manualshive.com logo in svg

Siemens KI87VVFE1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Siemens KI87VVFE1 Скачать руководство пользователя страница 58

it

57

it  Indice

it

 

Istruzi

oni 

per 

l’uso

(

 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . 59

Su questo libretto d'istruzioni . . . . . . 59
Pericolo di esplosione  . . . . . . . . . . . 59
Pericolo di scarica elettrica. . . . . . . . 59
Pericolo di ustioni da freddo. . . . . . . 60
Pericolo di lesioni . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pericoli da refrigerante . . . . . . . . . . . 60
Evitare pericoli a bambini 

e persone a rischio. . . . . . . . . . . . . . 60
Danni materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8

 Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7

 Tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . 61

Imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apparecchio dismesso . . . . . . . . . . . 62

5

 Installazione e 

allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contenuto della confezione  . . . . . . . 62
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Installazione dell'apparecchio . . . . . . 63
Profondità della nicchia  . . . . . . . . . . 63
Installazione side-by-side  . . . . . . . . . 63
Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . 64
Prima del primo utilizzo  . . . . . . . . . . 65
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . 65

*

 Conoscere l'apparecchio . . . . . 66

Apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elementi di comando  . . . . . . . . . . . . 66
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1

 Utilizzare l'apparecchio  . . . . . . 67

Accensione dell’apparecchio  . . . . . . 67
Spegnere e mettere fuori servizio 

l’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Impostazione della temperatura  . . . . 68
Funzione «super»  . . . . . . . . . . . . . . . 68

U

 Frigorifero  . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tenere presente nella 

conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Considerare le zone fredde nel 

frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cassetto per verdure. . . . . . . . . . . . . 69

W

 Congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Massima capacità di 

congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sfruttare interamente il volume 

utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acquisto di alimenti surgelati. . . . . . . 70
Tenere presente nella 

sistemazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Congelamento di alimenti freschi  . . . 71
Scongelamento di alimenti 

congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Содержание KI87VVFE1

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 SIEMENS Refrigerateur congelateur KI87VVFE1 MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Страница 2: ...ce d utilisation 36 it Istruzioni per l uso 57 nl Gebruiksaanwijzing 77 Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KI V siemens home bsh group com welcome ...

Страница 3: ...hluss 8 Gerät kennenlernen 8 Gerät 8 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1 Gerät bedienen 10 Gerät einschalten 10 Gerät ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einstellen 10 Super Funktion 11 U Kühlfach 11 Beim Einlagern beachten 11 Kältezonen im Kühlfach beachten 12 Gemüsebehälter 12 W Gefrierfach 12 Maximales Gefriervermögen 13 Gefriervolumen vollständig nutzen 13 Tiefkühlkost einkaufen 13 Beim Eino...

Страница 4: ...Explosionsgefahr Nie elektrische Geräte innerhalb des Geräts verwenden z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Bei beschädigter ...

Страница 5: ...l austritt kann es die Augen verletzen oder sich entzünden Rohre nicht beschädigen Bei Beschädigung der Rohre Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum lüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschränkt sind Personen die nic...

Страница 6: ...iegel bestimmt 7 Umweltschutz Umweltschutz Verpackung Alle Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich über Entsorgungswege bei Ihrem Fachhändler oder bei der öffentlichen Verwaltung Altgerät Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Kinder können sich im Gerät einschließen u...

Страница 7: ...as Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts Gerät kennenlernen auf Seite 8 Das Gewicht des Gerätes kann je nach Modell bis zu 75 kg betragen Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab Angaben zur Klimaklasse finden Sie a...

Страница 8: ...n Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich nicht so stark Das Gerät verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Raum täglich lüften Gerät nutzen Gerätetür nur kurz öffnen Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark Das Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche tr...

Страница 9: ...n am Verdichter zu vermeiden 2 Gerät über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss folgende Daten erfüllen Außerhalb Europas Prüfen ob die angegebene Stromart des Geräts mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Die Angaben zum Gerät stehen auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 8 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Ste...

Страница 10: ...r herausnehmen Behälter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Absteller Bild Sie können den Absteller herausnehmen Absteller nach oben anheben und herausnehmen Gefrierkalender Bild Der Gefrierkalender gibt die maximale Lagerdauer in Monaten bei einer durchgehenden Temperatur von 18 C an Eisschale Sie können Eiswürfel bereiten 1 Eisschale zu 3 4 mit Wasser füllen und in das G...

Страница 11: ...des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt Dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung Wenn sich die Gefrierfach Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen lässt einen Moment warten bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Gerät ausschalten und stilllegen Gerät ausschalten Taste drücken Das Gerät kühlt nicht mehr Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere ...

Страница 12: ...nktion eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige super U Kühlfach Kühlfach Das Kühlfach eignet sich zum Aufbewahren von Fleisch Wurst Fisch Milchprodukten Eiern fertigen Speisen und Backwaren Die Temperatur ist von 2 C 8 C einstellbar Durch die Kühllagerung können Sie auch hoch verderbliche Lebensmittel kurz bis mittelfristig lagern Je tiefer die gewählte Temperatur desto langsamer laufen enzymatisch...

Страница 13: ...r Luftfeuchtigkeit gelagert werden Hinweise Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten Sie für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschranks bei Temperaturen von circa 8 C 12 C lagern Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Konde...

Страница 14: ...olumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen Alle Ausstattungsteile entnehmen Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem Gefrierfachboden lagern Tiefkühlkost einkaufen Auf unbeschädigte Verpackung achten Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschreiten Temperatur in der Verkaufstruhe muss 18 C oder kälter sein Tiefkühlkost möglichst in einer Isoliertasche transportiere...

Страница 15: ...infrieren nicht geeignet Gemüsesorten die üblicherweise roh verzehrt werden z B Blattsalate oder Radieschen ungeschälte oder hartgekochte Eier Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Die richtige Art der Verpackung und Materialauswahl bestimmen maßgeblich den Erhalt der Produktqualität und vermeidet die Entwicklun...

Страница 16: ...as Tauwasser zur Verdunstungsschale wo es verdunstet Hinweis Tauwasserrinne und Ablaufloch sauber halten damit das Tauwasser ablaufen kann und Geruchsbildung vermieden wird Gefrierfach Da das Gefriergut nicht antauen darf taut das Gefrierfach nicht automatisch ab Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch Reifschicht regelmäßig en...

Страница 17: ...in den Verdunstungsbereich gelangen 6 Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und gründlich trocken reiben 7 Gerät wieder anschließen einschalten und Lebensmittel einlegen Ausstattung reinigen Zum Reinigen die variablen Teile aus dem Gerät nehmen Ausstattung auf Seite 9 Tauwasserrinne Bild Tauwasserrinne und Ablaufloch regelmäßig mit Wattestäbchen oder ähnlichem reinigen damit das Tauwasser ablauf...

Страница 18: ...astun Bevor Sie den Kundendienst rufen überprüfen Sie anhand dieser Tabelle ob Sie die Störung selbst beheben können Die Temperatur weicht stark von der Einstellung ab Gerät für 5 Minuten ausschalten Gerät ausschalten und stilllegen auf Seite 10 Wenn die Temperatur zu warm ist Temperatur nach ein paar Stunden erneut prüfen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Folgetag erneut prüfen Keine ...

Страница 19: ... Selbsttestprogramm das Fehler anzeigt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste C für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten bis 2 C auf der Anzeige Temperatur Kühlraum leuchtet Der Selbsttest startet wenn die Temperaturanzeigen nacheinander aufleuchten Wenn nach Ende des Selbs...

Страница 20: ... your appliance 25 Appliance 25 Controls 26 Interior fittings 26 1 Operating the appliance 27 Switching on the appliance 27 Switching off and disconnecting the appliance 27 Setting the temperature 27 Super function 28 U Refrigerator compartment 28 Note when storing food 28 Note the chill zones in the refrigerator compartment 28 Vegetable container 29 W Freezer compartment 29 Maximum freezing capac...

Страница 21: ...mable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at considerable risk If the power cord is damaged Immediately disconnect appliance from the power supply Have the appliance repaired by the manufacturer customer service or a similarly quali...

Страница 22: ...ho have limited physical mental or sensory abilities People who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance Only children from 8 years and above may use the appliance Supervise children while the a...

Страница 23: ...your local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate To prevent children from climbing in leave shelves and containers in the appliance Keep children away from the redundant appliance Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the ...

Страница 24: ...n form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 25 The weight of the appliance may be up to 75 kg depending on the model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the ...

Страница 25: ... on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes less power Transport purch...

Страница 26: ... the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate Getting to know your appliance on page 25 3 Connect the appliance to a socket near the appliance The socket m...

Страница 27: ...r calendar indicates the maximum storage duration in months at a constant temperature of 18 C Ice cube tray You can make ice cubes 1 Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place in the freezer compartment Note If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only e g spoon handle 2 To loosen the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold briefl...

Страница 28: ...e appliance for a prolonged period 1 Press the button The appliance no longer cools 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance open Setting the temperature Recommended temperature Refrigerator compartment Keep pressing the button C until the display indicates the required temperature Freezer compartment The temperature in the refrigerator compartme...

Страница 29: ...set from 2 C 8 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perishable foods in the short to medium term The lower the selected temperature the slower the enzymatic and chemical processes and deterioration by microorganisms A temperature of 4 C or lower ensures optimum freshness and safety of the stored foods Note when storing food Store fresh undamaged food The quality and fres...

Страница 30: ...ion of quality and flavour Condensation may form in the vegetable container depending on the food and quantity stored Remove condensation with a dry cloth W Freezer compartment Freezercompartment The freezer compartment is suitable for storing frozen food making ice cubes freezing food The temperature in the freezer compartment depends on the temperature in the refrigerator compartment The freezer...

Страница 31: ...ct with frozen food If required restack frozen food in the frozen food containers Important for unrestricted air circulation in the appliance push in frozen food containers up to the limit stop Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged food Food which is boiled fried or baked is more suitable for freezing than food which is raw Before freezing food make preparations appropriate to the fo...

Страница 32: ...oods such as fish meat cheese quark at room temperature bread in the microwave food for immediate consumption or immediate preparation in the oven cooker food for immediate consumption or immediate preparation Caution Do not refreeze thawing or thawed food You can only refreeze the food when it has been used for a ready to eat meal boiled or fried The frozen food can no longer be stored for the ma...

Страница 33: ...t in the freezer compartment 6 Wipe up the condensation water with a cloth or sponge 7 Wipe the freezer compartment dry 8 Switch on the appliance 9 Put the frozen food back into the appliance D Cleaning Cleaning Caution Avoid damaging the appliance and the fittings Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces may c...

Страница 34: ...food in the appliance 8 Check whether the formation of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting Lighting Your appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorised technicians may repair the light Noises Noise Normal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit fan Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Mo...

Страница 35: ...o warm check temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on Appliance is not cooling display and lighting are lit Demo mode switched on Start the...

Страница 36: ...rvice can rectify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the C button for 3 to 5 seconds until 2 C is lit on the temperature display for the cooling compartment The self test starts when the temperature displays are lit up in succession If the set temperature is displayed again after the self test has ...

Страница 37: ...43 Installation side by side 43 Economies d énergie 44 Avant la première utilisation 45 Raccordement électrique 45 Présentation de l appareil 46 Appareil 46 Eléments de commande 46 Équipement 46 1 Utilisation de l appareil 47 Mettre l appareil sous tension 47 Arrêt et remisage de l appareil 47 Régler la température 48 Fonction Super 48 U Compartiment réfrigérateur 48 Consignes de rangement 49 Tene...

Страница 38: ...es accessoires 54 l Odeurs 54 9 Éclairage 54 Bruits 54 Bruits normaux 54 Éviter la génération de bruits 54 3 Dérangements Que faire si 55 4 Service après vente 56 Autodiagnostic de l appareil 56 Conseils et réparations 56 Garantie 56 ...

Страница 39: ...erver tous ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Risque d explosion N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Stock...

Страница 40: ...es tubulures présents dans le compartiment congélateur Risque de blessure Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d éclater Dans le compartiment congélateur ne rangez jamais de boissons gazeuses Risques dus au fluide frigorigène Dans les tubulures du circuit frigorifique circule une petite quantité de R600a un fluide frigorigène respectueux de l environnement mais combustible Il n ...

Страница 41: ...rtir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Risque d étouffement Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l emballage et ses pièces constitutives Dégâts matériels Pour éviter des dégâts matériels Ne vous servez jamais du socle des glissiè...

Страница 42: ...aux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains ...

Страница 43: ...Débrancher la fiche mâle de la prise de courant 2 Tranchez le cordon de raccordement au secteur 3 Faites éliminer l appareil professionnellement Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usa...

Страница 44: ... kg Température ambiante admissible La température ambiante admissible dépend de la catégorie climatique de l appareil Des indications sur la classe climatique se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 46 L appareil est entièrement opérationnel dans la plage de température ambiante admissible Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températu...

Страница 45: ...ion où règne une température ambiante d environ 20 C Utilisez une cavité de 56 cm de profondeur Attention Risque de brûlures Certaines pièces de l appareil deviennent très chaudes en service Le fait de toucher ces pièces peut provoquer des brûlures L air au contact de la paroi arrière de l appareil ne s échauffe pas aussi fortement L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s échappe...

Страница 46: ... Raccordez l appareil via une prise femelle réglementairement installée La prise doit répondre aux spécifications suivantes Hors d Europe Vérifiez si le paramétrage du courant indiqué pour l appareil correspond à celui offert par le secteur dans votre localité Les indications se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 46 3 Raccordez l appareil à une prise proche de...

Страница 47: ... visibilité Tirez la clayette à vous Vous pouvez sortir entièrement la clayette 1 Appuyez longuement sur les deux boutons sous la clayette 2 Tirez la clayette à vous abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Récipient Fig Vous pouvez retirer le bac Tirez le bac à vous jusqu à la butée soulevez le à l avant puis extrayez le Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur El...

Страница 48: ...rairement des produits alimentaires au frais par exemple dans un sac isotherme 1 Utilisation de l appareil Utilisationdel appareil Mettre l appareil sous tension 1 Appuyez sur la touche L appareil commence à réfrigérer 2 Réglez la température souhaitée Régler la température à la page 48 Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Après son allumage l appareil peut avoir besoin de plusieur...

Страница 49: ...l ce dernier peut nécessiter jusqu à 12 heures pour atteindre la température réglée Réglage correct Fonction Super Lorsque la fonction Super est active il fait plus froid dans les compartiments congélateur et réfrigérateur Activer la fonction Super par ex Pour congeler les produits alimentaires rapidement à cœur 4 à 6 heures avant de ranger 2 kg de produits alimentaires ou plus pour profiter de la...

Страница 50: ...ns le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent La zone la plus froide La zone la plus froide est située entre la flèche imprimée sur le côté et la clayette située en dessous Fig Remarque Rangez les produits alimentaires délicats dans la zone la plus froide par ex le poisson la charcuterie et la viande Zone la moins froide La zone la moins froide se trouve com...

Страница 51: ...ouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale Présentation de l appareil à la page 46 Conditions préalables pour une capacité de congélation maximale 1 Env 24 heures avant de ranger des produits frais allumez la fonction Super 2 Faites congelez les produits alimentaires frais le plus près possible des parois latérales Utiliser l intégralité du volume de congélation Pour lo...

Страница 52: ...ture spécialisée Vont au congélateur Pain et pâtisserie Poisson et fruits de mer Viande Le gibier et la volaille Fruits légumes et herbes Les œufs sans coque Les produits laitiers par ex le fromage le beurre et le fromage blanc Les plats précuisinés et restes de plats par exemple soupes ragoûts viande cuite poisson cuit plats à base de pommes de terre soufflés et mets sucrés Ne vont pas au congéla...

Страница 53: ...des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Vous ne pouvez recongeler qu après avoir transformé la denrée en plat prêt à déguster plat cuit au four compris N utilisez plus intégralement la durée maximale de conservation du produit congelé Dégivrer l appareil Dégivrerl appareil Compartiment réfrigérateur Pendant que le groupe frigorifique fonctionne des gouttelettes d eau de c...

Страница 54: ... un essuie tout sec pour sécher le compartiment congélation 8 Enclenchez l appareil 9 Rangez les produits congelés D Nettoyage Nettoyage Attention Évitez d endommager l appareil et ses pièces d équipement N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer De la corrosion peut apparaître ...

Страница 55: ...s 8 Au bout de 24 heures vérifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 Éclairage Éclairage Votre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service après vente ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits Bruits Bruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur Gargouillis ronflement ou...

Страница 56: ...evée vérifiez la à nouveau au bout de quelques heures Si la température est trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de courant Raccordez la fiche mâle Fusible grillé disjoncteur disjoncté Vérifiez les fusibles disjoncteurs Une coupure de courant s est produite Vérifiez la présence de courant L appareil ne réfrigère ...

Страница 57: ...tic affichant les défauts que votre service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettre l appareil sous tension 3 Dans les 10 premières secondes suivant la mise en service appuyez sur la touche C pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce qu une température de 2 C soit indiquée pour le compartiment réfrigérateur Le programme d autodiagnostic démarre lorsque les affichage...

Страница 58: ...a nicchia 63 Installazione side by side 63 Risparmio energetico 64 Prima del primo utilizzo 65 Allacciamento elettrico 65 Conoscere l apparecchio 66 Apparecchio 66 Elementi di comando 66 Caratteristiche 66 1 Utilizzare l apparecchio 67 Accensione dell apparecchio 67 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 68 Impostazione della temperatura 68 Funzione super 68 U Frigorifero 69 Tenere presen...

Страница 59: ... elementi in dotazione all apparecchio 74 l Odori 74 9 Illuminazione 74 Rumori 74 Rumori normali 74 Evitare i rumori 74 3 Guasti Che fare se 75 4 Servizio di assistenza clienti 76 Autotest dell apparecchio 76 Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 76 Garanzia 76 ...

Страница 60: ...recchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di scarica elettrica Le riparazioni mal...

Страница 61: ...ta l effetto serra In caso di fuoruscita il refrigerante può ferire gli occhi o incendiarsi Non danneggiare i tubi In caso di danno ai tubi Tenere le fonti di calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sussiste pericolo per bambini persone con li...

Страница 62: ... impugnare correttamente la spina Peso Nell installazione e nel trasporto di questo apparecchio considerare che è molto pesante Luogo d installazione a pagina 63 8 Uso corretto Usocorretto Utilizzare questo apparecchio solo per raffreddare e congelare alimenti e per la produzione di ghiaccio solo nell uso domestico e nella sfera privata solo osservando queste istruzioni per l uso Questo apparecchi...

Страница 63: ...ic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea 5 Installazione e allacciamento Installazioneeallacciamento Contenuto della confezione Dopo lo sballaggio controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al fornitore presso il qua...

Страница 64: ...eratura ambiente ammessa dipende dalla classe climatica dell apparecchio La classe climatica è indicata sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 66 Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio è pienamente efficiente Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fin...

Страница 65: ...iscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti può causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consuma meno energia elettrica se l aria calda può defluire Non coprire o ostruire le aperture di ventilazione Ventilare l ambiente ogni giorno Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo brevem...

Страница 66: ...l installazione dell apparecchio attendere almeno 1 ora prima di collegarlo 2 Collegare l apparecchio tramite una presa elettrica installata a norma La presa elettrica deve soddisfare i dati seguenti Fuori dell Europa verificare se il tipo di corrente indicato dell apparecchio coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecchio sono indicati sulla targhetta porta dati Conosc...

Страница 67: ...la parte posteriore Ripiano estraibile Figura È possibile vedere meglio il contenuto Estrarre il ripiano Il ripiano può essere completamente rimosso 1 Premere e tenere premuti i due pulsanti sotto il ripiano 2 Tirare i ripiani abbassarli e ruotarli lateralmente Frigorifero Congelatore Elementi di comando H Illuminazione P Ripiano estraibile X Cassetto per verdure Targhetta identificativa h Vassoio...

Страница 68: ... di freddo ritarda il riscaldamento dei surgelati conservati nell interno Avvertenza La massima durata di conservazione si raggiunge deponendo l accumulatore di freddo sopra gli alimenti nel primo scomparto superiore L accumulatore di freddo può essere utilizzato per la temporanea conservazione al fresco di alimenti ad es in una borsa termica 1 Utilizzare l apparecchio Utilizzarel apparecchio Acce...

