Siemens GI81N Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

GI81N...

Gebrauchsanleitung

User manual

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Gebruikershandleiding

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

Содержание GI81N Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en User manual fr Manuel d utilisation it Manuale utente nl Gebruikershandleiding Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 ...

Страница 4: ...atur einstellen 15 Zusatzfunktionen 15 Automatisches Super Gefrieren 15 Manuelles Super Gefrieren 15 Alarm 15 Türalarm 15 Temperaturalarm 16 Gefrierfach 16 Gefriervermögen 16 Gefrierfachvolumen vollständig nutzen 17 Tipps zum Einkaufen von Tief kühlkost 17 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Gefrierfach 17 Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren 17 Tipps zum Einfrieren frischer Le b...

Страница 5: ...r den Einbau bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmittel zu gefrieren und zur Eiswürfelbereitung im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel Einschränkung des Nutzerkreises Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da...

Страница 6: ...ld anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor gen z B Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung Wenn das Gerät eingebaut ist muss der Netzstecker der ...

Страница 7: ...erungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren Sicherer Gebrauch Beach...

Страница 8: ...angs keine anderen me chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen können explodieren z B Spraydosen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen im Gerät lagern WARNUNG Brandgefahr Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem Brand führen z B Heizgeräte oder elektr...

Страница 9: ...zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Wenn das Kühl Gefriergerät längere Zeit leer steht das Ge rät ausschalten abtauen reinigen und die Tür offen lassen um Schimmelbildung zu vermeiden Beschädigtes Gerät Beachten Sie diese Sicherheitshinweise wenn Ihr Gerät beschä digt ist WARNUNG Stromschlaggefahr Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss le...

Страница 10: ...hlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften Das Gerät ausschalten Seite 14 De...

Страница 11: ...n Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und anderen Wärmequellen aufstellen 30 mm Abstand zu Elektro oder Gasherden halten 300 mm Abstand zu Öl oder Kohleherden halten Eine Nische...

Страница 12: ...misch entstehen Das Gerät nur in einem Raum auf stellen der mindestens ein Volu men von 1 m3 pro 8 g Kältemittel hat Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild Abb 1 4 Das Gewicht des Geräts kann je nach Modell ab Werk bis zu 70 kg betragen Um das Gewicht des Geräts zu tra gen muss der Untergrund ausrei chend stabil sein Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der...

Страница 13: ... zum ersten Mal reini gen Seite 19 Gerät elektrisch anschließen 1 Den Netzstecker der Netzan schlussleitung des Geräts in eine Steckdose in der Nähe des Geräts stecken Die Anschlussdaten des Geräts stehen auf dem Typenschild Abb 1 4 2 Den Netzstecker auf festen Sitz prüfen a Das Gerät ist jetzt betriebsbereit Kennenlernen Kennenlernen Kennenlernen Lernen Sie die Bestandteile Ihres Ge räts kennen G...

Страница 14: ...pfem Gegenstand z B Löffelstiel lösen 2 Zum Lösen der Eiswürfel die Eis würfelschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwin den Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Bedienung Ihres Geräts Gerät einschalten 1 drücken a Das Gerät beginnt zu kühlen a Ein Warnton ertönt und leuch tet da das Gefrierfach noch zu warm i...

Страница 15: ...em Super Gefrieren auf Normalbetrieb Automatisches Super Gefrieren abbrechen drücken a Die zuvor eingestellte Temperatur wird angezeigt Manuelles Super Gefrieren Beim Super Gefrieren kühlt das Ge frierfach so kalt wie möglich Schalten Sie Super Gefrieren 4 bis 6 Stunden vor dem Einlagern einer Lebensmittelmenge ab 2 kg ins Ge frierfach ein Um das Gefriervermögen auszunut zen verwenden Sie Super Ge...

Страница 16: ...Lebensmittel einfrieren und Eiswürfel herstellen Die Temperatur ist von 16 C bis 24 C einstellbar Die langfristige Lagerung von Le bensmitteln sollte bei 18 C oder darunter erfolgen Durch die Gefrierlagerung können Sie verderbliche Lebensmittel lang fristig lagern Die tiefen Temperaturen verlangsamen oder stoppen den Ver derb Die Zeitspanne zwischen der Einlagerung frischer Lebensmittel und dem vö...

Страница 17: ...itteln in Berührung bringen Damit die Luft ungehindert im Ge rät zirkulieren kann den Gefriergut behälter bis zum Anschlag ein schieben Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren Beachten Sie die Hinweise wenn Sie eine kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren möchten 1 Die Lebensmittel von rechts an be ginnend in den zweiten Gefriergut behälter von unten legen 2 Die Lebensmittel großfl...

Страница 18: ...T Gefahr von Gesundheitsschäden Beim Auftauen können sich Bakterien vermehren und das Gefriergut kann verderben An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Kochen oder Bra ten erneut einfrieren Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Im Kühlfach tierische Lebensmittel auftauen z B Fisch Fleisch Käse und Quark Bei Raumtemperatur Brot auftau en In der Mikrowelle im Ba...

Страница 19: ...wen den Keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel verwen den Keine stark alkoholhaltigen Rei nigungsmittel verwenden Wenn Sie Ausstattungsteile und Zubehör im Geschirrspüler reini gen können sich diese verformen oder verfärben Nie Ausstattungsteile und Zube hör im Geschirrspüler reinigen 1 Das Gerät zum Reinigen vorberei ten Seite 18 2 Das Gerät die Ausstattungsteile und die Türdichtungen ...

Страница 20: ...ine Anzeige leuchtet Netzstecker sitzt nicht fest Prüfen Sie ob der Netzstecker der Netzanschlussleitung vollständig in die Steckdose eingesteckt ist Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf das Gefriergut legen Gerät kühlt nicht Anzeigen und Beleuchtung leuchten Ausstellungsmodus ist ein geschalt...

Страница 21: ...t Unterschiedliche Ursachen sind möglich Drücken Sie a Der Alarm wird ausgeschaltet Gerätetür ist offen Schließen Sie die Gerätetür Äußere Lüftungsgitter sind verdeckt Entfernen Sie Hindernisse vor den äußeren Lüftungsgittern Größere Mengen frischer Le bensmittel wurden einge legt Überschreiten Sie das Gefrierver mögen nicht Gefriervermögen Seite 16 Temperaturanzeige blinkt Warnton ertönt und leuc...

Страница 22: ...ein oder aus Automatische Abtauung erfolgt Keine Handlung notwendig Gerät macht Geräusche Ausstattungsteile wackeln oder klemmen Prüfen Sie die entnehmbaren Aus stattungsteile und setzen Sie diese eventuell neu ein Gefäße berühren sich Rücken Sie die Gefäße auseinan der Super Gefrieren ist einge schaltet Keine Handlung notwendig Gerät riecht unangenehm Unterschiedliche Ursachen sind möglich z B ve...

Страница 23: ...entnehmen 4 Das Gerät reinigen Seite 19 5 Um die Belüftung des Innenraums sicherzustellen das Gerät geöffnet lassen Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Kinder können sich im Gerät einsper ren und in Lebensgefahr geraten Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren Ablagen und Behälter nicht aus d...

Страница 24: ...bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der jeweils lo kal geltenden Herstellergarantiebe dingungen kostenlos Die Mindest dauer der Garantie Herstellergaran tie für Privatverbraucher im Europäi schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah re gemäß d...

Страница 25: ... EPREL deren Webadresse zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht veröffent licht war Bitte folgen Sie dann den Anweisungen der Modelsuche Die Modellkennung ergibt sich aus den Zeichen vor dem Schrägstrich der Er zeugnisnummer E Nr auf dem Ty penschild Alternativ finden Sie die Modellkennung auch in der ersten Zeile des EU Energielabels 1 Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum ...

Страница 26: ...ching off the appliance 37 Setting the temperature 37 Additional functions 37 Automatic Super freezing 37 Manual Super freezing 37 Alarm 38 Door alarm 38 Temperature alarm 38 Freezer compartment 38 Freezing capacity 38 Fully utilising the freezer com partment volume 39 Tips for buying frozen food 39 Tips for storing food in the freezer compartment 39 Freezing smaller amounts of food quickly 39 Tip...

Страница 27: ... appliance As specified in this instruction manual for freezing food and making ice cubes In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Restriction on user group Avoid risks to children and vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abili...

Страница 28: ...nating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Never equip the appliance with an external switching device e g a timer or remote control When the appliance is installed the mains plug of the power cord must be freely accessible If free access is not possible an all pole isolating s...

Страница 29: ...verheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips or power sup ply units on the back of the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Only use the appliance in enclosed spaces Never expose the appliance to intense heat or humidity Do not use steam or high pressur...

Страница 30: ... Electrical devices within the appliance may cause a fire e g heaters or electric ice makers Do not operate electrical devices within the appliance WARNING Risk of injury Containers that contain carbonated drinks may burst Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous gases Do not damage t...

Страница 31: ...If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured sur face Never pull on the power cord to unplug the appliance Al ways unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services ...

Страница 32: ...ant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 37 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 46 ...

Страница 33: ...nents by type and dispose of them separ ately Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electri...

Страница 34: ...on Follow these instructions when in stalling your appliance WARNING Risk of explosion If the appliance is in a space that is too small a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable mix ture of gas and air Only install the appliance in a space with a volume of at least 1 m3 per 8 g refrigerant The volume of refrigerant is indicated on the rating plate Fig 1 4 The weight of the appl...

Страница 35: ...appliance Install the appliance in accordance with the enclosed installation in structions Preparing the appliance for the first time 1 Remove the informative material 2 Remove the protective foil and transit bolts e g remove the ad hesive strips and carton 3 Clean the appliance for the first time Page 41 Connecting the appliance to the electricity supply 1 Insert the mains plug of the appli ance ...

Страница 36: ... food Ice cube tray Use the ice cube tray to make ice cubes Making ice cubes 1 Fill the ice cube tray with water up to and place in the freezer com partment If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment loosen it with a blunt implement only e g spoon handle 2 To loosen the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold it briefly under flowing water Basic operation Basic operation B...

Страница 37: ...ic Super freezing the freezer compartment cools down to a much lower temperature than for nor mal mode If the automatic Super freezing is switched on lights up and in creased noises may occur After operation the appliance switches from automatic Super freez ing to normal operation Cancelling automatic Super freezing Press a The previously set temperature is displayed Manual Super freezing With Sup...

Страница 38: ...off a From this time on the warmest temperature is measured again and saved a lights up until the set temper ature is reached again Freezer compartment Freezer compartment Freezer compartment You can store frozen food freeze food and make ice cubes in the freezer compartment The temperature can be set from 16 C to 24 C Long term storage of food should be at 18 C or lower The freezer compartment ca...

Страница 39: ...zen into contact with frozen food To ensure that the air can circulate freely in the appliance push the frozen food containers in as far as they will go Freezing smaller amounts of food quickly Observe the instructions when you want to freeze a smaller amount of food quickly 1 Add the food to the second frozen food container from the bottom starting from the right 2 Spread the food over a wide are...

Страница 40: ...mum storage period Defrost animal based food such as fish meat cheese quark in the refrigerator compartment Defrost bread at room temperat ure Prepare food for immediate con sumption in the microwave in the oven or on the hob Defrosting Defrosting Defrosting Observe the information when you want to defrost your appliance Defrosting in the freezer com partment The fully automatic NoFrost system ens...

Страница 41: ...ings and accessor ies in the dishwasher this may cause them to become deformed or discolour Never clean fittings and access ory in the dishwasher 1 Prepare the appliance for clean ing Page 40 2 Clean the appliance the fittings and the door seals with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry thoroughly with a soft dry cloth 4 Insert the fittings 5 Electrically con...

Страница 42: ...t been inserted properly Check whether the mains plug for the power cord is fully inserted into the socket Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the frozen food The appliance is not cooling the displays and lighting light up Showroom mode is switched on Carry out the appliance self test Page 45 a Once the applia...

Страница 43: ...le Press a The alarm is switched off The appliance door is open Close the appliance door The exterior ventilation grilles are blocked Remove any obstructions from in front of the exterior ventilation grilles Larger quantities of fresh food have been put in Do not exceed the max freezing ca pacity Freezing capacity Page 38 The temperature display flashes a warning signal sounds and lights up Differ...

Страница 44: ...gh the pipes The mo tor switches or solenoid valves are switching on or off Automatic defrosting is running No action required The appliance makes noises Fittings wobble or stick Check the removable fittings and if required replace these Containers are touching Move the containers apart Super freezing is switched on No action required The appliance has an un pleasant smell Various causes are possi...

Страница 45: ...3 Remove all of the food 4 Clean the appliance Page 41 5 To ensure the ventilation inside the appliance leave the appliance open Disposing of old appliance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves in the appliance thereby putting their lives at risk Leave shelves and containers in side the appliance to prevent chil dren from cli...

Страница 46: ...ced on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion of the warranty manufacturer s warranty for private consumers in the European Economic Area is 2 years according to the terms of war ranty applicable to the location The terms of warranty do not affe...

Страница 47: ...shed Please then fol low the instructions on searching for models The model identifier is made up of the characters before the slash in the product number E Nr on the rating plate Alternatively you can also find the model identifier in the first line of the EU energy label ...

Страница 48: ...appareil 61 Éteindre l appareil 61 Régler la température 61 Fonctions additionnelles 61 Super congélation automatique 61 Fonction Super congélation ma nuel 61 Alarme 62 Alarme de porte 62 Alarme de température 62 Compartiment congélation 63 Capacité de congélation 63 Utiliser l intégralité du volume du compartiment congélation 63 Conseils pour l achat de pro duits surgelés 63 Conseils pour ranger ...

Страница 49: ...fr 49 Service après vente 71 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 71 Caractéristiques techniques 72 ...

Страница 50: ...en toute sécurité Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour congeler des aliments et pour la préparation de glaçons pour un usage privé et dans les pièces fermées d un domicile à une hauteur maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Restrictions du périmètre utilisateurs Évitez les risques pou...

Страница 51: ...e vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigérateurs avant d utiliser ce produit sur les pièces métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les pro duits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par...

Страница 52: ... une prise murale correctement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation externe par ex une minuterie ou une télécommande Si l appareil est encastré la fiche du cordon d alimentation secteur doit être librement accessible ou si un ...

Страница 53: ...ocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent sur chauffer et provoquer un incendie Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mo biles à l arrière des appareils Utilisation sûre Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l appa reil AVERTISSEMENT Risque d électrocution L infiltration d humidité peut occasionner un choc électrique Utiliser l appareil uniquement dans des...

Страница 54: ... inflammables et des matières explosives peuvent exploser par ex bombes aérosols Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives dans l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Les appareils électriques à l intérieur de l appareil peuvent provoquer un incendie par ex appareils de chauffage ou fa briques de glace électriques N utilisez aucun appareil...

Страница 55: ...a température dans les comparti ments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d écou lement accessibles Si le réfrigérateur congélateur reste vide pendant une longue période éteindre l appareil le dégivrer le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d éviter la formation de moisis sures Appareil endommagé Respectez...

Страница 56: ...euvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT Risque d incendie En cas d endommagement des tuyaux du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s éc...

Страница 57: ...écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces déta chées après les avoir triées par matière Eliminez l emballage en respec tant l environnement Économies d énergie Si vous respectez les instructions sui vantes votre appareil consommera moins de courant Choix du lieu d installation Respectez ces consignes lorsque vous mettez en place votre appareil Protégez l appareil de la lumière direct...

Страница 58: ...rdonnées du service après vente Le document annexe de la garantie2 Le label énergétique Des informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Critères pour le lieu d installa tion Respectez ces consignes lorsque vous mettez en place votre appareil AVERTISSEMENT Risque d explosion Si l appareil est installé dans une pièce trop petite une éventuelle fuite du circuit de réfrigération p...

Страница 59: ...entre les deux appareils Si vous ne respectez la distance mi nimale vous ne pouvez installer cet appareil qu à côté d appareils d une largeur de 556 mm ne disposant pas de compartiment congélation Monter l appareil Montez l appareil selon les instruc tions de montage jointes Préparation de l appareil pour la première utilisation 1 Retirer le matériel d informations 2 Retirer les films protecteurs ...

Страница 60: ...conçus pour votre appareil Les accessoires de votre appareil dé pendent de son modèle Accumulateur de froid Utilisez l accumulateur de froid pour maintenir temporairement des pro duits alimentaires au frais par ex dans un sac isotherme Conseil Lors d une coupure de cou rant ou en cas de panne l accumula teur de froid retarde le réchauffement des aliments congelés rangés dans l appareil Bac à glaço...

Страница 61: ...empérature recommandée dans le compartiment congélation est de 18 C Fonctions additionnelles Fonctions additionnelles Fonctions additionnelles Découvrez les fonctions addition nelles dont votre appareil dispose Super congélation automa tique La fonction Super congélation auto matique s enclenche automatique ment lorsque vous rangez des ali ments chauds Grâce à la fonction Super congéla tion automa...

Страница 62: ...larme de température retentit PRUDENCE Risque de préjudice pour la santé Lors de la décongélation les bacté ries peuvent se multiplier et les ali ments congelés peuvent s abîmer Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés Ne recongelez les aliments qu après avoir les avoir fait cuire ou rôtir N utilisez plus la durée de conser vation dans son intégr...

Страница 63: ...tions préalables pour la capacité de congélation 1 Env 24 heures avant de ranger des produits alimentaires frais ac tiver la fonction Super congélation Activer la fonction Super congé lation manuelle Page 62 2 Commencer par remplir le com partiment supérieur des produits alimentaires C est là que les pro duits alimentaires congèlent le plus vite jusqu à cœur 3 Si le compartiment supérieur ne suffi...

Страница 64: ...les conseils pour la congéla tion des aliments frais Congelez uniquement des aliments frais et d un aspect impeccable Congelez les aliments en portions Les plats cuisinés sont plus appro priés que les aliments crus comes tibles Lavez hachez et blanchissez les légumes avant de les congeler Avant la congélation lavez les fruits retirez les pépins et éplu chez les si nécessaire ajoutez du sucre ou un...

Страница 65: ...origine animale dans le compartiment ré frigération par exemple le poisson la viande le fromage et le caillé Décongelez le pain à température ambiante Préparez des aliments au micro ondes au four ou sur la cuisinière pour une consommation immé diate Dégivrage Dégivrage Dégivrage Respectez les informations si vous souhaitez dégivrer votre appareil Décongélation dans le com partiment congélation Grâ...

Страница 66: ... for tement alcoolisés Si vous nettoyez les pièces d équi pement et les accessoires au lave vaisselle ceux ci risquent de se déformer ou de déteindre Ne nettoyez jamais les équipe ments et accessoires au lave vaisselle 1 Préparer l appareil pour le net toyage Page 65 2 Nettoyer l appareil les pièces d équipement et les joints de porte avec une lavette de l eau tiède et du produit à vaisselle prése...

Страница 67: ...a prise de courant Vérifiez que la fiche mâle du cordon d alimentation secteur est entière ment insérée dans la prise Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Poser l accumulateur de froid le cas échéant sur les produits conge lés L appareil ne réfrigère pas les affichages et l éclairage sont allumés L appareil se...

Страница 68: ...z sur a L alarme s éteint La porte de l appareil est ou verte Fermez la porte de l appareil Les grilles de ventilation ex térieures sont recouvertes Retirez les obstacles devant les grilles de ventilation extérieures Des quantités importantes d aliments frais ont été ran gées Ne dépassez pas la capacité de congélation Capacité de congélation Page 63 L affichage de la tempéra ture clignote une alar...

Страница 69: ...allument ou s éteignent Le dégivrage au tomatique a lieu Aucune action nécessaire L appareil émet des bruits Les pièces d équipement va cillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et remettez les éventuel lement en place correctement Les récipients se touchent Écartez les récipients les uns des autres Super congélation est activé Aucune action nécessaire L appareil dégage une...

Страница 70: ...boîtier à fusibles 3 Retirez tous les aliments 4 Nettoyer l appareil Page 66 5 Afin de garantir la ventilation de l espace intérieur laissez l appareil ouvert Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l environnement permet de récupérer de précieuses matières premières AVERTISSEMENT Risque de préjudice pour la santé Des enfants risquent de s enfermer dans l appareil et de...

Страница 71: ...pas des pièces d origine et qui sont à l origine du problème Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante sont dispo nibles auprès de notre service après vente pour une durée d au moins 10 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l Espace éco nomique européen Remarque L intervention du service après...

Страница 72: ...p com1 Cette adresse Internet renvoie à la base de données offi cielle de l UE sur les produits EPREL dont l adresse Internet n avait pas en core été publiée au moment de la mise sous presse Veuillez suivre les instructions de la recherche de mo dèle L identifiant du modèle se base sur les caractères précédant la barre oblique dans le numéro de produit E Nr sur la plaque signalétique Vous pouvez é...

Страница 73: ...ura 85 Funzioni supplementari 85 Super congelamento automatico 85 Super congelamento manuale 85 Allarme 86 Allarme porta 86 Allarme temperatura 86 Congelatore 86 Capacità di congelamento 87 Utilizzo completo del volume del vano congelatore 87 Consigli sull acquisto di alimenti surgelati 87 Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore 87 Congelamento rapido di quanti tà ridotte di...

Страница 74: ...it 74 Dati tecnici 96 ...

Страница 75: ...to Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l incasso Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso Per refrigerare gli alimenti e per la produzione di ghiaccio in case private e in locali chiusi in ambito domestico fino a un altitudine di massimo 2000m sul livello del mare Limitazione di utilizzo Evitare pericoli per i bambini e le persone a rischio Questo appa...

Страница 76: ...i indicati sulla targhetta identificativa Collegare l apparecchio a una rete a corrente alternata sol tanto con una presa con messa a terra installata a norma Il sistema del conduttore di protezione dell impianto elettrico domestico deve essere installato a norma Non alimentare mai l apparecchio da un commutatore ester no ad es un timer esterno o un telecomando Se l apparecchio è incassato la spin...

Страница 77: ...dattatore non ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Se il cavo di alimentazione è troppo corto contattare il ser vizio di assistenza clienti Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt tore Le prese multiple mobili o gli alimentatori mobili possono sur riscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple mobili o alimentatori mobili nella parte post...

Страница 78: ...esplodere Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare dispositivi meccanici o altri strumenti diversi da quelli consi gliati dal produttore I prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive possono esplodere per es bombolette spray Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive AVVERTENZA Pericolo di incend...

Страница 79: ...icare un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Se il frigorifero congelatore rimane vuoto per un lungo pe riodo spegnere l apparecchio scongelarlo pulirlo e lascia re aperta la porta per prevenire la formazione di muffa Apparecchio danneggiato Osservar...

Страница 80: ...recchio Per la riparazione dell apparecchio possono essere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simile qualifica AVVERTENZA Pericolo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrige...

Страница 81: ...eriale Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla lu ce diretta del sole Disporre l apparecchio alla mag giore distanza possibile da radiato ri piano cottura e altre fonti di ca lore Mantenere una distanza di ...

Страница 82: ...ori Criteri per il luogo d installa zione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio AVVERTENZA Pericolo di esplosione Se l apparecchio è collocato in un lo cale troppo piccolo in caso di perdi ta del circuito refrigerante si può creare una miscela infiammabile di gas e aria Collocare l apparecchio soltanto in un locale con un volume minimo di 1 m3 ogni 8 g di refrigera...

Страница 83: ...to apparec chio solo accanto ad apparecchi lar ghi 556 mm senza congelatore Montaggio dell apparecchio Montare l apparecchio secondo le relative istruzioni di montaggio Preparazione dell apparec chio per il primo utilizzo 1 Rimuovere il materiale informativo 2 Rimuovere la pellicola protettiva e i blocchi di trasporto come il nastro adesivo e il cartone 3 Pulire l apparecchio per la prima volta Pa...

Страница 84: ...do per la temporanea conservazione al fresco di alimenti ad es in una borsa termica Consiglio L accumulatore di freddo ritarda il riscaldamento degli alimenti conservati in caso d interruzione dell energia elettrica o di guasto Vaschetta per cubetti di ghiaccio Per fare i cubetti di ghiaccio utilizza re la vaschetta apposita Produzione di cubetti di ghiaccio 1 Riempire la vaschetta per cubetti di ...

Страница 85: ...a 18 C Funzioni supplementari Funzioni supplementari Funzioni supplementari Scopri quali funzioni aggiuntive è possibile impostare sull apparecchio Super congelamento automa tico Il Super congelamento automatico si attiva automaticamente quando si in seriscono alimenti caldi Con il Super congelamento automati co il congelatore raffredda molto di più che durante il funzionamento nor male Se il Supe...

Страница 86: ... l apparecchio viene messo in fun zione Introdurre gli alimenti soltanto quando è stata raggiunta la tempe ratura impostata Lo sportello del congelatore è aperto da troppo tempo Controllare se gli alimenti si sono scongelati o hanno iniziato a scio gliersi Disattivazione dell allarme temperatura Premere a Il segnale acustico è disattivato a Iniziando da questo momento la massima temperatura viene ...

Страница 87: ...ativi all acqui sto di alimenti surgelati Prestare attenzione che la confe zione non sia danneggiata Prestare attenzione alla data di scadenza La temperatura nell espositore con gelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Non interrompere la catena del freddo Trasportare gli alimenti sur gelati possibilmente in una borsa termica e conservarli poi al più presto nel congelatore Consigli per la ...

Страница 88: ...l aria 3 Chiudere le confezioni a tenuta d aria per evitare che gli alimenti perdano il gusto o possano essic carsi 4 Scrivere sulla confezione il conte nuto e la data di congelamento Conservazione degli alimenti congelati a 18 C Rispettare i tempi di conservazione quando si congelano gli alimenti Alimento Tempo di con servazione Pesce insaccati di carne cibi cotti prodotti da forno fino a 6 mesi ...

Страница 89: ...do sugli alimenti 4 Rimuovere tutte le parti dell attrez zatura dall apparecchio Pagina 90 Pulizia dell apparecchio Pulire l apparecchio come indicato in modo da non danneggiarlo eseguen do una pulizia errata o utilizzando de tergenti non idonei AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche L infiltrazione di umidità può provo care una scarica elettrica Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o ...

Страница 90: ...Se si vogliono pulire a fondo le parti dell attrezzatura rimuoverle dall appa recchio Rimozione dello sportello del congelatore Aprire lo sportello del congelatore e staccarlo dal supporto Fig 3 Rimozione del ripiano del congelatore Estrarre e rimuovere il ripiano del congelatore Fig 4 Rimozione del cassetto surgelati 1 Estrarre il cassetto surgelati fino a battuta 2 Sollevare il cassetto surgelat...

Страница 91: ...recchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Controllare se la spina della rete elettrica è completamente inserita nella presa È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è mancata 1 Controllare se vi è energia elettrica 2 Deporre sugli alimenti congelati de gli accumulatori del freddo se di sponibili L apparecc...

Страница 92: ...e scatenanti Premere a L allarme viene disattivato La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta Le griglie di ventilazione esterne sono coperte Rimuovere gli ostacoli che si trova no davanti alle griglie di ventilazio ne esterne Sono state introdotte grandi quantità di alimenti freschi Non superare la capacità di conge lamento Capacità di congelamento Pagina 87 L indicatore della temperatu...

Страница 93: ...se riscono Sbrinamento auto matico eseguito corretta mente Nessun trattamento necessario L apparecchio produce dei rumori Le parti dell attrezzatura tra ballano o si incastrano Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente Le stoviglie si toccano Separare le stoviglie Super congelamento è atti vato Nessun trattamento necessario L apparecchio emana un odore sgrad...

Страница 94: ...tazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili 3 Estrarre tutti gli alimenti 4 Pulire l apparecchio Pagina 89 5 Per garantire un aerazione nel va no interno lasciare aperto l appa recchio Rottamazione di un apparec chio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ambiente permette di recuperare materie prime preziose AVVERTENZA Pericolo di danni alla salute I bambini possono r...

Страница 95: ...n cui i nostri apparecchi vengano equipaggiati con ricambi parti inte grative e accessori non originali a causa dei quali insorga un difetto I ricambi originali rilevanti per il fun zionamento secondo il corrisponden te regolamento Ecodesign sono re peribili presso il nostro servizio di as sistenza clienti per un periodo di al meno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell apparecchio all...

Страница 96: ...nibili sul sito Inter net https energylabel bsh group com1 Questo link rimanda alla pagina ufficiale del database euro peo dei prodotti EPREL il cui indiriz zo non era ancora stato pubblicato al momento della stampa Seguire le in dicazioni relative alla ricerca del mo dello Si riconosce il modello dal se gno prima della barra del codice pro dotto E Nr sulla targhetta identifica tiva In alternativa...

Страница 97: ...en 107 Temperatuur instellen 108 Extra functies 108 Automatisch Supervriezen 108 Handmatig Supervriezen 108 Alarm 109 Deuralarm 109 Temperatuuralarm 109 Vriesvak 109 Invriescapaciteit 109 Vriesvakvolume volledig gebrui ken 110 Tips voor het inkopen van diep vrieskost 110 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het vriesvak 110 Kleinere hoeveelheid levensmid delen snel bevriezen 110 Tips voor ...

Страница 98: ...over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om levensmiddelen te bevriezen en voor de bereiding van ijs blokjes voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau Inperking van de gebruikers Voork...

Страница 99: ...skundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn stalleerd Nooit h...

Страница 100: ... is gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui ken Als het netsnoer te kort is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagba re netvoedingen niet aan de achte...

Страница 101: ...het ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene die door de fabrikant zijn aanbevolen Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen kunnen exploderen bijv spuitbussen Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en ex plosieve stoffen in het apparaat WAARSCHUWING Kans op brand Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen tot een brand leiden b...

Страница 102: ...n en toegan kelijke afvoersystemen in contact komen regelmatig schoon Wanneer het koel vriesapparaat langere tijd leeg staat het apparaat uitschakelen ontdooien reinigen en de deur open laten om schimmelvorming te voorkomen Beschadigd apparaat Neem deze veiligheidsvoorschriften in acht als uw apparaat be schadigd is WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Een beschadigd apparaat of een beschadigd n...

Страница 103: ...tsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon WAARSCHUWING Kans op brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koude middel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap paraat Ventileer de ruimte Het appara...

Страница 104: ...scheiden afvoeren Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ver moge lijk van radiatoren fornuis en ande re warmtebronnen Houd 30 mm afstand aan tot elektrische of gasfornuizen Houd 300 mm afstan...

Страница 105: ...luitend op in een ruimte welke tenminste een volume heeft van 1 m3 per 8 g koudemiddel De hoeveelheid van het koudemiddel staat op het type plaatje Fig 1 4 Het gewicht van het apparaat kan af hankelijk van het model tot 70 bedra gen De ondergrond moet stabiel genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te dragen Toegestane ruimtetemperatuur De toegestane kamertemperatuur is afhankelijk van de klim...

Страница 106: ...ina 112 Apparaat elektrisch aanslui ten 1 De netstekker van het aansluit snoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken De aansluitgegevens van het ap paraat staan op het typeplaatje Fig 1 4 2 De netstekker op vastheid contro leren a Het apparaat is nu gereed voor ge bruik Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren ken nen Uw apparaat leren kennen Lees meer over d...

Страница 107: ...p bijv steel van een lepel losmaken 2 Om de ijsblokjesschaal los te ma ken de ijsblokjesschaal iets torde ren of kort onder stromend water houden De Bediening in essentie De Bediening in essentie De Bediening in essentie Hier wordt de bediening van het ap paraat in essentie beschreven Apparaat inschakelen 1 indrukken a Het apparaat begint te koelen a Er weerklinkt een waarschuwings signaal en bran...

Страница 108: ...eschakeld brandt en er kun nen meer geluiden ontstaan Het apparaat schakelt na het verstrij ken van het automatisch Supervrie zen op normale werking Automatisch Supervriezen annuleren indrukken a De voordien ingestelde tempera tuur wordt op indicatie aangege ven Handmatig Supervriezen Bij het Supervriezen koelt het vries vak zo koud mogelijk Schakel Supervriezen 4 tot 6 uur voor het inladen van ee...

Страница 109: ...eer of het diepvriesproduct deels of geheel is ontdooid Temperatuuralarm uitschakelen indrukken a Het waarschuwingssignaal is uitge schakeld a Vanaf dit moment wordt de warm ste temperatuur opnieuw bepaald en in het geheugen opgeslagen a brandt als de ingestelde tem peratuur opnieuw is bereikt Vriesvak Vriesvak Vriesvak In het vriesvak kunt u diepvrieswaren bewaren levensmiddelen bevriezen en ijsb...

Страница 110: ...nel in het vriesvak leggen Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het vriesvak Neem de tips in acht als u levens middelen in het vriesvak inruimt Om grotere hoeveelheden verse levensmiddelen snel en voorzichtig in te vriezen deze in de bovenste diepvrieslade leggen De levensmiddelen naast elkaar in de vakken of diepvriesladen leg gen In te vriezen levensmiddelen niet in aanraking brengen met...

Страница 111: ...e invriesdatum voorzien Houdbaarheid van de diep vrieswaren bij 18 C Neem de bewaartijden in acht als u levensmiddelen invriest Product Bewaartijd Vis worst klaargemaakte gerechten brood en ban ket Tot 6 maanden Gevogelte vlees Tot 8 maanden Groente fruit Tot 12 maanden De erop gedrukte vrieskalender geeft de maximale bewaartijd in maanden aan bij een constante temperatuur van 18 C Ontdooimethodes...

Страница 112: ...m alle uitrustingsdelen uit het apparaat Pagina 113 Apparaat schoonmaken Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreven zodat het niet door een verkeerde reiniging of onge schikte schoonmaakmiddelen be schadigd raakt WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hoge drukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen Vloeistof in de verl...

Страница 113: ...uit halen Neem wanneer u de uitrustingsdelen grondig wilt reinigen deze uit het ap paraat Klep van het vriesvak verwijderen De klep van het vriesvak openen en van de houder losmaken Fig 3 Vriesvaklegplateau verwijderen Het vriesvaklegplateau uittrekken en verwijderen Fig 4 Diepvrieslade verwijderen 1 De diepvrieslade tot aan de aan slag uittrekken 2 De diepvrieslade vooraan optillen en eruit halen...

Страница 114: ...et Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de netstekker van de stroomkabel volledig in het stop contact is gestoken De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Koude accu s indien voorhanden op de dievrieswaren leggen Apparaat koelt niet indica ties en verlichting branden Het present...

Страница 115: ...ende oorzaken zijn mogelijk Druk op a Schakel het alarm uit Deur van het apparaat is open Sluit de deur van het apparaat Ventilatieroosters aan de buitenkant zijn afgedekt Verwijder blokkades voor de exter ne ventilatieroosters Er zijn grotere hoeveelheden verse levensmiddelen inge ruimd Overschrijd het vriesvermogen niet Invriescapaciteit Pagina 109 Temperatuurindicatie knip pert waarschuwingssig...

Страница 116: ...t automatische ontdooi systeem treedt in werking Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Apparaat produceert gelui den Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uitrus tingsdelen en zet ze eventueel op nieuw in het apparaat Serviesgoed raakt elkaar Zet het serviesgoed verder uit el kaar Supervriezen is ingescha keld Geen handeling vereist Geen hande ling vereist Het app...

Страница 117: ...t het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen 3 Alle levensmiddelen verwijderen 4 Het apparaat reinigen Pagina 112 5 Om de ventilatie van het interieur te waarborgen het apparaat geo pend laten Afvoeren van uw oude appa raat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen op nieuw worden gebruikt WAARSCHUWING Kans op gevaar voor de gezond heid Kinderen ku...

Страница 118: ...iginele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Opmerking Het inschakelen van ...

Страница 119: ...l bsh group com1 Dit we badres bevat een link naar de officië le EU productdatabase EPREL waar van de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E nummer E Nr op het ty peplaatje Alternatief vindt u de mo delidentificatie ook in de eerste regel van het EU energie...

Страница 120: ...SH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG ...

Результаты поиска

Содержание GI81N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI81N Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens GI81N Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GI81N Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI81N Series

Бренды по названию

Популярные бренды