Siemens E71 страница 140 Скачать руководство пользователя

Страница: 140 / 145

Menu tree

140

Ben

2006, G

:\Mobil

\X85\E71_Obsi

an\fcc_vohe

r_die

se_m

ail

_le

sen\FM\

OBSIDIAN_MenuTree.fm

left page (140)

of E71 Obsidian, FCC, am, (09.08.2006, 14:59)

Te
m

lat
e: Minion

, 140x105 mm, Ve

rsi
o

n 1.6;

VAR Language: am;

VAR issue

date: 060714

Settings

Topics
Display

Background
Logo
Screensaver
Startup anim.
Shutdown anim
Welcome text
Backlight timer
Lighting

Connectivity

Bluetooth
Bluetooth sett.
EGPRS
EGPRS info
Online settings
Fax/data

Forward

Call settings

Hide ID
Call waiting
Alert calls from
Any key

Silent alert

Minute beep

Shortcuts

Softkeys
Navigation keys
Number keys

Содержание E71

Страница 1: ...mt DRM 19 Centre key 19 Menu controls 20 Standard functions 20 Security 22 PIN PUK Phone code 22 Text input 24 Calling 28 Ending a call 28 Setting the volume 28 Accepting a call 30 Rejecting a call 30 Handsfree 30 Swapping between 2 calls 31 Call options 33 Direct call 33 Tone sequences DTMF 34 Contacts 35 All contacts 35 Groups 37 Online status 37 SIM 37 Filter 38 General functions 39 Call record...

Страница 2: ...ctivity 71 Shortcuts 75 Forward 76 Call settings 77 Phone settings 78 Clock 81 Security 82 Network 84 Accessories 85 Organizer 87 Calendar 87 Alarm clock 88 Appointments 89 Tasks 91 Notes 92 Time zones 92 Remote synchronisation 93 Extras 95 SIM services optional 95 Sound recorder 95 My applications 96 Calculator 96 Unit converter 97 Online status 98 Stopwatch 99 Radio 101 Media player 102 My stuff...

Страница 3: ...User Guide is written for the E71 phone Siemens reserves the right to make chang es and improvements to the products and any of the features of the products de scribed in this document without prior notice The contents of the user guide are provided AS IS Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of ...

Страница 4: ...ttery and how long it lasts between charge cycles The quoted standby times and talk times show the minimum and maximum per formance that can be expected from the battery under normal network condi tions and with the default settings as set by the factory However playing games particularly with the backlight continu ouslyswitchedon andlisteningtomusic will shorten the time available for stand by an...

Страница 5: ...h is farthest from the pacemaker For more in formation consult your doc tor Small parts such as the SIM Card dust cap lens ring and lens cap as well as the Micro SD Card can be dismantled and swallowed by small chil dren The phone must there fore be stored out of the reach of small children Tones musicand handsfree talking are reproduced through the loudspeaker Do not hold the phone to your ear wh...

Страница 6: ...ro SD Card You must not open the battery under any cir cumstances All other changes to this device are strictly pro hibited and will invalidate the guarantee Permanent hearing loss may occur if you use ear or head phones at high volume You canadaptovertimetoahigher volume which may sound normal but can be damaging to your hearing Set your vol ume to a safe level If you expe rience ringing in your ...

Страница 7: ...luetooth menu you can change this name My BT name page 73 If Bluetooth is not needed this function should be deactivated Before using Bluetooth accessories or a mobile phone inside a vehicle check the ve hicle user guide for any limitations on the use of these products Antenna care Use only the supplied or an approved re placement antenna Unauthorized anten nas modifications or attachments could d...

Страница 8: ...bjects including either in stalled or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag de ployment area If in vehicle wireless equip ment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Electronic devices Most modern electronic equipment is shielded from radio frequency RF signals However certain electronic equipment may not be shielded agains...

Страница 9: ...line Regulations prohibit using your phone while in the air Turn your phone OFF when requested by the airline Check and comply with the policy of your airline regarding the use of your phone while the airplane is on the ground Blasting areas To avoid interfering with blasting opera tions turn your phone OFF when in a blast ing area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instr...

Страница 10: ...Batteries and Chargers Only use original batteries 100 mercury free and charging devices Use of non orig inal batteries and or charging devices may cause explosion resulting in serious injury and or property damage Use original ac cessories in order to avoid possible injury and property damage and to ensure compli ance with applicable laws and regulations Improper use invalidates the warranty Batt...

Страница 11: ...last phone numbers dialled 3 B On Off End key Switched off press and hold to switch on In standby mode press and hold to switch off Press briefly switch off menu During a conversation or in an application press briefly to end and return to standby mode In menus return to standby mode 4 Centre key í Press the centre key to open the main menu and to start an ap plication or function page 20 5 Naviga...

Страница 12: ...y indicator LED The LED indicates the occurrence of several states or events on the phone page 19 3 Status indicator line 4 Volume control 5 Ringtone Press and hold in standby mode switch all acoustic signals on off except alarm clock Press and hold duringincoming call switch off ringtone for this call only 6 Key lock Press and hold in standby mode activate deactivate key lock 7 Plug socket 8 Came...

Страница 13: ... Battery charge level e g 50 L Contacts P Call records O Internet Service provider portal W Games Q Organizer M Messages R Camera S Extras V Media player N My stuff j Radio T Settings Ç All calls are diverted Ringer beep off Alarm set Ä Keypad locked T9Abc Text input with T9 GPRS activated Browser is sending data Internet connection via GPRS No connection Internet Bluetooth visible to others ª Blu...

Страница 14: ...age 14 of E71 Obsidian FCC am 09 08 2006 14 58 Template Minion 140x105 mm Version 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Message symbols selection m Unread n Read o Draft p Sent q SMS MMS not sent r MMS notification received MMS with DRM contents v E mail with attachment Camera symbols Ú Zoom factor Û White balance ...

Страница 15: ...r your line is stored If the SIM Card has been delivered in credit card size snap the smaller segment out and remove any rough edges Please follow the instructions in the diagrams when inserting SIM Card MicroSD card optional and battery Insert SIM Card Ensure that the cut off corner is in the correct position Insert MicroSD card optional Your phone s display is covered with a protective film Remo...

Страница 16: ...heside of the phone plug the power supply unit into a mains power socket and charge for at least two hours for charging via USB see page 86 Do notinterrupt the chargingprocedure prematurely à Display when charging is in progress Charging time An empty battery is fully charged after about 2 hours Charging is only possible within a temperature range of 5 C to 40 C 41 F to 104 F If the temperature ri...

Страница 17: ...during operation Charge level display during operation empty full Ý Þ ß A beep sounds when the battery is near ly empty The charge level of the battery is only displayed correctly rafter an un interrupted charging discharging cycle You should therefore not remove the battery unnecessarily and where possi ble not terminate the charging process before completion Switching on off PIN entry Switching ...

Страница 18: ...rted see also page 20 ì Confirm ñ Start entry J First enter the date day month year then the time 24 hours including seconds ì Confirm The time and date are updated Time zones F Select the correct time zone I Select the city in the desired time zone ì Confirm General instructions User guide The following symbols are used to explain operation Receiving signal á Strong receiving signal â A weak sign...

Страница 19: ...o different screensaver style page 70 Tabs The handy tabs offer you fast access to information and functions F Switch between the individual tabs If an input field is activated on a tab it is only possible to navigate within the field using the navigation key Digital Rights Mgmt DRM Remember that your phone has Digital Rights Management The use of down loaded pictures sounds or applications can be...

Страница 20: ...essing the centre key opens the main menu in standby mode G Select the record application P ì Confirm with the centre key H Select the function Calls dialed ì Confirm with the centre key Standard functions Functions which appear repeatedly in the options menu are listed here Options Open menu Search List output of the menu You can use the search option to directly access any menu item just by brow...

Страница 21: ...ark Additional mark mode functions Options Open menu Printö Printout on a suitable terminal via Bluetooth or USB first select function Via USB then connect the printer cable Reply Reply to all The sender becomes the recipient Re is placed before the subject and the received text is transferred into the new message Save Store entry Save to ª Save recipient in Contacts Sort Set sort criteria alphabe...

Страница 22: ...ter current PIN ì Confirm J ì Enter new PIN J ì Repeat new PIN Change PIN2 Proceed as for Change PIN Keep these security codes in a safe place where you can access them again if required PIN Personal IdentificationNumber Provided by service provider Protects your SIM Card If PIN is entered incorrectly three times SIM Card is barred Unbar with PUK PIN2 Provided by service provider to access additio...

Страница 23: ...SIM Card is barred Enter the PUK MASTER PIN provided by your service provider with the SIM Card in accordance with the instructions If the PUK MASTER PIN has been lost please contact your service provider Preventing accidental activation Even if PIN use is deactivated page 17 confirmation is required to switch on the phone This prevents the phone from being switched on accidentally e g when carrie...

Страница 24: ...ter a twice to write b etc Press and hold to write the number Ä ä 1 9 Umlauts and numbers are displayed after the relevant letters Press briefly to delete the letter before the cursor press and hold to erase the whole word F Move the cursor forward back Press briefly swap between abc Abc T9abc T9Abc 123 Status shown in top line of the display Press and hold all input variants are displayed 0 Press...

Страница 25: ...he word you want has not been recognised the next suggestion from T9 may be correct The word must be highlighted Then press The displayed word is re placedwith adifferent word If this word is also incorrect press again Repeat until the correct word is displayed If the word you want is not in the dictionary it can also be written without T9 T9 Text Input is licensed under one or more of the followi...

Страница 26: ...ighted Scroll through the T9 word suggestions again Deletes the character to the left of the cursor and displays a new possible word Additional information Within a T9 word individual letters may not be edited without first removing the T9 status In most cases it is better to rewrite the complete word 0 Set a full stop The word is concluded if it is followed by a space Within a word a full stop re...

Страница 27: ...plicable select input lan guage and copy or insert texts via the text edit menu û Save text template Using text templates From text templates í M Templates Text templates I Select a text template from the list Options Select Create message I Select the type of message in which the text template is to be used ì Confirm The text template is added J Complete the message and send From an application S...

Страница 28: ...ling code A short press clears the last digit press and hold clears the entire number A Press the Call key The displayed phone number is dialled Ending a call B Press briefly Press this key even if the person on the other end of the line has hung up first Setting the volume Adjust the volume with the sidekeys only possible during a call If a Car Kit is used its volume setting will not affect the u...

Страница 29: ...the number is busy If the called number is busy or cannot be reached because of network problems several options are available depending on the service provider An incoming call or any other use of the phone interrupts these functions Auto last number redial Options Open call menu Auto dial The phone number is auto matically dialled ten times at increasing time intervals ì Confirm End with BEnd ke...

Страница 30: ...mitted by the network plus the corresponding name are displayed if they are stored in Contacts page 37 Rejecting a call Reject Press Or B Press briefly Handsfree You can put the phone down during a call You can then hear the caller via the loudspeaker Options Open call menu Handsfr Activate deactivate handsfree talking ì Confirm Warning Please make sure you have accepted the call before holding th...

Страница 31: ... Open call menu Toggle Swap between calls ì Confirm Incoming calls during a call You may need to register for this service with your service provider and set your phone accordingly During a call you may be advised that there is another call waiting You will hear a special tone during the call You have the following options Accept the waiting call in addition to the first Toggle Accept the waiting ...

Страница 32: ...i pants one after the other and then link them together in aconference call Some of the functions described may not be supported by your service provider or may have to be enabled specially A connection has already been established Options Open menu and select Hold The current connection is maintained H J Select phone number from Contacts or enter it manually When the new connection is established...

Страница 33: ...ect phone number from Contacts or enter it manually ì Confirm Applying Carol To dial the phone number e g Carol press and hold the right softkey Switching off Press and hold J Enter phone code ì Confirm entry Hold Hold current call Microphone on If switched off the person ontheotherendoftheline cannothearyou muting Also press and hold Handsfree Playback through the loudspeaker see also page 30 Con...

Страница 34: ...es are transmitted directly as DTMF codes tone sequences Options Open menu Send DTMF Select J Enter phone number ì Confirm Using Contacts Store phone numbers and tone se quences DTMF tones in Contacts in the same way as a normal entry J Enter phone number 0 Press until a appears in the display wait for the connection to be established J Enter DTMF tones digits 0 If necessary wait again for three s...