Страница 69: ...rifero provoca temperature meno fredde nel congelatore Adesivo OK non in tutti i modelli Con l adesivo OK si può controllare se la temperatura nel frigorifero ha raggiungo 4 C o meno Se l adesivo non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Dopo la messa in funzione dell apparecchio possono passare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura regolata Corretta regolazione Funzione...

Страница 70: ...i ben confezionati o coperti per conservare aroma colore e freschezza Si evitano così trasmissioni di gusto e alterazione di colore delle parti in materiale sintetico Lasciare raffreddare alimenti e bevande caldi e solo dopo introdurli nel frigorifero Considerare le zone fredde nel frigorifero La circolazione dell aria nel frigorifero genera delle zone con temperature differenti La zona più fredda...

Страница 71: ... congelamento completo di alimenti freschi dipende dai fattori seguenti temperatura regolata genere di alimento riempimento del congelatore quantità e tipo di conservazione Massima capacità di congelamento La massima capacità di congelamento indica la quantità di alimenti che può essere completamente congelata in 24 ore Sulla targhetta porta dati sono riportati i dati della max capacità di congela...

Страница 72: ...e ed eventualmente sbucciare aggiungere eventualmente zucchero o soluzione di acido ascorbico Indicazioni a proposito sono disponibili in ricettari o riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Carne Selvaggina e pollame Verdura frutta ed erbe aromatiche Uova senza buccia Latticini ad es formaggio burro e quark Alimenti pronti e residui di pietanze ad...

Страница 73: ...reparazione immediata Attenzione Non ricongelare gli alimenti parzialmente o completamente decongelati Ricongelare solo dopo aver trasformato il prodotto in alimento pronto cotto o arrosto Considerare una durata di conservazione inferiore del prodotto surgelato Sbrinamento Sbrinamento Frigorifero Durante il funzionamento del refrigeratore sulla parete posteriore si formano gocce di condensa o brin...

Страница 74: ...ntola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia Pulizia Attenzione Evitare danni all apparecchio e alle sue dotazioni Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle super...

Страница 75: ...cendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si è di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illuminazione L apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Solo il servizio assistenza clienti o tecnici specializzati sono autorizzati a riparare l illuminazione Rumori Rumori Rumori normali Ronzio un motore è in funzione ad es gruppo frigor...

Страница 76: ...eratura dopo circa due ore Se la temperatura è troppo bassa controllare di nuovo la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente La spina d alimentazione non è inserita corretta mente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Manca l energia elettrica Controllare se vi è energia elettrica L apparecchio non...

Страница 77: ... guasti che il servizio assistenza clienti può riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto C per 3 5 secondi finché non l indicatore della temperatura del frigorifero non segnala 2 C L autotest si avvia quando le indicazioni di temperatura si accendono entrambe Se alla fine dell autotest viene nuovamen...

Страница 78: ...sluiting 84 Het apparaat leren kennen 84 Apparaat 84 Bedieningselementen 85 Uitrusting 85 1 Apparaat bedienen 86 Apparaat inschakelen 86 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 86 Temperatuur instellen 86 Super functie 87 U Koelvak 87 In acht nemen bij het bewaren 87 Let op de koudezones in het koelvak 87 Groentelade 88 W Vriesvak 88 Maximale invriescapaciteit 88 Vriesvermogen volledig ben...

Страница 79: ...iders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico van een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat Bij een beschadigd aansluitsnoer Apparaat direct losmaken van het st...

Страница 80: ...uit de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor kinderen personen met lichamelijke geestelijke of zintuiglijke beperkingen personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaa...

Страница 81: ...pparaat erg zwaar kan zijn De juiste opstelplaats op pagina 82 8 Correct gebruik van het apparaat Bestemmingvanhetapparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het koelen en invriezen van levensmiddelen en voor ijsbereiding uitsluitend voor privégebruik en huishoudelijk gebruik uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter...

Страница 82: ...at is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten 5 Installeren en aansluiten Installerenenaansluiten Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onde...

Страница 83: ...ijk van het model tot 75 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toegestane binnentemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 84 Het apparaat is volledig functioneel binnen de toegestane binnentemperatuur Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere...

Страница 84: ... de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom Gekoch...

Страница 85: ...essor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarden Buiten Europa controleren of de vermelde stroomsoort van het apparaat overeenkomt met de waarden van uw elektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 84 3 Het apparaat aansluiten...

Страница 86: ...en en verwijderen Diepvrieskalender Afb De vrieskalender geeft de maximale bewaartijd in maanden aan bij een constante temperatuur van 18 C IJsbakje U kunt ijsblokjes maken 1 Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in het vriesvak zetten zetten Aanwijzing Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken bijv steel van een lepel 2 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verb...

Страница 87: ...ukken Het apparaat koelt niet meer Apparaat buiten werking stellen Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Toets indrukken Het apparaat koelt niet meer 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Apparaat schoonmaken 4 Apparat open laten Temperatuur instellen Aanbevolen temperatuur Koelvak Toets C meermaals indrukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de d...

Страница 88: ...nismen verloopt Een temperatuur van 4 C of lager waarborgt een optimale versheid en veiligheid van de levensmiddelen In acht nemen bij het bewaren Verse onbeschadigde levensmiddelen inruimen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard Bij kant en klaarproducten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden De levensmiddelen go...

Страница 89: ...ddelen in te vriezen De temperatuur in het vriesvak is afhankelijk van de temperatuur in de koelruimte Door diepvriesopslag kunt u bederfelijke levensmiddelen vrijwel zonder kwaliteitsafname langdurig bewaren omdat de lage temperatuur het bederf sterk vertraagt of stopzet Het uiterlijk het aroma en alle belangrijke inhoudsstoffen blijven grotendeels behouden De tijd die nodig is om verse levensmid...

Страница 90: ...vrieslade tot aan de aanslag inschuiven Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen Levensmiddelen die gekookt gebraden of gebakken worden geconsumeerd zijn geschikter voor invriezen dan levensmiddelen die rauw worden gegeten Om voedingswaarde aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden dienen de levensmiddelen voorbereid te worden Groente wassen klei...

Страница 91: ... vooral geschikt voor dierlijke levensmiddelen zoals vis vlees kaas kwark op kamertemperatuur brood magnetron levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding oven fornuis levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding Attentie Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen Pas nadat het is verwerkt tot een panklaar gerecht gekookt of gebraden kunt u h...

Страница 92: ...Met een doek of spons het smeltwater opnemen 7 Vriesvak droog wrijven 8 Apparaat inschakelen 9 Diepvrieswaren in het diepvriesvak leggen D Schoonmaken Schoonmaken Attentie Beschadiging van het apparaat en de uitrustingsonderdelen vermijden Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corro...

Страница 93: ...imen 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting Verlichting Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Alleen de klantenservice of een geautoriseerde vakman mag de verlichting repareren Geluiden Geluiden Normale geluiden Brommen Er loopt een motor bijv koelaggregaat ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikge...

Страница 94: ...ratuur na een paar uur opnieuw controleren Wanneer de temperatuur te laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Zekeringen controleren De stroom is uitgevallen Controleren of er stroom is Het apparaat koelt niet de indicatie en verlichting branden He...

Страница 95: ...a dat fouten aangeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets C gedurende 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden totdat 2 C op de indicatie Temperatuur koelruimte wordt weergegeven De zelftest start wanneer de temperatuurindicaties na elkaar gaan branden Als na afloop van ...

Страница 96: ...6 ...

Страница 97: ...6 ...

Страница 98: ...6 ...

Страница 99: ...6 ...

Страница 100: ... Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Tonno C h e e s e C h e e s e Pizza no bigBox 2 6 Months 4 8 Months 8 12 Months noFrost 2 h X P H ...

Страница 101: ... ...

Страница 102: ... ...

Страница 103: ...UFS BSLFOMJ FO EFS 4JFNFOT BOVGBDUVSFE CZ 4 BVTHFS UF NC VOEFS 5SBEFNBSL JDFOTF PG 4JFNFOT BCSJRV QBS 4 BVTHFS UF NC UJUVMBJSF EFT ESPJUT E VUJMJTBUJPO EF MB NBSRVF 4JFNFOT 1SPEPUUP EB 4 BVTHFS UF NC JO RVBOUP MJDFO JBUBSJP EFM NBSDIJP EJ 4JFNFOT FGBCSJDFFSE EPPS 4 BVTHFS UF NC POEFS IBOEFMTNFSLMJDFOUJF WBO 4JFNFOT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды