manualshive.com logo in svg

Siemens LI18030, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Siemens LI18030 Скачать руководство пользователя страница 1

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

>GH@ *HEUDXFKVDQOHLWXQJ  

[en] Instruction manual  . . . . . . . . . . . . 10

[es] Instrucciones de uso  . . . . . . . . . . . 16

[pt] Instruções de serviço   . . . . . . . . . . 23

Dunstabzugshaube 

Extractor hood 
Campana extractora 
Exaustor 

LI18030

Содержание LI18030

Страница 1: ...me com welcome Register your product online GH HEUDXFKVDQOHLWXQJ en Instruction manual 10 es Instrucciones de uso 16 pt Instruções de serviço 23 Dunstabzugshaube Extractor hood Campana extractora Exaustor LI18030 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist b...

Страница 4: ...n Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt las sen Nie ein Feuer mit Wasser löschen Kochstelle ausschalten Flammen vorsich tig mit Deckel Löschdecke oder Ähnli chem ersticken Brandgefahr Gas Kochstellen ohne aufgesetztes Koch geschirr entwickeln im Betrieb große Hitze Ein darüber angebrachtes Lüftungs gerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt w...

Страница 5: ...mehr benö tigt wird Beleuchtung ausschalten wenn sie nicht mehr benötigt wird Filter in den angegebenen Abständen reinigen bzw wech seln um die Wirksamkeit der Lüftung zu erhöhen und eine Brandgefahr zu vermeiden Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Betriebsarten Dieses Gerät können Sie im Abluft oder Umluftbetrieb einset zen Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf wede...

Страница 6: ...bhängig von der Lüftung ein und ausschalten Taste drücken Reinigen und warten Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Betriebs heiß besonders im Bereich der Lampen Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa chen Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen Vor der Rei nigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungsk...

Страница 7: ...n um ein Abtropfen von Fett zu vermeiden 3 Metallfettfilter reinigen 4 Nach der Demontage der Filter das Gerät von innen reinigen Metallfettfilter einbauen 1 Metallfettfilter einsetzen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen 2 Metallfettfilter nach oben klappen und Verriegelung einrasten Aktivkohlefilter wechseln Nur bei Umluftbetrieb Um den Geruchsabscheidegrad zu gewährleist...

Страница 8: ...laskolben berührt werden Zum Einsetzen der Halogenlampen ein sau beres Tuch verwenden 1 Lampe abkühlen lassen 2 Metallfettfilter ausbauen 3 Lampe herausdrehen und durch den gleichen Lampentyp ersetzen 4 Metallfettfilter einbauen 5 Netzstecker einstecken bzw Sicherung wieder einschalten Lampe durch den gleichen Lampentyp ersetzen Spannung 240 V Leistung max 28 W Gewinde E14 Halogenlampen auswechsel...

Страница 9: ...Telefonnummer des Kun dendienstes eintragen Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun dendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers ...

Страница 10: ...sical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 ...

Страница 11: ...t deal of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Never operate two gas burners simultaneously on the highest flame for longer than 15 minutes One large burner of more than 5 kW wok is equivalent to the power of two gas burners Risk of burns The accessible parts become very hot when in operation Never touch hot parts Keep children at a safe distance...

Страница 12: ...de Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed through the outer wall a telescopic wall...

Страница 13: ...g moisture may result in an electric shock Clean the appliance using a damp cloth only Before cleaning pull out the mains plug or switch off the circuit breaker in the fuse box Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Cleaning agents...

Страница 14: ...ter In doing so place other hand under the metal grease filter 2 Take the metal grease filter out of the holder Note Grease can accumulate in the bottom of the metal grease filter Hold the metal grease filter level otherwise grease will drip out 3 Clean the metal grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal ...

Страница 15: ...ns plug or switch on the fuse again Replace the bulb with one of the same type Voltage 12 V Power max 20 W Socket G4 After sales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling us please give the product number E no and the production number FD ...

Страница 16: ...ros sobre el nivel del mar Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o psíquicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los daños que se pudieran ocasionar No de...

Страница 17: ... del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocción Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Peligro de incendio Los fogones de gas en los que no se haya colocado ningún recipiente para cocinar encima generan gran cantidad de calor durante su funcionamiento Eso puede dañar o incendiar el aparato de ventilación si...

Страница 18: ...iera su uso Limpiar o cambiar los filtros en los intervalos indicados para aumentar el rendimiento de la ventilación y evitar el riesgo de incendio Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Modos de funcionamiento Este aparato puede utilizarse en funcionamiento con salida de aire o en recirculación Funcionamiento en salida de aire al exterior Nota La salida de aire no debe transmiti...

Страница 19: ... puede causar una descarga eléctrica Limpiar el aparato solo con un paño húmedo Antes de la limpieza hay que desconectar el enchufe o los fusibles de la caja de fusibles Peligro de descarga eléctrica La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica No utilizar ni limpiadores de alta presión ni por chorro de vapor Peligro de lesiones Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afil...

Страница 20: ...Para ello agarrar por debajo el filtro metálico antigrasa con la otra mano 2 Extraer el filtro metálico antigrasa del soporte Nota La grasa puede acumularse en la parte inferior del filtro metálico antigrasa Sujetar el filtro metálico antigrasa en posición horizontal para evitar que gotee grasa 3 Limpiar el filtro metálico antigrasa 4 Tras desmontar el filtro hay que limpiar el aparato por dentro ...

Страница 21: ...a ampolla de la bombilla para su colocación Para colocar las bombillas halógenas utilizar un paño limpio 1 Dejar enfriar la bombilla 2 Desmontar el filtro metálico antigrasa 3 Desenroscar la bombilla y sustituirla por otra del mismo tipo 4 Montar el filtro metálico antigrasa 5 Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible Sustituir la bombilla por otra del mismo tipo Voltaj...

Страница 22: ...Servicio de Asistencia Técnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita incluso si todavía está dentro del período de garantía Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Solicitud de reparación y a...

Страница 23: ...ima do nível do mar no máximo Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos se estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou tiverem sido instruídas acerca da utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utilização As c...

Страница 24: ...har Abafe as chamas com uma tampa manta de amianto ou um objecto equivalente Perigo de incêndio As zonas de cozinhar a gás que não tenham louça para cozinhar colocada em cima ficam muito quentes durante o funcionamento Um aparelho de ventilação montado por cima pode ficar danificado ou incendiar se As zonas de cozinhar a gás devem apenas funcionar com louça para cozinhar colocada em cima Perigo de...

Страница 25: ...for necessária Limpe ou substitua o filtro nos intervalos indicados para aumentar a eficiência da ventilação e evitar o perigo de incêndio Eliminação ecológica Elimine a embalagem de forma ecológica Tipos de funcionamento Este aparelho pode ser utilizado em modo de exaustão ou de recirculação de ar Função com exaustão de ar Nota O ar evacuado não pode ser encaminhado por uma chaminé de exaustão de...

Страница 26: ...sível da caixa de fusíveis Perigo de choque eléctrico A humidade que se infiltra no aparelho pode dar origem a um choque eléctrico Não utilize aparelhos de limpeza a alta pressão ou de limpeza a vapor Perigo de ferimentos Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas Use luvas de proteção Produtos de limpeza Para que as diferentes superfícies do aparelho não sejam danificadas pelo ...

Страница 27: ... baixar o filtro metálico de gorduras colocando a outra mão debaixo do filtro metálico 2 Retirar o filtro metálico de gorduras do suporte Nota Pode acumular se gordura em baixo no filtro metálico de gorduras Não manter o filtro metálico de gorduras inclinado para evitar o gotejar de gordura 3 Limpar os filtros metálicos de gordura 4 Após a desmontagem dos filtros limpar o aparelho por dentro Monta...

Страница 28: ...eo não se deve tocar no êmbolo de vidro Para inserir as lâmpadas de halogéneo utilizar um pano limpo 1 Deixar a lâmpada arrefecer 2 Desmontar o filtro metálico de gorduras 3 Desenroscar a lâmpada e substituí la por outra do mesmo tipo 4 Montar o filtro metálico de gorduras 5 Ligar a ficha à tomada ou voltar a ligar o dispositivo de segurança Substituir a lâmpada por uma do mesmo tipo Tensão 240 V ...

Страница 29: ... tenha de procurar poderá introduzir aqui os dados do seu aparelho e o número de telefone do serviço de assistência técnica Tenha em atenção que a visita do técnico da assistência ao cliente não é gratuita em caso de uma utilização incorreta mesmo durante o período de garantia Os dados para contacto com todos os países encontram se no índice dos Serviços Técnicos anexo Ordem de reparação e apoio e...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000855836 9000855836 950202 siemens home com ...

Отзывы:

Нет отзывов