Страница 35: ...unication I Select contact A Call selected contact Or Options Open menu then Create message to create a message All contacts Display all entries stored in the phone or on the SIM Card in alphabetical order New entry ì Confirm New entry The tabs for creating the entry are displayed F Switch between the individual tabs The following tabs are offered General sett First name surname and im portant pho...

Страница 36: ...cilitate setting up conference calls or sending messages to several people at once max 250 lists in each list max 100 contacts A contact can appear in several distribution lists Create new distribution list Tab All contacts is open ú Open options menu select New then Distribution list J Enter a name and confirm The Distribution list is saved to All contacts Adding a Contact Distribution list Group...

Страница 37: ... Open menu and select Attributes Youcanmakethe following changes Name Ringtone Picture Adding a contact Contacts which are stored in the phone directory may be added to a group via All contacts tab I Select contact open Options select Add toöthen group then a group A contact can only belong to one group Communication I Select group open Options and select Create message Or A Start a conference cal...

Страница 38: ...ider Filter Those entries which match the selected filter criteria are displayed e g those containing a picture The initial filter can be configured in the contacts set tings see page 39 Add more fields Move SIM Card entry to the phone memory Now all tabs are offered for further entries Copyfrom Copy entry entries from the phone memory to the SIM Card reduced information Change Location SIM Protec...

Страница 39: ...d contact SMS MMS e mail Instant Message Search ID Search for assigned Instant Message ID only if Chat room is activated page 57 Internet The URL assigned to the contact is visited via the WAP browser Open Display phone num bers for information Search Search for names phone numbers ad dresses and E mail addresses group Add entry to a group Take a photo Record video Record sounds Create picture vid...

Страница 40: ...ne a selected contact as a business card Business card Establish a contact as your own business card to send to a different GSM phone Import Allows to import contact data from an other phone via Bluetooth see page 71 Add more fields Move SIM Card entry to the phone memory Now all tabs are offered for further entries Conference b A Start a conference with up to five participants highlighted in adva...

Страница 41: ...e network supports the Caller Identity function Alternatively a caller s name is displayed if it is stored in Contacts C P I Select record C Open record I Select phone number A Dial phone number Or ö Display information on the phone number Missed calls The phone numbers of calls made to your phone but not answered are stored for callback purposes Symbol for missed call in standby mode Press the so...

Страница 42: ... C Open area Dur charges options ú Open menu Charge settings Currency PIN2 prompt Enter desired currency Charge Unit PIN2 prompt Enter the currency used as well as the charge per unit or time Account limit PIN2 prompt Special SIM Cards allow you or the service provider to define a credit or duration limit after which the phone is barred for outgoing calls ñ Press J Enter PIN2 Account limit Activat...

Страница 43: ...Û White balance The number of photos that can still be taken in the selected resolution is dis played in the preview image This number varies considerably depending on the subject matter and how much storage space is required You will also see an indication of the selected resolu tion or if video mode has been selected there is an indication as to how much recording time has already been used and ...

Страница 44: ...dless of the preview image resolution The best possible resolution is 176 x 144 pixels Camera options The following functions are available depending on the current situation Options Open menu Memory assis If there is insufficient memory available the memory assistant is started Pictures Display list of photos Other videos Display list of videos Microphone on Switch microphone on or off Settings N...

Страница 45: ...sage are merged to form a slide show Depending on your phone s settings you will receive either the complete message automatically or notification that an MMS has been saved in the net work giving senderand sizedetails You may then download it to your phone to read it Ask your service provider whether this service is available You may have to register for this separately Writing an SMS C M Create ...

Страница 46: ...d pictures and videos from My stuff or take new ones with the camera Audio Add melodies from My stuff or record new ones with the sound recorder Contacts Add address data from Contacts Attachment Add any files from My stuff Add itemö When melodies pic tures videos or anima tions are added the SMS is converted into an MMS page 46 Remember that these may be protected DRM page 19 Create itemö Take a ...

Страница 47: ...ent from Contacts Add itemö Add pictures videos sounds or other files from the phone Create itemö Take a photo Record video Start camera page 43 Record sounds Start sound recorder page 99 Preview MMS Play entire MMS in the display View pictures Play sound Play video Play back selected videos sounds or melodies Open attach Show selected attached files Remove recip Remove recipient Add Subject Add s...

Страница 48: ... MMS or the notification about an MMS Reply Reply to all With new SMS With new MMS Quoted original new SMS and the first 50 characters of the received message Forward Forward message to an other recipient If wished additional contents can be added For standard functions see page 20 Additional information Adjust volume Activate deactivate sound For MMS only I Scroll up down within a page E Jump to ...

Страница 49: ...on Sent C M Sent Select the SMS MMS tab m The list of messages sent is displayed Archive C M Msg archive You can save important messages in the archive Select the SMS MMS tab m Messages can be moved to the archive with Options Move to archiv Templates C M Templates MMS templates Text templates MMS templates MMS templates can be used for new messages When you are editing an MMS you can createyourow...

Страница 50: ...on Add signature Open sentence Message type etc MMS settings C M Settings MMS Select function Normally the basic settings have already been made by the service provider Send options Set send options Transm rpt Read report Validity period Delivery time Hide number Creation Set layout options such as Create mode Max msg size Add signature Open sentence Page duration etc Retrieval Settings for receip...

Страница 51: ...h which you can show your feelings in pictorial form ñ You can set whether the emoticons are to be dis played as graphics or made up of special text characters Insert Emoticons into message with Options Emoticons I F Select symbol ì Insert at the cursor position Save aft send Configure whether messages are saved in the Sent list after sending Auto delete If you switch on this function old mes sage...

Страница 52: ...an one Add Subject Options Open menu then select Add Subject and enter a brief description of the e mail Add additional address fields Options Open menu then select Add Cc or Add Bcc and add additional recipients see above Add attachments Options Open menu then select Attach item Select any file from your phone to add as an attachment A Send e mail Write send options Different functions are offere...

Страница 53: ...plate page 27 Signature Open sentence Contact details Bookmark Save as draft Store the e mail as a draft Send optionsö Transm rpt Request delivery confirmation Read report Request confirmation that the message has been read Priority Medium High Low Emoticons Insert small symbols smileys page 51 Text Edit menu Input language Mark text Copy Insert Remove attach Remove selected attachment from e mail...

Страница 54: ...saved in the archive Select tab and read required message s You can move important messages to the archive with Options Move to archiv Settings C M Settings E mail Select function General sett General settings for receiving and sending Connect set You can obtain the necessary data to set the server access and your e mail parameters from your service provider Change active profile ñ Press F Select ...

Страница 55: ...User name Your name E mail address Your e mail address e g name domain abc User ID User ID for your e mail account Password Password for your e mail account POP3 server Enter Internet address if the server type is POP3 and SMTP POP3 port Default 110 SMTP server Enter Internet address SMTP port Default 25 SMTP authentic Set if separate authenti cation for SMTP server is required SMTP User ID Separa...

Страница 56: ...able start a download Inbox options Different functions are offered depending on the situation Options Open menu Settings C M Settings WAP push Options Open menu then select Settings Execute Execute program Install Start installation Accept Reject Accept reject message Settings Call up settings Allow push Settings to receive WAP push messages Allow specific Allow none Allow all If Allow specific h...

Страница 57: ... make a connection Account The access settings are nor mally preconfigured If necessary enter User ID and Password to activate access Please contact your service provider if you do not have access data Online status Call up the Online status to set your personal attributes page 98 Saved convers Access to permanently saved dialogues Conversa hist Read all dialogues from the last session offline del...

Страница 58: ...messages Joined groups Starting a dialogue I Select an entry individual contact or group for a dialogue ì Start dialogue Dialogues that have taken place previously are displayed Navigation I Scroll in the dialogue F Switch between different dialogues Dialogue ü J Write text ý Send text Of course you can also receive messages from contacts you do not know This will be pointed out to you in the disp...

Страница 59: ... dialogue Delete member Delete contact from the list of members IM contact Save contact in the cur rent contact list on the server Settings Settings for auto login Block contact No more messages are received from the contact and the contact receives no status infor mation from you Message to ID Enter ID manually Logout Thesessionisendedand the start menu displayed Only the display is ended with Ex...

Страница 60: ...st select New entry and assign an ID and a name Block list Displaythelistofrejected contacts For further functions see page 58 Invite Invite the contacts in your own group to Inst Message Add member Add new group member Remove memb Delete contact from the group member list Group details Additional information about the group Add group Add new group Find group Search for group on the server also gr...

Страница 61: ...sion 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Info messages Display messagessuch asinvitationstoa group server messages or other system messages ö Display selected message Or ö Reply to invitation requests To reject open Options menu and select Deny Saved convers Display permanently saved dialogues ö Display selected dialogue Saved dialogues can be renamed or deleted via the Options menu ...

Страница 62: ...The following sequence may vary from service provider to service provider Settings b The service provider supplies you with two phone numbers Save mailbox number Call this phone number to listen to the voice mail left for you C M Voice mailbox L J Select phone number from Contacts or enter change it manually OK Confirm Save call divert number Calls are diverted to this phone number C T Forward I S...

Страница 63: ...Read new CB ì All new messages are displayed in chronological order Topic list Add up to 10 topics to your personal list from the topics index Requirements Use Topic index is activated and the service provider supports the function ñ Activate deactivate topic ö Display message on current topic if any received New topic Add to topic list If the topic index is available select a topic from it and co...

Страница 64: ...s may require registration with the service provider Access to the service provider Direct call up of the browser with the URL from your service provider Bookmarks Display URL call up page List bookmarks Display list of bookmarks stored in the phone I Select bookmark ì Call up URL Saving Bookmark site The current page is saved in the phone as a bookmark Bookmark options Options Open menu Here you ...

Страница 65: ...esethomepage of the current profile Bookmarks List bookmarks Display list of bookmarks stored in the phone Bookmark site The current page is saved as a bookmark Go toö Enter URL to dial an Internet address directly Reload Reload current page Show URL Display the URL of the page currently loaded for send ing via SMS MMS e mail History Display most recently visited Internet sites Disconnect Disconne...

Страница 66: ...enu Settings Select Connection settings Handling depends on the service provider see also page 74 History Display most recently visited Internet sites Stored pages Display list of pages stored in the phone Browser Set start option as well as handling of pictures and sounds plus send options Protocol parameters Set protocol parameters push messages and abort time as well as handling of cookies Secu...

Страница 67: ...t settings These can be changed however General Silent Meeting Outdoor Car Kit Headset You can name two personal profiles Name Switching on I Select default profile or personal profile ì Activate the profile Changing profile settings Edit a default profile or create a new personal profile I Select profile Options Open menu Change sett Select The list of available functions is displayed When you ha...

Страница 68: ...adset The profile is only switched on automatically ifan originalheadset is used also see Accessories page 135 Ringtones C T Ringtones Select function Volume Set the volume for all tones I Set the volume ì Confirm setting Melody settings You can also make individual settings for the following functions Calls Messages SMS MMS E mail CB services Organizer Alarm clock Chat room Games Shutdown Startup...

Страница 69: ...educe ringtone to a short beep Off Deactivate all tones for the function concerned Topics C T Topics Load a completely new visual presenta tion onto your phone Various media settings are reorganised on a theme basis at the press of a key e g Animations Sounds Color skins Background Theme files are compressed to save memory space On activation Theme packages are extracted and registered automatical...

Страница 70: ...he standby time significantly the standby indicator LED page 12 is switched on Off Picture Select image in My stuff Timeout Set period after which the screensaver starts Code protection The phone code is requested to close the screensaver Startup anim Select animation to be shown when the phone is switched on Shutdown anim Select animation to be shown when phone is switched off Welcome text Enter ...

Страница 71: ...ges Alarm pattern Chat room Connectivity C T Connectivity Select function Bluetooth BT Bluetooth is a short range radio connection by means of which a headset or Car Kit for example can be connect ed without the need for wires Using the Sendö function in the options menu for the application concerned you can also use this route to send data With SAP SIM Access Profile a car phone GSM module can fo...

Страница 72: ...of the most recently found BT device are displayed ì The search is ended and the first 10 devices found are shown in a list Repeat Start new search I Scroll to the required entry ì Dial the device and start the procedure for acceptance as a trusted device in the list of known devices To do this enter the password for the other device If the list is full it is not possible to add another device Dev...

Страница 73: ...this in order to receive or send data Not visible Your phone is not visible to other BT devices Known devices such as the Bluetooth Headset Car Kit continue operating Auto mode Your phone is visible to other BT de vices for five minutes You will then be asked if visibility should continue Always visible Your phone is always visible to other BT devices These devices can create a connection to your ...

Страница 74: ...g and activation of the connection profiles for data transmission The phone default setting varies from service provider to service provider The settings have already been imple mented by the service provider You can start immediately Access profiles have already been created by your service provider Then select profile and activate The access profiles must be config ured manually In this case you...

Страница 75: ...rections only effective in standby mode The downwards movement is assigned to opening contacts and cannot be modified I Select the desired direction ñ Call up the edit function I Chooseapplicationfromthe list ì Confirm selection Number keys Number keys 2 to 9 can be used as fast dialling numbers or as fast access to functions Number key 1 is reserved for the mailbox phone number page 62 Show featu...

Страница 76: ... C T Forward Select function Select the condition under which calls should be diverted to your mailbox or another phone number To set diversion I Select condition e g Unanswered ñ Confirm change then select Set J Enter phone number Options Open then select Save All calls All calls are diverted Ç Symbol in top line of display in standby mode Unanswered b Includes the conditions Not reachable No rep...

Страница 77: ...d on the recipient s display depending on the service providers To suppress this display you can enable the Hide ID mode for all subsequent calls or just for the next call You may need to register separately with your service provider for these functions Call waiting b If you are registered for this service you can check whether it is set and you can activate deactivate it Alert calls from b Only ...

Страница 78: ...der with the following input in standby mode 0 0 0 0 A Input language Select the language for text input Languages supported by T9 are marked with the T9 symbol User dictionary T9 import Load database for T9 support for the current language T9 export Save database for T9 support for the current language to My stuff Key tones Set the type of acoustic key acknowledgement Tune Tone Silent Info tones ...

Страница 79: ...gr The licensed data or applications can be displayed and managed see also DRM page 19 Phone identity ID no The phone identity number IMEI is displayed This information may be useful for customer service About phone Product name production date software version CC Monitor The call centre monitor shows information for customer service purposes Device check A self test and individual tests are offer...

Страница 80: ...vice provider on the Internet at www BenQMobile com customercare Active account Software Start Establishaconnectiontothe server After the data has been transferred OK Confirm and switch off the phone Switch on the phone then Yes The software will be updated Thisprocedurecan take up to 15 minutes During this time all other applications on your phone will be locked Emergency calls are also not possi...

Страница 81: ...rd 4 Enter 9999 5 Confirm all questions 6 Wait until master reset is finished and phone switched off automatically 7 Insert SIM card 8 Switch on Ready Clock C T Clock Select function Time date The clock must be set to the right time once at start up ì Start editing J First enter the date day month year then the time hours minutes seconds Time zones The time zone can be selected in the world map or...

Страница 82: ...e models Auto time b Time and time zone are set automatically The time zone is detected automatically Security C T Security Select function Auto key lock The keypad is locked automatically if no key has been pressed for a specific predeterminable time This prevents the phone from being used accidentally However you can still receive calls and make an emergency call H Select Set J Enter time in min...

Страница 83: ...de when requested Certificates Display certificates for secure data connections PIN code For description see page 17 PIN control Change PIN Change PIN2 Chg phonecode Call blocking b Barring restricts the use of your SIM Card this is not supported by all service providers You need a 4 digit network password for network barring which your service provider will give you You may need to be registered ...

Страница 84: ...otected You may limit usage to one phone number Network info The list of GSM networks currently available is displayed Æ Indicates forbidden service providers depending on SIM Card Network sel Network search takes place again if for example you leave your home network or want to register on a different net work The search can take place in Manual see Network info or Automatic mode see also Preferr...

Страница 85: ...ee below Code numbers for the groups are obtained from your service provider All outgoing In addition to network control for a user group it is possible to set whether out going calls outside the group are permit ted If the function is deactivated only calls within the group are permitted Pref group If activated calls may only be made within this standard user group depending on the network config...

Страница 86: ...ed Auto key lock deactivated Charging the phone battery Automatic activation of the Car Kit profile when the phone is connected to the Car Kit Headset Only in conjunction with an original headset see Accessories page 135 If an original headset is used the profile is automatically activated when the headset is plugged in Edit profile See page 68 Auto answer Factory default off Calls are accepted au...

Страница 87: ...o go forward back a month F Press briefly to go forward back a day ì Open daily view Weekly view Appointments are shown as a colour bar on the vertical hour division Conflicting appointments are highlighted in colour F Press briefly to go forward back a day Press and hold to go forward back a week I Forward backward by the hour through the day ì Open daily view Daily view Description of appointmen...

Страница 88: ...ate the alarm clock Setting the days for an alarm Options Open the menu and select Set days I Switch between the days of the week ñ Mark or unmark the days for an alarm Save Save the alarm call time Alarm clock options Options Open menu Alarm clock 18 45 07 30 MTue W Thu Fri Sat Sun Options ñ Exit Change Set the alarm call time Switch between am and pm if 12 hour mode set Set days Set the days for...

Страница 89: ...ith the alarm f Meeting Text input for description g Vacation Enter start and end date Birthday Enter name and date Different input selection fields are dis played depending on the type The number of fields can be restricted see All fields Fewer fields at the end of the list Description Description of nature of appointment Phone number Enter a phone number or select one from Contacts Voice memo En...

Страница 90: ... number If Weekly is selected certain weekdays can be highlighted All fields Fewer fields In the list select those fields which are to be offered for future entries Options Open menu Save Save appointment Information on the alarm When the set date and time are reached there is an audio and a visual alarm Alarm type Birthday You can send special birthday greetings by SMS MMS e mail or a call via Op...

Страница 91: ...ppointments Then Status Select Done or Outstanding Priority Select 5 levels from Lowest to Highest Date used If activated with Yes the following time input option is offered Date due Due time Enter the date and time by which the task is to be completed Alarm As for Appointments Save Save task Additional information AddaVoice memotoanappointmentora task Voice memo Select Open application Record aga...

Страница 92: ...J Enter text The first line is displayed later as a title in the notes list û Save Organiser options Depending on the application used Calendar Appointments Tasks Notes and the current situation different functions are offered Options Open menu Time zones C Q Time zones The time zone can be selected in the world map or a city list World map F Select the desired time zone City list I Select a city ...

Страница 93: ...red function ö ñ Display Active account Two profiles can be set for synchronisation ñ Display menu for changing F Select profile ñ List of profiles is displayed select a profile ì Activate the profile Set profile ñ Display menu for changing Last sync Tabview of Contacts Appointments Tasks Notes Display date time and sync type of the last synchronisation Date range b Limit the time for the synchron...

Страница 94: ...all All data for the selected application will be transferred from server to mobile and also from mobile to server Server and mobile will contain the same data afterwards Update server Data modified on the mobile will be transferred to the server Update cell Data modified on the server will be transferred to the mobile Backup All data from the mobile will be transferred to the server Warning All s...

Страница 95: ...e are displayed in a SIM services menu With the SIM services menu your phone is ready to support future additions to your service provider s user package Forfurtherinformation please contact your service provider Sound recorder C S Sound recorder Use the sound recorder to record noises and tones for use as ringtones The sound recorder is usually started from other applications functions such as as...

Страница 96: ...ications folder in My stuff For further information see page 107 Calculator C S Calculator The calculator is offered in a basic version and with an advanced range of functions The input line is in the middle of the dis play with two calculation lines above it Beneath it is the matrix with the calculation functions J Enter digit s F I Navigate to functions in the matrix ì Accept function J Enter di...

Страница 97: ...easure ment unit currency The result is displayed You can use both input fields alternately Basic functions Basic calculation types Result 1 x Reversion Convert to percentage Decimal point Sign change AC New calculation Extended functions Options Open menu then select Extended mode Square root Square e Exponent MS Save displayed number MR Call up saved number M Insert number from memory Convert Ca...

Страница 98: ...bility or Mood These are visible to people who have subscribed to your Online status You can also edit your status lists for the respective service here Depending on the service provider and available services five tabs are offered Online status Options Select Private area Depend ing on the choice between Public Private or Hide the following attributes can be seen by all subscribers only by member...

Страница 99: ...e no attributes and are blocked for Chat room Info messages List the messages sent by the service provider Settings The dependence of Online status settings on those of the current profile page 67 can be activated deactivated Stopwatch C S Stopwatch The stopwatch can work with lap times and intermediate times With Lap timing each time a time is taken the stopwatch returns to zero With Split timing...

Страница 100: ...l_lesen FM OBSIDIAN_Extras fm left page 100 of E71 Obsidian FCC am 09 08 2006 15 36 Template Minion 140x105 mm Version 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Additional information Stop ends the function prematurely Exit or B end only the display not the function ...

Страница 101: ...d search Manual search fine tuning D E Press briefly repeatedly until the station you are looking for is tuned in The frequency is displayed Saving a station One station can be saved under each of the number keys 0 9 0 9 Press and hold The station currently tuned in is saved under the respective number key Tuning in the saved station 0 9 Press briefly The saved station is tuned in Or G H Press bri...

Страница 102: ...ll MP3 AAC and AAC files are displayed AAC and MP3 files stored in the phone are automatically shown in a list in the Music tab This list can be arranged according to the meta data ID3 tags by album artist genre or title Play list All playlists file format m3u are displayed Pictures All supported picture formats are displayed Videos All supported video formats are displayed Music Videos Functions ...

Страница 103: ...the sounds directory in My stuff using the Mobile Phone Man ager see page 23 and page 108 When the songs are located in the same direc tory the playlist can be played back without any modification Pictures Zoom functions for a displayed picture ø Zoom function if the dis played picture has a higher resolution than the display The two softkeys enlarge reduce the picture F I The enlarged picture det...

Страница 104: ... a contact Edit playlist Edit a playlist page 103 Play mode Single track individual piece of music Repeat track Play all tracks Repeat all tracks Repeat playlist Shuffle Intros the first 5 seconds of each track are played Slideshow Automatic run through in full screen mode Change individual pic ture with navigation key Edit Access to picture editing application must be loaded Sendö Select transmis...

Страница 105: ...tion is opened or the download started Download Melodies pictures games and other applications are offered on the Internet Once downloaded you can access these via the phone Most applications include instructions The appropriate folders contain the download function for downloading new pictures sounds etc Remember that pictures and sounds may be protected DRM page 19 Some applications and games ar...

Страница 106: ...ackage This also applies to functions enabled subsequently at the custom er s instigation The buyer bears the sole risk for loss damage or faults to the phone or applica tion as well as all damage and implications aris ing from the application For technical reasons such applications or the retrospective release for certain functions may be lost if the phone is ex changed re delivered or repaired I...

Страница 107: ... for different data types in My stuff These folders cannot be changed Folder Description The structure names and contents can vary depending on the service provider Format Sounds Music ringtones mp3 m3u mid amr wav aac acc Pictures Pictures bmp bmx jpg jpeg png gif svg wbmp Videos Videos 3gp mp4 Themes Theme packages sdt Games Java archive jar Download info jad Applica tions Applications such as P...

Страница 108: ...he contacts and appointments you have stored in your phone and synchronise them between your phone and Outlook and Lotus Notes You can use all Call Control functions from the Organiser Call Control You can dial straight from the Organiser on a mouse click It also makes estab lishing and managing conference calls extremely easy the parties to the call are displayed on screen in a virtual con ferenc...

Страница 109: ...y possible restrictions for DRM protected data Bookmark Management Use your PC to browse on the Internet and define your preferred Internet sites Save the Internet addresses as book marks on your phone so that you can quickly call them up at a later time when you are on the move Phone explorer You can access the data in your phone quickly and easily with the Phone Explorer The phone is simply inte...

Страница 110: ...l offers you a convenient op tion for managing ringtones music playlists and videos You can store your music files in your phone automatically converting them into a suitable format Plug Sync Plug Sync carries out your routine tasks for you as you wish With Music phone you can always copy your latest tracks and playlists automatically to your phone With Photos PC you can transfer your newly taken ...

Страница 111: ...u contact your network provider who will send you the configuration messages As an alternative you can also use the Setting Configurator at www BenQMobile com customercare We will then send you the configuration messages Please follow the instructions contained in those messages Problem Possible causes Possible solution Phone cannot be switched on On Off key not pressed long enough Press On Off ke...

Страница 112: ... battery SIM error SIM Card not inserted correctly Check that the SIM Card is inserted correctly page 15 Dirty SIM Card contacts Clean SIM Card with a dry cloth SIM Card with wrong voltage Use 3V SIM Cards only SIM Card damaged e g broken Carry out avisual check Have service provider change the SIM Card No network connection Weak signal Move higher to a window or an open space Outside the GSM rang...

Страница 113: ...es or applications Function cannot be set Notsupportedbyserviceprovideror registration required Contact your service provider Capacity problems with for example Games More ringtones pic tures videos SMS archive Phone memory full Delete files in the relevant areas You can use the memory assistant to delete specific files page 79 NoInternetaccess downloading not possible Profile not activated profil...

Страница 114: ...page 115 Service provider code error No authorisation for this service Contact your service provider Too few too many menu entries Functions may have been added or deleted by the service provider via the SIM Card Check with your service provider No fax possible Wrong settings in the PC Check settings No authorisation for this service Contact your service provider Charge meter does not work Charge ...

Страница 115: ... 54 00 Finland 09 22 94 37 00 France 01 56 38 42 00 Germany 0 18 05 33 32 26 Greece 80 11 11 11 16 Hong Kong 28 61 11 18 Hungary 06 14 71 24 44 Iceland 5 20 30 00 India 22 24 98 70 00 Extn 70 40 Indonesia 0 21 46 82 60 81 Ireland 18 50 77 72 77 Italy 02 45 27 90 36 Ivory Coast 05 02 02 59 Jordan 0 64 39 86 42 Kenya 2 72 37 17 Kuwait 2 45 41 78 Latvia 7 50 11 18 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 50 2...

Страница 116: ...10 12 Pakistan 02 15 66 22 00 Paraguay 8 00 10 20 04 Peru 0 80 05 24 00 Philippines 0 27 57 11 18 Poland 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 Romania 02 12 09 99 66 Russia 8 80 02 00 10 10 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 Serbia 01 13 07 00 80 Singapore 62 27 11 18 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Slovenia 0 14 74 63 36 South Africa 08 60 10 11 57 Spain 9 02 11 50 61 Sweden 08 57 92 90 ...

Страница 117: ...ld environ ments When the phone warms up again to its normal ambient temperature moisture can form inside the phone which may damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake your phone Rough handling can damage internal circuit boards Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the phone The suggestions given above apply equally to your phone battery char...

Страница 118: ...y Product name This information appears on the phone label which is on the back of the phone under the battery It shows the following Product name E71 approved for the GSM 900 1800 1900 network or E71A approved for the GSM 850 1800 1900 network Technical data FM Radio 87 5 108 MHz Weight phone 81 6 g app 2 9 oz Size 15 1 104 3 46 0mm 0 6x4 1x1 8 inch 73 ccm Li Ion battery 730 mAh Operating tempera...

Страница 119: ... Talktime up to 450 minutes Standby time up to 550 hours The operating time depends upon the respective conditions of use Extreme temperatures considerably reduce the standby time You should therefore avoid leavingthephoneexposedtothesunorona radiator The following applications reduce the stand by time and can be deactivated if required CB services page 63 Screensaver page 70 Lighting page 70 EGPR...

Страница 120: ...issue The highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 41 W kg E71 1 00 W kg E71A In positions other than the head such as on the body a separation distance of 2 0 cm is required The highest SAR value in this case was 0 41 W kg E71 0 52 W kg E71A Information about this device model can be found at http www fcc gov oet fccidby searching the equipment authorization system us ing FC...

Страница 121: ... extent or through what mechanism lower levels of RF might cause adverse health effects as well Although some research has been done to address these questions no clear picture of the biological effects of this type of radiation has emerged to date Thus the available science does not allow us to conclude that mobile phones are absolutely safe or that they are unsafe However the available scien tif...

Страница 122: ...ours per day For the past five years in the United States the mobile phone industry has supported research into the safety of mobile phones This research has result ed in two findings in particular that merit additional study 1 In a hospital based case control study researchers looked for an association be tween mobile phone use and either glio ma a type of brain cancer or acoustic neuroma a benig...

Страница 123: ...endations and scientific oversight of new CTIA funded research based on such recom mendations Two other studies of interest have been reported recently in the literature Two groups of 18 people were ex posed to simulated mobile phone sig nals under laboratory conditions while they performed cognitive func tion tests There were no changes in the subjects ability to recall words numbers or pictures ...

Страница 124: ...th the use of mobile phones among appropri ately matched people without brain can cer This is called a case control study The current case control study of brain cancersbythe National CancerInstitute as well as the follow up research to be sponsored by industry will begin to gen erate this type of information What is FDA s role concerning the safety of mobile phones Under the law FDA does not revi...

Страница 125: ... at this point we do not know that there is it is probably very small But if people are concerned about avoiding even po tential risks there are simple steps they can take to do so For example time is a key factor in how much exposure a per son receives Those persons who spend long periods of time on their hand held mobile phones could consider holding lengthy conversations on conventional phones ...

Страница 126: ...r Telecommunications Indus try Association CTIA www wow com com U S Food and Drug Administration FDA Center for devices and Radio logical Health www fda gov cdhr consumer 1 Muscat et al Epidemiological Study of CellularTelephoneUseandMalignantBrain Tumors In StateoftheScienceSymposium 1999 June 20 Long Beach California 2 Tice et al Tests of mobile phone signals for activity in genotoxicity and oth...

Страница 127: ...C Rules and with RSS 210 of Indus try Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired opera tion Changes or modifications not express ly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the e...

Страница 128: ...s sion of the Phone or its components All applicable rights of the Intellectual Prop ertyshall remain withBenQMobile its af filiates partners or suppliers BenQ Mobile will have no liability with respect to any claim of patent infringe ment which is based upon the combina tion of the Product or parts furnished hereunder with software apparatus or devices not furnished by BenQ Mobile nor will BenQ M...

Страница 129: ...d mount ed device for your phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if they are available to you Position your phone within easy reach Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can grab it without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time let your voicemail answer it for you Suspend conversations dur...

Страница 130: ...f fire traffic accident road hazard or medical emergency Remem ber it is a free call on your wireless phone Use your phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a per fect opportunity to be a good Samari tan in your community If you see an auto accident crimein progress or other serious emergencies where lives are in danger call 9 1 1 as you would want others to do for you...

Страница 131: ...carefully before installing downloading or using the Software Further by install ing downloading and or using the Soft ware You agree to the terms and condi tions of this Agreement 1 Software As used in this Agreement the term Software means collectively i all the software in Your phone all of the contents of the disk s CD ROM s electronic mail and its file attachments or other media with which th...

Страница 132: ...e or in the prompts in the Software In the event that You are allowed to dis play modify reproduce or distribute certain parts of the pre loaded content You shall review the Readme files asso ciated with the pre loaded content con tained on the CD to ascertain what rights You have with respect to such ma terials Pre loaded content may not be used in the production of libelous de famatory fraudulen...

Страница 133: ...ted material to Licensor 7 Except as expressly provided in the limited warranty for the phone you acknowledge the Software is provid ed as is without warranty of any kind express or implied To the maximum ex tent permitted by applicable law neither Licensor Licensor s Software suppliers or their respective affiliates nor the cop yright holders make any representations or warranties express or impl...

Страница 134: ...ibits such a limitation Licensor is acting on behalf of its software suppliers and their respective employees and affiliates for the purpose of disclaiming excluding and or restricting obligations warran ties and liability as provided in this clause 9 but in no other respects and for no other purpose 10 Technical support Licensor has no obligation to furnish You with technical support except as ag...

Страница 135: ...mobile phone Handsfree Portable Headset Basic HHS 100 Headset HHS 110 Headset with key to accept and end calls Headset Purestyle HHS 120 High quality headset with detachable earpiece and key to accept and end calls Headset Stereo HHS 150 Stereo headset with function key for enjoying music and making phone calls Headset Bluetooth A wide range of elegant small and comfortable to wear Bluetooth heads...

Страница 136: ... Simply plug into the cigarette lighter socket connect and talk Car Kit Bluetooth Easy HKW 100 Compact easy to install and to operate Bluetooth Car Kit simply plug into the cigarette lighter socket Car Kit Bluetooth Voice Classic HKW 110 Innovative Bluetooth handsfree kit with an external key unit and voice recognition for making in car calls safely and conveniently Car Kit Bluetooth Portable HKW ...

Страница 137: ...6 VAR Language am VAR issue date 060714 Menu tree Contacts All contacts Groups Online status SIM Filter Call records Missed calls Calls received Calls dialed Delete records Dur charges Last call All incom calls All outg calls Remain units Charge settings Internet Bookmarks Enter URL Download wiz Internet History Stored pages Camera Take a photo Record video Messages Create new SMS MMS E mail ...

Страница 138: ...VAR Language am VAR issue date 060714 Messages Inbox SMS MMS E mail Draft SMS MMS E mail Sent SMS MMS E mail Outbox SMS MMS Voice mailbox E mail CB services Receive CB Read new CB Topic list Auto display Use Topic index CB languages Msg archive SMS MMS E mail Templates Text templates Chat room MMS templates WAP push Settings Zoom in Emoticons Save aft send Auto delete SMS MMS E mail WAP push ...

Страница 139: ...on 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Organizer Calendar Alarm clock Appointments Tasks Notes Time zones Remote sync Games Media player Radio Extras SIM services Sound recorder My applications Calculator Unit converter Online status My stuff Stopwatch Settings Profiles Ringtones Volume Calls Messages Organizer Alarm clock Chat room Games Startup tune Shutdown tune Sound recorder ...

Страница 140: ...rsion 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Settings Topics Display Background Logo Screensaver Startup anim Shutdown anim Welcome text Backlight timer Lighting Connectivity Bluetooth Bluetooth sett EGPRS EGPRS info Online settings Fax data Forward Call settings Hide ID Call waiting Alert calls from Any key Silent alert Minute beep Shortcuts Softkeys Navigation keys Number keys ...

Страница 141: ... 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Settings Phone settings Language Input language User dictionary Key tones Info tones Auto off Memory assis File system License mgr Phone identity Device manag Fact settings Clock Time date Time zones Time format Date format Start of week Buddhist date Auto time Security Auto key lock Direct call Only PIN code This SIM only Certificates Call blocking ...

Страница 142: ...SIDIAN_MenuTree fm left page 142 of E71 Obsidian FCC am 09 08 2006 14 59 Template Minion 140x105 mm Version 1 6 VAR Language am VAR issue date 060714 Settings Network Line Network info Choose netwrk Preferred net Band selection Fast search User group Accessories Car Kit Headset USB ...

Страница 143: ...Blocked 83 Charges 42 Conference 32 Diverting 76 Ending 28 Menu 33 Putting on hold 31 Records 41 Rejecting 30 Toggling swapping 31 Call back 29 Call divert 76 Call settings 77 Call transfer 33 Call waiting 31 77 Calling 28 Calls received call record 41 Camera 43 Car Kit Accessories 136 Setting 85 Care of phone 117 CB services 63 Certificates 83 Charges 42 Charges units 42 Charging the battery 16 C...

Страница 144: ...dial 29 Legal notices 3 Licence Manager 79 Limit duration charges 42 Logo 70 Loss of phone SIM Card 118 M Mailbox 62 Main menu 20 Maintenance of phone 117 Media player 102 Memory assistant 79 Menu tree 137 Message CB 63 E mail 52 MMS 45 SMS 45 Microphone on off 33 Minute beep 77 Missed calls call record 41 MMS 46 Mobile Phone Manager 108 Muting microphone 33 My stuff 105 N Network Barring 83 Conne...

Страница 145: ... animation 70 SIM Card Clearing barrings 23 Inserting 15 Problems 112 SIM services optional 95 SMS Lists 49 T9 input 25 SMTP e mail 55 Software version 79 SOS 9 18 Sound recorder 95 99 Special characters 24 Standard functions 20 Standby mode 19 Standby time 119 Start up animation 70 Stopwatch 99 Streaming 104 Switching microphone on off 44 Switching off the phone Automatic 78 Manual 17 Switching o...

Результаты поиска

Содержание E71

Отзывы:

Похожие инструкции для E71

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens E71, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E71

Отзывы:

Похожие инструкции для E71

Бренды по названию

Популярные бренды