manualshive.com logo in svg

Siemens IQ700 KI42F Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens IQ700 KI42F Series Скачать руководство пользователя страница 1

de Gebrauchsanleitung 
en Instruction for Use 
fr Mode d’emploi 
it Istruzioni per I´uso 
nl Gebruiksaanwijzing 

KI52F..
KI42F..

Einbaugerät
Built-in appliance
Appareil encastrable
Apparecchio da incasso
Inbouwapparaat

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание IQ700 KI42F Series

Страница 1: ...on for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing KI52F KI42F Einbaugerät Built in appliance Appareil encastrable Apparecchio da incasso Inbouwapparaat D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...endienst 23 en Table of Contents Safety and warning information 24 Information concerning disposal 26 Scope of delivery 27 Room temperature ventilation and cavity depth 27 Installation location 28 Connecting the appliance 28 Getting to know your appliance 29 Switching the appliance on 30 Setting the temperature 30 Alarm function 31 Super freezing 31 Usable capacity 31 Refrigerator compartment 31 T...

Страница 3: ...nt 58 Remédier soi même aux petites pannes 59 Autodiagnostic de l appareil 61 Service après vente 61 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 62 Avvertenze per lo smaltimento 65 Dotazione 65 Temperatura ambiente ventilazione e profondità della nicchia 66 Luogo d installazione 66 Collegare l apparecchio 66 Conoscere l apparecchio 67 Accendere l apparecchio 68 Regolare la temperatura ...

Страница 4: ... Supervriezen 88 Netto inhoud 89 De koelruimte 89 De verskoelruimte 89 Het vriesvak 90 Maximale invriescapaciteit 91 Invriezen en opslaan 91 Verse levensmiddelen invriezen 91 Ontdooien van diepvrieswaren 92 Uitvoering 92 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 93 Ontdooien 93 Schoonmaken van het apparaat 94 Verlichting LED 95 Energie besparen 96 Bedrijfsgeluiden 96 Kleine storingen zelf ve...

Страница 5: ...entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum m...

Страница 6: ...emittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten Am Netzstecker ziehen nicht am Ans...

Страница 7: ...in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren A...

Страница 8: ...sgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren K...

Страница 9: ...ehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Nischentiefe Für das Gerät wird eine Nischentiefe von 560 mm empfohlen Bei einer kleineren Nischentiefe mindestens 550 mm erhöht sich die Energieaufnahme geringfügig Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung a...

Страница 10: ... werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild 0 m Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden Zum Gebrauch unserer Geräte können sinus und netzgeführte Wechselrichter verwendet werden Netzgeführte Wechselrichter werden bei Photovol...

Страница 11: ...Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung A Gefrierfach B Kühlraum C Frischkühlraum 1 5 Bedienelemente 6 Beleuchtung Kühlraum 7 Glasablage 8 Vario Ablage 9 Ausziehbare Glasablage 10 Trennplatte mit Feuchtigkeitsregler 11 Gemüsebehälter 12 Frischkühlbehälter 13 Butter und Käsefach 14 Türablage 15 Vario Türablage 16 F...

Страница 12: ...ine Störungen selbst beheben Alarmfunktion Türalarm Der Türalarm Dauerton schaltet sich ein wenn die Gerätetür länger als zwei Minuten offen steht Durch Schließen der Tür schaltet sich der Warnton wieder ab Alarm abschalten Bild Alarm Taste 5 drücken um den Warnton abzuschalten Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen...

Страница 13: ...aum werden dadurch vermieden Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen dann ins Gerät stellen Kältezonen im Kühlraum beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kälteste Zone ist auf der Trennplatte und in der Ablage für große Flaschen Wärmste Zone ist an der Tür ganz oben Hinweise Lagern Sie in der wärmsten Zone z B Hartkäse und Butter Käse kann so...

Страница 14: ...emüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen Frischkühlbehälter Bild 12 Das Lagerklima im Frischkühlbehälter bietet ideale Bedingungen zum Aufbewahren von Fisch Fleisch Wurst Käse und Milch Lagerzeiten bei 0 C Das Gefrierfach Bild Dient zum Lagern von Tiefkühlkost Herstellen von Eisw...

Страница 15: ...glichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel ...

Страница 16: ... Art der Lebensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen bei Raumtemperatur im Kühlschrank im elektrischen Backofen mit ohne Heißluftventilator im Mikrowellengerät m Achtung An ode...

Страница 17: ... die Kühlmaschine schaltet ab Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetür offen lassen Abtauen Kühlraum Das Abtauen wird automatisch ausgeführt Das Tauwasser läuft über das Ablaufloch in eine Verdunstungsschale an der Rückseite des Gerätes Gefrierfach Das Gefrierfach taut nicht auto...

Страница 18: ...en und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern 4 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen 5 Die Türdic...

Страница 19: ...und entrasten Auszugsschienen einbauen 1 Auszugsschiene im ausgefahrenen Zustand auf vorderen Bolzen setzen 2 Auszugsschiene zum Einrasten leicht nach vorne ziehen 3 Auszugsschiene am hinteren Bolzen einsetzen 4 Verriegelung nach hinten schieben Gerüche Falls Sie unangenehme Gerüche feststellen 1 Gerät mit Ein Aus Taste ausschalten Bild 1 2 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 3 Innenraum ...

Страница 20: ...arauf dass die Gefrierfach Tür immer geschlossen ist Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden die Geräterückseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die...

Страница 21: ...r ein Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperatur wärmer einstellen Die Super Funktion ist eingeschaltet Super Funktion ausschalten Die Kältemaschine schaltet immer häufiger und länger ein Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Das Gerät hat keine Kühlleistung Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Anzeige leucht...

Страница 22: ...kalt Die Standardeinstellung ist zu hoch oder zu niedrig eingestellt z B bei Frost im Frischkühlraum Die Temperatur im Frischkühlraum kann um 3 Stufen wärmer bzw kälter eingestellt werden Bild Ist die Temperatur im Kühlraum auf Stufe 0 eingestellt hat der Frischkühlraum eine Temperatur von nahe 0 C Hinweis Eine Veränderung der Standardeinstellung beeinflusst die Temperatur im Kühlraum und Gefrierf...

Страница 23: ...n 5 akustische Signale handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr des Gerätes an Sie fi...

Страница 24: ... several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on t...

Страница 25: ...the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are children people who have limit...

Страница 26: ...eral regulations The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The refrigeration circuit has been checked for leaks This product complies with the relevant safety regulations for electrical appliances EN 60335 2 24 Informationconce...

Страница 27: ...ce or our customer service The delivery consists of the following parts Built in appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Room temperature ventilation and cavity depth Ambient temperature The appliance is designed for a ...

Страница 28: ...r installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following in...

Страница 29: ...Vegetable container 12 Cool fresh container 13 Butter and cheese compartment 14 Door shelf 15 Vario door shelf 16 Bottle holder 17 Shelf for large bottles 1 On Off button Serves to switch the whole appliance on and off 2 super button Serves to switch the super freezing function on and off see chapter entitled Super freezing 3 Temperature selection button Press this button to set the temperature 4 ...

Страница 30: ...sation in the area of the door seal Setting the temperature Fig Freezer compartment The temperature in the refrigerator compartment will affect the temperature in the freezer compartment Change the temperature in the refrigerator compartment in order to change the temperature in the freezer compartment Temperatures which are set higher in the refrigerator compartment will increase temperatures in ...

Страница 31: ...ay occur Switching on and off Fig Press super button 2 If the super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically switches off after approx 1 days Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig 0 Refrigerator compartment The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals cakes and ...

Страница 32: ...storage location for fresh fruit and vegetables A humidity controller and a special seal can be used to adjust the air humidity in the vegetable container The air humidity in the vegetable container can be set according to the type and amount of products to be stored Mainly fruit as well as for a large load lower air humidity Mainly vegetables as well as for a mixed load or small load higher air h...

Страница 33: ... Freeze fresh food as close as possible to the side panels Switch on super freezing before placing fresh products in the compartment see chapter entitled Super freezing Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in a cool bag and place quick...

Страница 34: ...rs and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer cont...

Страница 35: ...storage of tall items e g cans or bottles the front part of the Vario shelf can be taken out and pushed under the rear part Vario door shelf Fig The position of the Vario door shelf can be moved to the side so that tall bottles can be stored on the lower shelf Shelf for large bottles Fig 17 Drinks are cooled especially quickly on this shelf Bottle holder Fig The bottle holder prevents bottles from...

Страница 36: ...t the mains plug or remove the fuse 4 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a trivet in the freezer compartment 5 Wait until the layer of frost has thawed 6 Wipe up condensation with a cloth or sponge 7 Wipe dry the freezer compartment 8 Switch the appliance on again 9 Put the frozen food back in the freezer compartment Cleaning the appliance m Caution Do not use abrasiv...

Страница 37: ...nd swivel out to the side Inserting vegetable container cover and partition Fig 1 Insert vegetable container cover 2 Insert partition Note Before the partition can be inserted the humidity controller must be set to low air humidity Remove telescopic rails Fig 1 Pull out the telescopic rail 2 Push lock in the direction of the arrow 3 Detach telescopic rail from the rear pin 4 Push telescopic rail t...

Страница 38: ...wer consumption Ensure that the freezer compartment door has been closed properly To avoid increased power consumption occasionally clean the back of the appliance The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing th...

Страница 39: ...e freezer compartment door engages audibly Temperature has been set too low Increase the temperature The Super function is switched on Switch off Super function The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Appliance has no refrigeration capacity T...

Страница 40: ...t is too warm or too cold The standard setting has been set too high or too low e g if there is frost in the cool fresh compartment The temperature in the cool fresh compartment can be set to be 3 steps warmer and or colder Fig If the temperature in the refrigerator compartment is set to 0 the temperature in the cool fresh compartment is almost 0 C Note A change to the standard setting will affect...

Страница 41: ...test When the programme has ended the appliance switches over to normal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD These specifications can be found on the rating plate Fig 0 To prevent unnecessary call outs please assi...

Страница 42: ...frigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dan...

Страница 43: ... alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Ne stockez dans l appareil ni produits con...

Страница 44: ...des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices de ventilation de l appareil Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risqu...

Страница 45: ...usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières m Mise en garde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas les cla...

Страница 46: ...ignalétique Fig 0 Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu à une température de 5 C Aération L air entrant en contact avec la paroi arrière ...

Страница 47: ...sibles même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier qu...

Страница 48: ...paratrice avec régulateur d humidité 11 Bac à légumes 12 Bac fraîcheur 13 Casier à beurre et à fromage 14 Rangement en contre porte 15 Rangement Vario en contre porte 16 Porte bouteilles 17 Clayette à grandes bouteilles 1 Touche Marche Arrêt Il sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 2 Touche super Pour allumer et éteindre la fonction de supercongélation voir le chapitre Supercongélati...

Страница 49: ...er une condensation d eau dans la zone du joint de porte Réglage de la température Fig Compartiment congélateur La température régnant dans le compartiment réfrigérateur influence celle du compartiment congélateur Pour modifier la température régnant dans le compartiment congélateur modifiez celle du compartiment réfrigérateur Si les températures du compartiment réfrigérateur ont été réglées plus ...

Страница 50: ...es quantités d aliments vous n avez pas besoin d enclencher la supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Fig Appuyez sur la touche super 2 A l enclenchement de la supercongélation le voyant de la touche s allume La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 1 jours Contenance utile Vous trouver...

Страница 51: ...n la charcuterie la viande voir le chapitre Le compartiment fraîcheur Le compartiment fraîcheur L appareil maintient la température régnant dans le compartiment fraîcheur proche de 0 C La basse température et l humidité optimale de l air créent des conditions de rangement idéales pour les produits alimentaires frais Le compartiment fraîcheur permet de conserver les produits alimentaires jusqu à tr...

Страница 52: ...es de stockage à 0 C Le compartiment congélateur Fig Affectation Pour stocker des produits surgelés Préparation de glaçons Pour congeler de petites quantités de produits alimentaires Remarques Vous reconnaissez à la poignée si la porte du compartiment congélateur est correctement fermée La porte du compartiment congélateur encrante de façon bien audible Si la porte reste ouverte les produits conge...

Страница 53: ...l faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact av...

Страница 54: ...ets et les feuilles en polyéthylène au moyen d une thermosoudeuse Durée de conservation des produits surgelés La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires Si la température a été réglée sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Décongélation des produits Selon la natu...

Страница 55: ...tre porte Fig Vous pouvez déplacer latéralement le rangement Vario en contreporte pour pouvoir placer des grandes bouteilles dans le rangement du bas Clayette à grandes bouteilles Fig 17 Dans ce support les boissons sont réfrigérées avec une particulière rapidité Porte bouteilles Fig Le porte bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et refermez la porte Arrêt et remisag...

Страница 56: ...rmet de les laisser plus longtemps à la température ambiante 1 Retirez les produits congelés et rangez les temporairement dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent sur les produits congelés 2 Éteignez l appareil 3 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible 4 Pour accélérer le dégivrage posez dans le compartiment congélateur un dessous de plat et une c...

Страница 57: ...nt sur les glissières escamotées et faites le encranter Extraire la cloison séparatrice Fig Des deux côtés appuyez par dessous sur les leviers tirez la cloison séparatrice en avant soulevez la puis faites la pivoter latéralement pour l extraire Retirer le couvercle du bac à légumes Soulevez le couvercle tirez le en avant et faites le basculer latéralement pour l extraire Mettre en place le couverc...

Страница 58: ... compartiment congélateur Une couche de givre gêne la communication du froid aux produits et accroît la consommation de courant Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Pour éviter une consommation accrue de courant nettoyez occasionnellement le dos de l appareil L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de ...

Страница 59: ...ateur est ouverte Fermez la porte du compartiment congélateur La porte du compartiment congélateur encrante de façon bien audible Vous avez réglé la température trop basse Haussez la température La fonction Super est activée Désactiver la fonction Super Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilemen...

Страница 60: ...dification du réglage standard influence la température régnant dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur 1 Appuyez sur la touche super 2 pendant 3 secondes jusqu à ce que l affichage de température 4 clignote 2 Modifiez le réglage par la touche de réglage de la température 3 Niveau 3 réglage sur la température la plus basse Niveau 3 réglage sur la température la plus élevé...

Страница 61: ... l appareil revient sur le service normal Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous consultez l annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente SAV Veuillez indiquer au SAV le numéro de série E Nr de l appareil et son numéro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig 0 Aidez nous à éviter des dépla...

Страница 62: ...tazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d identificazione posta all interno d...

Страница 63: ...gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di appoggio o come sostegno Per lo sbrinamento e la pulizia estrarre la spina d...

Страница 64: ...e possono rompersi Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i raccordi dell evaporatore ecc Pericolo di ustioni Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con ...

Страница 65: ...l circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l apparecchio per accertare eventuali danni di trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al Vs fornitore presso il...

Страница 66: ...apparecchio si consiglia una profondità della nicchia di 560 mm Una minore profondità della nicchia minimo 550 mm fa aumentare leggermente l assorbimento di energia Luogo d installazione Per l installazione è idoneo un ambiente asciutto ventilato Il luogo d installazione non deve essere esposto all irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore come stufa calorifero ecc Se ...

Страница 67: ... impianti fotovoltaici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbarcazioni oppure nelle baite in montagna laddove non sia disponibile un collegamento elettrico diretto alla rete pubblica Conoscere l apparecchio Svolgere l ultima pagina con le figure Questo libretto d istruzioni per l uso è valido per vari modelli pertanto ...

Страница 68: ...pende dalla temperatura del vano frigorifero Temperature meno fredde del frigorifero influiscono sulle temperature dello scomparto del congelatore Il perimetro anteriore dell apparecchio è leggermente caldo questo impedisce la formazione di condensato nella zona della guarnizione della porta 1 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 2 Pulsante super Serve per att...

Страница 69: ... capitolo Eliminare da soli piccoli guasti Funzione di allarme Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva se la porta dell apparecchio rimane aperta per oltre due minuti Chiudendo la porta il segnale acustico si disattiva Disattivare l allarme Figura Premere il tasto di allarme 5 per disattivare il segnale acustico Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e g...

Страница 70: ...i plastica nel frigorifero Fare prima raffreddare gli alimenti e le bevande caldi poi metterli nell apparecchio Considerare le zone più fredde nel frigorifero La circolazione dell aria nel frigorifero genera delle zone con temperature differenti La zona più fredda è sul piano divisore e nel balconcino per bottiglie grandi La zona meno fredda è nella parte più alta della porta Avvertenze Conservare...

Страница 71: ...a condensa con un panno asciutto e adattare l umidità dell aria nel cassetto per verdure con il regolatore di umidità Cassetto a 0 C Figura 12 Il clima di conservazione nel cassetto a 0 C offre condizioni ideali per conservare pesce carne salumi formaggio e latte Tempi di conservazione a 0 C Il congelatore Figura Serve per Conservare alimenti surgelati Produrre cubetti di ghiaccio Congelare piccol...

Страница 72: ...lo alimenti freschi ed integri Per conservare al meglio valore nutritivo aroma e colore sbollentare la verdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane peperoni zucchine ed asparagi In libreria sono reperibili pubblicazioni sul congelamento e la sbollentatura Avvertenza Non mettere gli alimenti da congelare in contatto con quelli congelati Sono idonei per il congelamento Prodotti...

Страница 73: ... nastri adesivi resistenti al freddo e simili I sacchetti ed i fogli tubolari di polietilene possono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica Durata di conservazione dei surgelati La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento Ad una di temperatura di 18 C Pesce salsiccia pietanze pronte prodotti da forno fino a 6 mesi Formaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino...

Страница 74: ... laterale per conservare nel balconcino inferiore bottiglie più alte Ripiano per bottiglie grandi Figura 17 In questo balconcino le bevande si rinfrescano molto velocemente Fermabottiglie Figura Il fermabottiglie impedisce la caduta delle bottiglie durante l apertura o la chiusura della porta Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Disattivare l apparecchio Figura Premere il pulsante Acces...

Страница 75: ...atura molto bassa è possono essere così conservati per un tempo più lungo a temperatura ambiente 1 Estrarre gli alimenti congelati e conservarli provvisoriamente in un luogo fresco Deporre sugli alimenti congelati l accumulatore del freddo se disponibile 2 Spegnere l apparecchio 3 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 4 Per accelerare lo sbrinamento...

Страница 76: ...ne chiuse ed innestarlo in posizione Rimuovere il ripiano di separazione Figura Premere le leve nella parte inferiore su entrambi i lati tirare il ripiano di separazione in avanti sollevarlo ed estrarlo ruotando lateralmente Estrazione del coperchio del cassetto per verdure Sollevare il coperchio tirarlo in avanti e ruotarlo lateralmente Inserimento del coperchio del cassetto per verdure e del rip...

Страница 77: ...pedisce il passaggio del freddo agli alimenti congelati ed aumenta il consumo d energia elettrica Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Per evitare un elevato consumo di energia elettrica pulire di tanto in tanto la parte posteriore dell apparecchio La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funz...

Страница 78: ...e La porta del congelatore si chiude con uno scatto percettibile La temperatura è regolata su valori troppo bassi Selezionare una temperatura più alta La funzione super è attivata Disattivare la funzione super L illuminazione non funziona L illuminazione con il LED è guasta Vedi capitolo Illuminazione LED La porta è rimasta troppo tempo aperta L illuminazione si spegne dopo ca 10 min L illuminazio...

Страница 79: ...ù alta Trascorso un minuto il grado impostato viene memorizzato Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture Il congelatore ha uno spesso strato di ghiaccio Sbrinare il congelatore Vedi capitolo Sbrinamento Prestare ...

Страница 80: ...mento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 800 in Internet oppure nell elenco del Servizio Assistenza Clienti in dotazione all apparecchio Indicate al Servizio As...

Страница 81: ...l dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wo...

Страница 82: ...s of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden deuren etc niet als opstapje gebruiken of om op te leunen Om te ontdooien of schoon te maken stekker...

Страница 83: ...ijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel bu...

Страница 84: ...immen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpakken alle onderdelen op even...

Страница 85: ...oerd kunnen worden Anders moet de koelmachine meer presteren Waardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Nisdiepte Voor het apparaat wordt een nisdiepte van 560 mm aanbevolen Bij een kleinere nisdiepte minstens 550 mm wordt het energieverbruik iets hoger De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het...

Страница 86: ... gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb 0 m Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten op elektronische energiebesparingsstekkers Voor onze apparaten kunnen netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt Netvoedingsinverters worden ...

Страница 87: ...orzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen A Het vriesvak B Koelruimte C Verskoelruimte 1 5 Bedieningselementen 6 Verlichting koelruimte 7 Glasplaat 8 Varioplateau 9 Uittrekbaar glasplateau 10 Scheidingsplaat met vochtigheidsregelaar 11 Groentelade 12 Verskoellade 13 Boter en kaasv...

Страница 88: ...tellen zie hoofdstuk Kleine storingen zelf verhelpen Alarm function Deuralarm Het deuralarm aanhoudend geluidssignaal wordt ingeschakeld als de deur van het apparaat langer dan twee minuten openstaat Door de deur te sluiten wordt het alarmsignaal weer uitgeschakeld Alarm uitschakelen Afb De alarm toets 5 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Supervriezen De levensmidelen zo snel mogelijk ...

Страница 89: ...rme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en pas daarna in het apparaat zetten Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte ontstaan verschillende koudezones De koudste zone is op de scheidingsplaat en in het vak voor grote flessen De warmste zone bevindt zich helemaal bovenaan in de deur Aanwijzingen Bewaar in de warmste zone bijv harde kaas en boter Kaas kan...

Страница 90: ...in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar Verskoellade Afb 12 Het klimaat in verskoellade biedt ideale omstandigheden voor het bewaren van vis vlees worst kaas en melk Bewaartijden bij 0 C Het vriesvak Afb Dient voor bewaren van diepvriesproducten maken van ijsblokjes invriezen van kleine ...

Страница 91: ...ogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren Bij aubergines paprika s courgettes en asperges is blancheren niet noodzakelijk Literatuur over invriezen en blancheren vindt u in de boekhandel Aanwijzing Al ingevroren levensmiddelen mogen niet met de nog in te vriezen levensmiddelen in aanraking komen Geschikt om in te vriezen Bakwaren vis en zeevruchten vlees...

Страница 92: ...van 18 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij omgevingstemperatuur in de koelkast in de elektrische oven met zonder heteluchtventilator in de magnetron m Attentie Half o...

Страница 93: ... van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Schoonmaken van het apparaat 4 Deur van het apparat open laten Ontdooien Koelruimte Het apparaat wordt automatisch ontdooid Het dooiwater loopt via het afvoergaatje naar een verdampingsschaal aan de achterkant van het ap...

Страница 94: ...n Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken laden mogen niet in de afwasmachine gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Ste...

Страница 95: ...groentelade en scheidingsplaat aanbrengen Afb 1 Afdekking van de groentelade aanbrengen 2 Scheidingsplaat aanbrengen Aanwijzing Om de scheidingsplaat te kunnen aanbrengen moet de vochtigheidsregelaar zijn ingesteld op een lage luchtvochtigheid Uittrekbare rails demonteren Afb 1 Uittrekbare rails uittrekken 2 Vergrendeling in de richting van de pijl schuiven 3 Uittrekbare rails van de achterste pen...

Страница 96: ...aren en verhoogt het energieverbruik Let erop dat de deur van het vriesvak goed gesloten is Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden moet de achterkant van het apparaat af en toe worden gereinigd De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoeme...

Страница 97: ...telling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verlichting wordt na ca 10 minuten uitgeschakeld Na het sluiten en openen van de deur brandt de verlichting weer In de koelruimte is het te koud Deur van het vriesvak is geopend...

Страница 98: ...dt de ingestelde stand opgeslagen Het apparaat koelt niet De verlichting functioneert niet De indicatie brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Toets Aan Uit indrukken Stroomuitval Controleren of er stroom is De zekering is uitgeschakeld Zekering controleren De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit Het vriesvak heeft een dikke laag rijp Ont...

Страница 99: ...n klinken is er sprake van een fout Neem contact op met de klantenservice Zelftest apparaat beëindigen Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E nummer E Nr en h...

Страница 100: ... C 1 5 6 A C B 7 8 9 10 12 11 13 14 15 17 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 101: ... D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 102: ... 1 2 1 3 2 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 103: ... 0 2 3 4 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 104: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000877232 9000877232 de en fr it nl 9404 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды