Siemens KF..L SERIES Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 94

Bac à légumes

Fig.

Si l’air est très humide, les légumes

à feuilles conservent plus longtemps leur

fraîcheur. Les fruits et légumes

requièrent, eux, une humidité un peu

moins élevée.
L’humidité régnant dans le bac

à légumes dépend de la quantité

de produits alimentaires rangés.

Remarque

Une humidité excessive peut provoquer

l’apparition de gouttes d’eau et entraîner

un pourrissement.

Le compartiment

congélateur

Utilisation du compartiment

congélateur

■

Sert à ranger des produits surgelés.

■

Confectionner des glaçons.

■

Pour congeler de petites quantités

de produits alimentaires.

Remarque

Veillez à ce que la porte

du compartiment congélateur soit

correctement fermée ! Si cette porte

reste ouverte, les produits surgelés

dégèleront. Le compartiment congélateur

se couvrirait de givre. En outre :

gaspillage d’énergie dû à une

consommation élevée d’électricité !
La porte du compartiment congélateur

encrante de façon bien audible.

Capacité

de congélation

maximale

Sur la plaquette signalétique, vous

trouverez des indications concernant

la capacité de congélation maximale

en 24 heures. Fig.

)

Congélation

et rangement

Achats de produits surgelés

■

Leur emballage doit être intact.

■

Ne dépassez pas la date-limite

de conservation.

■

Il faut que la température dans

le congélateur bahut du supermarché

soit de -18 °C ou encore plus basse.

■

Utilisez de préférence un sac

isotherme pour le transport puis

rangez les produits le plus rapidement

possible dans le compartiment

congélateur.

Содержание KF..L SERIES

Страница 1: ...OTUSVDUJPO GPS 6TF GS PEF E FNQMPJ JU TUSV JPOJ QFS tVTP OM FCSVJLTBBOXJK JOH Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KI L KF L ...

Страница 2: ...ungen selbst beheben 19 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 25 Room temperature ventilation and cavity depth 25 Installation location 26 Connecting the appliance 26 Getting to know your appliance 27 Switching the appliance on 27 Setting the temperature 27 Usable capacity 28 Refrigerator compartment 28 The freez...

Страница 3: ...areil 50 Nettoyage de l appareil 51 Economies d énergie 52 Bruits de fonctionnement 52 Remédier soi même aux petites pannes 53 Service après vente 55 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 56 Avvertenze per lo smaltimento 59 Dotazione 60 Temperatura ambiente ventilazione e profondità della nicchia 60 Luogo d installazione 61 Collegare l apparecchio 62 Conoscere l apparecchio 62 Ac...

Страница 4: ...kelen van het apparaat 81 Instellen van de temperatuur 81 Netto inhoud 82 De koelruimte 82 Het vriesvak 83 Maximale invriescapaciteit 83 Invriezen en opslaan 83 Verse levensmiddelen invriezen 83 Ontdooien van diepvrieswaren 85 Uitvoering 85 Sticker OK 85 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 86 Ontdooien 86 Schoonmaken van het apparaat 87 Energie besparen 87 Bedrijfsgeluiden 88 Kleine st...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...zschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw ni...

Страница 7: ...lassen Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen lassen Im Gefrierfach keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern besonders kohlensäurehaltige Getränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierfach genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefr...

Страница 8: ...tsorgung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umwe...

Страница 9: ...seren Kundendienst Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen Einbaugerät Ausstattung modellabhängig Beutel mit Montagematerial Gebrauchsanleitung Montageanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Raumtemperatur Belüftung und Nischentiefe Raumtemperatur Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerä...

Страница 10: ... Die Luft an der Rückwand des Gerätes erwärmt sich Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Nischentiefe Für das Gerät wird eine Nischentiefe von 560 mm empfohlen Bei einer kleineren Nischentiefe mindestens 550 mm erhöht sich die Energieaufnahme geringfügi...

Страница 11: ... Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild Gerät kennenlernen Bitte klappen Sie die let...

Страница 12: ...trieb eine mittlere Einstellung für die langfristige Lagerung von Lebensmitteln eine hohe Einstellung nur vorübergehend einstellen bei häufigem Öffnen der Tür und beim Einlegen großer Mengen Lebensmittel in den Kühlraum Kühlvermögen Die Temperatur im Kühlraum kann durch Einbringen von größeren Mengen Lebensmitteln oder Getränken vorübergehend wärmer werden Daher sollte der Temperaturregler für ca ...

Страница 13: ...Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Bild Hinweis Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche Lebensmittel z B Fisch Wurst Fleisch Wärmste Zone ist an der Tür ganz oben Hinweis Lagern Sie in der wärmsten Zone z B Hartkäse und Butter Käse kann so sein Aroma weiter entfalten die Butter bleibt streichfähig Gemüsebehälter Bild 4 Bei hoher Luftfeuchtigkeit bleibt Blattgemüse länger frisch Gemü...

Страница 14: ...ieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte wie Käse Butter und Quark fertige Gerichte und Speisereste wie Suppen Eintöpfe gegartes Fleisch und Fisch Kartoffelspeisen Aufläufe...

Страница 15: ...Haltbarkeit ist abhängig von der Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen bei Raumtemperatur im Kühlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im M...

Страница 16: ...m Während die Kühlmaschine läuft bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Sie brauchen die Tauwassertropfen oder den Reif nicht abzuwischen Die Rückwand taut automatisch ab Das Tauwasser läuft in die Tauwasserrinne Bild Von der Tauwasserrinne läuft das Tauwasser zur Kühlmaschine wo es verdunstet Hinweis Tauwasserrinne und Ablaufloch sauber halt...

Страница 17: ...gen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Kälteakku wenn vorhanden auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwas...

Страница 18: ...fach Tür immer geschlossen ist Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden die Geräterückseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor S...

Страница 19: ...dicke Reifschicht Gefrierfach abtauen siehe Kapitel Abtauen Achten Sie immer darauf dass die Gefrierfach Tür richtig geschlossen ist Der Boden des Kühlraums ist nass Die Tauwasserrinnen oder das Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinnen und das Ablaufloch siehe Kapitel Gerät reinigen Bild Im Kühlraum ist es zu kalt Gefrierfach Tür ist geöffnet Gefrierfach Tür schließen Die Gefrier...

Страница 20: ...Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gefriergut taut auf Die Raumtemperatur ist kälter als 16 C Die Kältemaschine springt seltener an Raum aufheizen mehr als 16 C Geräte mit Raumtemperatur Schalter Bild B Zum Einschalten den Raumtemperatur Schalter drücken Markierung 0 ist nicht mehr sichtbar Im Gerät leuchtet die Beleuchtung mit verminderter Leuchtkraft Da...

Страница 21: ...lation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigeran...

Страница 22: ... circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers o...

Страница 23: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Страница 24: ...authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not a...

Страница 25: ...ly functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperature of 5 C Room temperature switch If the room temperature drops below 16 C the freezer compartment of appliances belonging to climatic class SN may become too warm In an extreme case the froz...

Страница 26: ... heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker Connecting the appliance After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning th...

Страница 27: ... the temperature Turn temperature controller Fig A to the required setting When the controller is at a medium setting the temperature drops to approx 4 C in the coldest zone Fig Higher settings lower the temperature in the refrigerator and freezer compartments We recommend Perishable food should not be stored above 4 C Low setting for short term storage of food energy saving mode Medium setting fo...

Страница 28: ...y can be found inside your appliance on the rating plate Fig Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for meat sausage fish dairy products eggs ready meals and pastries Storing food Store fresh undamaged food The quality and freshness will then be retained for longer In the case of ready made products and bottled goods observe the best before date or use ...

Страница 29: ...awer depends on the amount of stored food Note If the air humidity is too high drips may form and cause decay The freezer compartment Using the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze small quantities of food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will thaw The freezer compartment will become cove...

Страница 30: ... fraîche and mayonnaise Note When freezing fresh food the refrigeration unit runs for longer As a result the refrigerator compartment temperature may drop too low Increase the temperature in the refrigerator compartment Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging ...

Страница 31: ...e shelf Fig Bottles can be stored securely on the bottle shelf The holder can be adjusted Sticker OK not all models The OK temperature monitor can be used to determine temperatures below 4 C Gradually reduce the temperature if the sticker does not indicate OK Note When the appliance is switched on it may take 12 hours until the temperature is reached Correct setting Switching off and disconnecting...

Страница 32: ...e or pointed object You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Proceed as follows Note Approx 4 hours before defrosting the appliance turn the temperature controller to the highest setting so that the food drops to a very low temperature and can therefore be stored at room temperature for a longer period 1 Remove the frozen food and place temporaril...

Страница 33: ...with a cotton bud or similar implement to ensure that the condensation can drain Take out shelves in the door Fig Lift shelves upwards and take out Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Select 560 mm cavity depth A smaller cavit...

Страница 34: ...ove the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action The light does not work The bulb is defective Repla...

Страница 35: ...nd for longer Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity The frozen food is thawing The ambient temperature is below 16 C The refrigeration unit is starting less frequently Increase the ambient temperature above 16 C Fig B Applianc...

Страница 36: ...be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8999 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off p...

Страница 37: ... par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente rangez les bien séparés les uns des autres bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires lavez vous les mains Avant de préparer d autres plats lavez vous à nouveau les mains Lavez les encore...

Страница 38: ...ntient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve Dans les pièces trop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Si le cordon d alimentat...

Страница 39: ...ves Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Ne vous servez pas des socles clayettes et portes comme marchepieds ou p...

Страница 40: ...es enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque d enge...

Страница 41: ...survenir en cours de transport Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut adressez vous s v p à votre revendeur ou à l administration de votre commune Eliminez l emballage en respectant l environnement Mise au rebut de l ancien appa...

Страница 42: ...s les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport En cas de réclamation veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l appareil ou auprès de notre service après vente La livraison comprend les pièces suivantes Appareil encastrable Équipement selon le modèle Sachet avec visserie de montage Notice d utilisation Notice de montage Carnet de service après vente Pièce ...

Страница 43: ...ité moindre Pour économiser de l énergie ramenez le thermostat de température ambiante en position éteinte dès que la température ambiante remonte au dessus de 16 C Aération L air entrant en contact avec la paroi arrière de l appareil se réchauffe L air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consomma...

Страница 44: ...ent et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Pr...

Страница 45: ...upérieure à 4 C Réglage peu élevé pour stocker peu de temps des produits alimentaires mode économe en énergie Réglage moyen pour stocker longtemps des produits alimentaires Réglage élevé uniquement de façon temporaire s il faut ouvrir fréquemment la porte ou si vous venez de ranger de grandes quantités de produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur Capacité de réfrigération La tempéra...

Страница 46: ...gérateur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans l appareil Remarque Évitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arrière Cela gênerait sinon la circulation de l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester collés par congélation contre la paroi arrière Tenez compte des différent...

Страница 47: ...t congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se couvrirait de givre En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité La porte du compartiment congélateur encrante de façon bien audible Capacité de congélation maximale Sur la plaquette signalétique vous trouverez des indications concernant la...

Страница 48: ... dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Remarque Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais à congeler le groupe frigorifique fonctionne plus longtemps Selon les circonstances la température risque de trop descendre dans le compartiment réfrigérateur Haussez la température devant régner dans le...

Страница 49: ...ourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré cuisinés par cuisson ou rôtissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation Equipement selon le modèle Clayettes en verre Fig Dans le volume intérieur vous pouvez faire varier la configuration des clayettes suivant besoins Soulevez la clayette tirez la en avant abaissez la et faites la basculer...

Страница 50: ...ement L eau du dégivrage s écoule par la rigole d écoulement à cet effet Fig Ensuite elle gagne le groupe frigorifique où elle s évapore Remarque Maintenez les rigoles à eau de dégivrage et le trou d écoulement propres afin que cette eau puisse s écouler Compartiment congélateur Le compartiment congélateur ne dégivre pas automatique ment Une couche de givre ou de glace gêne l arrivée du froid sur ...

Страница 51: ... pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédure 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Sortez les produits alimentaires et rangez les dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent su...

Страница 52: ...accroît la consommation d énergie Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur Déposez le produit congelé dans le compartiment réfrigérateur et profitez de son froid pour refroidir les produits alimentaires N ouvrez la porte de l appareil que le plus brièvement possible Faites dégeler régulièrement la couche de givre présente dans la compartimen...

Страница 53: ...ous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est grillée Changez l ampoule Fig B 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Tirez la grille en avant 4 Changez l ampoule Ampoule de rechange 220 240 V courant alternatif culot E14 Puissance ...

Страница 54: ...ez ces obstacles Vous avez mis une assez grande quantité d aliments à congeler Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale Les produits congelés dégèlent La température ambiante autour du réfrigérateur est inférieure à 16 C Le groupe frigorifique démarre moins souvent Mettez le chauffage dans la pièce plus de 16 C Fig B Appareils avec thermostat de température ambiante Pour enclencher le t...

Страница 55: ...uméro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Страница 56: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 57: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 58: ...ia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi in bottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i rac...

Страница 59: ...mballaggio ha protetto l apparecchio da eventuali danni da trasporto Tutti i materiali impiegati sono Eco Compatibili e riciclabili Il Vostro contributo smaltite l imballaggio secondo la vigenti norme Chiedere informazioni circa le piattaforme di smaltimento locale alla propria amministrazione comunale Rottamazione di un apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi dispongono ancora di un valore r...

Страница 60: ...io Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al Vs fornitore presso il quale l apparecchio è stato acquistato La dotazione comprende i seguenti componenti Apparecchio da incasso Accessori a secondo del modello Busta con il materiale utile al montaggio Istruzioni per l uso Istruzioni per il montaggio Librett...

Страница 61: ...emperatura ambiente non appena la temperatura ambiente supera di nuovo 16 C Ventilazione L aria sulla parete posteriore dell apparecchio si riscalda L aria riscaldata deve poter defluire liberamente Altrimenti il refrigeratore deve lavorare di più Questo aumenta il consumo di energia elettrica Perciò evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Profon...

Страница 62: ...220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei controllare se la tensione indicata corrisponda ai valori della locale rete elettrica Questi dati sono riportati nella targhetta porta dati Figura Conoscere l apparecchio Svolg...

Страница 63: ...cati a temperatura non superiore a 4 C Una regolazione a temperatura superiore per la conservazione a breve termine di alimenti funzionamento a risparmio energetico Una regolazione a media temperatura per la conservazione a lungo termine di alimenti Regolare una temperature inferiori solo per brevi periodi o in caso di frequenti aperture della porta e quando nel frigorifero si introducono di grand...

Страница 64: ...i di plastica nel frigorifero Fare prima raffreddare gli alimenti e le bevande caldi poi metterli nell apparecchio Avvertenza Evitare gli alimenti vengano a contatto con la parete di fondo In tal caso la circolazione dell aria viene impedita Durante il congelamento le confezioni degli alimenti possono attaccarsi alla parete di fondo Considerare le zone più fredde nel frigorifero La circolazione de...

Страница 65: ...atore sia chiusa correttamente Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore si ricopre con uno spesso strato di ghiaccio Inoltre spreco di energia a causa di alto consumo di corrente elettrica La porta del congelatore si chiude con uno scatto percettibile Max capacità di congelamento Indicazioni sulla max possibilità di congelamento in 24 ore sono riportate sulla targhe...

Страница 66: ...onese Avvertenza Nel congelamento di alimenti freschi il refrigeratore lavora automaticamente a lungo finché gli alimenti non sono completamente congelati A causa di ciò anche la temperatura del frigorifero può eventualmente abbassarsi troppo Regolare la temperatura nel frigorifero ad un valore più alto Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evita...

Страница 67: ...lo dopo avere preparato mediante qualsiasi tipo di cottura pietanze pronte all uso Non utilizzare più la durata max di conservazione Dotazione non in tutti i modelli Ripiani in vetro Figura I ripiani interni possono essere spostati a seconda della necessità Sollevare il ripiano tirarlo in avanti abbassarlo e ruotarlo lateralmente Ripiano bottiglie Figura Sul ripiano bottiglie si possono deporre in...

Страница 68: ...e sulla parete posteriore del frigorifero si formano gocce di condensa oppure brina Questo dipende dal funzionamento Non è necessario asciugare le gocce di rugiada oppure rimuovere la brina La parete posteriore si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre nel relativo convogliatore figura Dal convogliatore di scarico l acqua di sbrinamento scorre sul gruppo frigorifero e qui evapora Avv...

Страница 69: ...endere di nuovo l apparecchio 8 Introdurre di nuovo i cibi congelati Pulizia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare i ripiani ed i contenitori nella lavastoviglie Questi elementi si possono defor...

Страница 70: ...imento di energia Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande se caldi prima di introdurli nell apparecchio Per scongelare un alimento surgelato metterlo nel frigorifero si utilizza così il freddo del surgelato per il raffreddamento degli alimenti Aprire la porta dell apparecchio il tempo più breve possibile Sbrinare regolarmente lo strato di brina nel congelatore Uno spesso strato di ghiaccio ...

Страница 71: ...to funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio L illuminazione non funziona La lampadina ad incandescenza è fulminata Sostituire la lampadina ad incandescenza Figura B 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Spingere in avanti la griglia di copertura 4 Sostituire la lampadina Lampad...

Страница 72: ...rture Congelamento di grandi quantità di alimenti freschi Non superare la quantità massima di congelamento I surgelati si scongelano La temperatura ambiente è inferiore a 16 C Il refrigeratore entra in funzione con minore frequenza Riscaldare l ambiente temperatura superiore a 16 C Figura B Apparecchi con interruttore temperatura ambiente per inserire premere l interruttore temperatura ambiente Il...

Страница 73: ...o la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Figura Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei ...

Страница 74: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 75: ...veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden de...

Страница 76: ...ging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral koolzuurhoudende dranken niet in de vriesruimte opslaan Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit het vriesvak hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs ...

Страница 77: ... De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw ou...

Страница 78: ...of bij onze klantenservice De levering bestaat uit de volgende onderdelen Inbouwapparaat Uitrusting modelafhankelijk Zakje met montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Omgevings temperatuur ventilatie en nisdiepte Omgevingstemperatuur Het apparaat is voor een bepaalde klimaatklasse geconstrueerd Afhankel...

Страница 79: ...ntemperatuur hoger wordt dan 16 C Beluchting De lucht aan de achterzijde van het apparaat wordt warm De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden Anders moet de koelmachine meer presteren Waardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Nisdiepte Voor het apparaat wordt een nisdiepte van 560 mm aanbevolen Bij een kleinere nisdi...

Страница 80: ...n geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Kennismaking met het apparaat...

Страница 81: ...ddelen niet opslaan op een temperatuur lager dan 4 C Een lage instelling voor het kortstondig opslaan van levensmiddelen energiebesparingsstand Een gemiddelde instelling voor het langdurig opslaan van levensmiddelen Een hoge instelling alleen voor korte tijd instellen wanneer de deur vaak wordt geopend en wanneer er grote hoeveelheden levensmiddelen worden opgeslagen in de koelruimte Koelcapacitei...

Страница 82: ... dat de levensmiddelen de achterwand raken Anders wordt de luchtcirculatie verminderd Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones De koelste zone bevindt zich tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder Afb Aanwijzing Bewaar in de koudste zone gevoel...

Страница 83: ...iescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje Afb Invriezen en opslaan Inkopen van diepvriesproducten De verpakking mag niet beschadigd zijn Neem de houdbaarheidsdatum in acht De temperatuur in de verkoop koelkist moet 18 C of kouder zijn De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in het vriesvak leggen Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levens...

Страница 84: ...n van verse levensmiddelen is de looptijd van de vriesmachine langer Onder omstandigheden kan daardoor ook de koelruimtetemperatuur te laag worden Stel een hogere temperatuur voor de koelruimte in Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sl...

Страница 85: ...euw invriezen Pas na het koken of braden tot een kant en klaargerecht kunnen ze opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort Uitvoering niet bij alle modellen Glasplateaus Afb U kunt de plateaus en voorraadvakken in de binnenruimte naar wens verplaatsen Plateau optillen naar voren trekken laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Flessenrek Afb In de flessenrek kunnen...

Страница 86: ...egelmatig schoonmaken zodat het dooiwater kan weglopen Het vriesvak Het vriesvak wordt niet automatisch ontdooid Een te dikke laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik Het vriesvak regelmatig ontdooien m Attentie Een laag rijp of ijs niet met een mes of een scherp voorwerp afschrapen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmidde...

Страница 87: ...sgedeelte terechtkomen 6 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd Glasplateaus eruit halen Afb De glasplateaus optillen naar voren trekken laten zakken en zijdelings eruit zwe...

Страница 88: ...d op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgeluiden Motor schakelaar of magneetventielen schakelen in uit Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen Gebruik hiervoor de schroefvoetj...

Страница 89: ...raf trekken 4 Lampje vervangen Reservelamp 220 240 V wisselstroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Afb A Het vriesvak heeft een dikke laag rijp Ontdooien van het vriesvak Zie hoofdstuk Ontdooien Zorg er altijd voor dat de deur van het vriesvak goed dicht is De bodem van de koelruimte is nat De dooiwatergote...

Страница 90: ...e deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Invriezen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen Max invriescapacitiet niet overschrijden De diepvrieswaren ontdooien De omgevingstemperatuuris kouder dan 16 C De koelmachineslaatminder vaak aan Vertrek verwarmen warmer dan 16 C Afb B Ap...

Страница 91: ... ...

Страница 92: ... B A ...

Страница 93: ... ...

Страница 94: ... 6 DXVJHUlWH PE XQWHU 0DUNHQOL HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV ...

Результаты поиска

Содержание KF..L SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для KF..L SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens KF..L SERIES, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KF..L SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для KF..L SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды