Siemens LC479050UC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

Ventilation Hood

Installation Manual

Manuel D'Installation-Hotte aspirante
Manual de Instalación-Campara extradora

Please read instructions before using.

Important:

Save these instructions.

Merci de lire instructions avant utilisation.

Important:

Conserver ces instructions.

Por favor lee los instrucciones antes del uso.

Importante:

Guarda esos instrucciones.

Model:

LC479050UC

LC479650UC

Содержание LC479050UC

Страница 1: ...alación Campara extradora Please read instructions before using Important Save these instructions Merci de lire instructions avant utilisation Important Conserver ces instructions Por favor lee los instrucciones antes del uso Importante Guarda esos instrucciones Model LC479050UC LC479650UC ...

Страница 2: ...mation 2 Unpack Hood 2 Prepare Ductwork 2 Prepare Wall 3 Attach Chimney Mounting Bracket 3 Hang the Hood 4 Connect to Ductwork 5 Connect Electric 5 Install Chimney 5 Final Steps 5 Questions 1 888 4 SIEMENS 1 888 474 3636 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 We look forward to hearing from you ...

Страница 3: ...ies e Due to the size and weight of this unit two installers are recommended f When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring or other hidden utilities g To properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls ceilings attics crawl spaces or garages h Install this hood in accordance with all requirements specified i The ho...

Страница 4: ...se Always install a metal vent cover where the ductwork exits the house Hood installation height above cooktop is the user s preference The lower the hood above the cooktop the more efficient the capturing of cooking odors grease and smoke This hood has been approved for installations as low as 30 and as high as 36 above the cooktop The lower height may be inconvenient for tall people and large co...

Страница 5: ...ne at the vertical centerline of the cooking appliance Use the installation template to locate and mark the screw holes Drill 4 pilot holes for hood screws and 2 pilot holes for chimney screws Install plugs in screw holes so that they are flush with the wall Note At least one screw must be installed through a stud Figure 2 Prepare Wall transition one way damper lower hood screw holes upper hood sc...

Страница 6: ...mounting bracket arms as seen in figure 2 Attach chimney mounting bracket to wall through chimney screw holes created in previous step Use two screws Figure 3 Attach Chimney Mounting Bracket 6 Hang the Hood Place the hood by sliding the mounting holes in the top of the hood over the exposed screws Figure 4 Hang the Hood Check and adjust hood for level 1 4 ...

Страница 7: ...ther being sure that the vent holes in the upper section point down CAUTION Be careful not to scratch chimney surface when connecting Slide tem plates between the two chimney sections to protect them Insert bottom edge of chimney into top of hood Slide upper section up until it is flush with the surface above Attach to chimney mounting bracket with two sheet metal screws Figure 6 Install Chimney 1...

Страница 8: ...hotte 2 Préparation des conduits 2 Préparation du mur 3 Installation de la fixation de cheminée 3 Suspension de la hotte 4 Connexion sur le conduit 5 Connexion électrique 5 Installation de la cheminée 5 Étapes finales 5 Questions 1 888 4 SIEMENS 1 888 474 3636 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 En espérant de vos nouvelles ...

Страница 9: ...pareil deux installateurs sont recom mandés f Au moment de percer ou de couper un mur ou un plafond ne pas endommager le câblage électrique ou autres dispositifs de service g Pour un échappement approprié de l air s assurer que le conduit est dirigé vers l extérieur Ne pas ventiler l air d échappement dans des espaces dans les murs plafonds greniers espaces restreints ou garages h Installer cette ...

Страница 10: ...e conduit sort de la maison La hauteur d installation de la hotte au dessus de la surface de cuisson est selon la préférence de l utilisateur Plus la hotte est basse plus elle est efficace à capter les odeurs de cuisson la graisse et la fumée Cette hotte est approuvée pour les installations de 30 à 36 po au dessus de la surface de cuisson Une hauteur plus basse peut causer un incon vénient aux per...

Страница 11: ...ntrale verticale de l appareil de cuisson Utiliser le gabarit d installation pour situer et marquer les trous de vis Percer 4 trous pour les vis de hotte et 2 trous pour les vis de cheminée Installer les ancrages dans les trous de vis afin qu ils soient à égalité du mur Remarque au moins une vis doit être installée dans un montant Figure 2 préparation du mur transition registre une façon trous de ...

Страница 12: ... la cheminée comme à la fig ure 2 Installer la fixation de cheminée au mur à l aide des trous de vis de cheminée percés à l étape précédente Utiliser deux vis Figure 3 installation de la fixation de cheminée 6 Suspension de la hotte Placer la hotte en faisant glisser les trous de fixation au haut de la hotte sur les vis exposées Figure 4 suspension de la hotte Vérifier et mettre la hotte de niveau...

Страница 13: ...us d évent de la section supérieure soient dirigés vers le bas ATTENTION prendre soin à ne pas égratigner la surface de la cheminée au moment de joindre Insérer les gabarits entre les deux sections pour les protéger Insérer le bord inférieur de la cheminée dans le haut de la hotte Faire glisser la section supérieure vers le haut jusqu à ce qu elle soit égale avec la surface au dessus Fixer aux fix...

Страница 14: ...al 2 Desempacar la campana 2 Preparar los ductos 2 Preparar la pared 3 Fijar el soporte de montaje del tiro 3 Colgar la campana 4 Conectarla al ducto 5 Conexión eléctrica 5 Instalar el tiro 5 Pasos finales 5 Preguntas 1 888 4 SIEMENS 1 888 474 3636 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Estamos a sus órdenes para atenderlo ...

Страница 15: ...dos instaladores f Tenga cuidado de no dañar las conexiones eléctricas u otras líneas ocultas cuando corta o perfora la pared o el techo g Para extraer el aire correctamente asegúrese de sacar el aire hacia afuera No extraiga el aire a espacios dentro de paredes techos áticos espacios muy limitados o garajes h Instale esta campana de acuerdo con todos los requerimientos especificados i La campana ...

Страница 16: ...nstalación de la campana arriba de la parrilla es la preferencia del usuario Entre más baja queda la campana arriba de la parrilla con mayor eficien cia capta los malos olores de la cocina la grasa y el humo Esta campana ha sido aprobada para instalaciones tan bajas como 30 76 2 cm y tan altas como 36 91 5 cm arriba de la parrilla La altura más baja puede ser inconveniente para genta alta y grande...

Страница 17: ... orificios de los tornillos Perfore 4 orificios guía para los tornillos de la campana y 2 orificios guía para los tornillos del tiro Instale los tapones en los orificios para quedar al ras con la pared Nota Se debe instalar al menos un tornillo a través de un perno sin cabeza Figura 2 Preparar la pared transition one way damper transición amortiguador sin retorno lower hood screw holes upper hood ...

Страница 18: ... figura 2 Instale el soporte de montaje del tiro a la pared a través de los orificios de los tor nillos del tiro que se hicieron en el paso anterior Utilice dos tornillos Figura 3 Fijar el soporte de montaje del tiro 6 Colgar la campana Coloque la campana deslizando los orificios de montaje en la parte superior de la campana encima de los tornillos expuestos Figura 4 Colgar la campana Revise y aju...

Страница 19: ... orificios de venti lación en la sección superior apunten hacia abajo PRECAUCIÓN Tenga cuidado para no rayar la superficie del tiro durante la conexión Deslice las plantillas entre las dos secciones del tiro para protegerlas Inserte el borde inferior del tiro a la parte superior de la campana Deslice la sección supe rior hacia arriba hasta que quede al ras con la superficie de arriba Fije el sopor...

Страница 20: ...9000 079 107 Printed in Germany 1007 Es 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 888 4 SIEMENS 474 3636 www siemens home com 10016 Rev A 10 07 BSH Home Appliances Corporation 2007 Litho U S A ...

Результаты поиска

Содержание LC479050UC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens LC479050UC, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LC479050UC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды