manualshive.com logo in svg

Siemens KA92NVI35K, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens KA92NVI35K Скачать руководство пользователя страница 80

it

80

Super-raffreddamento

Durante il super-raffreddamento il vano frigorifero viene 

raffreddato quanto più possibile per ca. 6 ore. 

In seguito viene regolato automaticamente alla 

temperatura impostata prima del super-raffreddamento.
Inserire il super-raffreddamento per es.

■

prima d’introdurre grandi quantità di alimenti.

■

per il raffreddamento rapido di bevande.

Avvertenza

Con il super-raffredamento del frigo attivo, i rumori 

determinati dal funzionamento saranno maggiori.

Attivare e disattivare

1. Con il pulsante selezione 7 selezionare la zona 

frigorifero.

2. Premere ripetutamente il pulsante di regolazione 

temperatura 4, finché non si accende la spia 

super 9.

Dotazione del congelatore

(non in tutti i modelli)

Calendario di congelamento

Per evitare perdite di qualità degli alimenti surgelati, 

non superare la durata di conservazione. La durata 

di conservazione dipende dal tipo di alimento 

surgelato. I numeri accanto ai simboli indicano in mesi 

la durata di conservazione consentita per l’alimento 

congelato. In caso di comuni alimenti surgelati 

commerciali osservare la data di produzione 

o di scadenza.

Содержание KA92NVI35K

Страница 1: ...tructions for use fr Notice de montage et d utilisation it Istruzioni per il montaggio e l uso nl Montage en gebruiksaanwijzing Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KA N ...

Страница 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 en Table of Contents 24 fr Table des matières 43 it Indice 65 nl Inhoud 86 ...

Страница 3: ...schalten 12 Temperatur einstellen 12 Alarmfunktion 13 Sonderfunktionen 14 Nutzinhalt 15 Der Gefrierraum 15 Max Gefriervermögen 15 Frische Lebensmittel einfrieren 15 Super Gefrieren 16 Gefriergut auftauen 16 Der Kühlraum 16 Super Kühlen 17 Ausstattung des Gefrierraums 18 Variable Gestaltung des Innenraums 19 Gerät ausschalten und stilllegen 19 Abtauen 19 Gerät reinigen 20 Beleuchtung LED 21 Energie...

Страница 4: ...ierte Person ersetzt werden Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Eine Verlängeru...

Страница 5: ...achdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüsse...

Страница 6: ... Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät zu minimieren sind mindestens zwei Personen für die sichere Aufstellung des Gerätes erforderlich Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unve...

Страница 7: ...n Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Belüftung Auf keinen Fall Belüftungs und Entlüftungsöffnungen an der Rückwand des Gerätes abdecken Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Stecken Sie die beiliegenden Abstandshalter auf die vorgesehene Halterung der Geräterückseite Dadu...

Страница 8: ...de 8 Türöffnungswinkel 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Страница 9: ...teckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung oder höher abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist ...

Страница 10: ...ichtschalter Kühl und Gefrierraum 3 Beleuchtung Gefrierraum 4 Türablage 5 Eisbereiter 6 Luftaustrittsöffnung 7 Glasablage im Gefrierraum 8 Gefrierkalender 9 Gefriergutbehälter 10 Türablage 2 Sterne Fach zur kurzfristigen Lagerung von Lebensmitteln und Speiseeis 11 Beleuchtung Kühlraum 12 Butter und Käsefach 13 Luftaustrittsöffnung 14 Türablage 15 Glasablage im Kühlraum 16 Gemüsebehälter mit Feucht...

Страница 11: ...eratureinstellung für den Gefrierraum 2 Temperaturanzeige Gefrierraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Gefrierraum Temperaturen in C 3 Anzeige Super Gefrierraum Sie leuchtet wenn das Super Gefrieren in Betrieb ist 4 Einstell Tasten Die Tasten dienen zum Einstellen der Temperaturen des Kühl und Gefrierraums 5 Fresh Taste Dient zum Ein und Ausschalten des fresh Modus 6 eco Taste Dient zum Ei...

Страница 12: ... Gefrierraum auswählen 2 Mit Temperatur Einstelltaste 4 die gewünschte Gefrierraum Temperatur einstellen Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige 2 angezeigt Wir empfehlen eine Einstellung von 18 C 8 Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum Temperaturen in C 9 Anzeige Super Kühlraum Sie leuchtet wenn das Super K...

Страница 13: ...tet sich der Türalarm wieder ab Temperaturalarm Der Temperaturalarm schaltet sich ein wenn es im Gefrierraum zu warm ist und die Lebensmittel gefährdet sind Durch Drücken der alarm off Taste schaltet sich der Warnton ab Ohne Gefahr für das Gefriergut kann das akustische und optische Signal erfolgen bei Inbetriebnahme des Gerätes Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel Auf dem Anzeigefled blin...

Страница 14: ...nergiesparenden Urlaubs Modus umstellen Die Kühlraum Temperatur wird automatisch auf 14 C umgestellt m Achtung Lagern Sie während dieser Zeit keine Lebensmittel im Kühlraum Der Gefrierraum behält die eingestellten Temperaturen bei vacation einschalten Taste vacation so lange drücken bis die Taste markiert ist vacation ausschalten Taste vacation so lange drücken bis die Taste nicht mehr markiert is...

Страница 15: ...sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier...

Страница 16: ...ach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten kann es erneut eingefroren werden Die max Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fertige Speisen und Backwaren Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Frische länger e...

Страница 17: ... bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen Super Kühlen Beim Super Kühlen wird der Kühlraum ca 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt Danach wird automatisch auf die vor dem Super Kühlen eingestellte Temper...

Страница 18: ...ymbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an Beachten Sie bei handelsüblicher Tiefkühlkost das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum Eisbereiter 1 Eisschale herausnehmen zu mit Trinkwasser füllen und wieder einsetzen 2 Sind die Eiswürfel gefroren Drehgriffe der Eisschalen mehrmals nach rechts drehen und loslassen Die Eiswürfel lösen sich und fallen in den Vorratsbehälter 3...

Страница 19: ...erät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät innen reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen 4 Gerätetüren offen lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Abtauen Gefrierraum Durch das vollautomatische NoFrost System bleibt der Gefrierraum eisfrei Ein Abtauen ist nicht mehr notwendig Kü...

Страница 20: ...bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen 6 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben 7 Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten 8 Gefriergut wieder einlegen Ausstattung Zum Reinigen lassen sich alle vari...

Страница 21: ...gewiesene Energieaufnahme des Gerätes zu erreichen siehe Kapitel Gerät aufstellen Abschnitt Belüftung Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteag...

Страница 22: ...nd Taste alarm off leuchtet Im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefriergut Zum Abschalten des Warntones alarm off Taste drücken Gerät ist geöffnet Gerät schließen Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Be und Entlüftung sicherstellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal zum Gefrieren eingelegt Max Gefriervermögen nicht überschreiten Nach Beheben der Störung erlischt die Anzeige A...

Страница 23: ...mmer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 21 751 751 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 ...

Страница 24: ...iance 30 Switching on the appliance 32 Setting the temperature 32 Alarm function 33 Special functions 33 Usable capacity 34 Freezer compartment 34 Max freezing capacity 34 Freezing fresh food 35 Super freezing 35 Thawing frozen food 36 Refrigerator compartment 36 Super cooling 37 Features of the freezer compartment 37 Variable interior design 38 Switching off and disconnecting the appliance 39 Def...

Страница 25: ...atisfy the safety requirements A extension cable may be purchased from customer service only Important information when using the appliance Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc Explosion hazard Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not u...

Страница 26: ...r local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 ...

Страница 27: ...oor To ensure that the doors can open all the way observe lateral minimum distances when installing the appliance in a corner or recess see chapter Installation dimensions If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than 60 cm observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle see chapter Door opening angle Observe ambient temperature and ventilation Ambie...

Страница 28: ...en 28 Door opening angle 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Страница 29: ...onnected to a permanently installed socket The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 A to 16 A fuse or higher For appliances operat...

Страница 30: ...r compartments 3 Light freezer compartment 4 Door shelf 5 Ice maker 6 Air outlet opening 7 Glass shelf in the freezer compartment 8 Freezer calendar 9 Frozen food container 10 Door shelf 2 star compartment for short term storage of food and ice cream 11 Light refrigerator compartment 12 Butter and cheese compartment 13 Air outlet opening 14 Door shelf 15 Glass shelf in the refrigerator compartment...

Страница 31: ... the set freezer compartment temperatures in C 3 super display freezer compartment Illuminates when super freezing is on 4 Setting buttons The buttons are used to set the temperatures of the refrigerator and freezer compartment 5 Fresh button Is used to switch fresh mode on and off 6 eco button Is used to switch Eco mode on and off 7 Selection button for refrigerator compartment Is used to set the...

Страница 32: ...ed freezer compartment temperature The value last selected is saved The set temperature is indicated on display 2 We recommend a setting of 18 C Refrigerator compartment The temperature can be set from 2 C to 8 C 1 Use the selection button refrigerator compartment 7 to select refrigerator compartment 2 Using the temperature setting button 4 to set the required refrigerator compartment temperature ...

Страница 33: ...duce for the max storage period Special functions fresh Fresh mode fresh gives food an even longer shelf life The appliance automatically sets the following temperatures Refrigerator compartment 2 C Freezer compartment remains unchanged Switching on fresh Press button fresh until the button is highlighted Switching off fresh Press button fresh until the button is no longer highlighted eco This fun...

Страница 34: ... shelves and stacked in the lower frozen food container Freezer compartment Use the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will thaw The freezer compartment will become covered in thick ice Also waste of energy due to high power consumption When the fre...

Страница 35: ...le from specialist outlets Unsuitable packaging Wrapping paper greaseproof paper cellophane bin liners and used shopping bags Items suitable for sealing packaged food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperatu...

Страница 36: ...e rear panel Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is between the vegetable container and the glass shelf situated above Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest zone above the vegetable container Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese...

Страница 37: ...erating noises may occur Switching on and off 1 Select the refrigerator compartment area with the selection button 7 2 Keep pressing the temperature setting button 4 until the super display 9 is lit Features of the freezer compartment not all models Freezer calendar To prevent the quality of the frozen food from deteriorating do not exceed the storage duration The storage period depends on the typ...

Страница 38: ...ice cube trays several times to the right and release The ice cubes loosen and fall into the storage container 3 Remove ice cubes from the storage container Variable interior design You can vary the shelves inside the appliance and the door shelves as required Pull shelf forwards lower and swing out to the side Lift the door shelf and remove ...

Страница 39: ...n pan on the rear of the appliance Cleaning the appliance m Warning Never clean the appliance with a steam cleaner m Caution Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents m Caution Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode m Caution Never clean shelves and containers in the dishwasher The parts may become deformed Proceed as follows 1 Before c...

Страница 40: ...the frozen food to cool refrigerated food Open the appliance as briefly as possible Ensure that the freezer compartment door is always closed properly If available Fit wall spacers to obtain the indicated energy rating of the appliance see Installing the appliance section Ventilation A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The...

Страница 41: ...ds and the alarm off button is lit The freezer compartment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal press the alarm off button Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been eliminated the alar...

Страница 42: ...an be found on the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8999 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off pe...

Страница 43: ...age de la température 52 Fonction alarme 53 Fonctions spéciales 54 Contenance utile 55 Le compartiment congélateur 55 Capacité de congélation maximale 55 Congélation de produits frais 56 Supercongélation 57 Décongélation des produits 57 Le compartiment réfrigérateur 58 Super réfrigération 59 Équipement du compartiment congélateur 59 Agencement variable du compartiment intérieur 60 Arrêt et remisag...

Страница 44: ...ntation électrique de cet appareil a été endommagé il faut confier son remplacement au fabricant au service après vente ou à une personne détenant des qualifications similaires Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l utilisateur Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant le service après vente ou une personne détenant des ...

Страница 45: ...eil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque d engelures Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits congelés la glace ou les tubes de l...

Страница 46: ...nte La livraison comprend les pièces suivantes Appareil indépendant Sachet avec visserie de montage Équipement selon le modèle Notice d utilisation Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Installation de l appareil Transport L appareil est lourd Lors du transport et du montage sécuriser l appareil Comme l appareil e...

Страница 47: ...signalétique se trouve en bas à droite dans le compartiment réfrigérateur Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu à une température de 5 C ...

Страница 48: ...fr 48 Angle d ouverture des portes 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Страница 49: ...proche de l appareil et demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible disjoncteur supportant de 10 à 16 A ou plus Sur les appareils destinés aux...

Страница 50: ... 3 Éclairage du compartiment congélateur 4 Rangement en contre porte 5 Distributeur de glaçons 6 Orifice de sortie d air 7 Clayette en verre dans le compartiment congélateur 8 Calendrier de congélation 9 Bac à produits surgelés 10 Rangement en contre porte compartiment 2 étoiles pour ranger brièvement des produits et glaces alimentaires 11 Éclairage du compartiment réfrigérateur 12 Casier à beurre...

Страница 51: ...et de régler la température qui doit régner dans le compartiment congélateur 2 Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur Les chiffres correspondent aux températures C réglées dans le compartiment congélateur 3 La mention super compartiment congélateur Ce voyant ne s allume que pour indiquent que la supercongélation s est enclenchée 4 Touches de réglage Les touches serven...

Страница 52: ...ans le compartiment congélateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l affichage 2 Nous vous recommandons de régler la température sur 18 C 7 Touche de sélection du compartiment réfrigérateur Elle permet de régler la température qui doit régner dans le compartiment réfrigérateur 8 Affichage de la température dans le compartiment réfrigérateur Les chiffr...

Страница 53: ...ive à nouveau l alarme Alarme de température L alarme de température s active si la température a trop augmenté dans le compartiment congélateur donc si les produits risquent de s abîmer Le fait d appuyer sur la touche alarm off éteint l alarme sonore Le signal sonore et optique peut se manifester dans les cas suivants sans que cela signifie que les produits réfrigérés risquent de s abîmer Lors de...

Страница 54: ...e mode Vacances économe en énergie lui aussi Le compartiment réfrigérateur commute automatiquement sur une température de 14 C m Attention Pendant cette période ne rangez pas de produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur Le compartiment congélation maintient les températures réglées Activer la fonction vacation Appuyez sur la touche vacation jusqu à ce qu elle soit marquée Désactiver...

Страница 55: ...ngélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation élevée d électricité Le fait de refermer la porte du compartiment congélateur engendre une dépression dedans avec un bruit d aspiration perceptible Attendez deux à trois minutes temps nécessaire à la dépression pour se résorber Nous recommandons de laisser le bac à glaçons dans l appareil Ceci garantit une répartition...

Страница 56: ...dans leur coque raisins pommes poires et pêches entières œufs cuits durs yaourt lait caillé crème acidulée crème fraîche et mayonnaise Emballer les surgelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas 1 Placez les aliments dans l emballage 2 Presser pour chasser l air 3 Obturez l emballage hermétiquement 4 Indiquez sur l emballage le...

Страница 57: ...encher la supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction 1 Par la touche de sélection 1 choisissez le compartiment congélateur 2 Appuyez sur la touche 4 de réglage de la température jusqu à que la mention super 3 s allume La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 2 jours Décongélation des produi...

Страница 58: ...zones différemment froides apparaissent La zone la plus froide se trouve entre le bac à légumes et la clayette en verre située au dessus Remarque Dans la zone la plus froide située au dessus du bac à légumes rangez les produits alimentaires délicats p ex le poisson la charcuterie la viande Zone la moins froide elle se trouve complètement en haut contre la porte Remarque Rangez dans la zone la moin...

Страница 59: ...onner plus bruyamment Allumage et extinction 1 Par la touche de sélection 7 choisissez le compartiment réfrigérateur 2 Appuyez sur la touche 4 de réglage de la température jusqu à que la mention super 9 s allume Équipement du compartiment congélateur selon le modèle Calendrier de congélation Pour que la qualité des produits congelés ne diminue pas ne dépassez pas la durée de stockage La durée de s...

Страница 60: ... relâchez les Les glaçons se détachent et tombent dans le bac à glace 3 Sortez les glaçons du bac à glace Agencement variable du compartiment intérieur Vous pouvez modifier suivant besoin l agencement des clayettes du compartiment intérieur et l agencement des récipients en contre porte Tirez la clayette en avant abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Soulevez le rangement ...

Страница 61: ...ettoyez jamais l intérieur de l appareil avec un nettoyeur à vapeur m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant m Attention N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques m Attention Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle...

Страница 62: ...froid pour refroidir les produits alimentaires N ouvrez la porte de l appareil que le plus brièvement possible Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si présent Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d énergie absorbée par l appareil voir Installation de l appareil section Aération Un écart moins élevé par rapport au mur ne restre...

Страница 63: ...gélateur Les produits congelés risquent de s abîmer Pour désactiver l alarme sonore appuyez sur la touche d alarme L appareil est ouvert Fermez l appareil Orifices d entrée et de sortie d air recouverts Veillez à ce que l air puisse entrer et sortir librement Trop de produits alimentaires ont été rangés à la fois pour les faire congeler Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale Une fois ...

Страница 64: ...numéro de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Страница 65: ...io 74 Regolare la temperatura 74 Funzione di allarme 75 Funzioni speciali 75 Capacità utile totale 76 Il congelatore 76 Max capacità di congelamento 76 Congelamento di alimenti freschi 77 Super congelamento 78 Decongelare surgelati 78 Il frigorifero 79 Super raffreddamento 80 Dotazione del congelatore 80 Disposizione variabile dell attrezzatura interna 81 Spegnere e mettere fuori servizio l appare...

Страница 66: ... eseguite dal servizio assistenza clienti autorizzato o da personale qualificato ad eseguire questa operazione È consentito usare solo parti di ricambio originali del costruttore Solo con l impiego di detti componenti il costruttore garantisce che i requisiti di sicurezza del prodotto siano rispettati Il prolungamento del cavo elettrico di alimentazione deve essere eseguito dal servizio assistenza...

Страница 67: ... dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i raccordi dell evaporatore ecc Pericolo di ustioni Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini P...

Страница 68: ...secondo del modello Istruzioni per l uso Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Installare l apparecchio Trasporto L apparecchio è pesante Fissarlo durante il trasporto e il montaggio A causa del peso e delle dimensioni dell apparecchio e per ridurre al minimo il rischio di lesioni o danni a...

Страница 69: ...te La targhetta porta dati si trova in basso a destra nel vano frigorifero Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura di 5 C Ventilazione Evitare assoluta...

Страница 70: ...it 70 Angolo di aperatura della porta 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Страница 71: ...una presa di corrente murale fissa La presa deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe di isolamento I Collegare l apparecchio alla corrente alternata a 220 240 V 50 Hz tramite una presa installata a norma con conduttore di terra La presa deve essere protetta con un dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A...

Страница 72: ...ne congelatore 4 Balconcino della porta 5 Produttore di ghiaccio 6 Apertura di uscita dell aria 7 Ripiano di vetro nel congelatore 8 Calendario di congelamento 9 Cassetto surgelati 10 Balconcino della porta vano a 2 stelle per la conservazione di breve durata di alimenti e gelato 11 Illuminazione del frigorifero 12 Scomparto per burro e formaggio 13 Apertura di uscita dell aria 14 Balconcino della...

Страница 73: ...i corrispondono alle temperature del congelatore regolate in C 3 Indicazione super congelatore È accesa solo quando il super congelamento è in funzione 4 Pulsanti di regolazione I pulsanti servono per regolare le temperature del frigorifero e del congelatore 5 Pulsante fresh Serve per inserire e disinserire la modalità fresh 6 Pulsante eco Serve per inserire e disinserire la modalità eco 7 Tasto d...

Страница 74: ...tura regolata viene visualizzata nel display 2 Consigliamo una regolazione di 18 C Frigorifero La temperatura può essere regolata da 2 C a 8 C 1 Con il pulsante selezione del frigorifero 7 selezionare il frigorifero 2 Con il pulsante di regolazione temperatura 4 regolare la temperatura del frigorifero L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display del...

Страница 75: ...tura o arrosto Non utilizzare più interamente la durata max di conservazione Funzioni speciali fresh Con la modalità freschezza fresh gli alimenti si conservano ancora più a lungo L apparecchio regola automaticamente le seguenti temperature Frigorifero 2 C Congelatore resta invariato Attivare fresh Premere il pulsante fresh finché il pulsante non è contrassegnato Disattivare fresh Premere il pulsa...

Страница 76: ...ngelatore Il congelatore Usare il congelatore Per conservare alimenti surgelati Per produrre cubetti di ghiaccio Per il congelamento di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Inoltre spreco di energia a causa di alto consumo di corrente elettrica Alla chiusura...

Страница 77: ...da crème fraîche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere la confezione ermeticamente 4 Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di congelamento Sono idonei per il confezionamento fogli di plastica fogli ...

Страница 78: ...ad 2 kg possono essere congelate senza super congelamento Avvertenza Con il super congelamento inserito maggiori sono i rumori di funzionamento Attivare e disattivare 1 Con il pulsante selezione 1 selezionare la zona congelatore 2 Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4 finché non si accende la spia super 3 Dopo 2 giorni il super congelamento si disinserisce automaticamente ...

Страница 79: ...a più fredda si trova fra il cassetto verdura ed il sovrastante ripiano in vetro Avvertenza Conservare nella zona più fredda sul cassetto verdura gli alimenti delicati ad es pesce salumi carne La zona meno fredda è nella parte più alta della porta Avvertenza Conservare nelle zone meno fredde ad es formaggio duro e burro Il formaggio può così continuare a diffondere il suo aroma e il burro resta sp...

Страница 80: ...nto saranno maggiori Attivare e disattivare 1 Con il pulsante selezione 7 selezionare la zona frigorifero 2 Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 4 finché non si accende la spia super 9 Dotazione del congelatore non in tutti i modelli Calendario di congelamento Per evitare perdite di qualità degli alimenti surgelati non superare la durata di conservazione La durata di conser...

Страница 81: ... ghiaccio verso destra e lasciarle I cubetti di ghiaccio si staccano e cadono nel contenitore di raccolta 3 Prelevare i cubetti di ghiaccio dal contenitore di raccolta Disposizione variabile dell attrezzatura interna I ripiani interni ed i balconcini della porta possono essere spostati secondo la necessità Tirare i ripiani in avanti abbassarli e ruotarli lateralmente Sollevare il balconcino o ripi...

Страница 82: ...re dell apparecchio Pulizia dell apparecchio m Avviso Non pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore m Attenzione Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi solventi o acidi m Attenzione Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione m Attenzione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elem...

Страница 83: ...to per il raffreddamento degli alimenti Aprire la porta dell apparecchio il tempo più breve possibile Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se disponibile Per evitare sprechi di energia applicare i distanziatori dal muro vedi capitolo Installare l apparecchio Ventilazione Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalità dell apparecchio Può tuttavia causare ...

Страница 84: ...nde La temperatura nel congelatore è troppo alta Alimenti a rischio Per disattivare il segnale acustico premere il pulsante di allarme La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta I passaggi dell aria per l aerazione sono ostruiti Provvedere a liberare le bocchette di passaggio dell aria Troppi alimenti sono stati messi a congelare insieme in una sola volta Non superare la capacità massima...

Страница 85: ...ato la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD Nr dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei ce...

Страница 86: ...len 95 Instellen van de temperatuur 95 Alarm function 96 Speciale functies 96 Netto inhoud 97 De diepvriesruimte 97 Maximale invriescapaciteit 97 Verse levensmiddelen invriezen 98 Supervriezen 99 Ontdooien van diepvrieswaren 99 De koelruimte 99 Superkoelen 100 Uitvoering van de diepvriesruimte 101 Variabele indeling van de binnenruimte 102 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 102 Ontdoo...

Страница 87: ... worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden Alleen bij deze onderdelen gara...

Страница 88: ...uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voo...

Страница 89: ...ng bestaat uit de volgende onderdelen Vrijstaand apparaat Zakje met montagemateriaal Uitrusting modelafhankelijk Gebruiksaanwijzing Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Opstellen van het apparaat Transport Het toestel is zwaar Bij het transport en bij de montage beveiligen Op grond van het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van le...

Страница 90: ...an worden Het typeplaatje bevindt zich rechts onderaan in de koelruimte Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnentemperatuur kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten tot een temperatuur van 5 C Beluchting De beluchtings en ontlucht...

Страница 91: ...nl 91 Openingshoek deur 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Страница 92: ...opcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet met een zekering van 10 tot 16 A of meer beveiligd zijn Bij apparaten die in niet Europese ...

Страница 93: ...ay 2 Lichtschakelaars koel en diepvriesruimte 3 Verlichting diepvriesruimte 4 Voorraadvak in de deur 5 IJsbereider 6 Luchtopening 7 Glasplateau in de diepvriesruimte 8 Diepvrieskalender 9 Diepvrieslade 10 Deurvak 2 sterenvak voor kortstondig bewaren van levensmiddelen en consumptie ijs 11 Verlichting koelruimte 12 Boter en kaasvak 13 Luchtopening 14 Voorraadvak in de deur 15 Glasplateau in de koel...

Страница 94: ...mte mogelijk 2 Temperatuurindicatie Diepvriesruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de diepvriesruimte in C 3 Indicatie super diepvriesruimte Brandt alleen als het supervriessysteem is ingeschakeld 4 Insteltoetsen De toetsen dienen voor het instellen van de temperaturen in de koel en diepvriesruimte 5 Toets fresh Dient voor het in en uitschakelen van de fresh modus 6 Toe...

Страница 95: ...en een instelling van 18 C aan Koelruimte De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C 1 Met de koelruimte keuzetoets 7 de koelruimte kiezen 2 Met de insteltoets voor de temperatuur 4 de gewenste koelruimtetemperatuur instellen De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 8 Wij raden een instelling van 4 C aan Ge...

Страница 96: ...keld Het temperatuuralarm wordt uitgeschakeld wanneer de ingestelde temperatuur weer is bereikt Aanwijzing Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen Pas nadat het is verwerkt tot een panklaar gerecht gekookt of gebraden kan het opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten Speciale functies fresh Met de vers modus fresh blijven levensmiddelen no...

Страница 97: ...rvicedienst Vriesvermogen volledig benutten Om de maximale hoeveelheid diepvrieswaren aan te brengen kan de bovenste diepvrieslade uit het apparaat worden genomen De levensmiddelen kunnen dan rechtstreeks op de legplateaus en in de onderste diepvrieslade worden gestapeld De diepvriesruimte De diepvriesruimte gebruiken voor het opslaan van diepvriesproducten om ijsblokjes te maken om levensmiddelen...

Страница 98: ...epelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatu...

Страница 99: ...niet opnieuw invriezen Pas na het koken of braden tot een kant en klaargerecht kunnen ze opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd wordt hierdoor bekort De koelruimte De koelruimte is een ideale plaats voor het bewaren van vlees worst vis melkproducten eieren toebereide etenswaren en brood banket In acht nemen bij het bewaren Bewaar verse onbeschadigde levensmiddelen Zo blijft de kwaliteit ...

Страница 100: ... van circa 8 C tot 12 C Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveelheid kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar Superkoelen Tijdens het superkoelen wordt de koelruimte ca 6 uur zo koud mogelijk gekoeld Hierna wordt automatisch omgeschakeld naar de v...

Страница 101: ... bij de symbolen geven in maanden de toelaatbare bewaartijd voor de diepvrieswaren aan Neem bij gewone diepvriesproducten de productie of houdbaarheidsdatum in acht IJsbereider 1 Het ijsbakje verwijderen voor vullen met drinkwater en weer aanbrengen 2 Als de ijsblokjes bevroren zijn de draaigrepen van de ijsbakjes een aantal keren naar rechts draaien en loslaten De ijsblokjes laten los en vallen i...

Страница 102: ...n werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Alle levensmiddelen uit het apparaat halen 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Binnenkant van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat 4 De deuren van het apparaat open laten om geurvorming te voorkomen Ontdooien Diepvriesruimte Door het volledig automati...

Страница 103: ...delen leggen 4 Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 6 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Diepvrieswaren opnieuw in het diepvriesvak leggen Uitv...

Страница 104: ...de geplande energieopname van het apparaat te bereiken zie Opstellen van het apparaat Beluchting Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koel...

Страница 105: ...te horen en de toets alarm off brandt In de diepvriesruimte is het te warm Gevaar voor de diepvrieswaren Om het alarmsignaal uit te schakelen de alarm off toets indrukken De deur is geopend Deur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekking verwijderen Er zijn teveel levensmiddelen tegelijk in het diepvriesvak gelegd Max invriescapaciteit niet overschrijden Als de storing is verho...

Страница 106: ... nummer E Nr en het FD nummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen NL 088 424 4020 B 070 2...

Страница 107: ...PO 4 BVTHFS UF NC VOUFS BSLFOMJ FO EFS 4JFNFOT BOVGBDUVSFE CZ 4 BVTHFS UF NC VOEFS 5SBEFNBSL JDFOTF PG 4JFNFOT BCSJRV QBS 4 BVTHFS UF NC UJUVMBJSF EFT ESPJUT E VUJMJTBUJPO EF MB NBSRVF 4JFNFOT 1SPEPUUP EB 4 BVTHFS UF NC JO RVBOUP MJDFO JBUBSJP EFM NBSDIJP EJ 4JFNFOT FGBCSJDFFSE EPPS 4 BVTHFS UF NC POEFS IBOEFMTNFSLMJDFOUJF WBO 4JFNFOT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды