a warning appears in the logon mask 3 2 2 1 Prerequisites For SICAM WEB the...

Страница 68: ...the engineering PC With the program WEBcmic you can find SICAM CMIC systems connected in a network assign an IP address to a target device write a parameter file existing on the engineering PC on a SD card backup of the parame terization of a target device With assistance of a SD card read write device engineering data and firmwares can be cop ied also without target device directly from the engin...

Страница 69: ...mote Terminal Units Click on the Downloads tab and open SICAM CMIC Software In the result list you can select the required firmware s Examples CPC80 Central Processing Communication CPC80 Binary File TU CPC80 TB II Update SWEB00 SICAM WEB SWEB00 SICAM WEB Binary File UMPMT0 Multipoint Master IEC60870 5 101 UMPMT0 Binary File TU UMPMT0 TB II Update USIO81 Universal Signal Input Output USIO81 Binary...

Страница 70: ...o start the download After the download you get the file SICAMRTUs_SNMP_MIB_V02 00 00 zip Save this file on the computer where the MIB browser is installed Open the file and start the therein contained file by means of double click SICAMRTUs_SNMP_MIB_V02 00 00 exe The MIB files are automatically stored on your computer You find them in the subdirectory C siemens SICAMRTUS_SNMB_MIB_V02 00 00 MIB Fi...

Страница 71: ...eparing the Engineering SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 71 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 3 4 3 Display of SNMP Variables in MIB Browser Example 1 SNMP variable plant Example 2 SNMP variable classInternal ...

Страница 72: ...Preparing the Engineering 72 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Example 3 SNMP variable sysUpTime Example 4 SNMP variable ipInReceives ...

Страница 73: ...data for SICAM WEB are unzipped on the SD card in the subfolders of SYSTEM SICWEB FW Firmware of the device e g SICAM CMIC CPC80 Name of the binary file SC8 080 1_xy bin With usage of another suitable SD card please consider the instruction in section 6 4 4 Re placement of the SD Card 3 5 1 SD Card Reader Writer For archiving purposes the engineering data and firmwares stored on the SD card can be...

Страница 74: ...LBOX II indirectly via SICAM AK or SICAM TM with additional input for external auxiliary voltage supply for external modem Note Via the duplicated Ethernet link X1 and X4 in switch mode it is for instance possible to connect a local engineering PC and at the same time a GPRS modem for the communication to the central station Furthermore X1 and X4 can be operated via 2 independent IP addresses see ...

Страница 75: ... target device 3 7 1 1 Physical Connection The following connection options are available Serial point to point connection Serial connection via telecommunication facilities LAN WAN connection via Ethernet interface LAN WAN connection via serial interface and Terminalserver Connection via further SICAM RTUs automation unit s 3 7 1 1 1 Serial Point to Point Connection PC and target device are conne...

Страница 76: ...tion via Ethernet Interface PC and target device are connected via a network with a standard patch cable with RJ45 connector TOOLBOX II Revision LicensePak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Modem Modem SICAM TOOLBOX II SICAM CMIC serial serial Direct cable Line PSTN GSM TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK...

Страница 77: ...ce and Terminalserver PC and target device are connected via a network and a terminalserver DSUB9 connector TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Ethernet TCP IP 60870 5 104 SICAM TOOLBOX II SICAM CMIC Terminal Server Direct cable Standard patch cable ...

Страница 78: ...tialization of the automation unit is only possible in this way Connection with a remote automation unit that one which can be accessed via a local au tomation unit thereby a continuous remote communication according to IEC 60870 5 101 or 104 is required TOOLBOX II Revision License Pak Version 5 Siemens AG F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 SICAM CMIC SICAM T...

Страница 79: ...e engineering PC if necessary Connect with the target device via web browser 3 7 2 1 Physical Connection with the Target Device The following connection options are available Point to point connection via serial interface Point to point connection via Ethernet interface LAN WAN connection via Ethernet interface The access to the web server takes place via the IP address of the respective target de...

Страница 80: ...ce The parameterization via LAN WAN is suitable if the engineering PC and several SICAM CMIC are operated in a network PC and target device are connected with a network via a standard patch cable RJ45 con nector SICAMCM IC F4 F3 F2 F1 SICAMCM IC P O K R Y E R E T H L K 1 P K 1 R S 2 3 2 O H 2 R T X 2 R S 4 8 5 O H 3 R T X 3 E T H L K 4 P K 4 S D X4 SICAM CMIC Twisted pair EN twisted pair cable CAT...

Страница 81: ...et device Default IP Configuration in SICAM CMIC Parameter Value Meaning Remark Own IP address 172 16 0 1 Address of SICAM CMIC web server via serial interface X2 fixed Autoconfiguration NO Configuration via DHCP service deactivated Mode of the Ether net ports 1 IP address con nected ports in switch mode Common IP address ON Ethernet interfaces X1 and X4 Parameter Mode of the Ethernet ports displa...

Страница 82: ...sed Thereby the web server of the target device assignes automatically the IP address 172 16 0 2 to the engineering PC if this is configured for the automatic acceptance of an IP address For the communication via the serial interface a dial up connection must be set up on the en gineering PC You find the instruction thereto in Appendix D Set Up Dial Up Connection via PPP Connection via SICAM WEB S...

Страница 83: ...P ad dress predefined in SICAM CMIC Click in the control panel of the engineering PC on Network connections after that on Local Network and Properties Mark in the property dialog Internet Protocol TCP IP and click on Properties Select Use the following IP address and enter for instance 172 16 0 4 and the subnet mask 255 255 0 0 and confirm with OK Confirm the network setings with OK Connection via...

Страница 84: ... printed on the type plate at the left side of the housing or it can be read also on the display under the menu Device information Note The IP address can be assigned with the tool WEBcmic within a network segment subnet This can hap pen also if the IP address of the engineering PC is located out of this subnet On the other side the as signment of the IP address via a routed network PC and target ...

Страница 85: ... the physically connected automation units within the network The found devices unambigously identified by the respective MAC address are listed in the table Note The IP settings depend on the configuration and the used transmission media of your network For the setting of these values please contact your network administrator Note With the firmware CPC80 as of revision09 the setting of an IP addr...

Страница 86: ...s to reach the target device If this is successful the param eterized addresses are loaded into the respective target device and the status is set to OK Thereafter a restart is performed The procedure is terminated for all target devices when the information Setting IP ad dresses CMICs finished appears The supplement NOK means that an error occurred with writing the addresses Check the set network...

Страница 87: ...rowser to establish the connection During the first time connetion establishment via https there is a check if the corresponding security certifi cate is installed If it is missing it must be installed manual The security function HTTPS is supported in SICAM CMIC from Hardware CP 8000 product version CC Firmware CPC80 revision 04 Configure IP Address via Autoconfiguration In a network the IP addre...

Страница 88: ...wares for the system elements and application programs must be imported into the SICAM TOOLBOX II Engineering data maintained with the SICAM TOOLBOX II is stored in a data base on the harddisk of the engineering PC By means of loading processes the engineering data can be transferred from the harddisk of the engineering PC to a target device Thereto the target de vice must be connected with the en...

Страница 89: ...M CMIC serves the web browser installed on the engineering PC The web browser shows HTML sites provided by the integrated web server of SICAM CMIC The parameterization is performed online in the target device By means of the web server the engineering data is maintained and stored on the SD card of the master control element Engineering data can be transferred also by means of loading processes fr...

Страница 90: ... area and each tab can be also accessed via the context menu in the breadcrumb Home By clicking on this button you are able to return to the Dashboard from each website in SICAM WEB Navigation By clicking on this button you are able to select the desired area from a drop down list from each website in SICAM WEB ...

Страница 91: ... selection a corresponding notification is recorded in the status log example Missing privilege for restart Apply changes This button is disabled after logging in As soon as you modified the parameter settings the button is enabled During the saving procedure the changed parameters are transmitted into the device Then the button remains disabled until the next modification of parameters Thus you c...

Страница 92: ...OK to update unsaved data will be lost If for instance one administrator and up to two guest are logged on to the same device the changes made and stored by the administrator will be visible for the guest only upon reload Show status log This button causes the display of a list of error information warnings and information logged during the current session You may close the list by means of button...

Страница 93: ...present navigation is possible via mouse only via finger in case of touch screen In order to carry out modifications you have to log in as administrator This is how to retrieve information about parameters In the directory tree select any node You can expand or collapse each directory by clicking or To the right of the directory tree all parameters of the selected parameter group or table pa ramet...

Страница 94: ...ue in the input field Select a predefined value in the drop down list Each entered value has a specific validity range Immediately after entering a value a value range check will be carried out Only valid values will be accepted When entering an invalid value a red highlighted notifica tion about the valid value range appears and the focus remains in the input field Enter a new valid value Press E...

Страница 95: ...values is added at the bottom of the table These values may be modified as you wish This is how to remove parameters In the table select a row by placing a checkmark on the left next to the row Click on the symbol for delete This is how to fill an amount of table parameters automatically Example 1 Select the desired column Enter the start value and the increment then click on ...

Страница 96: ...e selected column is now filled according to the input Note The start value must be within the permitted range the increment must be always a number Example 2 Select the desired column Enter the start value and the increment then click on The selected column is now filled according to the input ...

Страница 97: ...re Click on the symbol refer to Reload Close your browser without saving if you want to finish your work 3 8 2 3 1 Show Expert Parameters For the most applications not all of the available parameters are required For special cases additional parameters are provided expert parameters To simplify the engineering of the target device the expert parameters are hidden by default Thereby the directory t...

Страница 98: ...s on your own The indication is maintained also with change of the menus and also after abortion of the session It disappears only after the performance of a startup of the target de vice For the informationen on execution of a restart refer to Restart device 3 8 2 5 SICAM TOOLBOX II Locking If the initial engineering has been performed with the SICAM TOOLBOX II a corresponding indication appears ...

Страница 99: ...ge the session is automatically terminated and unsaved data is lost af terwards the logon dialog appears If you stay on the page you can continue workoing with the latest entered values If you refresh or chnge the page in the web browser After clicking the button close of the web browser or tab an interrogation dialog of the web browser appears whether you want to leave the page If you leave the p...

Страница 100: ...th the device refer to Logon If you open a new browser window or a new browser tab You are already logged on at SICAM CMIC succesful logon The logon dialog will appear after opening a new browser window or a new browser tab after entering the IP address of the device and after a successful connection establishment With a log on attempt a corresponding error message will appear Note Please note tha...

Страница 101: ...age Process technique protocol element PRE In contrast to the OPM II no images are applied the process technique is provided as spreadsheets send detailed routing receive detailed routing Loading firmware of protocol elements Protocol elements can not be loaded slot selectively If for instance on PRE0 and on PRE1 the system element UMPST0 is configured both are loaded Message simulation The messag...

Страница 102: ...Preparing the Engineering 102 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 103: ...ICAM TOOLBOX II Contents 4 1 Telecontrol 104 4 2 Automation 121 This chapter is a guideline for the work with the SICAM TOOLBOX II You find the detailed in structions for the work with the tools of the SICAM TOOLBOX II in the SICAM TOOLBOX II Online Help and in the CAEx plus Online Help ...

Страница 104: ... of values of the images Transfer parameters Compile the set values SD card Write and read application data Import Export Restore and backup of application data Documentation Prepared spreadsheets for printing Hardware configuration pin assignment Parameters Load parameters Transfer parameters and function diagram to the target device Parameter comparison Compare settings between current project a...

Страница 105: ...elements peripheral elements define customer process technical plant with wizard configure plant configure AU with modules set telecontrol parameters translate parameters parameters to target system configure plant export backup import document HW configuration document parameters assembly technical documentation plant manage ment data distri bution center data distri bution center project techniq...

Страница 106: ...X II Presets and chapter Administration of TOOLBOX II 4 1 1 1 User and Rights The following user names are predefined and can be selected For each user name different rights are predefined Type admin Type profi Type standard As user name admin you can freely assign new user names max 8 characters For each user a special role max 20 characters can be assigned For each role certain rights can be fre...

Страница 107: ...rance into the Project 4 1 2 1 Logon With the initial start of a tool of the SICAM TOOLBOX II you must enter a user name and a password After that you are able to begin the parameterization A user change is possible with the tool TOOLBOX II Presets menu Authorization Login 4 1 2 2 Logoff A user logoff is possible with the tool TOOLBOX II Presets menu Authorization Logout You can continue to operat...

Страница 108: ...guration data into the SICAM TOOLBOX II with the tool OPM II The entry of the parameters is thereby supported by Wizards The plant topology is determined based on the parameter setting of the configura tion data After the initialization the administration of the plant configuration can be carried out with the tool Plant Management With this tool the configuration data can be changed or deleted at ...

Страница 109: ...ction and its as sociated data points is enabled in the SICAM TOOLBOX II mainly with the help of the tool OPM II Object Orientated Process Data Manager The user s guide of the OPM II can be found in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter OPM II The description of the system technical and process technical settings can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Ele...

Страница 110: ...modules onto the peripheral element and assign signals to the respective I O module system technique Note The slots for the internal I O modules are predefined in the parameter setting IOM0 DO 8203 IOM1 DI 8100 For the external I O modules the slots IOM2 IOM7 are available When deleting an I O module all the assigned signals hardware pins and software data points are then deleted from the plant tr...

Страница 111: ...ation The protocol is determined by configuring a protocol element suitable for the existing applica tion and its parameterization For security relevant informationen refer to the SICAM RTUs SICAM TOOLBOX II Admin istrator Security Manual 4 1 5 2 2 Periphery The peripheral functions are defined by means of configuring the peripheral element the I O modules suitable for the present application as w...

Страница 112: ...e system elements can be opened centrally via the menu item Tools Images 4 1 5 3 2 Types Types form the template for the structure of a process technical plant They serve for the sim plification with engineering of large quantities of objects parameters and values Types of the following type categories can be defined below the levels User names Link types Info types Parameter types A type is defin...

Страница 113: ...vices can be set The signals of the libraries include as first link a so called common link LNK_ADR There reside parameters example longtext LAN station that include references to other links of the same signal or are source of formulas A reference causes that upon changes of an entry in the common link the change takes place automatically in the link of the specific target device Message address ...

Страница 114: ...s System and Basic System Elements chapter Telecontrol section Decentralized Ar chiving 4 1 6 Transform Parameters Before loading into the target device the process technical parameters of the plant must be transformed This can be carried out with the tool OPM II through selection of the menu Destination systems SICAM 1703 SICAM 1703 Transformer System technical parameters are automatically transf...

Страница 115: ...The output takes place as a table with adjustable layout optionally as preview on the screen or to a printer The documentation extends over the HW pins of the respective I O module and contains Slot and type of I O module System technical address of each pins within the message Process technical address of each pins within the message Common information of a pin long text Assignment of the pins to...

Страница 116: ...ed settings the following functions are available online Load engineering data Parameter comparison Test functions Diagnosis see section 6 3 2 SICAM TOOLBOX II For these functions the engineering PC must be connected with the target device see 3 7 1 SICAM TOOLBOX II 4 1 9 1 Loading Engineering Data The loading of the parameters of a process technical plant from the PC into the target device takes ...

Страница 117: ...ly transferred can be applied only with the locally connected automation unit is used for the first loading of an automation unit or of a basic system element if a changed parameter requires a startup of the basic system element a notice ap pears after the loading whether the startup is to be performed immediately or at a later time for instance if further changed parameters are to be activated jo...

Страница 118: ...tate of inputs outputs Communication from and to protocol elements Data traffic from and to the application program Data traffic from and to special functions for example set counters set time By means of triggering a General Interrogation all spontaneous input signals can be simulta neously logged at any arbitrary time You find the instruction for this test function in the SICAM TOOLBOX II Online...

Страница 119: ...e Warning The manual controlling of outputs with the plant running can lead to damage to persons and machines Ensure that aggregates in the control area of the command output and those subsequent aggregates in the process chain are protected and that persons in the vicinity are warned You find the instruction for this test function in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Service Programs secti...

Страница 120: ... select a file and click on the button Display archives to display the respective rec ords Note The data records of the decentral archive are registered in configurable files The files are stored on the SD card The record of data points is therefore only possible with equipped SD card You can save the displayed records of DEAR in a file Format csv on the engineering PC You find the information the...

Страница 121: ...nitialize application program in the target device Test function diagram Online Test des Anwenderprogramms Documentation Prepare application program for printing Fundamental Procedure of the Programming CAEx plus Online Test OPM II CAEx plus CAEx plus CAEx plus OPM II OPM II configure external signals translate parameters edit function chart simulate function chart generate code load code define i...

Страница 122: ...e creation of the FUD Messages with not supported type identifications can not be used in the FUD Non volatile states If messages or inputs outputs of blocks are set to retain in the FUD then a correspond ing warning is output upon the code generation CASDU All the information that is produced in the application program of SICAM CMIC has the same CASDU in the message address Thereby it is necessar...

Страница 123: ...p control function The process technical functions of a plant are created with the function diagram editor FBD Editor A function diagram is thereby created by the interconnection of predefined functions and function blocks SICAM CMIC library functions and function blocks defined by the user You find the description of the editor in the CAEx plus Online Help chapter Editors Additional information c...

Страница 124: ...Engineering via SICAM TOOLBOX II 124 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Function Diagram Example ...

Страница 125: ...Ex plus via the context menu of the basic system element resource Start of the Program Code Generation The function diagram is now translated and checked by a compiler Simultaneously the pro gram code is created as instruction list IL in the folder Specification Via the menu Tools Error state viewer you can activate the notification display of the code generation There are recorded common notifica...

Страница 126: ... for the processing of the parameterized signals in the open closed loop control function and read into CAEx plus You find the details thereto in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter OPM II section Transform and Load CAEx plus 4 2 2 Documentation 4 2 2 1 Cross Reference List With the tool CAEx plus a cross reference list over the project hierarchy can be generated displayed on the screen or pr...

Страница 127: ...tails thereto in the CAEx plus Online Help chapter Additional Products sec tion Documents Management optional 4 2 3 Commissioning and Test 4 2 3 1 Loading Program Code To load the compiled program code into the target device the engineering PC must be con nected with the target device see 3 7 Connecting Engineering PC with the Target Device The loading of the program code into the target device ta...

Страница 128: ...elp chapter Additional Products section Logic Analysis with Oscilloscope Functions 4 2 3 2 2 Testing Function Diagram Online With the tool CAEx plus all open and closed loop technical tasks in processing elements of the system can be tested online selection of the basic system element context menu ONLINE Test The following test functions are available Display and force values Test switch input out...

Страница 129: ...e Help chapter Target System Connection section Functions for Target System Connection Note With user program running the simulated value of a variable is statically overwritten In contrast to this inputs outputs are not statically overwritten rather only with a change to their process image edge triggered With user program stopped simulated values are retained ...

Страница 130: ...Engineering via SICAM TOOLBOX II 130 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 131: ...ia SICAM WEB Contents 5 1 Telecontrol 132 5 2 Automation 239 5 3 Administrative Functions 261 This chapter describes how the system SICAM CMIC can be parameterized via SICAM WEB which possibilities exist for the loading and saving of data and how an application program can be created ...

Страница 132: ...f the signals Signal list import export Settings for configured signals Administration Restart device Save device settings Recover device settings Firmware update Install language package Set date and time Test functions Display of input output signal states Forcing of output signals Event list Chronological display of the occurred events Alarm list Chronological display of the occurred alarms Dia...

Страница 133: ...tablishment the Logon dialog appears The language of the Logon dialog corresponds to the language settings of your brows er operating system For the entrance into a target device the following entries are required Input field User name entry user name administrator guest Input field Password entry of a password preset Dropdown list Language selection of the language English Deutsch Click If a conn...

Страница 134: ...pear 5 1 1 1 1 Rights of the Users Depending on the user name different rights are defined administrator is generally entitled to make changes guest does not have any editing permissions the relevant buttons are disabled Action Administrator Guest Change administrator password ü Change guest password ü Perform restart ü HW configuration ü Change parameters ü Display parameters ü ü Load parameters ...

Страница 135: ... changed data will not be saved and the logout will be performed If you click you remain logged on und you can save the data Note The session will be closed by the web server after 15 minutes of inactivity In this case you have to logon again This applies also in case of an unwanted abortion of the communication connection failure closing of the web browser etc 5 1 2 Basic Settings Menu Home Setti...

Страница 136: ...tion Authentication via locally stored credentials Usernames passwords profiles defined by SICAM CMIC will be used Authentication via external service RADIUS server Usernames passwords profiles defined by the RADIUS server will be used Fallback option if the RADIUS server is not available 5 1 2 1 1 Authentication via Locally Stored Credentials This is the default mechanism After entering the login...

Страница 137: ... role SICAM WEB and the internal role based protection mechanism use this role information for the user If the comparison is not successful the logon fails If the fallback option is not enabled the logon fails Configuration with RADIUS Server The IP address of the RADIUS server must match with the setting in SICAM CMIC parameter Radius server IP address the shared key on the RADIUS server must mat...

Страница 138: ...ings the parameter HTTP web server must be set to enabled Note With engineering via SICAM WEB the HTTP web server is system internally fixed enabled After transfer of the entered values a new logon is only possible with the current password Password Assignment Rules The following entries are allowed Maximum 6 characters empty password possible Digits 0 9 Letters A Z and a z no umlauts Special char...

Страница 139: ...n a location not accessible by unauthorized persons This applies for all protocols using a password for authentication such as HTTP HTTPS SNMP Note For secure password storage https a CP 8000 hardware revision CC is required With the parameter Secure password storage you can select between non secure or se cure password storage If the secure password storage is activated Secure password storage is...

Страница 140: ...e a Password There is no difference between modifying a secure and a non secure password In both cases a dialog is displayed when selecting a password field in the Settings page Example When opening the dialog both input fields are always empty and the checkbox Unhide characters is deactivated You must enter the same password in both input fields new password and verify new pass word Each entered ...

Страница 141: ...een passed the dialog is closed and the new password is valid When pressing the button the target device stores the password if the secure pass word storage is active the password is encrypted before the storage Switching Between Secure and Non Secure Password Secure passwords and non secure passwords are stored separately in SICAM CMIC If you enter a non secure password in the target device and y...

Страница 142: ...nd in the SICAM RTUs SICAM TOOLBOX II Administrator Security Manual By default the interfaces X1 and X4 are assigned to the same IP address parameter Mode of ethernet ports 1 IP address connected ports in switch mode optionally via IPsec VPN selectable Note The IP address set via SICAM WEB is only relevant without use of a DHCP server parameter Autoconfiguration NO With use of a DHCP server SICAM ...

Страница 143: ... SICAM WEB Store the changed settings by clicking The stored values require a restart of the target device and are only active after the startup Note After each change of the data the target device can be accessed only by selection of the newly set IP ad dress es If the access to the web server is no longer possible check the IP settings of the engineering PC 5 1 2 4 1 Access Options for the Engin...

Страница 144: ...ice is activated In a network with DHCP server the DHCP server defines the IP address on X1 If the DHCP server is no more available the target device can be accessed via X1 with the IP address 169 254 0 1 if the lease time of the DHCP server is already terminated Otherwise the IP address from the DHCP server is used until the termination of the time The time is defined by the DHCP server Note DHCP...

Страница 145: ...pliest data transfer based on the client server principle The proto col supports only the reading and writing of files and is suitable for applications that do not re quire the complex procedures of FTP The TFTP server must provide the configuration file of the respective SICAM CMIC target de vice Note TFTP does not provide authentication or encryption Therefore the Internet access should be denie...

Страница 146: ...n order that the autoconfiguration works at least the DHCP options 66 and 67 must be given The TFTP Server Name can be either an IP address or likewise a Full Qualified Domain Name see DNS if one or more DNS servers are set or are supplied via DHCP The target device connects to the TFTP server indicated in DHCP option 66 and downloads the configuration file indicated in DHCP option 67 The file is ...

Страница 147: ...g pa rameterization conformable region and component number same customer and plant desig nation Furthermore you can enter amongst others the values for Short Pulse Duration and Long Pulse Duration Depending on whether the target device receives a command with short or with long command output time the command is output with the duration adjusted here 5 1 3 1 1 Application Program With use of an a...

Страница 148: ...nd need not to be used in normal case 5 1 3 3 Failure Behavior upon Fault The setting for the failure behavior resides in the directory tree under SICAM CMIC Master module BSE common settings The occurance of a heavy fault can lead to an undefined state in the processing of the firm ware on the master control element Normally the target device stops thereby the firmware and records an error in the...

Страница 149: ... control element firmware Peripheral element for peripheral functions Hardware integrated on the master control element firmware internal I O modules external I O modules Prerequisite for the equipment of additional system elements is that the corresponding Firmwares are loaded in the target device You find the instruction thereto in section 5 3 4 Firmware The protocol elements and I O modules sup...

Страница 150: ...nto the master control element with indication of the revision level By clicking you will leave the equipment program Changes will not be saved that means selected system elements will be rejected In the respective drop down list select the desired entry If you want to save the adjusted equipment click A restart request appears You have the possibility to abort the procedure Confirm by clicking Th...

Страница 151: ...ent select a protocol for the respective protocol ele ment number After selection of the protocol s and acceptance with a restart of the target device is re quired After the startup the configured protocol elements appear in the directory tree under SICAM CMIC Master module PRE 0 3 protocol name The parameterization takes place for each protocol in the settings page The parameters of newly identif...

Страница 152: ... operation with SICAM TM I O modules USIO81 operation with SICAM I O modules After the selection of the peripheral element a notification appears This means a new peripheral element firmware revision can be accepted only if no signals are assigned to the peripheral element and to I O modules If occasion arises the correspond ing signal assignments must be deleted see 5 1 9 3 Assigning Signals to t...

Страница 153: ... SICAM RTUs Ÿ SICAM TM I O Modules Please pay attention to the configuration notes and rules for the equipment of I O modules in the SICAM RTUs Ÿ SICAM CMIC System Description chapter Overview section Architec ture Peripheral Element I O Modules Note The detected configuration is checked with each additional startup against the actually connected I O modules With deviation SICAM CMIC notifies an e...

Страница 154: ...CMIC supports the following time synchronization variants selectable with parameter Synchronizing of the automation unit Remote synchronization via serial communication or via LAN Free running With the Parameter Monitoring time for synchroniz event the monitoring fort he re mote synchronization is defined If the time was already set and if there is no synchronization within the parameterized time ...

Страница 155: ...ion cli ent With communication according to IEC 60870 5 104 or IEC 61850 the time can be synchro nized via NTP or SNTP To achieve that you can enter the IP address of up to 4 NTP servers as well as the cycle time of the NTP synchronization For the time synchronization the current NTP server is determined by voting This takes place according to the following weighting Attainability Stand alone NTP ...

Страница 156: ...o with the time via the function NTP Server Thereby must be considered that the corresponding target device itself is already synchro nized via a serial interface or via NTP 5 1 5 2 Daylight Saving Time Rule The settings for the daylight saving time reside in the directory tree under SICAM CMIC Master module Time management Daylight saving time the checkbox Show all parameters must be activated Yo...

Страница 157: ...lly This function is useful especially for the stand alone operation This is how to set the time of your engineering PC in the target device Click on the button in order to load the PC time into the target device This is how to set any time in the target device Set a checkmark in the checkbox Enter manually Edit the fields Date Time and Time zone as you wish Click on the button in order to load th...

Страница 158: ...with the chain not being empty it will be stored Once the chain becomes vacant a stored activation will cause the periodical data of this level to be chained again Blocked data will not be activated for transmission while a blocking condition is active Warning Filling Level Priority Channels For the system information without storage and the transparent channel a warning for the fill ing level is ...

Страница 159: ...3 RS 485 X4 LAN 103MT0 Protection Master ü ü BPPT0 End end traffic ü ü DIAST0 Dial up traffic Slave ü ET83 Ethernet TCP IP IEC 61850 Ed 1 ü ü ET84 Ethernet TCP IP IEC 60870 5 104 ü ü ET85 Ethernet TCP IP IEC 61850 Ed 2 ü ü UMPMT0 Multi point traffic Master ü ü UMPST0 Multi point traffic Slave ü ü AGPMT0 AGP interfacing Master ü ü BMCUT0 Benning MCU ASCII protocol ü ü COUMT0 Counter interfacing Mas...

Страница 160: ...ou can select a transmission facility usable for the respective protocol element with the parameter Interface modem Dependent on the selected transmission facility in the directory tree under SICAM CMIC Master module PRE 0 3 protocol name Common settings a dy namic subdirectory is created In this subdirectory you can adapt the settings on the protocol element to the values of the transmission faci...

Страница 161: ...vidually for each protocol element Transmission with without time tag Variable elements of the message Command time monitoring Monitoring ACTCON Transmission with without time tag The information objects supported by SICAM CMIC can be transmitted to the control center either with time tag or without time tag The definition happens selectively for each type identi fication You find the parameters t...

Страница 162: ...ng to IEC 60870 5 101 Data Acquisition by Polling Station Interrogation 5 1 7 5 Data Management and Priority Control The settings for data management and priority controltraffic reside in the directory tree under SICAM CMIC Master module Communication PRE 0 3 Advanced settings the checkbox Show all parameters must be activated Behavior upon communication failure Priority for the emission You find ...

Страница 163: ...on see 5 1 9 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States During operation the data points to be recorded are archived chronologically upon status change This applies for all commands and binary information items of the send and receive direction You find the detailed information on the settings in the manual SICAM RTUs Common Func tions System and Basic System Elements chapter Telecontro...

Страница 164: ...tomation unit Note It is not possible to call the archive from more than one different control system which use different set tings for the number of bytes for CASDU IOA COT because the settings for these parameters affect the whole archive of a automation unit Spontaneous Transmission of Directory List It is possible to transmit the directory list spontaneously This behavior is specified in the I...

Страница 165: ...nd temperatures Digital output DO of commands and binary information Analog output AO of currents and voltages I O modules are equipped with an individual number of physical inputs outputs that serve for the acquisition or for the output of electrical signals The names of the I O modules appear in the directory tree corresponding to the equipped con figuration 5 1 9 1 Defining Signals You can defi...

Страница 166: ...ing to IEC 60870 5 101 104 You find an overview of the parameters and value ranges in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Parameter Documentation and Diagnostic Info SICAM RTUs and 1703 Ax IEC Periphery Firmwares USIO80 This is how to create a new signal Click on the triangle on the upper right side to open the workspace defining signals Enter the desired number of rows each row corresponds t...

Страница 167: ...for the event logging and for the test functions visualization via SICAM WEB and via LCD Message Address With the message address the data points of the communication and of the open closed loop control function are assigned You find the exact details thereto in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter System Services section Data Flow Control Type Identifica...

Страница 168: ...Rows This is how you can duplicate lines Mark the row s to be copied Enter the desired factor Click on the button With this example the signals SI_0 and SI_1 are duplicated twice each Define Name IEC address and type identification for the new signals This is how you can delete lines Mark the relevant row Click on the button ...

Страница 169: ... signals shall be consecutively increased by 1 Set a mark in the checkbox left beside the desired rows you can also mark all rows by means of the checkbox above the left most column Set a mark in the checkbox above the IOA1 column Enter the value 3 in the input field Start at this field is always preset with the cross value of the selected column and the first selected row Enter the value 1 in the...

Страница 170: ...r processing This is how to assign signals to the master control element Click on the button on the upper right side to close the workspace for the signals generation Select the directory SICAM CMIC Master module Mark on the right side the signals you want to assign Click on the button Assign The assigned signals are now listed in a table under the tab Assignment Note You can enlarge the work area...

Страница 171: ...with the TI of the signal This is how to parameterize the assigned signals Open the Parameter tab Select the previously defined category for the newly assigned signal from the drop down list All signals of the selected category on the selected system element are displayed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are tak en over from the work area ...

Страница 172: ...he logging alarm list event list and for the process display on the LCD cockpit The following categories and signal types are designated for that Category TI Alarm list Event list Cockpit Process control TI 30 TI 31 ü ü Process value analog TI 34 TI 35 TI 36 ü ü ü Process value digital TI 45 TI 46 ü ü ü ü ü ü This is how to define signals for the logging and or for the display on the LCD Example P...

Страница 173: ... as an event Select which signals are to be logged as an alarm Enter the texts for names and states for the desired signals For the process display in the cockpit assign the desired group number and the position within the group In this example 3 binary information items are assigned to the group positions 1 3 and 4 When position 2 is not used at this place an empty line will be displayed on the L...

Страница 174: ... the desired signals For the process display in the cockpit assign the desired group number and the position within the group In this example 2 measured values are assigned to the group positions 1 and 5 When the positions 2 3 and 4 are not used at this place an empty line will be displayed on the LCD see 6 1 2 4 5 Cockpit Enter the measuring range for the value adaptation Enter the number of deci...

Страница 175: ...ediately refreshed thereupon Note If in the signal settings a group is assigned for which no name has been set in the Cockpit appears the default name example Group_6 This is how you get to the display of signal states on the LCD Menu Monitoring Cockpit see 6 1 2 4 5 Cockpit This is how you get to the logging of signal states on the LCD Menu Monitoring Events further information see 6 1 2 4 2 Even...

Страница 176: ...al archiving Function_ DEAR Archive data Address main directory Address subdirectory Address file QID BSE Source identification basic system element QID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the source ID will be learned QID SSE Source identification supplementary system element Error message detailed diagnostics table SSE Supplem...

Страница 177: ... double point infor mation is displayed with this name max 6 characters pc_State_TextOff The state OFF for single or double point in formation is displayed with this name max 6 characters pc_State_TextFlt The state faulty position for double point in formation is displayed with this name max 6 characters pc_State_TextInt The state intermediate position for double point information is displayed wit...

Страница 178: ...On The state ON for single or double point infor mation is displayed with this name max 6 characters pvd_State_TextOff The state OFF for single or double point in formation is displayed with this name max 6 characters pvd_State_TextFlt The state faulty position for double point in formation is displayed with this name max 6 characters pvd_State_TextInt The state intermediate position for double po...

Страница 179: ...stening mode control A P control with failed SCA RS Switch over disabled Failure_behavior_ RED Terminate binary information Maintain status BSE_ RED Basic system element PRE_ RED Protocol element number Priority_ RED Priority 0 lowest priority 14 highest QID BSE Source identification basic system element QID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If...

Страница 180: ...OA1 IOA2 and IOA3 New CASDU1 and CASDU2 255 means no address conversion New_IOA3 New address of the datapoint The complete address consists of new CASDU1 CASDU2 IOA1 IOA2 and IOA3 New CASDU1 and CASDU2 255 means no address conversion Selectivity Selective or to all remote stations QID BSE Source identification basic system element QID ST Source identification station number if mul tipoint traffic ...

Страница 181: ...on falling edge time delayed OR conjunction output as transients falling edge time delayed Message conversion OR conjunction rising edge time delayed Inversion NO YES Fail_behav_status Conjunction type Time_delay Time delay n 100 ms 0 0 no delay 1 100 ms 255 25 5 s Sonderfunktion AMIS Devicetype G23 520 AMIS_Telegrammtyp Schaltbefehl LSG Verweilzeit_ in_Sekunden 0 100000 Schaltgruppe_ 65535_für_BC...

Страница 182: ...gned to the peripheral element for the further processing This is how to assign signals to the peripheral element Click on the button right above in order to close the work area for the signal genera tion Select the directory SICAM CMIC Master Module I O Master Module Mark on the right side the signals to be assigned Click on the button Assign The assigned signals are now listed in a table under t...

Страница 183: ...or the respective signal In the dropdown list only those processing types are offered that are compatible with the TI of the signal Only software datapoints can be assigned to the peripheral element In the corresponding dropdown list select the Datapoint for the respective signal In the dropdown list only those datapoints are offered that are compatible with the processing type and that are not ye...

Страница 184: ...the selected system element are displayed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are taken over from the work area for the signal generation The processing types offered on the peripheral element are dependent on the configured firmware for the peripheral element and provide only expert parameters Activate the checkbox Show all parameters if you...

Страница 185: ...254 If automatic then the source ID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element SW_REV Revision SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the source ID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element SW_CONTROL LOCATION con...

Страница 186: ... to the I O modules This is how to assign signals to the peripheral element Click on the button right above in order to close the work area for the signal genera tion Select the directory SICAM CMIC Master Module I O Master Module 0 7 mod ule name Mark on the right side the signals to be assigned Click on the button Assign The assigned signals are now listed in a table under the tab Assignment ...

Страница 187: ...type for the respective signal In the dropdown list only those processing types are offered that are compatible with the TI of the signal In the corresponding dropdown list select the Datapoint for the respective signal In the dropdown list only those datapoints are offered that are compatible with the processing type and that are not yet in use The HW pin is automatically assigned as soon as you ...

Страница 188: ...ed listed in the table Thereby the signal name the message address and the type identification are tak en over from the work area for the signal generation The processing types offered on the peripheral element are dependent on the configured firmware for the peripheral element After selection of the processing type you can now parameterize the relevant signals process technically Activate the che...

Страница 189: ... power monitoring input S NO YES Flutt_Number Number of transients for flutter suppression S SW_Filter_t Software filter time in s S Flutt_t Flutter time in seconds 0 no fluttersuppression S 0 1 to 6553 5 int_posit_t Intermediate position suppression time in se conds 0 no intermediate position suppression S faulty_pos_t Faulty position suppression time in seconds 0 no faulty position suppression S...

Страница 190: ...7 of one BI module as PM input for all modules Attention Selected module must be a DI module Flutt_t_stable Flutter suppression stability time in seconds 0 stability time defined through parameter Flutt_t S 0 1 to 6553 5 DI_CV count pulse ac quisition message_blocking_t Message blocking time in seconds During this time period identical messages will be dis carded without error information 0 1 to 6...

Страница 191: ...sing SW_DI_UPDATE up date of double point in formation Originatoraddress Allowed originator address QOC there is no confirmation termination for a re ceived command with a different QOC SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the source ID will be learned SID SSE Source identifi...

Страница 192: ...formation monitoring time in seconds S 0 no return state information monitoring 0 01 to 655 35 Command_prolong_t Command prolongation time in seconds S 0 01 to 327 67 output_t_1 Command output time in seconds S Atten tion The time comes into effect only if in the message is not defined any time 0 01 to 327 67 Sync_t_1 Within this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no sy...

Страница 193: ...ng sequence Select the additional command RS_Mon_Source_0 Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals open closed loop control function both logical OR RS_Mon_Source_1 Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals open closed loop control function both logical OR SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identificatio...

Страница 194: ...mmand output time in seconds S Attention The time comes into effect only if in the message is not defined any time 0 01 to 327 67 Sync_t_1 Within this time in sec the interlock enabling must occur on the command 0 no syncronisation over interlocking 0 1 to 6553 5 RS_outp_same_state_0 Selection of command output and command confirmation if return state is already end po sition before output Attenti...

Страница 195: ... ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the source ID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element QOC 8 If QOC 8 Qualifier of Command is accept ed so all QOC 8 will be interpreted as QOC 0 ON_before_OFF Definition of the order for the wiring of double commands double point information NO OFF is I O wi...

Страница 196: ...cur on the com mand 0 no syncronisation over syncronisation in put Attention Function only active if sync_t 0 0 1 to 6553 5 1_out_of_n_t_0 Within this time in sec the 1 out of n enabling must occur on the command 0 no 1 out of n enabling necessary Attention Function only active if sync_t 0 0 1 to 25 5 RS_outp_same_state_1 Selection of command output and command confirmation if return state is alre...

Страница 197: ...umber YES ON is I O with lower I O number OFF is I O with higher I O number Regulating_command Use as regulating command S NO YES RS_Image Parameter works only with ACP 1703 platform DO_DX double point information and double command output Fail_behav Behavior at failure keep terminate SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traf...

Страница 198: ...between confirmation and termination s 0 no termination 0 to 6553 5 RS_react_t_1 Information reaction time S Pulse command 0 time appropriate to out put time Persistent command 0 time appropriate to termination time 0 to 6553 5 DO_SC_1 5POL single command output 1 5 pole Retry_suppression_T Command retry suppression time in seconds Within this time a command with same ad dress is discarded without...

Страница 199: ... SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the source ID will be learned SID SSE Source identification supplementary system element QOC 8 If QOC 8 Qualifier of Command is accept ed so all QOC 8 will be interpreted as QOC 0 RS_Image Parameter works only with ACP 1703 platform DO_SC...

Страница 200: ...ut of n enabling must occur on the command 0 no 1 out of n enabling necessary Attention Function only active if sync_t 0 0 1 to 25 5 RS_Mon_Source Source of state information for state infor mation monitoring Peripherals open closed loop control function both logical OR Sw_Seq_command_seq Switching sequence output additional com mand before or after the command Sw_Seq_addtl_com Switching sequence ...

Страница 201: ...outp_same_state_1 Selection of command output and command confirmation if return state is already end po sition before output Attention only active if RS_mon_t is 0 Sync_Input_t Within this time in sec the enabling over the syncronisation input must occur on the com mand 0 no syncronisation over syncronisation in put Attention Function only active if sync_t 0 0 1 to 6553 5 1_out_of_n_t Within this...

Страница 202: ...ntification supplementary system element select_execute_t Max time between select and execute in se conds After this time a recent select com mand is necessary 0 no select command is expected direct command transmission 0 to 6553 5 RS_Image_CASDU1 Address of corresponding return state infor mation S 0 to 255 RS_Image_CASDU2 Address of corresponding return state infor mation S 0 to 255 RS_Image_IOA...

Страница 203: ... RTUs User Manual SICAM CMIC 203 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Processing type Parameter Meaning SW_CO_SYNC_A command synchroniza tion abortion SW_CO_SYNC_R command synchroniza tion is running SW_DO Software data point digital output ...

Страница 204: ...l unit of the in put output 100 50 0 to 50 0 Y_0 Technological or normalized value 0 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Y_100 Technological or normalized value 100 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Smoothing 0 99 in 0 no smoothing 99 high est possible smoothing 0 to 99 MV_conv_free_Xl Limit of not plausible range Parameter is only effective if the parameter ze ro_range_a_M...

Страница 205: ...S 50 0 to 50 0 X_100 Nominal range in the physical unit of the in put output 100 50 0 to 50 0 Y_0 Technological or normalized value 0 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Y_100 Technological or normalized value 100 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 Smoothing 0 99 in 0 no smoothing 99 high est possible smoothing 0 to 99 MV_conv_free_Xl Limit of not plausible range Parameter i...

Страница 206: ...ercurrent detection 0 04 to 60 t_reset Auto reset time 0 function disabled SW_CT_FDIR_IN IN Trip value in ampere for ground fault 0 func tion disabled 0 4 to 2000 IN _Idir Earth current for earth fault detection using the wattmetric method 0 function disabled 0 2 to 30 IN _ground_type Ground point treatment method solid isolated resonant IN _U0 Ground point displacement voltage in procent of prima...

Страница 207: ...f temperature range 0 to 103 00 T_AI_I current trans former input line_frequency_transformer configuration of line frequency 50 Hz 60 Hz thresh_additive Change threshold in of X_100 S AI_T of temperature range 0 to 1000 0 thresh_uncond Change threshold in of X_100 S AI_T of temperature range 0 to 103 00 transformer_X_100 Nominal range of transformer input second ary 8510 1 A 8511 Low Power 225 mV ...

Страница 208: ...10 100 V SQRT3 8511 3 25 V SQRT3 8510 230 V 8511 3 25 V SQRT3 8510 400 V SQRT3 8511 3 25 V SQRT3 transformer_Y_100 Nominal range of transformer primary in kV or 230 V or in Ampere 1 0 to 36 0 transformer_type Transformer type transformer_angle Angle between upper and lower side of trans former 0 to 359 Overrange Definition of the overrange for QDS OV in of the nominal range of the transformer ...

Страница 209: ...00000000 000 to 1000000000000000 000 Y_100 Technological or normalized value 100 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 receive format Source of datapoint spontaneous termination_t Time between confirmation and termination s 0 no termination 0 to 6553 5 SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0...

Страница 210: ...00000 000 Y_100 Technological or normalized value 100 S 1000000000000000 000 to 1000000000000000 000 receive format Source of datapoint spontaneous termination_t Time between confirmation and termination s 0 no termination 0 to 6553 5 SID BSE Source identification basic system element SID ST Source identification station number if mul tipoint traffic mode 0 99 if R SID 0 254 If automatic then the ...

Страница 211: ...re 1 analog input 3 wire 4 wire Resistance 2 wire 1 analog input 3 wire 4 wire Pulse command output Single command 1 pole 1 digital output 1 5 pole 1 digital output 1 digital output for group relay 2 pole 2 subsequent digital outputs Double command 1 pole 2 subsequent digital outputs 1 5 pole 2 subsequent digital outputs 1 digital output for group relay 2 pole 4 subsequent digital outputs Binary i...

Страница 212: ...modules the power monitoring should be set on an input module with 1 ms accuracy You find further information in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Ele ments According to IEC 60870 5 101 104 chapters Single Point Information and Double Point Information respectively in the section Sensor Voltage Monitoring Power Monitoring 5 1 9 5 2 Counting Pulse Acquisition Standard Counting Pulse...

Страница 213: ...evice is de energized Thereto a module TE 6430 must be equipped and the DI sig nals to be used must be configured 5 1 9 5 3 Current Voltage Acquisition For the acquisition of currents and voltages an appropriate analog input modul must be equipped and the AI signals to be used must be configured You find the functional details and the settings in the manual SICAM RTUs Common Func tions Peripheral ...

Страница 214: ...nce acquisition the preprocessing functions on the module adaption gradient monitoring are deactivated in order to meet the process requirements concerning the re sponse time for instance for the acquisition of transformer taps The preprocessing functions must be replicated in need in the open closed loop control function Note The direct measurement is supported for the module AI 6310 as of revisi...

Страница 215: ...eceived following the selection command You find the exact information on the command output in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Pulse Com mands section Functions Independent on the Hardware of the System Element Assignment Return Information to Pulse Command This function coordinates binary information and pulse commands that are ...

Страница 216: ...IOM y OUT D06 SI IOM x IN D10 command IOM z OUT D00 SI IOM x IN D11 command IOM z OUT D01 SI IOM x IN D16 command IOM z OUT D06 Single information to single command 1 5 pole DI 610x with DO 6230 SI IOM x IN D00 command IOM y CA00 SI IOM x IN D01 command IOM y CA01 SI IOM x IN D07 command IOM y CA07 SI IOM x IN D10 command IOM y CB00 SI IOM x IN D11 command IOM y CB01 SI IOM x IN D17 command IOM y ...

Страница 217: ...IN D00 D01 command IOM y OUT D00 D01 DI IOM x IN D02 D03 command IOM y OUT D02 D03 DI IOM x IN D04 D05 command IOM y OUT D04 D05 DI IOM x IN D10 D11 command IOM z OUT D00 D01 DI IOM x IN D12 D13 command IOM z OUT D02 D03 DI IOM x IN D14 D15 command IOM z OUT D04 D05 Double information to double command 1 5 pole DI 610x with DO 6230 DI IOM x IN D00 D01 command IOM y CA00 CA01 DI IOM x IN D02 D03 co...

Страница 218: ...O 821x 2 DO 821x with 1 DI 811x possible EM IOM x IN D00 command IOM y OUT D00 D01 EM IOM x IN D02 command IOM y OUT D02 D03 EM IOM x IN D04 command IOM y OUT D04 D05 EM IOM x IN D06 command IOM y OUT D06 D07 EM IOM x IN D10 command IOM z OUT D00 D01 EM IOM x IN D12 command IOM z OUT D02 D03 EM IOM x IN D14 command IOM z OUT D04 D05 EM IOM x IN D16 command IOM z OUT D06 D07 Double information to d...

Страница 219: ...the output of checked commands the corresponding digital output modules must be equipped and the DO signals to be used must be configured Parameters are set only on the command output relay module You find the exact information on the checked command output in the manual SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Pulse Commands section Functions Depend...

Страница 220: ...ommon Functions Peripheral Elements According to IEC 60870 5 101 104 chapter Binary Information Output section Deactivation or Retention on Failure 5 1 9 5 7 Current Voltage Output For the output of currents or Voltages an analog output module must be equipped and the AO signals to be used must be configured With the parameter Fail_behav you can determine the behavior of a binary information outpu...

Страница 221: ...e in order to open the workspace for defin ing signals Click on the button The signal list will be generated as csv file After that a dialog for download opens Click Start download in order to save the file locally After saving click on the button The storage procedure is dependent on the web browser and consequently may vary Follow the instructions of your web browser The file type csv must be ke...

Страница 222: ...ve the possibility to abort the procedure via the button Click Select a file to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be csv Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the number of signals and the used communication connection The file is checked upon validity If the da...

Страница 223: ...int or to a datapoint that can only be transferred periodically are not supported Note After the initial selection of the test page within a session the directory tree is shown within 3 s in case of a fast connection In case of a slow connection GPRS the loading time may be longer The same ap plies also for the initial selection of an I O module Directory Tree The test page contains a directory tr...

Страница 224: ...value normalized TI 34 Measured value scaled TI 35 Measured value short floating point TI 36 Signal outputs DO_SI Single point information TI 30 DO_SX Single point information TI 30 Single command TI 45 DO_DX Single command TI 45 Double command TI 46 DO_SC_1POL Single command TI 45 DO_SC_1 5POL Single command TI 45 DO_SC_2POL Single command TI 45 DO_DC_1POL Single command TI 45 Double command TI 4...

Страница 225: ...n selecting the corresponding I O module When selecting an I O module a table is displayed in the status area right beside the directory tree Each row of the table is a signal assignment of the related I O module The displayed values can be read only The table contains the following columns Checkbox only for signal output Datapoint Datapoint name and Hardware pins on the I O module Value Actual pr...

Страница 226: ...a button appears below the sta tus area In order to initiate the counter interrogation click on the button Select in the dialog the parameterized counter group or all groups Select the desired action Example Freeze and transmit if you want to update the status display Example Freeze with reset and transmit if you want to set the value to 0 and update the status display After that click on the butt...

Страница 227: ...ia SICAM WEB SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 227 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Example Digital output binary information state Example Digital output command state Example Analog input measured value floating point ...

Страница 228: ...inated 00 Lower 01 Higher 10 Error 11 Counter value TI 37 Measured value normalized TI 34 1 1 Measured value scaled TI 35 32768 32767 15 Bit sign Measured value short floating point TI 36 1 000 1015 1 000 1015 Setpoint normalized TI 48 1 1 Setpoint scaled TI 49 32768 32767 15 Bit sign Setpoint short floating point TI 50 1 000 1015 1 000 1015 Value from device without conversion The values are conv...

Страница 229: ...ggre gates in the process chain are protected and that persons in the vicinity are warned Select a DO module or an AO module Signal outputs assigned to the selected I O module are listed in a table in the status area Click on the side bar right beside the status area in order to open the control area on the right side As long as no signal has been selected the control area remains inactive You can...

Страница 230: ...lues of the AU common settings are used for the duration for the command output With selection Persistant command a continuous command is output only with pro cessing type DO_SX and DO_DX Enter the Originator This value defines the source address for the respective command 0 255 Select the Select before execute option With selection Yes and button you activate the select command You activate the e...

Страница 231: ...le signal list Select the Select before execute option With selection Yes and button you activate the select command You activate the ex ecute command when you click on the button once more within the adjusted time select_execute_t With selection No and button you activate the execute command directly The new process value is transferred to the target device and displayed in the column Value You f...

Страница 232: ...entifications and attributes are supported to force a new process value Type identification New value Select before execute Qualifier of command Origi nator Single point information TI 30 Off 0 On 1 Single command TI 45 Off 0 On 1 No Yes No determination Long command execution time Short command execution time Persistent command 0 255 Double command TI 46 Off 01 On 10 Tap position command TI 47 Lo...

Страница 233: ...re marked as event refer to 5 1 9 2 1 Configurable Logging and Display of Signal States When selecting the event list the most current records up to 50 are loaded If more than 50 records are in the event buffer when scrolling to the bottom the next 50 records will be loaded The number of loaded records and the total number are displayed above the table The table is sorted chronologically descendin...

Страница 234: ... 104 address IEC 60870 5 101 104 address Parameterized CASDU1 CASDU2 IOA1 IOA2 IOA3 applies for process events TI Number Type identification 30 31 45 46 applies for process events Process text Error class Internal diagnosis class applies for diagnosis events Status name Max 13 characters applies for process events Value Coming Going defined status text applies for diagnosis events Status text On S...

Страница 235: ...saves the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow the instru...

Страница 236: ...ates going and off are not displayed in the table If a notification has the state going or off the corresponding row disappears The table is sorted chronologically descending latest alarm first oldest alarm at last If a new alarm occurs this is automatically prepended at the first place of the table The older alarms are moved down Halt Function By means of clicking on the button you can halt the d...

Страница 237: ...cess alarms Process text Error class Internal diagnosis class applies for diagnosis alarms Status name Max 13 characters applies for process alarms Value Coming defined status text applies for diagnosis alarms Status text On Status text faulty position Status text intermediate position freely parameterizable status text applies for process alarms Quality NT IV At failure of I O module If value inv...

Страница 238: ...ords in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow the instructions of you...

Страница 239: ...ables Warm start Initialize instruction list and reset all volatile variables Halt Halt cyclic program processing Continue Continue cyclic program processing Cycle step Execute one program cycle Statistics Information on mode cycle time and memory usage Test functions Status of inputs outputs Simulation of inputs You find further details in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic S...

Страница 240: ...stem and Basic System Elements chapter Automation section Restricted Open Closed Loop Control Function Application Program Instruction List 5 2 1 1 Structure of the Instruction List The instruction list consists of 3 parts in the following sequence Startup PLC_RESET The startup part is run through once after a startup Here all variables can be initialized that are required directly after startup a...

Страница 241: ...2 Adressing of I O Variables The format of an I O variable must correspond with the respective input output of the periph ery A command or setpoint value is assigned to an I O variable by an ST operation and the ad dress of the operand A state or value of an I O variable is read by an LD operation and the address of the operand Example for the simple syntax I_030_001_000_000_TEST VALUE 0_031_005_0...

Страница 242: ...puts IN0 IN1 IN2 are used The remaining inputs are automatically set to 0 The writing of inputs of a function must always begin with IN0 and take place in ascending or der without gaps The call parameters must be interchanged with a combination of LD and ST The name of the call parameter is produced from the name of the function and the name of the parameter separated by a Example LD 9 load value ...

Страница 243: ...cks do not have any temporary variables Each new derived function block oc cupies a new memory in the RAM Respectively the first result of the function block is written in the accumulator If a function block has more than one result then this can be accessed as with the parameter transfer Example LD 1 ST CTU_TEST CU ST CTU_TEST R LD 5 ST CTU_TEST PV CAL CTU_TEST LD CTU_TEST CV access to 2nd result...

Страница 244: ...ariable PLC_CYCLETIME In the program part PLC_RESET Time scale is set one time with a startup In the program part PLC_START Time scale is set during running operation and can be changed by means of the applica tion program Example PLC_RESET LD 20 ST PLC_CYCLETIME set cycle time 20 ms If the cycle time is set to the value 0 no cyclic program execution takes place Under certain circumstances the cyc...

Страница 245: ...For faster reaction times the application program can be executed spontaneous event controlled This must be defined in the startup part of the IL PLC_RESET Possible events are Status change of a data point from the periphery Status change of a data point from the communication The spontaneous program execution is enabled in the IL by setting the variable PLC_SINGLE to 1 single run Example PLC_RESE...

Страница 246: ...SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter Automation section Restricted Open Closed Loop Control Function Internal Signal Processing 5 2 1 5 System Information By means of system variables the following information items can be evaluated in the control logic System time Processing time Timeout yes no Number of program runs You find further information on system variables...

Страница 247: ...RM can also be generated individually for this at least 2 cycle passes are required Note The corresponding typ identification can be generated by means of Verwendung of utilization of the com mand with without time for instance TI 45 TI 58 Single Command and Double Command Single commands TI 45 can be generated by the IL only with the states 0 OFF only with COT 7 10 CON TERM and S 1 1 ON Double co...

Страница 248: ...able General functions Import application program Export application program Syntax check Test functions Statistic information Cold restart Warm restart Status of variables Forcing signal inputs 5 2 2 1 Common Functions When selecting the logic page the instruction list IL which is currently loaded on the target device is displayed If still no IL was loaded into the target device the display in th...

Страница 249: ...ile to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be plc Click on the button in order to start the import The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the program size and the used communication connection Note During the generation procedure the menu must not be left The selection of another webp...

Страница 250: ...ise the IL will be rejected when leaving the session Click on the general button if you want to save the IL The application programm will be saved on the SD card After the saving a restart of the tar get device is required During startup the newly loaded program code is compiled checked and written in the program memory An already present program code is thereby overwritten If no error is present ...

Страница 251: ...ocessed If an error is present an error indication with details is recorded in the history If present the existing program code is maintained and executed again after startup 5 2 2 1 3 Export Application Program For archiving purpose or for editing you can download the IL that is loaded in the target de vice This is how to download an IL from the target device Click on the button if you want to cr...

Страница 252: ...rol function and write functions that influence the open closed loop control function You get to the diagnosis and test of the application program via the menu Home Logic test Read Functions Available for the user names administrator and guest can be used from administrator and more than one guest at the same time Display statistic information of the application program Display current value of se...

Страница 253: ...ogram execution Halt Program execution halted the processing can be halted either manually or by the system due to an error Cycle time Set value Increasement of the adjusted cycle time by the system possible see section 5 2 1 4 1 Setting the Cycle Time Actual value Processing time of the application program at the moment of the re freshment of the diagnosis menu Maximal value Maximum reached progr...

Страница 254: ...eft side of the page You can also copy a variable name from the IL and paste it into an input field After entering a valid variable name into the input field the current value of this variable is dis played right beside the input field The update is performed in a grid of 1 s Example Binary value If you select a binary variable T is displayed for TRUE and F for FALSE Example Analog value If you se...

Страница 255: ...s of the Application Program For each possible action an according button is placed in the logic test page After each ac tion the current status of the application program is requested from the target device and the buttons are enabled or disabled accordingly In normal mode of the application program the state is displayed as follows The control buttons are enabled blocked as follows With executio...

Страница 256: ...gram is halted When clicking the button Cycle step the application program executes only one single cycle and is halted again The status display of the application program and the buttons do not change With this function you can trace for instance the status change of variables for each program cycle or change the value of a signal input for exactly 1 program cycle Continue Program Processing Prec...

Страница 257: ...e program parts PLC_RESET and PLC_INIT are processed once and if the program has been previously in the State running the program part PLC_START is processed cyclically again in the State halt the program processing is halted Warm Start When pressing the button Warm start the following dialog is opened You have the possibility to abort the procedure Click on the button in order to perform a warm r...

Страница 258: ...ith SICAM WEB is disconnected the test mode is automat ically terminated by the target device after 30 seconds You can terminate the test mode manually by pressing the button All values for the signal inputs are taken from the process image again The manually changed values during test mode are then overwritten by the respective process value again Warning The value change of a signal input can de...

Страница 259: ...ton Example Binary value If you select a signal input with data type BOOL the value range T F is displayed When you enter a valid value for instance T the button is enabled Click on the button The new value is written on the signal in the IL and is displayed right beside the variable type The test mode is automatically switched on and the button is enabled You also can regard simultaneously the st...

Страница 260: ...n the signal in the IL and is displayed right beside the variable type The test mode is automatically switched on and the button is enabled When entering a signal with data type REAL you must enter the new value with a decimal point otherwise a corresponding notice is displayed The display looks then as follows When entering the new value correctly and pressing the button the new value is written ...

Страница 261: ... loading procedures the website must not be left The selection of another website may lead to the occurrence of undefined states 5 3 1 Restart Device This function allows you to restart the target device at any arbitrary moment for instance after change of several parameters that require a restart Select thereto the submenu Restart device Confirm the interrogation with The following dialog will ap...

Страница 262: ...nk in order to return to the Logon page of the previously started target device If in the target device the parameter Autoconfiguration was set to YES the IP address is set to 169 254 0 1 that remains until it is assigned anew by the set DHCP server see 5 1 2 5 Autoconfiguration Caution A startup concernes also the automation function if used You find further information in section 5 2 2 Commissio...

Страница 263: ...ings You have the possibility to abort the procedure Click on the button The target device starts now with the generation of the backup file The progress is thereby displayed by the web server This procedure can take a few minutes After successful generation click on Depending on your web browser the storing procedure may vary Follow the instructions of your web browser The file name is compound o...

Страница 264: ...alog Select the source directory and the source file file type must be cmc Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the file size and the used communication connection Subsequently the file is checked upon integrity Thereto a cryptologic hash function is calcu lated over the file and the result is compared with the hash va...

Страница 265: ...u need a read write device for SD cards connected on the en gineering PC a corresponding driver installed on the PC if needed as well as a suitable SD card Insert the SD card into the read write device Start the program WEBcmic per double click The WEBcmic splash screen is opened and the WEBcmic symbol appears in the notification area of the taskbar Click OK to close the splash screen Click then w...

Страница 266: ...eter file and stores them on the SD card The generation terminates with a notification The write procedure takes a few seconds watch the Active LED on the read write device as far as present When the write procedure is completed you can insert the SD card into the de energized target device After switching on the power supply the target device performs a startup After the startup you can logon to ...

Страница 267: ...file in order to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be bin Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the file size and the used communication connection The file is now checked upon validity If the data is valid it is written on the SD card of the tar get device Othe...

Страница 268: ... most recent software for the SICAM WEB application You have the possibility to abort the procedure Click Select a file in order to open the selection dialog Select the source directory and the source file the file type must be web Click on the button The target device starts the loading procedure The duration of the loading procedure de pends on the file size and the used communication connection...

Страница 269: ...he restart of the device and to update further firmware Click on the button in order to restart the device 5 3 6 Install Language Package This function gives you the possibility of installing additional languages for the graphical user interface You have the possibility to abort the procedure Click Select a file in order to open the selection dialog Select the source directory and the source file ...

Страница 270: ... the SD card of the tar get device Otherwise an error information is displayed After successful upload the following dialog appears Click on the button Subsequently the following dialog appears You have the possibility to abort the restart of the device and to update further firmware Click on the button in order to restart the device The newly installed language is available in the dropdown list o...

Страница 271: ...9 6 3 Diagnosis 293 6 4 Maintenance of the Hardware 309 6 5 Firmware Update 312 6 6 Remote Maintenance 316 This chapter describes the internal checks and displays of the system SICAM CMIC which diagnosis options are available what is to be considered with the exchange of the system or external modules and how functional updates can be loaded into the system ...

Страница 272: ... system Communication status 2 LEDs each for the states of the 4 communication interfaces dependent on the configured protocol elements Meaning of the subsequently represented symbols Symbol Status Symbol Status Active Flashes regularly Inactive V Flashes irregularly ž Flickers data exchange x Not relevant F4 F3 F2 F1 POK RY ER ETH LK1 PK1 RS 232 OH2 RS 485 OH3 ETH LK4 PK4 SD X4 Display Status and...

Страница 273: ...Communication Status Name Color Function LED Meaning LK1 yellow Link X1 Physical connection to the Ethernet Hub Startup PK1 yellow Package X1 Activity TCP frame sent received Startup OH2 yellow Off hook X2 ž Sending message Connection with minimum one physical partner set up dial up traffic Startup RTX2 yellow Receive transmit data X2 ž Sending or receiving message Startup OH3 yellow Off hook X3 ž...

Страница 274: ...Monitoring 4 0 Alarms Submenu 1 1 Device 2 1 I O Modules 3 1 Ereignisse Alarm list 2 1 1 IOM0 2 1 2 IOM1 2 1 8 IOM7 3 1 1 All Events 3 1 2 DEF Events 3 1 3 DIA Events 1 2 Language 2 2 Protocols 3 2 Alarms 2 2 1 PRE0 2 2 2 PRE1 2 2 3 PRE2 2 2 4 PRE3 1 3 Display 2 3 Version 3 3 Cockpit 3 4 I O Modules 3 4 1 IOM0 3 4 2 IOM1 3 4 8 IOM7 Note At low temperatures the display becomes sluggish and the legi...

Страница 275: ...unction Meaning F1 ESC Back to the previous menu Reject entry F2 Selection up if the first entry of a list is selected go to the last entry Value 1 F3 Selection down if the last entry of a list is selected go to the first entry Value 1 F4 MENU Back to the previous menu ENTER Open submenu open list EDIT Edit value OK Accept 6 1 2 2 Device Information The menu itemt Device information is devided in ...

Страница 276: ...fica tion 6 1 2 2 2 Language In the submenu Language you can select the language oft he display All available languages are listed in alphabetical order Submenu Submenu Display settings Meaning range 1 2 Language Deutsch English Language settings have no impact on labels of the function keys parameterized name and state of events and alarms are always displayed in that language which was used duri...

Страница 277: ...change the display settings e g brightness contrast Submenu Submenu Display settings Meaning range 1 3 Display Contrast 1 9 Backlight level 1 3 Backlight dimmed 0 2 Time until dimmed 0 99 Invert display þ Display test 6 1 2 3 Configuration The menu item Configuration is devided in the submenues I O Modules Protocols Version ...

Страница 278: ... only in case of equipped PE You may also view equipped I O modules in the Monitoring I O Modules submenu The image besides shows the standard sub menu Menu with external SICAM IO modules exam ple Menu with external SICAM TM I O mod ules example With the function keys and can be switched directly between the I O modules Status of digital outputs example Status of digital inputs example ...

Страница 279: ...3 IOM2 1 Value AI input value 2 Value AO output value 2 2 1 4 IOM3 1 2 1 5 IOM4 1 2 1 2 IOM5 1 2 1 3 IOM6 1 2 1 4 IOM7 1 1 dependent on the respective module 2 percentage of the measuring range of the respective module 6 1 2 3 2 Protocols In the submenu Protocols the status of the indi vidual communication connections is displayed only with minimum 1 configured PRE The image besides shows an examp...

Страница 280: ... assigned to this protocol Examples This example is valid for LAN multi point traffic master and dial up traffic master Only parametrized connections are displayed If there are more connections available as can be shown on one page these will be displayed on the next page Meaning of the status symbols Connection is established Connection is not established This example is valid for point to point ...

Страница 281: ...s Alarms Cockpit I O Modules The submenu Events ALL Events displays a list with max of 4000 process and diagnosis events The submenu Alarms displays a list with max of 4000 process and diagnosis alarms you may also view the alarm list from the main menu item Alarms The submenu Cockpit displays up to 32 configurable groups with up to 255 signals each The submenu I O Modules displays the signal stat...

Страница 282: ...and SC TI 45 ü Double command DC TI 46 ü The following diagnosis events and diagnosis alarms sum errors are generated by the de vice and entered in the list These diagnosis events cannot be parameterized Event process text Meaning Diagno sis event Diagno sis alarm Dia IntError Internal error ü ü Dia ExtError External error ü ü Dia ComError Communication error ü ü Dia Test Test ü ü Dia Warning Warn...

Страница 283: ...esh the entire list The function key TOP will not be oscillating if you did select the first entry and a new event occurs In this case however the list will be refreshed Submenu Submenu Display settings Meaning range 3 1 Events 3 1 1 All Events Event name Freely parameterizable text applies for process events Always beginning with Dia applies for diagnosis events Status Freely parameterizable text...

Страница 284: ...EF Events Event name Freely parameterizable text applies for process events Status Freely parameterizable text Quality bit Valid for process events TI 30 and TI 31 only not topical invalid blocked substituted Date Date of the selected event Time stamp Timestamp of the selected event Time quality bit invalid optional Indication of daylight saving time S daylight saving time op tional F4 F3 F2 F1 24...

Страница 285: ...enu Submenu Display settings Meaning range 3 1 Events 3 1 2 DIA Events Event name Freely definable text Status Freely definable text Date Date of the selected event Time stamp Timestamp of the selected event Time quality bit invalid optional Indication of daylight saving time S daylight saving time op tional F4 F3 F2 F1 24 02 16 08 32 24 628 S DIA Events 0009 0030 Dia Restart going ESC TOP Dia Com...

Страница 286: ...ected entry date timestamp etc Using the function key TOP you go to the beginning of the list and select the first entry The oscillating function key TOP shows that a new alarm is active Press the oscillating function key TOP to refresh the entire list The function key TOP will not be oscillating if you did select the first entry and a new alarm occurs In this case however the list will be refresh...

Страница 287: ...ction keys and You can open the selected group with the function key OK Under the opened group the respectively as signed signals appear with the status display Example binary information items In this example 3 binary information items are assigned to the group positions 1 3 and 4 Position 2 is not assigned Example measured values In this example 2 measured values are as signed to the group posit...

Страница 288: ...pplies for analog information Unit Freely definable text applies for analog information Quality bit Valid for process events TI 30 and TI 31 only not topical invalid blocked substituted 6 1 2 4 6 I O Modules In the submenu I O Modules you can select the status display fort he individual I O modules only with equipped PE The image besides shows the standard sub menu The menu structure and the displ...

Страница 289: ...les and firmware files on the SD card Checksum error on the SD card Diagnosis information is set Check whether all parameters on the SD card are present Parameter files incomplete Firmware is shut down Startup is aborted Check whether all firmware files on the SD card are present Firmware code incomplete Check whether the firmware code of the subordinate system elements pro tocol elements peripher...

Страница 290: ... incomplete Read diagnosis Lod firmware newly Configuration error Read diagnosis Too little memory on the protocol ele ment or peripheral element Read diagnosis Parameter error Read diagnosis depending on type of error Note Firmware shut down means that all functions with exception of those which are necessary for the com munication with the engineering tool in the local operating mode are halted ...

Страница 291: ...n closed loop control function Diagnosis information I O modules operational OK Error RY ER Note Communication failure Diagnosis Check communication lines Check remote station Communication error Diagnosis I O module error Diagnosis Replace system if internal module Replace I O module if external module Load firmware code RY ER Error reaction System element is shut down and the firmware code is lo...

Страница 292: ...ed for each output selectively with the parameter Fail_behav Binary information outputs The following behavior can be selected terminate default keep Current and voltage outputs The following behavior can be selected keep default substitute value If the substitute value is selected in the following cases the value defined via parameter fail_subst_value is output Event Description Action Power on R...

Страница 293: ...ervision by the CAEx plus compiler engineering via SICAM TOOLBOX II Logging in the Error state viewer Supervision by the ASCII Compiler during startup engineering via SICAM WEB Logging in the PLC diagnosis Supervision online by the firmware of the master control element Logging in the online diagnosis Operator errors Are largely excluded due to plausibility checks or queries by the engineering too...

Страница 294: ...ing PC to the target device is required Reading access is at the same time possible locally and from the distance Writing access example startup request to the target device is only exclu sively possible You find the basic connection possibilities in section 3 7 1 SICAM TOOLBOX II Following you find some application examples Direct connection Ethernet TCP IP TOOLBOX II Revisio n License P ak Versi...

Страница 295: ...Edition 08 2016 Connection via Ethernet f Remote connection via further automation units Ethernet TCP IP TOOLBOX II Re vision License Pak Ve rsion 5 S iemens AG Ethernet TCP IP TOOLBOX II Re vision License Pak Ve rsio n5 Siemens AG CM 1820 Toolbox cable EIA 232 ...

Страница 296: ...s The error entries of all automation units in the network are output in a report window via the menu AU overview diagnostic sum information for each system element able to report AU individual diagnosis The error entries of each system element in the AU are output in a report window via dou ble click on the respective AU History Diagnosis The time dependent course of error entries is output in a ...

Страница 297: ...nosis Example You find further details on the diagnosis functions in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Diagnosis You find the d description of the diagnosis functions in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter System Services section Diagno sis ...

Страница 298: ... Loop Control Function With the tool CAEx plus the following status information can be displayed for each task with the function ONLINE Test Parameterized cycle time Current runtime Minimum maximum runtime Number of runtime time outs Bus runtime You find further information in the manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements chapter Automation section Open Closed loop Contro...

Страница 299: ...al data bases The indications are created after the initiation of a function for instance code generation You find the exact details in the CAEx plus Online Help chapter Additional Products section Error State Viewer Errors with the Target Device Connection Errors that can occur with the target device connection are displayed centrally in the Error state viewer of CAEx plus It concerns thereby not...

Страница 300: ...ion of the engineering PC to the target device is required Reading access is also possible if the target device was engineered via the SICAM TOOLBOX II Writing access example startup request to the tar get device is only exclusively possible You find the basic connection possibilities in section 3 7 2 SICAM WEB Following you find some application examples Direct Connection Ethernet TCP IP Direct c...

Страница 301: ...g indications The system diagnosis can be read out in different menues Diagnosis Overview History Diagnosis The recorded indications are differentiated in Errors with the hardware modules and wiring Errors with the communication Errors with the parameter setting Errors with the application program Note Error indications may contain additional statements about the possible error cause and notes for...

Страница 302: ...t are not in the OK state Module designation of the module M CPU interface periphery IO module System Element designation of the system element Firmware Revision revision of the loaded firmware Status Faulty system element in the OK state are not displayed All the information shown in this tab is not editable Under Protocol details resides in case of a protocol according to IEC 61850 a hyperlink t...

Страница 303: ...t be aborted The diagnosis shows all current errors in the target device The display takes place in plain text in chronological order The content of each column can be sorted descending or ascending The table contains the following columns Column Name Designation Module Name of the system element Severity Informational Warning Error Topic for easy navigation e g operating system startup communica ...

Страница 304: ...eopening the Diagnosis page within the same session the displayed diagnosis indications will not be refreshed This is how to update diagnosis indications Click on the general button for reading again all diagnosis information from the device The existing table will be deleted and all detail diagnosis information will be read out com pletely from the device and will be listed in a table ...

Страница 305: ...logical sequence of all coming and going errors in the target de vice The display takes place in plain text in chronological order resolution 1 ms The table contains the following columns Column Name Designation Date time Time stamp of the diagnosis entry Module Name of the system element Severity Informational Warning Error Topic for easy navigation e g operating system startup communication to s...

Страница 306: ...e is full the respective oldest entry will be overwritten with the most current one ring buffer If you select a row of the table an area with more detailed information is opened on the right side Click on the sidebar right beside the table if you want to hide the detailed description of the selected entry Note When reopening the History page within the same session the displayed history indication...

Страница 307: ... the records in a file You can abort the procedure by clicking on Click on the button in order to start the export After the export the file is provided for the download format csv A dialog is opened with the link Start download Click with the right mouse button on the link A dialog for the selection of the saving path is opened The default file name can be changed if needed Follow the instruction...

Страница 308: ...lable Errors due to the logic operations or by means of external influence are displayed in the menu History The corresponding supervision routines are performed automatically no user set tings are required therefore Errors due to the syntax or program size are recognized automatically after the loading and displayed in the status log see section 5 2 2 1 1 Import Application Program If the IL was ...

Страница 309: ... defective wrong type of SD card SD card empty SD card not formatted checksum error with firmware codes checksum error with parameter files Possible causes for a checksum error are power failure or write error during a loading pro cesses on the SD card Upon startup with erroneous SD card the supplementary system elements are not started hence for instance no remote communication is possible SICAM ...

Страница 310: ...a de energized state The reason for this is that when withdrawing the upper peripheral connector under voltage the external voltage can be conducted through the lower peripheral connector still connected The pins of the upper peripheral connector now freely accessible will now conduct the external voltage For the replacement of a system please consider the instructions in the sections 1 3 6 Instal...

Страница 311: ...ly in the directory tree 6 4 4 Replacement of the SD Card New SD cards can be ordered at Siemens see SICAM CMIC System Description chapter Order Information You find the hints for the replacement of the SD card in section 1 9 SD Card Caution Insert or remove the SD card only in the de energized master control module The contents of a SD card can become invalid if it is removed during a running wri...

Страница 312: ...revisions based on the date of issue of the installed version Procedure for the Update of System Elements 6 5 1 1 Interrogation of the Firmware Revision The firmware revisions of all configured system elements master control element peripheral element protocol elements can be displayed and printed with the tool Revision Interrogation and Display for a selected automation unit You find further deta...

Страница 313: ...e SICAM TOOLBOX II can be loaded into a target device 6 5 1 3 1 Loading Firmware Online For the accomplishment the engineering PC must be connected with the target device and a suitable SD card must be inserted in the target device The configuration options listed in sec tion 3 7 1 SICAM TOOLBOX II apply Note A serial connection via modem is not supported With the tool Load Firmware TOOLBOX II Ser...

Страница 314: ...mware codes that are provided on the website http www siemens com sicam can be loaded into a target device in a simple manner Note SICAM TOOLBOX II firmware updates can not be loaded via SICAM WEB 6 5 2 1 1 Loading Firmware Online For the accomplishment the engineering PC must be connected with the target device and a suitable SD card must be inserted in the target device The configuration options...

Страница 315: ...e loading process is terminated with an error cancel it Afterwards start the loading pro cess again and attempt to complete without error If an error occurs again check the record in the diagnosis and the lighted display on the master control element The following reasons lead to a malfunction of the master control element Voltage failure Premature abortion by the user Failure defect shutdown of t...

Страница 316: ...hich is running the SICAM TOOLBOX II The SICAM TOOLBOX II is operated thereby in the web browser 6 6 1 Configuration of Server and Clients Install on the web server Microsoft Windows with Terminal Services Web Access TS Web Access After that install the SICAM TOOLBOX II on this server On the clients is no installation required the access to the web server takes place via the Mi crosoft Internet Ex...

Страница 317: ...7 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 A Variables in the Instruction List Contents A 1 Systemvariables 318 A 2 Datapoints of the Peripheral Element 320 System variables VAR_GLOBAL can be read out and further processed in the instruction list IL ...

Страница 318: ...ROR_011 Protocol 0 fault BOOL PLC_SYSERROR_012 Protocol 1 fault BOOL PLC_SYSERROR_013 Protocol 2 fault BOOL PLC_SYSERROR_014 Connection 0 fault BOOL PLC_SYSERROR_015 Connection 1 fault BOOL PLC_SYSERROR_016 Connection 2 fault BOOL PLC_SYSERROR_017 Periphery failure BOOL PLC_SYSERROR_018 Protocol 0 failure BOOL PLC_SYSERROR_019 Protocol 1 failure BOOL PLC_SYSERROR_020 Protocol 2 failure BOOL PLC_SY...

Страница 319: ...CAM CMIC 319 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 A 1 2 General Variables Variable name Meaning Format PLC_CYCLETIME_OVERFLOW Overflow of cycle time BOOL PLC_CYCLETIME Cycle time DINT PLC_PROCESSINGCOUNTER Processing counter DINT PLC_PROCESSINGTIME Processing time DINT ...

Страница 320: ...1 2 09 Edition 08 2016 A 2 Datapoints of the Peripheral Element The datapoints of the peripheral element are listed in the SICAM TOOLBOX II Online Help chapter Parameter documentation and Diagnosis Info section 1703 ACP and 1703 Ax IEC Firmwares USIO80 under the respective category ...

Страница 321: ...cation Programs Contents B 1 Transfer an Input to a Signalling Output and to a Command Output 322 B 2 Combine two Inputs with AND 323 B 3 Linear Adaptation with Value Selection 324 B 4 Operating Hours Counter 325 B 5 Bounce Suppression 327 B 6 Setpoint Command 329 B 7 Speed Comparison 330 ...

Страница 322: ... O_030_008_000_000 VALUE and O_045_009_000_000 VALUE Changing the input type from single command to single message with the engineering tool webbrowser the relay at the output D00 picks up when the input becomes logical 1 Other wise this output address will be sent to the communication because it is not existing within the periphery The default address of the command is D01 PLC_RESET PLC_INIT PLC_...

Страница 323: ...l to a digital output The type identification of the output is single message PLC_RESET LD 50 load value 50 ST PLC_CYCLETIME store at system variable for cycle time in ms PLC_INIT PLC_START LD I_030_002_000_000 VALUE read input IN00 ST AND IN0 store at input 0 for AND function LD I_030_003_000_000 VALUE read input IN01 ST AND IN1 store at input 1 for AND function CAL AND call function ST M_BOOL_TE...

Страница 324: ...ramm sequence PLC_INIT PLC_RESET LD 10 ST PLC_CYCLETIME cycle time in ms PLC_INIT LD 10 ST M_REAL_CONSTANTforK constant for k LD 5 ST M_REAL_CONSTANTforD constant for d PLC_START LD I_036_032_000_000 VALUE input 1 ST MAX IN0 LD I_036_033_000_000 VALUE input 2 ST MAX IN1 CAL MAX the greater value of both is used ST M_REAL_MAXVALUE serves for reading which value will ST MUL IN0 be used LD M_REAL_CON...

Страница 325: ...wer fail safe value ST M_DINT_MINUTESOLD freeze in a flag as old value PLC_START Operating hours counter LD PLC_SYSTIME SEC fetch second value of the system time ST M_DINT_SEC and store in variable LD M_DINT_SEC current second EQ 0 compare with second 0 ST CTU_COUNTER CU HIGH always at the second 0 required edge detection is implemented within the counter CAL CTU_COUNTER increments the counter LD ...

Страница 326: ...R RET END SUBROUTINE The call of the subroutine could be executed at the end after ST M_DINT_HOURS Therefore the flag M_BOOL_RESET must be set to 1 Instead of the flag an input address could be used for instance a command Reaching the command CALC the call of the subroutine will be executed In the subroutine the flag M_BOOL_RESET will be reset to 0 otherwise the counter would last at 0 as long as ...

Страница 327: ...d by each following one As soon as a state change of the input happens the flag M_BOOL_COUNTER00 is reset and the input of an AND module 8 is set inverted If the sum of state changes is greater as or equal to a defined number CV PV the counter output is set as well and the BL bit is set With the set BL bit the output is reset by another AND module 9 After termination of the monitoring time the R i...

Страница 328: ...00 also in graphic ST CTU_EDC0 R reset input of counter module 7 Modules 1 2 3 7 rising and falling edge of the input are combined with an OR and put to the CU input of the counter each change will be added LD M_BOOL_INPUT00 ST R_TRIG_INEDRISE0 CLK rising edge module 1 ST F_TRIG_INEDFALL0 CLK falling edge module 2 CAL R_TRIG_INEDRISE0 call module 1 ST OR IN0 CAL F_TRIG_INEDFALL0 call module 2 ST O...

Страница 329: ...REAL_CmL45 LD I_050_171_105_000 VALUE setpoint command float input ST M_REAL_BvCmL45DC Temporary test variables LD I_050_171_105_000 S check for a rising edge otherwise ST R_TRIG_PosFlank1 CLK create a confirmation each cycle CAL R_TRIG_PosFlank1 if you have no setpoint the logic JMPN HOPP90 will jump over the COT procedure LD I_050_171_105_000 S_E ST O_050_171_105_000 S_E here you have to add the...

Страница 330: ...ent value for next change of value Value comparison speed ascending LD M_REAL_WERTDIF load diff value ST GT IN0 LD 0 ST GT IN1 CAL GT diff value 0 speed ascending ST M_BOOL_DZST set flag speed ascending Value comparison speed descending LD M_REAL_WERTDIF load diff value ST LT IN0 LD 0 ST LT IN1 CAL LT diff value 0 speed descending ST M_BOOL_DZFA set flag speed descending NO_CHANGE jump mark if no ...

Страница 331: ...SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 331 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 C Error Handling Contents C 1 Errors with the Engineering via SICAM WEB 332 ...

Страница 332: ... IL to be loaded is too large 128kByte Generally a loading process takes longer the larger the IL is Cancel loading process stop func tion in the web browser Check whether errors are recorded in the Diagnosis Load a smaller IL When the target device responds after the loading process check whether the IL is applied After loading of an IL web pages are faulty or empty possibly the red ER LED is lig...

Страница 333: ...rmware revision does not appear in the con figuration page Firmware code not load ed configured completely due to communication fault or op erating error e g menu was quitted prematurely Start a new loading process Observe progress display Loading process is completed cor rectly when the indication Upload successful appears with hyperlink to the target device ...

Страница 334: ...Error Handling 334 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 335: ... Settings under Microsoft Windows 336 D 2 Settings in Microsoft Windows 8 337 D 3 Settings in Microsoft Windows 7 348 D 4 Settings in Microsoft Windows Vista 358 D 5 Settings in Microsoft Windows XP Professional 368 D 6 Settings in Microsoft Windows 2000 Professional 377 D 7 Restore Settings for the Internet Use 385 ...

Страница 336: ...8 001 2 09 Edition 08 2016 D 1 Settings under Microsoft Windows Supported operating systems Microsoft Windows 8 Professional Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows NT 4 0 ...

Страница 337: ... 09 Edition 08 2016 D 2 Settings in Microsoft Windows 8 D 2 1 Modem Installation Right click on Start and select the Control Panel By way of a double click on the symbol Phone and Modem open the settings If you have to enter location information write arbitrary numbers and click OK ...

Страница 338: ...he tab Modems and click on The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box Don t detect my modem I will select it from a list and click Next Under Manufacturers select Standard Modem Types and under Models select a Standard 33600 bps Modem then click Next ...

Страница 339: ...nfirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish Now select the button Properties in the register tab Modems and check the Maximum Port Speed of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete ...

Страница 340: ...AM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 D 2 2 Network Configuration To establish a new data communication connection open via the start menu the menu item Control Panel Double click on the symbol Network and Sharing Center ...

Страница 341: ... via PPP SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 341 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Click on Set up a new connection or network In the following window as Network Connections Type select the item Connect to the Internet Then go to Next ...

Страница 342: ...CAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 If an Internet connection is already existing the following windows appears Select Set up a new connection anyway and continue As next step you have to select connection manually Please click on Dial up connection and continue ...

Страница 343: ... value in the field Dial up phone nubmer Furthermore enter a User name and a Password When you have carried out these steps confirm each time with Next Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect A window appears with the connection test that you can abort Then select Set up the connection anyway Click now on the network icon in the notification area of the Taskbar ...

Страница 344: ... PPP 344 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Now a view of all available networks opens Select hereby the new dial up connection and click on Connect Now opens the window Connect Click here on Properties ...

Страница 345: ...settings and if necessary correct them Then confirm with OK Now select the tab Networking Mark the line Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click on Properties In this window the items Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically must be selected Continue with Advanced ...

Страница 346: ...e settings under the register tab IP Settings the box Use default gateway on remote network must not be ticked Confirm the inputs in each window with OK Click now on the network icon in the notification area of the Taskbar Now a view of all available networks opens Select hereby the new dial up connection and click on Connect ...

Страница 347: ...et Up Dial Up Connection via PPP SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 347 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Now opens the window Connect Click here on Dial The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 348: ...8 001 2 09 Edition 08 2016 D 3 Settings in Microsoft Windows 7 D 3 1 Modem Installation Open via the start menu the menu item Control Panel Open the modem group with a double click on the symbol Phone and Modem Go to the in dex tab Modems and click on Add to install the modem ...

Страница 349: ...h the installation Place a tick in the box Don t detect my modem I will select it from a list and click Next Under Manufacturers select Standard Modem Types and under Models select a Standard 33600 bps Modem then click Next In this window mark the wanted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish ...

Страница 350: ... the register tab Modems and check the Maximum Port Speed of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete D 3 2 Network Configuration To establish a new data communication connection open via the start menu the menu item Control Panel ...

Страница 351: ...Set Up Dial Up Connection via PPP SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 351 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Double click on the symbol Network and Sharing Center Click on Set up a new connection or network ...

Страница 352: ...ser Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 In the following window as Network Connections Type select the item Connect to the Internet Then go to Next As next step you have to select connection manually Click on Dial up connection and continue ...

Страница 353: ...onnection and an optional numerical value in the field Dial up phone nubmer Furthermore enter a User name and a Password When you have carried out these steps confirm each time with Next Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect A window appears with the connection test that you can abort Then select Set up the connection anyway ...

Страница 354: ...TUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Finally click on Close For advanced settings and to check the new dial up connection click on Connect to a network Click with the right mouse button on Connection to SIE and select Properties ...

Страница 355: ...2016 Check the settings and if necessary correct them Then confirm with OK Mark the line Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and then click on Properties In this window the items Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically must be selected Continue with Advanced ...

Страница 356: ...2 09 Edition 08 2016 In the last window of the settings under the register tab IP Settings the box Use default gateway on remote network must not be ticked Confirm the inputs in each window with OK In order to set up a connection open via the start menu the menu item Control Panel ...

Страница 357: ...C 357 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Click on Connect to a network in the Network Sharing Center Select the connection and click on the button Connect Click on the button Dial in the window Connect Connection to SIE The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 358: ...en the modem group and double click on the symbol Phone and Modem Options Click on the tab Modems and click on Add to install the modem The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box Don t detect my modem I will select it from a list and click on Next Under Manufacturers select Standard Modem Types and under Models select Standard 33600 bps...

Страница 359: ...e wanted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish Now select the button Properties in the register tab Modems and check the Maximum Port Speed of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK ...

Страница 360: ...P 360 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 The modem installation is now complete D 4 2 Network Configuration To set up a new data communication connection open via the start menu the menu item Control Panel ...

Страница 361: ...Set Up Dial Up Connection via PPP SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 361 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Double click on the symbol Network Connections Go to Create a new connection ...

Страница 362: ... User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 In the following window select the item Connect to the Internet as network connection type Then continue with Next As next step you have to select connection manually Click on dial up and continue ...

Страница 363: ...2016 In the next step enter an optional Connection name and an optional numerical value in the field Dial up phone nubmer Furthermore enter a User name and a Password Pay attention to the ticks in the boxes Finally click on Connect Then a window appears with the connection test that you can abort ...

Страница 364: ...DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Then select Set up the connection anyway To finish click on Cancel For advanced settings and to check the new dial up connection click with the right mouse but ton on Dial up Connection SIE Dial up connection and select the menu item Properties ...

Страница 365: ...on 08 2016 Check the settings and if necessary correct them Then confirm with OK Mark the line Internet Protocol TCP IP and then click on Properties In this window the items Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically must be selected Continue with Advanced ...

Страница 366: ...2 09 Edition 08 2016 In the last window of the settings under the register tab General the box Use default gateway on remote network must not be ticked Confirm with OK In order to set up a connection open via the start menu the menu item Connect to and select Dial up Connection SIE ...

Страница 367: ... CMIC 367 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Or you can set up the connection via this window if it is still open by clicking the button Connect Click on the button Dial in the window Connect Dial up Connection SIE The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 368: ... 2016 D 5 Settings in Microsoft Windows XP Professional D 5 1 Modem Installation Open via the start menu the menu item Control Panel Open the modem group with a double click on the symbol Phone and Modem Options In the following window click on the tab Modems and click on Add to install the modem ...

Страница 369: ...gh the installation Place a tick in the box Don t detect my modem I will select it from a list and click Next Under Manufacturers select Standard Modem Types and under Models select Standard 33600 bps Modem then click Next In this window mark the wanted port and confirm the input with Next Complete the modem installation in the next window with the button Finish ...

Страница 370: ...n the register tab Modems and check the Maximum Port Speed of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete D 5 2 Network Configuration To set up a new data communication connection open via the start menu the menu item Control Panel ...

Страница 371: ...ion 08 2016 Double click on the symbol Network Connections Depending on your settings different views are possible Two possibilities are listed with this view click on Create a new connection under Network Tasks if you have this view on your PC double click on the icon New Connection Wizard ...

Страница 372: ...Network Assistant now starts Confirm with Next In the following window as Network Connections Type select the item Connect to the Internet Then go to Next As next step select the setting Set up my connection manually and Next In the window that follows select the item Connect using a dial up modem and continue with Next ...

Страница 373: ...ows enter an optional name for your Connection and an optional numer ical value in the field Phone number When you have carried out these steps confirm each time with Next Here enter a User name a Password and the verification of the password and click on Next Pay attention to the ticks in the boxes and continue with Next ...

Страница 374: ...User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Finally click on Finish For advanced settings and to check the new dial up connection here Connect SIE click on the button Properties Check the settings and if necessary correct them Confirm with OK ...

Страница 375: ... Protocol TCP IP must be selected Mark the line Internet Protocol TCP IP and then click on Properties In this window the items Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically must be selected Continue with Advanced In the last window of the settings under the register tab General the box Use default gateway on remote network is not ticked Acknowledge with the OK butt...

Страница 376: ...tion via PPP 376 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 To set up a connection click the button Dial in the window Connection to Connect to SIE The installation and configuration is thereby complete ...

Страница 377: ...ition 08 2016 D 6 Settings in Microsoft Windows 2000 Professional D 6 1 Modem Installation Open via the start menu the menu item Settings Control Panel In the following window double click on the symbol Phone and Modem Options Click on the tab Modems and click on Add to install the modem ...

Страница 378: ...n 08 2016 The Hardware Wizard starts which guides you comfortably through the installation Place a tick in the box Don t detect my modem I will select it from a list and click Next Under Manufacturers select Standard Modem Types and under Models select Standard 33600 bps Modem then click Next ...

Страница 379: ...ed port and confirm the input with Next Complete the modem installa tion in the next window with the button Finish Now select Properties and check the Maximum Port Speed of 115200 as shown in the lower window If this setting shows another value please correct it and confirm with OK The modem installation is now complete ...

Страница 380: ... of Network and Dial Up Connections To set up a new data communication connection open the via the start menu the menu item Settings Network and Dial up Connections In the next window double click on Make New Connection The Network Connection Wizard starts which guides you through the configuration Then confirm with Next ...

Страница 381: ...ow select the item Dial up to the Internet as network connection type Then go to Next For the next step select the setting I want to set up my Internet connection manually or I want to connect through a local area network LAN and click Next Select the option I connect through a phone line and a modem and continue with Next ...

Страница 382: ...onal numerical value in the field Telephone number Then click on the button Advanced and check whether the item PPP Point to Point Protocol is activated in the register Connection type If the settings are correct confirm with OK and continue with Next In the next two windows enter an optional User name a Password and a name for your Connection When you have carried out these steps click Next ...

Страница 383: ...he setup select No under the item Do you want to set up an Internet email account now and click on Next In the last window remove the tick and complete the configuration with Finish For advanced settings doubleclick on the icon Connection to SIE In the window Connect Connection to SIE click on the button Properties ...

Страница 384: ...lank for safety reasons Mark the line Internet Protocol TCP IP and then click on Properties In this window the items Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically must be selected Continue with Advanced In the last window of the settings under the register tab General the box Use default gateway on remote network must not be ticked The field Use IP header compressi...

Страница 385: ...ou must modify the new dial up connection as follows the following steps are exemplary and depend on the respective operating system of the engineering PC Open via the start menu the Control Panel Depending on the display select Network and Internet and then Internet Options Select the register tab Connections Mark the option Never dial a connection and confirm with OK Now you can use the web brow...

Страница 386: ...Set Up Dial Up Connection via PPP 386 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 387: ... User Manual SICAM CMIC 387 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 E Install Security Certificate Contents E 1 General 388 E 2 Certificate Warning with MS Windows XP 389 E 3 Certificate Warning with MS Windows 7 64Bit 391 ...

Страница 388: ...e to install the offered SCIAM RTUs certificate manual Among other things the certificate contains the set IP address and the SICAM RTUs serial number The following installation procedure must be done only once per PC browser for each SICAM RTUs IP address If the IP address or serial number of a SICAM RTUs changes replace ment respectively a different PC or browser is used then you must install th...

Страница 389: ...b page appears after entering the SICAM CMIC address then your browser misses the required security certificate Click on Continue to this website not recommended The warning Certificate Error appears beside the address field on the SICAM CMIC logon page Click on the warning to open the message box Afterwards click on View certificates in the message box ...

Страница 390: ...ICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Click now on Install Certificate in the General Tab of the Certificate window The Certificate Import Wizard starts now Continue clicking on Next until the import is fin ished ...

Страница 391: ... web page appears after entering the SICAM CMIC address then your browser misses the required security certificate Click on Continue to this website not recommended The warning Certificate Error appears beside the address field on the SICAM CMIC logon page Click on the warning to open the message box Afterwards click on View certificates in the message box ...

Страница 392: ...tificate in the General Tab of the Certificate window The Certificate Import Wizard starts now Continue clicking on Next to get to the selection of the Certificate Stores Select Place all certificates in the following store and click afterwards Browse Select Trusted Root Certification Authorities and click afterwards OK ...

Страница 393: ...Install Security Certificate SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC 393 DC8 001 2 09 Edition 08 2016 Click Yes to install the certificate and finish the procedure with OK ...

Страница 394: ...Install Security Certificate 394 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 395: ...Substation with Integrated Switch for External System Connection 398 F 4 SICAM CMIC as Telecontrol Substation with Integrated Switch for SICAM TOOLBOX II Connection 399 F 5 SICAM CMIC with IPSec VPN 400 This chapter shows the network structure of typical SICAM CMIC applications Note The IP addresses and subnet maks shown in these examples are exemplary and serve only for better un derstanding Thes...

Страница 396: ...s e g MODBUS Parameter Network settings IP address Mode of Ethernet ports 1 IP address connected ports in switch mode In this configuration SICAM CMIC can be reached with the set IP address via both Ether net interfaces X1 or X4 The unused port is not deactivated Substation Zone Office Zone Control Center Zone SICAM CMIC X4 X1 Router Process Control Center IP address 172 17 0 22 Subnet mask 255 25...

Страница 397: ... 1 default router Parameter Network settings IP adress Mode of Ethernet Ports 2 IP addresses independent ports Both ethernet Interfaces X1 X4 have the same MAC address Note The two integrated ethernet interfaces may not be connected to the same switch router Cause Both ethernet Interfaces have the same MAC address even with different IP addresses Prob lems with lookup table management in switch ro...

Страница 398: ...can be set with parameter SICAM CMIC is used as switch between control system and external system 1 IP address 1 subnet mask 1 default router Parameter Network settings IP adress Mode of Ethernet Ports 1 IP address connected ports in switch mode Substation Zone Office Zone Control Center Zone SICAM CMIC X4 X1 Router Control Center IP address 172 16 0 4 Subnet mask 255 255 0 0 Default router 172 16...

Страница 399: ...I which is connected via the integrated switch it is pos sible to reach the local SICAM CMIC and further SICAM RTUs components via the Con trol Center Zone It depends on the network configuration which can be reached 1 IP address 1 subnet mask 1 default router Parameter Network settings IP adress Mode of Ethernet Ports 1 IP address connected ports in switch mode Substation Zone Office Zone Control...

Страница 400: ... Subnet IP Address Subnet mask IKE security associations 1 Internet key exchange IKE Version SA lifetime timeout Auto selection of authentication encryption IPSec authentication Pre shared Key IPSec security associations 1 SA lifetime timeout SA lifetime data size limit Auto selection of authentication encryption IPSec tunnel supervision by ping 1 Ping enabled Ping cycle time Ping peer IP address ...

Страница 401: ...SNMP Manager SICAM WEB https SICAM CMIC Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 2 redundant router Cisco 1941 HSRP IP security Remote Site 2 IP Address 192 168 1 152 192 168 5 2 IP address 122 33 0 254 Control system or SICAM AK 3 IP address 122 33 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 IP security Remote Site 2 Subnet IP Address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote Si...

Страница 402: ... M874 2 2 5G Router dynamic IP adress 90 90 90 82 public internal 2nd IP address 192 168 1 2 2 redundant router Cisco 1941 HSRP 2 redundant router Cisco 1941 HSRP Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 IP security Remote Site 2 IP Address 50 50 50 83 IP security Remote Site 2 Subnet IP Address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP security Remote Site 1 IP Address 40 40 40 83...

Страница 403: ...GPRS VPN internal 2nd IP address 192 168 1 2 GPRS Modem Siemens Scalance M874 2 2 5G Router static IP adress 90 90 90 81 GPRS VPN 2 redundant router Cisco 1941 HSRP 2 redundant router Cisco 1941 HSRP Own IP address X4 Subnet mask X4 192 168 5 1 255 255 255 0 IP security Remote Site 2 IP Address 192 168 1 152 IP security Remote Site 2 Subnet IP Address Subnet mask 122 33 0 0 255 255 255 0 IP securi...

Страница 404: ...Use Cases 404 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 ...

Страница 405: ...x plus application programs for open closed loop control functions are created An application program comprises the task s and the related program instances and type instances An application pro gram is executed by a resource ž CPU Application service data unit The application service data unit ASDU is composed of a data unit identifier and a information object The data unit identifier has always ...

Страница 406: ...ording to different criterions e g automation telecontrol etc and for the administration of system functions e g parameter diagnosis etc Binary Representation of information by means of 2 different states or 2 discreet values digital Binäry signal Electrical signal that is used for the transport of a binary process information as well as the digital signal 2 different and not coherent ranges of th...

Страница 407: ... slot addressing or setting the address defined by the configuration and plugging in an arbitrary slot adjustable address COT ž Cause of Transmission CPU Central Processing Unit CTS Clear to Send handshake control line of an RS 232 interface Cyclic transmission Periodical transmission according to the scan rate of the application program D Data class This assignment is specified in the standard IE...

Страница 408: ...terizing two determined states and two states of op erational equipment DSR Data Set Ready control line of an RS 232 interface DTR Data Terminal Ready control line of an RS 232 interface E EM II Confiugration tool of SICAM TOOLBOX II Engineering Manager II Ethernet Wired local network according to IEEE 802 3 External error Error that is detected through monitoring the information from sensors and ...

Страница 409: ...ments of the automation unit GPRS Global Package Radio Service Data rates up to 171 kbps usually up to 85 kbps Package oriented con nection based on TCP IP and UDP IP Billing usually according to data volume Network expansion area wide GSM Global System for Mobile Communication with the services speech SMS direct data connections H I IL ž Instruction list Instruction list Line oriented program for...

Страница 410: ...E 802 3 NIP ž Network interface processor Non volatile Function also with after voltage failure further available no defect information in a memory not transi ent undetachably Normally open contact Relay contact that is open when the relay is not activated the contact closes when the relay is activated O OPM II Central SICAM TOOLBOX II configuration tool Object oriented Processdata Manager Output ...

Страница 411: ...ted peripherals are designed so that they can be easily integrated into an industrial control system and easily used in all their intended functions acc to IEC 61131 1 chapter 2 50 Protocol element The protocol element is a supplementary system element for communication with other automation units or control systems It comunicates via the internal bus ZBG Bus with the basic system element PSR SICA...

Страница 412: ...t characterizing two determined states of operational equipment SMS Short Message Service transmission of up to 160 characters SNTP Simple Network Time Protocol Spontaneous datapoint Binary information that is transmitted upon change spontaneously in a message It is always transmitted individually and usually has a time tag in order to be able to establish a chronologically consistent interre lati...

Страница 413: ...ion Control Protocol Internet Protocol TETRA Terrestrial trunked radio universal platform for different mobile radio services time multiplex system with 4 time slots TM Terminal Module Module for mounting on a DIN rail TM bus Bus between peripheral control module Master and I O module Slave SICAM TOOLBOX II PC based set of tools for configuration and service of SICAM automation units U User diagno...

Страница 414: ...Glossary 414 SICAM RTUs User Manual SICAM CMIC DC8 001 2 09 Edition 08 2016 X Z ...

Результаты поиска

Содержание SICAM CMIC

Отзывы:

Похожие инструкции для SICAM CMIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens SICAM CMIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SICAM CMIC

Отзывы:

Похожие инструкции для SICAM CMIC

Бренды по названию

Популярные бренды