A6V10320090_c_en_--
Building Technologies
02.11.2011
Control Products and Systems
FDSB221, FDSB229 Sounder interbase,
Sounder beacon interbase
Technical Manual
Страница 1: ...A6V10320090_c_en_ Building Technologies 02 11 2011 Control Products and Systems FDSB221 FDSB229 Sounder interbase Sounder beacon interbase Technical Manual ...
Страница 2: ...its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Infrastructure Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel ...
Страница 3: ...tion 16 3 5 2 Escalation levels and sound levels 16 3 5 3 Behavior in degraded mode 17 3 5 4 Service indicator 18 3 6 Accessories 19 3 6 1 Addressable detector base FDB221 FDB221 AA 19 3 6 2 Flat addressable detector base FDB222 19 3 6 3 Detector base seal FDBZ297 20 3 6 4 Cover plate FDBZ296 20 3 6 5 Detector locking device FDBZ293 20 3 6 6 Designation plate FDBZ291 20 4 Planning 21 4 1 Compatibi...
Страница 4: ...1 8 1 Technical data FDSB221 31 8 2 Technical data FDSB229 33 8 3 Dimensions 35 8 4 Environmental compatibility 35 9 Annex technical data 36 9 1 Tones and sound levels of the interbase DC 32 V 36 9 2 Beam characteristics of the LEDs on the sounder beacon interbase DC 32 V 39 Index 41 ...
Страница 5: ...nvolved in the project according to schedule Provides the information required to run the project Has obtained suitable specialist training for the function and for the products Has attended the training courses for Project Managers Installation personnel Assembles and installs the product components at the place of installation Carries out a performance check following installation Has received s...
Страница 6: ...ows ID code Examples ID_ModificationIndex_Language_COUNTRY multilingual or international A6V10215123_a_de_DE A6V10215123_a_en_ A6V10315123_a_ _ Conventions for text marking Markups Special markups are shown in this document as follows Requirement for a behavior instruction Intermediate result of a behavior instruction End result of a behavior instruction X Reference to a page number Text Quotation...
Страница 7: ...so observe the documentation for your fire detection system 1 3 History of changes The reference document s modification index applies to all languages into which the reference document is translated The first edition of a language version or a country variant may for example have the modification index d instead of a if the reference document already has this modification index The table below sh...
Страница 8: ... dangers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly in ...
Страница 9: ... is shown as follows WARNING Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance How possible damage to property is presented Information about possible damage to property is shown as follows NOTICE Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance ...
Страница 10: ...cordance with the electrotechnical regulations Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying out commissioning maintenance or repair work on them Lock volt free areas to prevent them being switched back on again by mistake Label the connection terminals with external external voltage using a DANGER External voltage sign Route mains connections to products separately and...
Страница 11: ...aults malfunctioning and safety risks Written confirmation must be obtained from Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions Modules and spare parts Components and spare parts must comply with the technical specifications defined by Siemens Only use products specified or recommended by Siemens Only use fuses with the specified fuse characteristics Wrong battery types...
Страница 12: ...njury and damage to property in the event of a fire Read the Release Notes before you plan and or configure a fire detection installation Read the Release Notes before you carry out a firmware update to a fire detection installation NOTICE Incorrect planning and or configuration Important standards and specifications are not satisfied Fire detection installation is not accepted for commissioning A...
Страница 13: ...ven tones are programmed in the interbase Two tones can be activated for different events e g alarm and evacuation If a point detector is not used the cover plate FDBZ296 accessory can be fitted on the interbase Features Addressable on the FDnet detector loop Communication with the control panel via the detector loop Supply via detector loop Compatible with all Sinteso detector bases Compatible wi...
Страница 14: ...and evacuation There are five programmable brightness levels There are two types of optical signal If a point detector is not used the cover plate FDBZ296 accessory can be fitted on the interbase Features Addressable on the FDnet detector loop Communication with the control panel via the detector loop Supply via detector loop Compatible with all Sinteso detector bases Compatible with all Sinteso p...
Страница 15: ...sion on the packaging label Details of the product version can be found directly on the packaging label in the barcode ES Example of a packaging label with details of the product version Product version on the product label and the type plate Details of the product version can be found after the device order number ES 04 Example of a product label with details of the product version Depending on t...
Страница 16: ... this document chapter 3 5 2 Escalation levels and sound levels Sounder interbase FDSB221 The sounder interbase FDSB221 can be activated for the following selectable escalation levels Warning Alert Evacuation EVAC The tone can be configured individually for the two selectable escalation levels and the sound level can be configured by interbase Different tones are available each with three sound le...
Страница 17: ...n of the fire control panel Degraded mode operation is a defined reduced operating mode which occurs when part of the fire detection installation fails 3 5 3 Behavior in degraded mode Applicable for the FDnet When the main processor of the fire control panel fails the control panel is in degraded mode operation Depending on the control panel type the fire control panel can continue to perform the ...
Страница 18: ...n_ Fire Safety 02 11 2011 3 5 4 Service indicator The sounder interbase FDSB221 and the sounder beacon interbase FDSB229 have a yellow LED to indicate when servicing is required Service indicator Behavior of LED Mode Meaning LED flashes Locate Displays the interbase location ...
Страница 19: ...n collective mode Alarm sounder FDS221 Alarm sounder beacon FDS229 Sounder interbase FDSB221 Sounder beacon interbase FDSB229 Order no FDB221 A5Q00001664 Order no FDB221 AA A5Q00012741 See also Mounting Installation 25 3 6 2 Flat addressable detector base FDB222 For the installation of point detectors and alarm sounders For the recess mounted cable entry Directly attached to the mounting surface O...
Страница 20: ...SB229 Order no S54372 B15 A1 See also Cover plate FDBZ296 28 3 6 5 Detector locking device FDBZ293 For protection against theft Compatible with Point detectors from the Sinteso product line Alarm sounder FDS221 Alarm sounder beacon FDS229 Sounder interbase FDSB221 Sounder beacon interbase FDSB229 Order no A5Q00005035 See also Detector locking device FDBZ293 27 3 6 6 Designation plate FDBZ291 To id...
Страница 21: ...21 and FDSB229 interbases with various control panels Control panel Detector line FC20xx FC72x SIGMASYS AlgoRex FDnet X X compatible not compatible You will find details in the List of compatibility 4 2 Fields of application Typical areas of use for the FDSB221 and FDSB229 interbases include Hotel rooms Sick rooms Care homes Living rooms and lounges 4 3 Installation site The FDSB221 and FDSB229 in...
Страница 22: ...dBA 1m 1 No Tone Frequency pattern Sweep from to Pulse pattern at 12 V at 32 V Norm 1 Continuous 970 Hz 80 83 evacuate BS 5839 Part 1 1988 2 Intermittent 950 Hz 79 82 alert BS 5839 Part 1 1988 3 Sweep down 1200 Hz 500 Hz 80 82 DIN tone DIN 33404 Part 3 4 Slow whoop Sweep up linear 500 Hz 1200 Hz 80 83 NEN 2575 Netherlands 5 Pulse tone 500 Hz 76 78 Swedish Standard SS 03 17 11 No 1 Imminent Danger ...
Страница 23: ...lse pattern at 12 V at 32 V Norm 10 Slow whoop Sweep up linear 500 Hz 1200 Hz 3 75 s 0 25 s 80 83 Australia Action AS 2220 1978 11 Intermittent 970 Hz 80 83 ISO 8201 US Temporal Tone LF 31 Mute Alarm sounder is switched off so that the FDSB229 can be operated simply as a beacon 1 The sound level depends on the angle See Annex technical data See also Tones and sound levels of the interbase DC 32 V ...
Страница 24: ...1 2 Alternating2 0 8 Hz 10 ms 10 ms 1 25 s Normal 3 Flash 0 8 Hz 5 ms 1 25 s Dark 4 Flash 0 8 Hz 35 ms 1 25 s Bright 5 Flash 0 8 Hz 35 ms 1 25 s Bright Supervision function1 6 Alternating2 0 8 Hz 17 5 ms 17 5 ms 1 25 s Bright 7 Reserve 1 Supervision function Each LED is activated once every 24 hours and flashes 4 times in succession 2 In alternating mode only half of the LEDs flash After a pause o...
Страница 25: ...e from the Sinteso range 1 2 3 4 FDBZ291 FDBZ293 FDSB221 FDSB229 FDBZ296 FDBZ293 Mounting Installation Installation sequence 1 Detector base without point detector 2 Installation of the interbase 3 Installation of the detector locking device 4 Installation of the point detector or cover plate FDBZ296 DANGER Danger of falling Bodily injury When installing use a secured ladder or work platform ...
Страница 26: ...tor has been removed from the detector base 1 Install the required accessories FDBZ293 FDB291 2 Place the interbase on the detector base and turn it clockwise until it snaps into place 3 Place either the cover plate FDBZ296 or the point detector on the interbase and turn it clockwise until it snaps into place The interbase is connected to the detector base and ready for use Removing the interbase ...
Страница 27: ...SB229 interbase against theft Detector locking device FDBZ293 1 Use the hexagonal wrench provided to insert the grub screw into the interbase from the detector side by turning a few revolutions 2 Screw the interbase into the detector base 3 Screw the grub screw back in until it touches the detector base Another FDBZ293 detector locking device can be used to protect the point detector fitted in the...
Страница 28: ...cts the FDSB221 or FDSB229 interbase if a point detector is not being used The cover plate is a visual element and has no electrical function The interbase is fitted in the detector base 1 Place the cover plate FDBZ296 on the interbase 2 Turn the cover plate clockwise until it snaps into place The interbase is ready for use Installation of the cover plate FDBZ296 ...
Страница 29: ...ies A6V10320090_c_en_ Fire Safety 02 11 2011 6 Commissioning The devices are commissioned via the control panel The exact procedure is described in the control panel documentation Conduct a performance check once commissioning is complete ...
Страница 30: ...Fire Safety 02 11 2011 7 Maintenance Repair 7 1 Status query The following actions can be performed from the control panel Configure sounds Commissioning Activate deactivate sound Activate deactivate LEDs with sounder beacon interbase FDSB229 only Read error list status register ...
Страница 31: ...imum DC 33 V Vmax Voltage at which the separator opens Minimum DC 7 5 V VSO min Maximum DC 10 5 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 5 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 1 A IS max Leakage current when switches are open Max 1 mA IL max Serial impedance when switches are closed Point detector not used 0 5 Ω ZC max Point detector used 2x 0 5 Ω Fu...
Страница 32: ...ate FDBZ296 fitted IP21C Electromagnetic compatibility at 1 MHz 1 GHz 50 V m 1 GHz 2 GHz 30 V m Mechanical data Dimensions Ø x H 121 8 x 45 2 mm Weight of FDSB221 195 g Weight of FDBZ296 31 g Material Polycarbonate PC Color Outside Translucent Body RAL 9010 pure white Standards Standards EN 54 3 type A EN 54 17 VdS approvals G211081 LPCB approvals FM approvals Certificates 0786 CPD 21098 CE confor...
Страница 33: ... activated luminous intensity low medium high 21 31 41 Line separator Line voltage Nominal DC 32 V Vnom Minimum DC 12 V Vmin Maximum DC 33 V Vmax Voltage at which the separator opens Minimum DC 7 5 V VSO min Maximum DC 10 5 V VSO max Permanent current when switches are closed Max 0 5 A IC max Switching current e g in the event of a short circuit Max 1 A IS max Leakage current when switches are ope...
Страница 34: ...re 30 75 C Air humidity 95 rel Protection category according to EN 60529 IEC 60529 With point detector fitted IP21C With cover plate FDBZ296 fitted IP21C Electromagnetic compatibility at 1 MHz 1 GHz 50 V m 1 GHz 2 GHz 30 V m Mechanical data Dimensions Ø x H 121 8 x 45 2 mm Weight of FDSB229 195 g Weight of FDBZ296 31 g Material Polycarbonate PC Color Outside Translucent Body RAL 9010 pure white St...
Страница 35: ...mpatibility Reusable materials Electronic parts and synthetic materials can be easily separated Halogen free synthetic materials marked by embossed code The synthetic materials used do not generate any toxic substances during combustion The larger plastic parts are labeled according to ISO 11469 The basic polymer abbreviations comply with ISO 1043 The materials can be separated and recycled on thi...
Страница 36: ...ockwise AI at 0 Horizontal AI at 90 Vertical The measurements were performed with cover plate FDBZ296 fitted The tables below illustrate the beam characteristics at maximum sound level All of the sound levels specified are minimum values For the tone no 1 Continuous the sound levels are also specified at a reduced sound level for information purposes Sound level measured in dBA 1 m DC 32 V Tone No...
Страница 37: ...el Horizontal Vertical 15 45 75 105 135 165 15 45 75 105 135 165 0 max 75 69 76 77 72 72 74 71 76 76 69 73 Tone No 6 Intermittent Sound level Horizontal Vertical 15 45 75 105 135 165 15 45 75 105 135 165 0 max 74 69 75 76 72 71 73 71 76 76 67 72 Tone No 7 Continuous Sound level Horizontal Vertical 15 45 75 105 135 165 15 45 75 105 135 165 0 max 76 70 77 78 73 73 74 72 77 77 71 74 Tone No 8 Alterna...
Страница 38: ...Fire Safety 02 11 2011 Tone No 10 Slow whoop Sweep up linear Sound level Horizontal Vertical 15 45 75 105 135 165 15 45 75 105 135 165 0 max 80 74 81 81 76 75 80 77 81 81 75 78 Tone No 11 Intermittent Sound level Horizontal Vertical 15 45 75 105 135 165 15 45 75 105 135 165 0 max 78 75 81 82 76 73 80 75 79 80 73 79 ...
Страница 39: ...ity Ieff of the FDSB229 interbase in accordance with the Blondel Rey law a polar coordinate system is used based on azimuth and elevation The zero point of the azimuth 0 relates to the position of the internal alarm indicator in the interbase FDSB229 Azimuth Elevation Effective luminous intensity of the sounder beacon interbase FDSB229 with point detector inserted 0 1 2 3 4 3 candela 2 1 0 1 2 3 h...
Страница 40: ...32 V 40 Building Technologies A6V10320090_c_en_ Fire Safety 02 11 2011 Effective luminous intensity of the sounder beacon interbase FDSB229 with cover plate FDBZ296 fitted 0 1 2 3 4 3 candela 2 1 0 1 2 3 high intensity normal intensity low intensity Interbase FDSB229 with cover plate FDBZ296 ...
Страница 41: ...stem 7 16 E Elevation 39 ES Product version 15 Escalation levels Evacuation 16 Warning 16 F Fire control panel failure Degraded mode operation 17 L LEDs Flashing frequency 17 List of compatibility 7 17 21 Luminous intensity 14 34 39 O Order number 14 P Packaging label Product version 15 Polar coordinate system 39 Product label Product version 15 S Service indicator 18 Sound level 16 23 36 T Tone 1...
Страница 42: ...nternational Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies 2011 Copyright Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10320090_c_en_ Manual FD20 Edition 02 11 2011 Register 6 ...
