Siemens KU15RA65 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Kühlgerät
Refrigerator
Réfrigérateur
Frigorifero
Koelapparaat

KU..R..

Содержание KU15RA65

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat KU R ...

Страница 2: ...rature 19 Usable capacity 19 Refrigerator compartment 20 Interior fittings 20 Sticker OK 21 Switching off and disconnecting the appliance 21 Defrosting 21 Cleaning the appliance 21 Tips for saving energy 22 Operating noises 23 Eliminating minor faults yourself 23 Customer service 24 fr Table des matières Prescriptions d hygiène alimentaire 25 Consignes de sécurité et avertissements 25 Conseil pour...

Страница 3: ...hio 44 Risparmiare energia 45 Rumori di funzionamento 46 Eliminare piccoli guasti 46 Servizio Assistenza Clienti 47 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 48 Aanwijzingen over de afvoer 50 Omvang van de levering 50 Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting 51 De juiste plaats 51 Apparaat aansluiten 51 Kennismaking met het apparaat 52 Inschakelen van het apparaat 52 Instellen van d...

Страница 4: ... Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räu men kann bei einem Leck ein brennba res Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild i...

Страница 5: ... nur dicht verschlossen und stehend lagern Kunststoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen Kunst stoffteile und Türdichtung werden sonst porös Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschränkt sind sowie Pe...

Страница 6: ...er Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung kön nen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden m Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ablagen und Behälter nicht herausnehmen um Kindern das Hineinklettern zu erschweren 4 Kinder nicht mit dem ausgediente...

Страница 7: ...schä digungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Belüftung Bild 6 Die Be und Entlüftung der Kühlmaschine erfolgt nur über das Lüftungsgitter im Sockel Auf keinen Fall das Lüftungsgit ter abdecken oder etwas davorstellen Die Kühlmaschine muss sonst mehr leis ten das erhöht den Stromverbrauch Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufste...

Страница 8: ...0 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild Gerät kennenlernen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen...

Страница 9: ... nur vorüberge hend einstellen bei häufigem Öffnen der Tür und beim Einlegen großer Mengen Lebensmittel in den Kühl raum Kühlvermögen Die Temperatur im Kühlraum kann durch Einbringen von größeren Mengen Lebensmitteln oder Getränken vorüber gehend wärmer werden Daher sollte der Temperaturregler für ca 7 Stunden auf eine höhere Einstel lung gedreht werden Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden...

Страница 10: ...ge wieder einsetzen Bild Türablage anheben und herausnehmen Bild Sonderausstattung nicht bei allen Modellen Auszugsbehälter Bild Der Auszugsbehälter eignet sich beson ders zur Lagerung von tierischen Lebensmitteln Er kann zum Be und Ent laden und zum Reinigen herausgenom men werden Gemüsebehälter mit Deckel Bild Der Gemüsebehälter kann zum Be und Entladen und zum Reinigen herausgenommen werden Fla...

Страница 11: ...damit das Tauwasser ablaufen kann Gerät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecke...

Страница 12: ... und Entlüftungsöffnung Bild Das Lüftungsgitter im Sockel kann zum Reinigen abgenommen werden Dazu die Klammern in den Lüftungsöffnungen nach unten drücken und gleichzeitig Lüftungsgitter nach vorne abziehen Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf ein...

Страница 13: ...hmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Glühlampe ist defekt Glühlampe austauschen Bild B 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen bzw Sicherung ausschalten 3 Abdeckgitter nach vorne ziehen 4 Glühlampe wechseln Ersatzlampe 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Watt siehe defekte Lampe Lichtschalter klemmt Prüfen ob der Lichtschalter si...

Страница 14: ...mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät hat keine Kühlleistung Der Temperaturregler steht auf Stellung 0 Temperaturregler aus Stellung 0 herausdrehen Bild A Stromausfall Sicherung ist ausgesc...

Страница 15: ...ance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer customer service or a sim ilarly qualified person Improper installa tions and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manu facturer customer service or a similarly qualified person only Only original parts supplied b...

Страница 16: ...home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environ...

Страница 17: ...containing installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be fou...

Страница 18: ...ansportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the a...

Страница 19: ...should not be stored above 4 C Low setting for short term storage of food energy saving mode Medium setting for long term storage of food Select a higher setting only temporar ily when the door is frequently opened or large quantities are placed in the refrigerator compartment Refrigeration capacity The temperature in the refrigerator compartment may rise temporarily if large amounts of food or a ...

Страница 20: ...ull out container Fig Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest zone Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can then continue to release its flavour and the butter will still be easy to spread Interior fittings You can reposition the shelves inside the appliance and the door shelves as required Lift the gla...

Страница 21: ...nce 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator compart ment This is quite normal It is not nec essary to wipe off the condensation or frost The rear panel defrosts automati cally The condensation runs into the condensation channel Fig...

Страница 22: ...iner Fig 4 Regularly clean the condensation channel and drainage hole with a cotton bud or similar implement to ensure that the condensation can drain Taking out vegetable container with cover Fig Lift vegetable container and take out forwards Take out shelves in the door Fig Lift shelves upwards and take out Taking out the bottle holder Fig Lift bottle holder at the rear and remove from the door ...

Страница 23: ...he bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action The light does not work The bulb is defective Replace bu...

Страница 24: ... refrigerator compartment is too cold Temperature controller has been set too high Set temperature controller lower The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Appliance has no refrigeration capacity Thetemperaturecontrolleris in position 0 Turn ...

Страница 25: ... des autres bien emballés ou ran gés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de sai sir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore une fois avant de prendre un repas Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser cuillère en bois planche de découpe cou...

Страница 26: ...onger le cordon de raccorde ment au secteur avec un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Risque d explosion Ne dégivrez et nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces élect...

Страница 27: ...4 108 EC Le circuit frigorifique a subi un contrôle d étanchéité Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables visant les appareils électriques EN 60335 2 24 Conseil pour la mise au rebut Mise au rebut de l emballage L emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l en...

Страница 28: ... auprès de notre service après vente La livraison comprend les pièces suivantes Appareil en soubassement Équipement selon le modèle Sachet avec visserie de montage Notice d utilisation Notice de montage Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Contrôler la température ambiante et l aération Température ambiante L app...

Страница 29: ...rès du service après vente vous pouvez vous procurer des accessoires de montage contre les parois latérales Branchement de l appareil Après l installation de l appareil en posi tion verticale attendez au moins une heure avant de le mettre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile présente dans le compres seur se déplace vers le circuit frigori fique Avant la première mis...

Страница 30: ...ous rangez de grandes quantités d aliments En présence d une température ambiante élevée Réglage de la température Tournez le thermostat Fig A jusque sur le réglage souhaité Sur un réglage médian la zone la plus froide atteint env 4 C Fig Des réglages plus élevés donnent des températures plus basses dans le compartiment réfrigérateur Recommandations Nous conseillons de stocker les produits aliment...

Страница 31: ...ement Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts Ils garderont ainsi arôme couleur et fraîcheur Ceci empêche en outre que certains aliments ne communiquent leur goût à d autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur Remarque Évitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arrière Cela gênerait sinon la circulation de l air Les prod...

Страница 32: ...our le garnir le dégarnir et pour le nettoyer Porte bouteilles Fig Le porte bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte Autocollant OK selon le modèle Le contrôle de température OK per met de signaler les températures infé rieures à 4 C Si l autocollant n affiche pas OK abaissez la température par palier Remarque A la mise en service de l appareil ce d...

Страница 33: ...e ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Sortez les ...

Страница 34: ...ans le socle s enlèvent pour pouvoir nettoyer A cette fin poussez vers le bas les agrafes situées dans les orifices d aération puis extrayez simultanément la grille d aéra tion en avant Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex...

Страница 35: ...le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée Changez l ampoule Fig B 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Tirez la grille en avant 4 Changez l ampoule Ampoule de rechange 220 240 V co...

Страница 36: ...ées de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Dérangement Cause possible Remède Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d évacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces obstacles L appareil ne refroidi...

Страница 37: ...ni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indi cata nella targhetta d identificazione posta all interno dell apparecchio Nel caso in cui il cavo di collegamento elet trico dovesse subire danni è necessario sostituirlo coinvolgere ...

Страница 38: ...e chiuso e posto in posizione verticale Evitare che olii o grassi imbrattino parti plastiche o le guarnizioni delle porte I grassi aggrediscono il materiale plastico e la guarnizione della porta diventano fragili e porose Non ostruire le aperture per il passaggio dell aria di aereazione dell apparecchio L uso di questo apparecchio è con sentito a persone bambini compresi con ridotte capacità fisic...

Страница 39: ...igoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refri gerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneg giare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparec chio per accertare eventuali danni di tra sporto In caso di contestazioni rivol...

Страница 40: ...llazione è idoneo un ambiente asciutto ventilato Il luogo d installazione non deve essere esposto all irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore come stufa calorifero ecc Se è inevitabile l installazione accanto ad una fonte di calore utilizzare un idoneo pannello isolante oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Da cucine elettriche o a gas 3...

Страница 41: ... pagina con le figure Questo libretto d istruzioni per l uso è valido per vari modelli pertanto le dotazioni possono variare Nelle illustrazioni sono possibili differenze Figura Accendere l apparecchio Ruotare il regolatore di temperatura figura A oltre la posizione 0 L apparecchio comincia a raffreddare Quando la porta è aperta l illuminazione è accesa Istruzioni per il funzionamento La temperatu...

Страница 42: ...mperatura nel frigorifero può aumentare temporaneamente in caso d introduzione di grandi quantità di alimenti o bevande Perciò il regolatore di temperatura dovrebbe essere ruotato per ca 7 ore su una regolazione più alta Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero è il vano di conservazione ideal...

Страница 43: ... ed inserire di nuovo il ripiano Figura Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo Figura Dotazione speciale non in tutti i modelli Contenitore estraibile Figura Il contenitore estraibile è idoneo specialmente per la conservazione di alimenti di origine animale Esso può essere estratto per il carico lo scarico e la pulizia Cassetto verdura con coperchio Figura Il cassetto verdura può essere est...

Страница 44: ...iatore di scarico l acqua di sbrinamento scorre sul gruppo frigorifero e qui evapora Avvertenza Affinché l acqua di sbrinamento possa defluire mantenere pulito il convogliatore dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico Pulizia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano S...

Страница 45: ...estrarlo in avanti Rimozione dei balconcini dalla porta Figura Sollevare ed estrarre i balconcini Estrarre il portabottiglie Figura Sollevare dietro il portabottiglie e rimuoverlo dal balconcino della porta Apertura di afflusso e deflusso dell aria Figura La griglia di ventilazione nello zoccolo può essere rimossa per la pulizia A tal fine premere in basso le mollette nelle aperture di ventilazion...

Страница 46: ...di nuovo correttamente I contenitoriall internodell apparecchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consum...

Страница 47: ...atori di scolo dell acquadi sbrinamentoo il foro di scarico sono otturati Pulirei convogliatoridell acquadi sbrinamento ed il foro di scarico vedi Pulire l apparecchio Figura La temperatura nel frigorifero è troppo bassa Il egolatore di temperatura è su un valore troppo alto Regolare il regolatore temperatura ad un valore inferiore Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Freque...

Страница 48: ...Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groo...

Страница 49: ...n tage altijd goed afgesloten en staand bewaren Geen olie of vet gebruiken op kunst stof onderdelen en deurdichtingen Ze kunnen poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Personen inclusief kinderen met fysieke sensorische of psychische beperkingen of gebrekkige kennis mogen dit apparaat uitsluitend gebrui ken indien ze onder toezicht staan van een persoon die ver...

Страница 50: ...eilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpakk...

Страница 51: ...laats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht Naast elektrische of gasfornuizen 3 cm Naast een CV installatie 30 cm Onderbouw B...

Страница 52: ...ennismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Inschakelen van het apparaat Temperatuurregelaar afb A uit regelstand 0 draaien Het apparaat begint te koelen De verlichting is ingeschakeld wanneer de deur ...

Страница 53: ... temperatuur in de koelruimte kan door het inladen van grotere hoeveelheden levensmiddelen of dranken tijdelijk warmer worden Daarom moet de temperatuurkiezer voor ca 7 uur op een hoge instelling gedraaid worden Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conser...

Страница 54: ...plateau weer aanbrengen Afb Vakken in de deur iets optillen en eruit halen Afb Speciale uitvoering niet bij alle modellen Schuiflade Afb De schuiflade is bijzonder geschikt voor het bewaren van dierlijke levensmidde len Hij kan worden verwijderd om hem te laden leeg te maken of te reinigen Groentelade met deksel Afb De groentelade kan worden verwijderd om hem te laden leeg te maken of te reinigen ...

Страница 55: ...mpt Aanwijzing Dooiwatergootje en afvoergaatje regelmatig schoonmaken zodat het dooiwater kan weglopen Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schuursponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasmachine gerei nigd worden Ze kunnen vervormen ...

Страница 56: ...n de sokkel kan ter reiniging worden verwijderd Daartoe de klemmen in de ventilatieopeningen naar onderen drukken en tegelijkertijd het ventilatierooster naar voren wegtrekken Energie besparen Het apparaat in een droge goed te ventileren ruimte plaatsen Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een verwarmingsradiator of een fornuis Gebruik eventueel een i...

Страница 57: ...t dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De verlichting functioneert niet Het lampje is kapot Lampje vervangen Afb B 1 Apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering lo...

Страница 58: ...m reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsope ningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Het apparaat koelt ni...

Страница 59: ... 0 1 5 1 7 8 9 2 3 4 5 6 0 1 ...

Страница 60: ... ...

Страница 61: ... B A 220 240V max 25W E14 FD Nr E Nr ...

Страница 62: ...9000945025 9411 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание KU15RA65

Отзывы:

Похожие инструкции для KU15RA65

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KU15RA65, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KU15RA65

Отзывы:

Похожие инструкции для KU15RA65

Бренды по названию

Популярные бренды