Siemens Cerberus CS1140 Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 250

background image

B2F020 Converter

70

Building Technologies

001260_k_en_--.doc

Fire Safety & Security Products

02.2005

13.3 Important

components

115VAC

230VAC

1

2

3

4

5

6

7

8

Î

Check mains voltage setting before commissioning

DANGER

The converter is supplied by the factory at 230 VAC.
To switchover to 115 VAC –> remove metal shield (remove screws ) and then
plug in jumper at the "115 VAC" pin

Legend:

1 Mounting

flange

2

Mounting screws for metal shield

3

Clamp to fasten the mains cable

4

Power supply (Mains)

5 unused
6

24 V-Load (24 V)

7

Mounting screws for metal shield

8

Jumper for switchover 115 VAC / 230 VAC

DANGER

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание Cerberus CS1140

Страница 1: ...Building Technologies Fire Safety Security Products Cerberus CS1140 Fire detection system Hardware description Modules EP7F Z1 ...

Страница 2: ...übergeben worden ist We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was deliv...

Страница 3: ...power supply CC 23 5 2 Standard power supply CI CT 23 5 3 Cascading principle 24 6 Ground fault monitoring FM compliance 25 6 1 Modules overview for FM compliant installations 25 6 2 Programming ground fault monitoring 26 7 E3X100 Master module superseded by E3X101 27 7 1 Overview 27 7 2 Application 27 7 3 Key data 28 7 4 Functions 28 7 5 Important components 30 7 5 1 Floating charging voltage as ...

Страница 4: ...ant components 70 13 4 Connections 71 13 5 Application limits 71 14 B1F120 Converter 72 14 1 Overview 72 14 2 Key data 72 14 3 Important components 73 14 4 Connections 73 15 Z3I040 Z3I120 Z3I130 Surge protector set superseded by Z3I041 Z3I121 74 15 1 Overview 74 15 2 Application example 74 16 Z3I041 Z3I121 Surge protector set supersedes Z3I040 Z3I120 76 16 1 Overview 76 16 2 Application 76 16 3 Fu...

Страница 5: ...oltage 94 22 4 Line termination element 94 22 5 Compatibility detector line type 95 22 6 Important components 96 22 7 Connections 97 23 E3M110 Line module AnalogPLUS superseded by E3M111 98 23 1 Overview 98 23 2 Key data 98 23 3 Special functions 98 23 4 Important components 99 23 5 Connections 100 24 E3M111 Line module AnalogPLUS supersedes E3M110 101 24 1 Overview 101 24 2 Key data 101 24 3 Spec...

Страница 6: ...nciple 119 29 5 Important components 119 29 6 Connections 120 30 E3H020 C Bus Gateway 121 30 1 Overview 121 30 2 Application C Bus CERLOOP CERBAN ISO1745 121 30 3 Key data 122 30 4 Wiring principle 122 30 5 Supply wiring principle 123 30 6 Important components 124 30 7 Connections 127 31 E3L020 Control module I O 129 31 1 Overview 129 31 2 Key data 129 31 3 Important components 129 31 4 Connection...

Страница 7: ...ontrol line Sector valve 151 37 5 2 Control line Main valve 152 37 5 3 Control line Alarm horn 152 37 5 4 Control line illuminated warning panel 152 37 6 Detection lines 152 37 6 1 Detection lines Manual activation 152 37 6 2 Detection line stop blocking button 153 37 6 3 Detection line Loss of extinguishing agent 153 37 6 4 Detection line Extinguishing blocked 153 37 6 5 Detection line Extinguish...

Страница 8: ...3Q4 B3Q560 178 43 B3Q6 565 Control terminal AlgoPilot 179 43 1 Overview 179 43 2 Key data 179 43 3 Application 180 43 4 Functions 180 43 5 Mechanical design 181 43 6 Important components 182 43 7 Connections 184 43 8 Connectors 185 44 B3Q320 Fire department control terminal CH superseded by B3Q321 186 44 1 Overview 186 44 2 Application 186 44 3 Key data 186 44 4 Wiring principle 186 44 5 Special f...

Страница 9: ...ng principle 203 48 4 Mechanical design 204 48 5 Important components 205 48 6 Connections 206 49 K3R071 Mimic Display board superseded by K3R072 207 49 1 Overview 207 49 2 Application 207 49 3 Key data 207 49 4 Wiring principle 208 49 5 Mechanical design 209 49 6 Important components 210 49 7 Connection 211 50 K3R072 Mimic Display board supersedes K3R071 212 50 1 Overview 212 50 2 Application 212...

Страница 10: ...t control terminal 231 54 1 Overview 231 54 2 Application 231 54 3 Key data 231 54 4 Mechanical design 232 54 5 Important components 232 54 6 Message presentation 234 54 7 Country specific configuration data 234 54 8 Connections B3Q580 237 54 9 Connections B3Q590 B3Q595 237 55 B3Q440 Operating unit Extinguishing 238 55 1 Overview 238 55 2 Application 238 55 3 Key data 238 55 4 Mechanical design 23...

Страница 11: ...or use by the operator customer They are also responsible for trouble shooting They have had the professional training appro priate to their function and to the commission ing of the products systems and devices and have attended the technical training courses for commissioning personnel Product Specialist He programs and parameterizes the product to comply with the requirements for specific count...

Страница 12: ...ntation or on the product z Personal injuries or damage caused by poor maintenance or a lack of mainte nance Conventions Additional information Notes Definitions of designations Details see page or document Document identification Place Signification Title page System names Product type Document purpose Last page bottom left bottom right The document number Version date Manual Register Modificatio...

Страница 13: ...is indicated by the signal words listed below Non observance may lead to the consequences indi cated DANGER Imminent danger z May cause danger to life or serious bodily injury WARNING Dangerous situation z May cause serious bodily harm CAUTION May cause dangerous situations z May cause light injuries NOTE Possibly harmful situation z May cause damage to the product or to objects in the immediate v...

Страница 14: ...nce work z Terminals with an external voltage supply must be provided with a sign DAN GER External voltage z Mains leads to the control unit must be installed separately and provided with a clearly marked fuse z Earthing must be carried out in compliance with local safety regulations z When work is carried out in explosion hazardous areas the appropriate safety precautions must be taken Assembly i...

Страница 15: ...om us and the relevant authorities concerning in tended system modifications and system extensions Modules and spare parts z Locally procured modules and spare parts must comply with the technical speci fications laid down by the manufacturer This compliance is always ensured for original spare parts supplied by us z Only use fuses with the specific fuse characteristics z Wrong battery types and i...

Страница 16: ...E3I040 LON Bus K3I050 B3Q580 B3Q590 595 8 Stubs 1 Loop Stub 4 Loops Stubs E3M120 4 Loops E3M171 Interactive DS11 Ex 1 Stub K3I110 E3M140 2 Loops Stubs E3L020 Z3B171 E3G050 250VAC 10A E3G060 30VDC 1A Driver I Bus CPU Control modules E3L030 FBF FSD ÜE Z3B171 FÜ E3G091 E3G070 Extinguishing SECTION E3G110 E3M 1 16 1 8 1 6 E3G080 B3Q440 LON Bus K5L020 Z3B171 250VAC 10A Addressable MS9i Interactive DS11...

Страница 17: ...ectors E3M140 Line module for SintesoTM devices E3M220 MS5 adapter LON module Module Specification E3I040 I Bus LON module Control modules Module Specification E3L020 Control module with 16 driver outputs E3L030 Control module for the connection of the VdS periphery E3G050 Control module with 8 volt free contacts E3G060 Control module with 6 monitored control lines E3G070 Control module universal ...

Страница 18: ...charging unit AX12 E3C011 AlgoPilot B3Q B2F020 29 6V 6A Gateway B1F120 24V 3A Door magnets Z3I041 Mains B2F020 B3P020 Mains B2F020 C Bus B2Q191 E3H020 Batteries AX12 I Bus CPU E3X10 or B3Q K3I050 B3Q580 B3Q590 B3Q595 LON Bus B3R051 E3I040 Stockwerkanzeige K3G060 1 24 K3R072 K3R072 K3G060 1 24 30VDC 1A 30VDC 1A Mains B2F020 29 6V 6A CI11 CC11 Data bus Data bus 2x 2x 24V Power supply with accessorie...

Страница 19: ...590 Text control terminal with Nordic key B3Q595 Text control terminal with KABA key Printer Module Specification B2Q191 Logging printer Siemens E3I020 RS232 module Gateway Module Specification E3H020 C Bus Gateway module as interface for LMS DMS Module Specification B2F020 Converter 115 230 VAC 29 6 VDC 6 A as system voltage B2F120 Converter 115 230 VAC 24 VDC 3 A to supply door magnets etc E3X10...

Страница 20: ...th collective detectors Emergency operation circuit at C Bus level external Comprises the functions Collective alarm and Silence alarm horns Requires 3 additional wires between E3X10 and AlgoPilot B3Q The line Emergency operation circuit fire alarm is electrically monitored Function Monitoring must if not used be set to inactive AlgoWorks Emergency operation circuit between the individual stations...

Страница 21: ...ithout the response indicator at the detector flashing z Selectable Function Short circuit Alarm also fulfilled with emergency alarm z Corresponding Mimic Display panel output connector ST10 only active in e mergency alarm mode 4 4 Emergency operation at control module Extinguishing E3G080 level a Failure of control unit E3X10 or AlgoPilot B3Q The E3G080 functions autonomously The user data are tr...

Страница 22: ...nts Communication as loop line C Bus designed as loop line Operation also in emergency mode 3 additional wires for emergency operation between CPU and control consoles second de coupled 24 V supply 3 additional wires if there is no autonomous power supply The number of wires in the connection cable depends on the application a Are control consoles supplied from the control unit or autonomously wit...

Страница 23: ...odules Programming terminals K7 as 0 Resistors X31 X32 X33 X34 input Ω Terminal block X17 Terminal block X16 Plug in terminals K7 Programming terminals K7 as 0 Resistors X31 X32 X33 X34 input Ω Plug in terminals K7 5 2 Standard power supply CI CT B2F020 Mains B3Q K1 2 1 6 5 3 4 B3Q 2 1 6 5 3 4 CI11 7 6 E3C011 K1 5 4 3 2 16 15 14 13 20 19 18 17 CT11 12V 12V 8 9 10 X17 K7 F1 F2 X34 X33 X31 X32 AlgoP...

Страница 24: ...s Battery 5 max 42Ah Battery 4 max 42Ah Battery 3 max 42Ah Only necessary if the E3C011 are not used as I Bus participants Battery 2 max 42Ah 7 6 E3C011 K1 5 4 3 2 16 15 14 13 20 19 18 17 E3X10 K1 6 5 4 3 20 19 18 17 jumpers 2 3 only with E3C010 Supply modules 12V 12V 8 9 10 X17 12V 12V 8 9 10 X17 12V 12V 8 9 10 X17 12V 12V 12 13 14 X17 12V 12V 8 9 10 X17 Standard power supply Auxiliary power supp...

Страница 25: ...X103 Master module 629038 yes B3Q Central card used for AlgoPilot B3Q4xx 528870 yes B3Q460 Control console AlgoPilot Standard 546551 yes B3Q480 Control console AlgoPilot Nordic 546577 yes B3Q485 Control console AlgoPilot CH 546580 yes B3Q490 Control console AlgoPilot Guinard 546593 yes B3Q Central card used for AlgoPilot B3Q560 529167 yes B3Q560 Control console AlgoPilot China 546616 yes B3Q Centr...

Страница 26: ...egarded as separate circuits with their own ground fault monitoring The jumper X60 must be inserted at each station CC B3Q J1 J2 X30 E3X10 J1 J2 X30 X60 2 1 CT B3Q J1 J2 X30 E3G070 X60 1 2 CI I Bus I Bus C Bus B3Q J1 J2 X30 B3Q J1 J2 X30 E3X10 J1 J2 X30 X60 CC E3M140 C Bus interactive line E3M071 E3M071 E3M140 integrated ground fault monitoring E3I020 RS232 E3I020 RS232 Ground fault monitoring act...

Страница 27: ...366 8 mm x 200 mm 7 2 Application Processing capacity see document Planning 1076 EP5 008725 EP7F Z1 For larger systems with stations CC1142 or CC1143 According to system size table of quantities choose the corresponding EPROM RAM set for CC1142 CCQ00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 512Kx8Bit for CC1143 CCW00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 512Kx8Bit K3N010 RAM board 1x 1MB ...

Страница 28: ...gency operation circuit Control inputs control outputs 2 monitored control lines for alarm devices 24 V 2 A with EMI protection 8 programmable control outputs with EMI protection driver 40 mA 4 programmable control inputs with EMI protection 1 programmable control in or output output max 40 mA EP7F 5 control outputs inputs for remote transmission equipment Make contact REMOTE alarm emergency opera...

Страница 29: ... alarm horns Requires 3 additional wires between E3X100 and B3Q Emergency operation circuit at I Bus level Covers the functions Emergency alarm and Silence alarm horns on the vari ous I Bus modules Integrated in the I Bus flat cable for this purpose 2 lines lead via all modules to the E3X100 Emergency alarm In the event of simultaneous alarm and malfunction of the master module and or control cons...

Страница 30: ...96 R197 R179 R178 X15 X16 X17 F28 F29 F30 F31 F32 Y8 X8 ST10 D11 D12 ODD EVEN CLOCK µP ST2 ASIC C Bus S1 S4 ON 1 1 6 K2 ON S3 1 ST1 K1 4 S2 ON ASIC I Bus 1 1 F502 F503 F501 F27 F26 F1 F2 F8 F7 F6 F5 F16 E3X100 F14 F15 F13 F11 F12 F10 F9 F25 F24 F23 F22 F21 F20 F19 F18 F17 Y5 X5 X4 X3 Y3 Y4 X2 Y2 X1 Y1 S10 1 18 2 3 4 5 6 7 15 17 16 14 13 12 11 10 21 19 9 8 20 ...

Страница 31: ...rn 1 active red Horn 2 active red Remote transmission Alarm active red Remote transmission Fault active H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 1 fast flashing no data loaded yet slow flashing data loaded 8 Resistances to adapt C Bus impedance Position Impedance value 110 Ω e g for G51 0 6Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC R178 179 402 Ω 182 Ω R196 197 198 199 110 Ω inserted at factory 49 9 Ω Impedance adaptation o...

Страница 32: ...ltage 23 V Asymmetry 1 0 V or fuse F503 blown Possibly cell short circuit Open line to battery or fuse F501 F502 blown Autom test to indicate battery presence negative Autom battery load test negative b Battery operation without symmetry monitoring LED Power supply fault Input voltage 31 0 V power unit malfunction Battery voltage 29 5V or 25 V charger malfunction Charger malfunction Charger shut d...

Страница 33: ... on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to off at the factory 18 Programming switch S2 Choose Battery type To set temperature compensation according to information from the various battery manufacturers Possible battery variants Programming switch S2 Var Battery manufacturer Battery model S2 1 S2 2 S2 3 S2 4 0 off off off off 1 on off off off 2 Varta Shin ...

Страница 34: ...F10 2 A T Emergency operation circuit Silence horn F11 2 A T Emergency operation circuit Common F12 2 A T Emergency operation circuit Fire alarm F13 F14 2 A T Supply Control console B3Q F15 F16 2 A T Supply Control console B3Q F17 F25 0 5 A T Programmable control outputs Q1 Q8 F26 2 A T Supply Remote transmission F27 2 A T Supply Reserve F28 F32 2 A T Programmable control inputs I1 I4 F501 F503 6 ...

Страница 35: ... K5 4 24V K5 2 K5 1 K7 4 K7 6 to remote transmission equipment External audible alarm devices 24V max 2A 4 75kΩ Emergency op eration circuit EMI protected B3Q Connection required if B3Q should have Emergency operation capability essential with at least one control console parallel to all B3Q and E3X100 and E3H020 if several have to be linked connect to chassis ground Y8 X8 H5 R H5 L H4 R H4 L H3 R...

Страница 36: ... using cable set Z3I390 0V not fuse protected Battery internal 24V external voltage or PTC 2 Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules Flat cable header Mini ST2 20 Pin Data communication RS232 to the I Bus modules According to application RS232 module E3I020 Printer B2Q191 Maintenance PC B3D021 PSA Pager interface K3I090 red green blue 1 2 3 4 1 Plug in terminals K1 24V 5V Sup...

Страница 37: ...ntained in E3X100 z Card format 366 8 mm x 200 mm 8 2 Application Processing capacity see document Planning 1076 EP5 004595 EP7F Z1 for larger systems with stations CC1142 or CC1143 According to system size table of quantities choose the corresponding EPROM RAM set for CC1142 CCQ00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 512Kx8Bit for CC1143 CCW00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 51...

Страница 38: ...Emergency operation circuit Control inputs control outputs 2 monitored control lines for alarm devices 24 V 2 A with EMI protection 8 programmable control outputs with EMI protection driver 40 mA 4 programmable control inputs with EMI protection 1 programmable control in or output output max 40 mA from EP7F 5 control outputs inputs for remote transmission equipment Make contact REMOTE alarm emerge...

Страница 39: ...ce alarm horns Requires 3 additional wires between E3X101 and B3Q Emergency operation circuit at I Bus level Covers the functions Emergency alarm and Silence alarm horns on the vari ous I Bus modules Integrated in the I Bus flat cable for this purpose 2 lines lead via all modules to the E3X101 Emergency alarm In the event of simultaneous alarm and malfunction of the master module and or control co...

Страница 40: ... EVEN ODD CLOCK ST10 X60 D12 D11 ST2 S1 S4 ON 1 K2 1 6 ON S3 1 ST1 S10 K1 1 4 ASIC I Bus S2 ON 1 F502 F503 F501 F27 F26 F1 F2 F7 F8 F6 X30 ASIC C Bus J1 J2 R198 R199 R196 R197 R179 R178 E3X101 F11 F12 F23 F20 F22 F17 X8 Y8 F30 1 Y3 Y4 X2 Y2 X1 Y1 µP D1 D2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F16 F5 F14 F15 F13 F10 F9 F25 F24 F21 F18 F19 F32 F31 F28 F29 ...

Страница 41: ...pt the C Bus impedance Position Impedance value 110 Ω e g for G51 0 6 Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC R178 179 402 Ω 182 Ω R196 197 198 199 110 Ω inserted at factory 49 9 Ω Impedance adaptation only required if C bus line is 100 m For calculation of adaptation resistors for other impedance values than 110 Ω or 50 Ω see document 1594 9 Jumper X30 Ground fault monitoring C Bus J1 not monitored f...

Страница 42: ...tors vary in meaning according to application a Battery operation and symmetry moni toring LED Power supply fault Input voltage 31 0 V power unit malfunction Battery voltage 29 5 V or 25 V charger malfunction Charger malfunction Charger shut down via software function Temperature sensor open line short circuit Temperature sensor measures 55 C EEPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5 ...

Страница 43: ...f off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to off at the factory 20 Programming switch S2 Choice of battery type To set temper...

Страница 44: ...nrise LCL 12V24S Panasonic LCL12V24P Ua max V Ua max V Ua max V Ua center V Ua min V Ua min V Ua min V Phoenix Korea FNC 12240 Yuasa NP24 12B Sonnenschein Dryfit A212 24G5 Ua max V Ua max V Ua max V Ua min V Ua min V Ua min V Power Sonic PS12260 Hagen Drysafe HDS 12260NB Sonnenschein Dryfit A512 25G5 Ua max V Ua max V Ua min V Ua max V Ua min V Ua min V ALARMCOM FIAMM Ua max V Ua center V Ua min V...

Страница 45: ...T Emergency operation circuit Silence horn F11 2 A T Emergency operation circuit Common F12 2 A T Emergency operation circuit Fire alarm F13 F14 2 A T Supply Control console AlgoPilot B3Q F15 F16 2 A T Supply Control console AlgoPilot B3Q F17 F25 0 5 A T programmable control outputs Q1 Q8 F26 2 A T Supply Remote transmission F27 2 A T Supply Reserve F28 F32 2 A T programmable control inputs I1 I4 ...

Страница 46: ... X16 F10 Silence horn F12 Fire alarm F11 C unused A1 B1 C Bus F13 F15 unused F7 F8 Monitored control line Alarm horn 2 F5 F6 Monitored control line Alarm horn 1 F14 F16 A2 B2 C Bus feedback Ground K7 3 K7 2 K7 5 K7 3 K7 1 K5 3 K5 4 24V K5 2 K5 1 K7 4 K7 6 External audible alarm devices 24V max 2A 4 75kΩ Emergency op eration circuit EMI protected B3Q H6 L LED H6 R LED 1 4 Q I1 as output max 24V 40m...

Страница 47: ...t using cable set Z3I390 0V not fuse protected Battery internal or 24V external voltage PTC 2 Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules Flat cable header Mini ST2 20 Pin Data communication RS232 to the I Bus modules According to application RS232 module E3I020 Printer B2Q191 Maintenance PC B3D021 PSA Pager interface K3I090 red green blue 1 2 3 4 1 Plug in terminals K1 24V 5V Su...

Страница 48: ... z Lithium battery for RAM buffering z Integrated battery charger and monitoring function unit as I Bus module z Integrated emergency operation electronics z Integrated ground fault monitoring z Card format 366 8 mm x 200 mm 9 2 Application Processing capacity see document Planning 008725 EP7F Z1 For larger systems with stations CC11 Terminal blocks X15 and X16 20 terminals each With EMI protect m...

Страница 49: ...0 Emergency operation circuit Control inputs control outputs 2 monitored control lines for alarm devices 24 V 2 A with EMI protection 8 programmable control outputs with EMI protection driver 40 mA 4 programmable control inputs with EMI protection 1 programmable control in or output output max 40 mA 5 control outputs inputs for remote transmission equipment Make contact REMOTE alarm emergency oper...

Страница 50: ...e alarm horns Requires 3 additional wires between E3X10 and B3Q Emergency operation circuit at I Bus level Covers the functions Emergency alarm and Silence alarm horns on the vari ous I Bus modules Integrated in the I Bus flat cable for this purpose 2 lines lead via all modules to the E3X10 Emergency alarm In the event of simultaneous alarm and malfunction of the master module and or control conso...

Страница 51: ...6 X17 F30 F31 F32 F17 F20 F22 F23 F25 F12 F9 F11 R179 R178 X60 X61 F503 F501 F27 F26 F1 F2 F3 S2 ON 1 ON S3 1 ST1 K1 S10 K2 1 4 1 6 F7 F8 F16 F6 F14 J2 J1 X30 ST2 S4 ON 1 µP S1 ASIC C BUS ON S5 1 Flash Flash R198 R199 R196 R197 ASIC I BUS Clock E3X102 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F502 F5 F15 F13 F10 F24 F21 F18 F29 F28 F19 ...

Страница 52: ...s during emergency operation the alarm horns are switched to continuous tone S5 4 on unused Carry out a CPU reset switch S1 after each switch over of S5 2 6 Resistances to adapt the C Bus impedance Position Impedance value 110 Ω e g for G51 0 6 Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC R178 179 402 Ω 182 Ω R196 197 198 199 110 Ω inserted at factory 49 9 Ω Impedance adaptation only required if C bus line...

Страница 53: ...ader ST1 26 pin I Bus 15 Key S10 System start only with battery without mains voltage 16 Plug in terminals K1 Supply for the I Bus modules 17 LED indicator block Battery charger yellow Power supply fault green Mains operation yellow Battery fault H501 H502 yellow unused Indicators vary in meaning according to application a Battery operation and symmetry moni toring LED Power supply fault Input vol...

Страница 54: ...ery or external voltage LED Battery fault no function 18 Programming switch S3 Choice of I Bus address battery charger To set I Bus address for the Function unit Charge monitor battery This unit is an I Bus user as e g line module and must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S...

Страница 55: ...chein Dryfit A512 G5 off on off on 11 ALARMCOM FIAMM 1 FG on on off on 12 off off on on 13 on off on on 14 off on on on 15 on on on on S2 is set to variant 11 ALARMCOM at the factory 9 5 1 Floating charge voltage as a function of temperature Î see E3X101 page 44 20 Battery charging section 21 CPU section 22 Fuses F1 630 mA T supply 5 V 12 V F2 63 mA T auxiliary supply ASIC F3 63 mA T Control line ...

Страница 56: ... control line Alarm horn 2 F5 F6 Monitored control line Alarm horn 1 F14 F16 A2 B2 C Bus feedback Ground K7 3 K7 2 K7 5 K7 3 K7 1 K5 3 K5 4 24V K5 2 K5 1 K7 4 K7 6 External audible alarm devices 24V max 2A 4 75kΩ Emergency op eration circuit EMI protected B3Q H6 L LED H6 R LED 1 3 Q I1 as output max 24V 40mA or 2 2 Signal transmitter contact also permissible outside control unit housing Relay also...

Страница 57: ...d malfunction C Remote alarm to remote transmission equipment using cable set Z3I390 0V not fuse protected Battery internal or 24V external voltage PTC 2 Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules Flat cable header Mini ST2 20 Pin Data communication RS232 to the I Bus modules red green blue 1 2 3 4 1 Plug in terminals K1 24V 5V Supply for I Bus modules to the I Bus modules blue ...

Страница 58: ...t CCW00xxx 10 2 Application For larger systems table of quantities with station type CC1143 Processing capacity see document Planning 1076 EP5 008725 EP7F Z1 10 3 Key data RAM size 1 M Byte 8 x 128kx8Bit 10 4 Mechanical design cheese head screw M2x8 washer metal Ø 5x2 2x0 3 washer laminated fibre Ø 6x2 5x0 5 washer laminated fibre Ø 6x2 5x0 5 washer metal Ø 5x2 2x0 3 cheese head screw M2x8 spacer ...

Страница 59: ...z For auxiliary batteries z As an autonomous battery charger for AlgoPilot B3Q control consoles installed at a great distance 11 3 Eckdaten Input voltage 29 6 VDC 2 B2F020 Battery 2 x 12 V 6 42 Ah lead battery full battery recharging up to 80 within 24 h Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch S2 Charging current max 1 7 A current limitation Battery...

Страница 60: ...ess number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus users Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off...

Страница 61: ...function of temperature or for diagrams of the vari ous types of battery see page 44 4 Flat cable header ST1 26 pin I Bus 5 LED indicator block Power supply status yellow Power supply fault green Mains operation yellow Battery fault H501 H502 yellow unused Indicators vary in meaning according to application a Battery operation and symmetry moni toring LED Power supply fault Input voltage 31 0 V po...

Страница 62: ... EEPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5 V c Operation with external voltage in stead of battery LED Battery fault Battery voltage or external voltage 23 V or 31 0 V Autom presence test external voltage negative or fuse F501 F502 blown LED Power supply fault Input voltage 31 0 V power unit malfunction EEPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5 V d Operation without batte...

Страница 63: ...l or 24V external voltage PTC to other I Bus modules from previous I Bus modules for cascading if E3C010 is not connected to the I Bus Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 2 3 jumper always required with E3C010 Terminal block X17 1 no 5V output GND red green blue white brown blue blue green red 26 Pin 26 Pin 1 PTC is alway...

Страница 64: ...For auxiliary batteries z As an autonomous battery charger for AlgoPilot B3Q control consoles installed at a great distance 12 3 Key data Input voltage 29 6 VDC 2 B2F020 Battery 2 x 12 V 6 42 Ah lead battery full battery recharging up to 80 within 24 h Charging characteristics Can be adjusted to 16 makes of battery using programming switch S2 Charging current max 1 7 A current limitation Battery m...

Страница 65: ...ress number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus users Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on of...

Страница 66: ...nction of temperature or for diagrams of the vari ous types of battery see page 44 4 Flat cable header ST1 26 pin I Bus 5 LED indicator block Power supply status yellow Power supply fault green Mains operation yellow Battery fault H501 H502 yellow unused Indicators vary in meaning according to application a Battery operation and symmetry moni toring LED Power supply fault Input voltage 31 0 V powe...

Страница 67: ...EPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5 V c Operation with external voltage in stead of battery LED Battery fault Battery voltage or external voltage 23 V or 31 0 V Autom presence test external voltage negative or fuse F501 F502 blown LED Power supply fault Input voltage 31 0 V power unit malfunction EEPROM check sum error LED Power on Input voltage 28 5 V d Operation without battery...

Страница 68: ...V Battery internal or 24V external voltage PTC to other I Bus modules from previous I Bus modules for cascading if E3C010 is not connected to the I Bus Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 2 3 Terminal block X17 1 no 5V output GND red green blue white brown blue blue green red 26 Pin 26 Pin 1 PTC is always required includi...

Страница 69: ...ion unit either as an integrated component in the E3X10 for details see E3X10 or as a separate battery charging module E3C for details see E3C Emergency power battery capacity according to quiescent current and the re quired mains autonomy see document 1076 EP5 008725 EP7F Z1 Emer gency power calculation Over voltage protection Additional surge protectors are only necessary in Special cases e g wh...

Страница 70: ...missioning DANGER The converter is supplied by the factory at 230 VAC To switchover to 115 VAC remove metal shield remove screws and then plug in jumper at the 115 VAC pin Legend 1 Mounting flange 2 Mounting screws for metal shield 3 Clamp to fasten the mains cable 4 Power supply Mains 5 unused 6 24 V Load 24 V 7 Mounting screws for metal shield 8 Jumper for switchover 115 VAC 230 VAC DANGER ...

Страница 71: ...oPilot B3Q control con sole etc B2F020 as Auxiliary power supply z In parallel operation with the standard power supply E g if long duration of emergency operation is required Maximum load 3 x E3C each with 2 x 12 V 42 Ah batteries Note B2F020 E3X10 and all E3C must be installed in the same housing or in hou sings mounted solidly together The required emergency power supply battery capacity number...

Страница 72: ...rent limited z Short circuit proof z Parallel operation z Switches on primary side z With metal shield z Dimensions 140 x 100 x 38 mm 14 2 Key data Mains voltage 115 230 VDC 10 15 50 60 Hz Power consumption 140 VA Mains fuse 3 15 A T permanently integrated not exchangeable on site Output current max 3 A with current limitation 4 A max 1 min Output voltage 24 VDC 28 V Residual ripple max 300 mVpp T...

Страница 73: ...5 VAC remove metal shield remove screws and then plug in jumper at the 115 VDC pin Legend 1 Mounting flange 2 Mounting screws for metal shield 3 Clamp to fasten the mains cable 4 Power supply Mains 5 unused 6 24 V load 24 V 7 Mounting screws for metal shield 8 Jumper for switchover 115 VAC 230 VAC 14 4 Connections B1F120 E N L Input voltage 115VAC 230VAC 50 60Hz max 140VA Output voltage 24 28VDC m...

Страница 74: ...lightning such as transformer systems or al pine transmitting stations etc Z3I120 can also be used as a supplementary measure against static discharge on detection lines or data lines 1 surge protector set per switchgear cabinet or per mains lead is enough 1 2 3 4 5 Legend 1 Surge protector cartridge UCV 2x 2 Surge protector terminal 2x 3 Fuse terminal 1x 4 Ground terminal 2x 5 Can be mounted on D...

Страница 75: ... high breaking capacity Depending on the fuse in the mains lead use fuses between 6 A and 10 A Surge protector cartridges UCV The plug in surge protector cartridges model UCV consist of an inert gas filled high performance surge protector with zinc oxide varistor connected in parallel Inspection and replacement Make a visual check when servicing the control unit Preventive replacement of the UCV i...

Страница 76: ...formation see document 1683 16 3 Functions The EnerPro CG over voltage limiters is equipped with 2 cut off devices AT Upon applying the operating voltage a green LED indicates operational avail ability The circuit is also so designed that only the surge protector is disconnected from the mains Operational availability of the system to be protected continues to be provided Malfunction of the surge ...

Страница 77: ... EnerPro230CG 2 Fused terminal 4 mm2 with fuse 5 x 20 mm Z3I041 0 8 A 4 A 6 3 A Z3I121 1 6 A 8 A 10 A 3 Ground terminals 10 mm2 not insulated 4 To fit DIN extruded section in the control unit instead of mains terminals 16 5 Connections DANGER Mains supply L N E L N E L N E L N E 0 8 10A L1 L1 N N PE PE EnerPro B2F020 B2F020 L1 L1 N N PE PE Central neutral point terminal strip of surge protector se...

Страница 78: ... section in the control unit instead of mains terminals can also be combined with surge protectors To fit DIN extruded section in the control unit instead of mains terminals 17 3 Connections DANGER Mains supply L N L N B3P020 33nF 2x 2 2nF 2x 0 8mH L N E B2F020 L N E separate ground terminal Ground connection via mounting flange and DIN extruded section 17 3 1 Application combined with surge prote...

Страница 79: ...set at the programming switch S3 18 2 Key data Addresses max 50 Number of wires 2 Twisted cable necessary Line resistance 50 Ω with 50 MS9i elements 1 Line capacitance 300 nF Short circuit proof yes line separator in each MS9i detector or MS9i element T branch no Quiescent current at 24 V 170 mA with 50 detectors 1 With 50 elements a higher line resistance is permissible for details see document 8...

Страница 80: ...ff off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off of...

Страница 81: ...communication I Bus modules Double flat cable header ST1 to other I Bus modules red green blue blue Supply for I Bus modules Plug in terminals K1 from previous I Bus modules Detectors MS9i MS9 Plus max 50 addresses Start MS9i line Feedback Ground Unused connect to chassis ground Module chassis ground Unused E3M060 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 F5 F6 F3 F4 1 Terminal bloc...

Страница 82: ...ses 100 1 Number of wires 2 Twisted cable necessary Line resistance 100 Ω 1 2 Line capacitance 300 nF 1 2 Short circuit proof line yes line separator in each manual call point and E A module automatic detectors are available with or without line separator T branch yes Quiescent current at 24 V 215 mA with 100 detectors and supply output unloaded 135 mA without detector Current at supply output 500...

Страница 83: ...e of the line processor there is no Emergency alarm Mimic display output connectors ST10 only active with emergency alarm Line separator Upon short circuit the part of the line which malfunctions must be separated from the rest of the line This is carried out by line separators integrated in the detectors manual call points and input output modules however there are detectors without integrated se...

Страница 84: ... off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off ...

Страница 85: ...les red green blue blue Supply for I Bus modules Plug in terminals K1 from previous I Bus modules DS11 interactive detectors max 100 addresses start DS11 Line Feedback Ground Supply voltage for DS11 modules 24V max 500mA not monitored connect to chassis ground Module chassis ground unused Terminal block X20 E3M070 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F2 F5 F6 F3 F4 F1 DC 24V 2 3 4 1 ...

Страница 86: ...et at programming switch S3 20 2 Key data Addresses 128 1 E3M070 100 Number of wires 2 Twisted cable necessary Line resistance 120 Ω 1 2 Line capacitance 300 nF 1 2 Short circuit proof line yes line separator in each manual call point and E A module automatic detectors are available with or without line separator T branch yes Quiescent current at 24 V 115 mA with 128 detectors and supply output un...

Страница 87: ...of the line processor there is no Emergency alarm Mimic display output connectors ST10 only active with emergency alarm Line separator Upon short circuit the part of the line which malfunctions must be separated from the rest of the line This is carried out by line separators integrated in the detectors manual call points and input output modules however there are detectors without integrated sepa...

Страница 88: ...ff off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to ...

Страница 89: ...o other I Bus modules red green blue blue Supply for I Bus modules Plug in terminals K1 from previous I Bus modules DS11 interactive detectors max 128 addresses start DS11 Line Feedback Ground Supply voltage for DS11 modules 24V max 500mA not monitored connect to chassis ground Module chassis ground unused Terminal block X20 E3M071 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F2 F5 F6 F3 F4 ...

Страница 90: ...otal 70 Ω 1 2 3 Line capacitance from SB3 on 70 nF 1 2 3 T branch yes Quiescent current at 24 V 70 mA with 32 detectors 50 mA without detector 0 5 mA per D Bus element with IMK 1 1 Limitations see document 001508 2 With MICC max 1000 m from the control unit to the last detector with RADOX max 2000 m 3 see document 1204 Terminal block X20 20 terminals mounted on module chassis for the connection of...

Страница 91: ...n off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 ...

Страница 92: ...Terminal block X20 E3M171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F3 F4 2 3 4 1 SB3 3 2 unused unused 24V 5V F7 GND The control unit software cannot determine whether the detectors installed in the explosion hazard area really are explosion proof The commissioning engineer and the system operator are responsible for installing the right detectors in the explosion hazard area max 32 addr...

Страница 93: ... Line resistance max 250 Ω max 150 Ω max 50 Ω Line capacitance max 4 µF max 57nF 3 Line termination element Index BD Software V4 4x 4 EOL22 Ex Transzorb 20V EOL22 Ex Index BD 4 or SW V4 4x Z Diode 18V Transzorb 20V SBE2 Ex Line voltage see table line voltage chapter 22 3 Alarm current limit 45 60 mA during AI pulse max 4 5 mA during AI dark phase Line voltage limit 26 5 27 7 V Quiescent line curre...

Страница 94: ...arm 3 2 16 4V 21 4 27 7V Short circuit 0 3 7V Leak 15 7 19 7V Leak 15 7 18 0V Quiescent 20 9 24 0V Quiescent 18 9 22 2V Line type 1 Short circuit Short circuit Open line Open line Note The different line voltage ranges are overlapping tolerances However there is only one state at the time possible visible at the control unit Overlapping 22 4 Line termination element Transzorb Part number 460051 EO...

Страница 95: ...EOL22 Ex AlgoRex detectors DLO1191 with mixed lines also DO110x DT110x DM110x DC1192 for older detectors also for mixed lines newer and older detector types Older detectors MS6 MS7 MS9 MS24 SE20 SE22 MLK20 AT4x AT5x SE2 Base electronics Z70 Z72 Z72A Z74 Z74A Z90 Z94 Z96 Note replaces line type 2 Limitations For MS6 and MS7 note the listed detector types and applications as stated under Incompatibi...

Страница 96: ...16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on ...

Страница 97: ... 8 Line 7 Line 6 Line 5 unused connect to chassis ground Module chassis ground unused Line 4 Line 3 Line 2 Line 1 Terminal block X20 E3M080 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F2 F1 F4 F3 F6 F5 F8 F7 F10 F9 F12 F11 F14 F13 F16 F15 SB2 2 3 4 1 24V 5V Ex detector EOL22 Ex Explosion hazard area SB3 Ex detector DC1192 EOL22 Ex 1 2 2 Line type 3 Line type 11 or 1 3 3 to other I Bus modul...

Страница 98: ...128 detectors 1 Line capacitance 300 nF 1 Short circuit proof line yes autom detectors manual call points input output modules with line separator T branch yes using DC1135 Quiescent current at 24 V 210 mA with 512 detectors 50 mA without detectors 0 31 mA per D Bus user 1 Limitations see document 001508 Terminal block X10 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabrica...

Страница 99: ...off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off o...

Страница 100: ...alogPLUS detector Max 128 addresses Module chassis ground Line 4 AnalogPLUS detector Loop or stub line Module chassis ground Line 3 AnalogPLUS detector Loop or stub line Line 2 AnalogPLUS detector Loop or stub line DS11 AnalogPLUS detector Max 128 addresses Line 1 AnalogPLUS detector Loop or stub line Terminal block X10 E3M110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F2 F1 F4 F3 F6 F5 F8...

Страница 101: ...manual call points input output modules with line separator Quiescent current at 24 V 210 mA with 512 detectors 50 mA without detectors 0 31 mA per D Bus user Current at supply output 500 mA 18 30 VDC not stabilized 1 Limitations see document 001508 Terminal block X10 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection o...

Страница 102: ...ff off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to ...

Страница 103: ...s Module chassis ground Line 4 AnalogPLUS detector Loop or stub line Module chassis ground Line 3 AnalogPLUS detector Loop or stub line Line 2 AnalogPLUS detector Loop or stub line DS11 AnalogPLUS detector Max 128 addresses Line 1 AnalogPLUS detector Loop or stub line Terminal block X10 E3M111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F2 F1 F4 F3 F6 F5 F8 F7 F10 F9 F12 F11 F14 F13 F16 F15...

Страница 104: ...ing switch S1 25 2 Key data Addresses per line 119 Number of wires 2 Twisted cable not necessary Line resistance 30 Ω 1 Line capacitance 100 nF 1 Short circuit proof line yes separate isolator device available Quiescent current at 24 V 8 5 mA 1 3 mA per D Bus user Quiescent current at 5 V 65 mA Terminal block J4 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable t...

Страница 105: ...is is set on programming switch S1 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S1 No S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 S1 5 S1 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 ...

Страница 106: ...n terminals K1 from previous I Bus modules unused Line 4 CBA8000 TS9000 detectors Loop line Module chassis ground Line 3 CBA8000 TS9000 detectors Loop line Line 2 CBA8000 TS9000 detectors Loop line CBA8000 TS9000 detectors Max 119 addresses Line 1 CBA8000 TS9000 detectors Loop line Terminal block J4 E3M120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 1 24V 5V Feedback Start Feedback St...

Страница 107: ...uit proof line yes T branch yes Quiescent current at 24 V 80 mA without devices 0 47 mA per load factor 1 Depending on type of cable see document 001508 and 008478 2 Max distance from control unit to the element furthest away is 2500 m Terminal block X17 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the peripher...

Страница 108: ...terminals SYNC on 2 off no function SYNC MASTER are set to off at the factory 3 Programming switch I BUS ADR I Bus address setting Each element module connected to the I Bus must have an individual address num ber This is set on programming switch I BUS ADR Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch I BUS ADR No 1 2 3 4 5 6 0 Module out of commission unused off off off off ...

Страница 109: ...Maintenance LED NOTALARM red Emergency alarm NOTBETRIEB yellow Emergency operation 6 Connector SYNOPTIK Mimic display only active with emergency opera tion 7 Plug in terminals I BUS SPG Supply to I Bus modules 8 Fuse Module supply SMD fuse can only be changed at factory 9 Fuses for SintesoTM detector lines SMD fuse can only be changed at fac tory ...

Страница 110: ...17 E3M140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 1 24V 5V GND unused wire the unused lines as loop line Synchronisation Alarm devices Plug in terminals SYNC 2 1 Master 2 1 SYNC Slave 2 1 Slave to other I Bus modules from previous I Bus modules from previous I Bus modules to other I Bus modules for special applications only open collector per line for ext LED active upon emergency...

Страница 111: ... status of the MS5 detection line Conversion Operating status of the collective line Alarm AI flashes Alarm on corresponding line Short circuit 40 V Short circuit on corresponding line Open line 232 V Open line on corresponding line Converter failure 220 V missing Open line on both detection lines switched on 218 232 V switched on 20 V on corresponding line Reset 0 V Reset 0 V on corresponding lin...

Страница 112: ...ck for detection line 2 green Normal operation green Normal operation yellow Short circuit yellow Short circuit red Alarm red Alarm yellow Open line yellow Open line E K A O H7 H1 H4 H3 E K A O H8 H2 H6 H5 3 Switch S1 Evaluation open line short circuit on detection line 1 Switch S2 Evaluation open line short circuit on detection line 2 Switch Detection line 1 Switch Detection line 2 S1 1 below Ope...

Страница 113: ...larm status 120 mA per line Alarm status max both lines short circuit 695 mA 27 6 Connections Input Supply Plug in terminals K1 End of line resistor 82 150kΩ Terminal block X10 E3M220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 1 0V 24V Line 2 Line 1 MS5 Line 2 MS5 Important 220V to E3M080 Please note Exchange existing 82k end of line resistors for 150k end of line resistors in order ...

Страница 114: ...rivers K3R071 072 or panels B3R051 Floor panels B3Q580 Fire Brigade Terminals B3Q590 595 Terminal block X2 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the periphery Card chassis mounted on module chassis 28 3 Key data Number of devices per line 32 LON Bus number of wires cable type max cable length 2 twisted 1...

Страница 115: ...to be removed on all LON Bus devices except the last one on the line 28 4 2 LON Bus as free topology Max length of LON Bus as free topology 500m cable length to all devices added I Bus E3I040 LON Bus B3Q580 K3I050 B3Q580 24VDC B3Q590 595 K3I110 E3X10 B3Q R60 50 Ω EOL remove R1 remove R1 remove R1 remove R1 max 32 LON Bus devices The EOL resistors R1 100 Ω have to be removed on all LON Bus devices ...

Страница 116: ...n individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off o...

Страница 117: ...be replaced by resistor of 50 Ω if LON Bus is connected as free topology see chapter 28 4 2 28 6 Connections to other I Bus modules from previous I Bus modules Data communication I Bus modules Double flat cable header ST1 to other I Bus modules red green blue blue Supply I Bus modules Plug in terminals K1 from previous I Bus modules connect to chassis Module ground E3I040 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 118: ... of the control console AlgoPilot B3Q Application a 2 RS232 interfaces from master module E3X10 Mounted on the module chassis via card chassis immediately next to the E3X10 mounting space 32 Application b 2 RS232 interfaces from control console AlgoPilot B3Q screwed to the rear of the control console B3Q and protected with a special shielding see document 1393 Installation instructions As module i...

Страница 119: ...ng principle F20A140 F20A020 Connection cable 20 pin Z1I030 Z3I330 1 20 1 20 Mounting accessories Z1B020 E3X10 E3I020 E3I020 AlgoPilot B3Q Modem Printer Modem ST2 ST2 ST1 ST1 Plug in terminals from Z1B020 Connection panel ST2 X3 RS232 1 RS232 2 RS232 1 RS232 2 Printer 29 5 Important components 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 120: ... with E3X10 connector ST2 9 F20A140 for application at level AlgoPilot B3Q connector ST2 29 6 Connections Printer E3I020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Module chassis unused transmit TXD1 transmit TXD2 receive RXD1 receive RXD2 ground 1 0V1 ground 2 0V2 RTS2 CTS2 TCLK2 RCLK2 CD2 RS232 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Connector ST2 SWE11 Terminal block X3 extended functions connect ...

Страница 121: ...ssary Processing capacity see document 1076 see document 008725 for connection to CERLOOP or NK8000 networks additional hardware is re quired automatic data transfer of all CIs or CCs to CK in the start up phase for CK1142 CKQ00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 512Kx8Bit Z3S080 RAM set 2x 256Kx8Bit for CK1143 CKW00xxx EPROM set 2x 512Kx8Bit Z3S070 RAM set 2x 512Kx8Bit supports ISO1745 p...

Страница 122: ...142 8x256Kx8Bit or 4x512Kx8Bit CK1143 8x512Kx8Bit 30 4 Wiring principle DMS LMS C Bus Fire detection system control unit part I BUS Module Detector Lines Control CC11 CI11 24VDC E3H020 K1D140 24VDC E3H020 A1 2 ST2 F14E320 CERBAN FSK CERBAN V28 ISO1745 TTL RS232 K1H021 24VDC E3H020 A3 4 ST2 F14E320 CERLOOP V28 TTL X2 K1D081 A1 2 F14A320 A1 2 DMS LMS DMS LMS 24VDC E3H020 RS232 X2 NK822x 2 NK8000 Eth...

Страница 123: ...t housing 24V supply must be wired as double supply C Bus 24VDC X1 17 20 Supply CC CT E3H020 C Bus CC Autonomous power supply E3H020 Supply I Bus E3C CT K1 K1 Data communication I Bus ST1 ST1 24V 5VDC E3H020 is placed outside the control unit housing Autonomous power supply With autonomous power supply the E3C011 has the following configuration Emergency power supply provided Symmetry monitoring a...

Страница 124: ... ON ST10 ASIC C BUS µP 1 ON 1 EVEN ODD EPROM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Legend 1 Programming switches S1 S2 All switches are set to ON at the factory Switches must always be ON Programming switch S2 Interface Line S1 1 S1 2 S2 1 S2 2 direct on transmit unused off direct on RS232 1 receive unused off direct on transmit unused off direct on RS232 2 receive unused off 2 0 Ω re...

Страница 125: ...female connector 12 Plug in terminals K1 Supply line from E3C011 if used 13 Plug in terminals K2 14 Lithium battery 3 V 70 mAh RAM buffering and clock supply Data safeguarded minimum 2 weeks typical 100 days maintenance free 15 Resistors to modify the C Bus impedance Position Impedance value 110Ω e g for G51 0 6mm Ø Impedance value 50Ω e g for MICC R180 183 402 Ω 182 Ω R173 174 177 178 110 Ω 49 9 ...

Страница 126: ...Supply input Fuses with high breaking capacity sand filled 19 Mounting bracket for terminal blocks X1 X2 20 LEDs H1 H6 at rear side H1 yellow gateway down emergency operation H2 green normal operation fast flashing no data loaded yet slow flashing data loaded H3 yellow EP5 unused EP7F network fault H4 yellow EP5 unused EP7F network fatal fault H5 H6 yellow unused ...

Страница 127: ...0V Supply 1 Supply 2 K5 3 K5 4 K5 1 K5 2 K6 2 K6 1 K7 3 AlgoPilot B3Q X16 2 X16 3 X16 4 E3X10 Terminal block X2 Cabling C Bus for max length per loop and cable type see table impedance adaption B2 A2 B1 A1 1 2 3 1 Plug in terminals K2 24V 24V OUT GND Jumper must always be inserted inserted at factory 1 2 CERBAN LMS DMS or MK7022 or ISO1745 protocol AlgoWorks Service Port only active if S5 is set a...

Страница 128: ...B3D021 F14E320 A1 K1 Modem box PC K1H021 A3 4 CERLOOP A1 2 K1D081 A1 2 F14A320 red marking red marking only active if S5 is set accordingly Service interface for application MK7022 CERBAN B3D021 F14E320 A1 K1 Modem box PC K1H021 A3 4 A1 2 K1D012 A1 2 F14A320 red marking K1 F14E320 red marking not used K1 K2 OP IP M3P030 OP IP M3P030 K1D121 A1 2 K1 K2 F14A320 or CERLOOP K1 OP IP M3P030 CERBAN 1 2 3...

Страница 129: ...cted via master module E3X10 for application de tails see chapter 6 z Card format 100 mm x 200 mm z I Bus address is set at programming switch S3 31 2 Key data Control outputs 16 load capacity up to 40 mA 24 VDC Control inputs 16 via volt free contacts Quiescent current at 24 V 22 mA Terminal block X10 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connecti...

Страница 130: ... off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to off at the factory 3 Flat cable header ST1 26 pin I Bus 4 Maintenance switch S2 Test LEDs H1 H16 Switch on off To switch on maintena...

Страница 131: ... 15 16 Function Input Function Output Relay also permissible outside control unit housing Contact also permissible outside control unit housing 0V Outputs max 40mA 24V EMI protected Input output H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 LED Terminal block X10 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 1 blue blue green red 24...

Страница 132: ...switch S3 32 2 Application z The VdS module is required for connection of the above mentioned peripheral equipment z It is possible to use several VdS modules or one single VdS module for all CPUs within a C Bus system Restriction If one single VdS module is used for all CPUs it must not be placed in a CI1145 station Activation in emergency operation mode would not be pos sible Several VdS modules...

Страница 133: ...the periphery Card chassis mounted on module chassis X1 X2 32 4 Important components X1 X2 F1 F3 F5 F7 F9 F11 F13 F2 F4 F6 F8 F10 F12 F14 F15 F16 F18 F20 F22 F24 F26 F17 F19 F21 F23 F25 F27 F28 F29 F30 S1 FSK offen X12 ASIC I BUS ST1 F31 ON 1 S3 K1 1 4 R191 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Legend 1 Fuses F1 F3 F23 F25 F27 F30 1 A T F2 F24 F26 2 A T F31 2 A T Module supply Fuses with high breaking capacity sand f...

Страница 134: ...1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused 1 off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 ...

Страница 135: ...uate Actuated Common F20 F21 F22 F25 F26 Monitoring sabotage Activate unlocking Acknowledgem unlocking Common Door contact Module chassis ground Door switch 24V F31 Remote transmission fire unused Door contact in control unit FBF I2 I6 I4 I5 ÜE 2k2 FSD 3rd party extinguishing control unit X15 6 X15 7 3k3 680Ω E3X only if several E3X are used to other I Bus modules blue blue green red from previous...

Страница 136: ... z I Bus module z Individual function allocation of the output contacts z Card format 100 mm x 200 mm z I Bus address is set at programming switch S3 33 2 Key data Output contacts 8 Contact load 24 W 60 VDC 1 A Quiescent current at 24 V 10 mA Terminal block X2 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the prefabricated cable to connection level or for direct connection of the pe...

Страница 137: ... on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to off at the fa...

Страница 138: ...ssis ground 1 2 3 4 6 7 8 5 External voltage max 24W 60V 1A Relay K2 LED H2 Relay K3 LED H3 Relay K4 LED H4 Relay K5 LED H5 Relay K6 LED H6 Relay K7 LED H7 Relay K8 LED H8 Terminal block X2 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus m...

Страница 139: ...e z Card format 100 mm x 200 mm z I Bus address is set at programming switch S3 34 2 Application the E3G060 module is required in systems with more than 2 monitored control lines for alarm or similar equipment the current on one control line may not exceed 2 A however the total current for all 6 control lines may not exceed 4 A 34 3 Key data Control outputs number max load termination resistor 6 2...

Страница 140: ...ivated in Emergency operation mode 2 Programming switch S3 I Bus address setting Each element module connected to I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 Nr S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off of...

Страница 141: ... for test purposes In addition to the control line it also enables the activation of the correspond ing LED H1 H6 S2 on LED H1 H6 lights if the control line is activated 5 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules 6 Fuse F19 6 3 A T Module supply 7 Fuses F1 F12 2 A T Control lines monitored Fuses with high breaking capacity sand filled 8 Test LEDs H1 H6 at rear allocation of the individual LED...

Страница 142: ...D F8 F7 H4 LED unused F10 F9 H5 LED F12 F11 H6 LED 24V max 2A 4 75kΩ 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules Monitored control line 2 Monitored control line 3 Monitored control line 4 Monitored c...

Страница 143: ...ter module E3X10 for application de tails see chapter 6 z Card format 100 mm x 200 mm z I Bus address is set at programming switch S3 35 2 Application the E3G060 module is required in systems with more than 2 monitored control lines for alarm or similar equipment the current on one control line may not exceed 2 A however the total current for all 6 control lines may not exceed 4 A internal supply ...

Страница 144: ...cting K2 plug contacts inter Horn int osci external oscillator input to drive all horns in intermitted mode with external oscillator inter Horn ext osci not used const Horn ext osci Note Switch S7 defines global horn mode for all horn outputs Invert this mode constant intermitted individually for each horn output by connecting common X1 1 with corresponding control input X1 15 20 2 Emergency opera...

Страница 145: ...f 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 are set to off at the factory 4 Flachband Header ST1 26 polig I Bus 5 0 Ω resistor no function factory setting X11 6 Maintenance switch S2 To switch on maintenance LEDs for test purposes In addition to the control line it also enables the activation of the correspond ing LED H1 H6 ...

Страница 146: ...dules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules to other I Bus modules from previous I Bus modules Monitored control line 2 Monitored control line 3 Monitored control line 4 Monitored control line 6 Monitored control line 5 F19 2 Plug in terminals K2 Horn Synchronization output or Horn oscillator input 1 2 3 4 Plug in terminals K3 External horn supp...

Страница 147: ...format 100 mm x 200 mm z I Bus address is set at programming switch S3 36 2 Key data Remote transmission contacts max load type 24 W 60 V 1 A choice of make break contact Alarm horn line max load 2 A 24 V with EMI protection Inputs max load activation 40 mA 24 V internal only via volt free contact Supply output max load 630 mA 24 V internal only Terminal block X1 20 terminals mounted on module cha...

Страница 148: ... off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off S3 1 6 a...

Страница 149: ...round 24V 0V Remote transmission Terminal block X1 Q2 I2 Q3 I3 Q4 I4 Q5 I5 Q6 I6 Q7 I7 LED LED LED LED LED LED LED H5 H6 H8 H9 H7 H10 H11 If K2 is occupied the corresponding inputs outputs on X1 cannot be used Terminals 15 19 can be used as general inputs outputs to control the remote transmission equipment via plug in terminals K2 or X13 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules to othe...

Страница 150: ...ot short circuit proof z Individual parameterization via maintenance PC AlgoWorks z Downloading of user functions from AlgoWorks via control unit and storage on E3G080 direct z Maintenance switch for automatic calibration and line read in function z Integrated emergency operation function z Selectable ground fault monitoring detected via master module E3X10 for ap plication details see chapter 6 z...

Страница 151: ...h 4k75 Monitoring current Line voltage open line Line voltage short circuit Line voltage active Section Control lines Sector valve Main valve 1 2 2 3 ohne R60 61 80 800 mV mit R60 61 0 3 1 6 V 5 mA 880 mV 1 75 V 100 mV 200 mV 24 30 V Control lines Alarm horn Illuminated warning panel 4 5 6 7 2 3 V 10 0 5 mA 3 5 V 350 mV 24 30 V Detection lines Manual activation Stop blocking button 8 9 9 10 14 25 ...

Страница 152: ...f alarm tone mode Î Until EP5 possible by combining with Illuminated warning panel output Con nection see page 158 Î EP7F Programmable via AlgoWorks Connection see page 158 Line termination with resistor 4k75 steady or pulsating is programmable Î Parameters can be set via AlgoWorks see document 005109 37 5 4 Control line illuminated warning panel To activate illuminated warning panels up to a max ...

Страница 153: ...ne resistance line termination with resistor 4k75 Î Parameters can be set via AlgoWorks see document 005109 37 6 4 Detection line Extinguishing blocked for signal transmitters of the blocking mechanism if used select as required for make or break contacts with alarm resistor 1k2 monitored for open line short circuit Max 150 Ω line resistance Line termination with resistor 4k75 Î Parameters can be ...

Страница 154: ...r see connection page158 Setting parameters With each B3Q440 control console the device address must be set via the DIP switch S3 for details see B3Q440 page 238 37 8 Interlinking of several E3G080 Purpose In systems in which several extinguishing SECTIONS have common reserves of extinguishing agent several E3G080 can be interlinked This prevents the simul taneous release of extinguishing agent in...

Страница 155: ...factory Valve coil 16 160 Ω R60 61 removed Valve coil 161 320 Ω R60 61 inserted 3 Programming switch S3 I Bus address setting Each element module connected to I Bus must have an individual address number This is set on programming switch S3 Maximum 16 I Bus devices Function I Bus address Programming switch S3 Nr S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off of...

Страница 156: ... flashes rapidly short circuit LED flashes slowly open line fuse blown end of line resistor missing 7 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules 8 Key S4 for initialization of commissioning functions Only effective if switch S1 is set to on Pressing S4 has the following ef fect a Alignment of main and sector valve automatic calibration of the monitoring current on the internal resistance of the...

Страница 157: ...ed LED inactive LON normal operating mode 13 Jumper X2 Ground fault monitoring LON Bus out inactive factory setting in active for details application see chapter 6 14 Resistor R151 Line termination element for the communication circuit to the B3Q440 control console The LON communication circuit must be terminated at both ends with a resistor 100 Ω Resistor R151 inserted unit at end of the line Res...

Страница 158: ...es to other I Bus modules from previous I Bus modules Z5 6V 1k2 Z5 6V 2 4 F7 GND 5 4k75 Horn universal 4k75 24V max 2A 24V max 2A 6 1 2 3 5 12 4k75 AGO 24 1 Ex 4k75 13 4 6 7 AGE24 4 5 6 7 1 2 5 6 3 4 4k75 AGN24 5 4k75 6 illuminated warning panel only valid to EP5 1 1 6 4k75 AGN24 5 or horn universal 4k75 1 1 illuminated warning panel illuminated warning panel illuminated warning panel can be calib...

Страница 159: ...dividually z Each control line can be actuated via 2 control inputs with AND functionality z Max 2 A 24 V per control line z Output contact for collective fault signal 38 2 Key data Control line Max 2 A 24 V available upon activation active as long as voltage is applied to control input permissible valve resistance 15 200 Ω Collective fault signal Changeover contact volt free max 1 A 30 V Current ...

Страница 160: ...ing element control line 2 Potentiometer R91 92 Calibration of short circuit monitoring of extinguish ing actuating element control line 3 Plug in terminal K1 Relay collective fault signal 4 Fuse F1 2 A T control line 1 Fuse F2 2 A T control line 2 5 Use Z1K030 to adhere the terminal numbering 6 For use in the CS1140 the enclosed card holder can not be used 38 4 Adjust control line Precondition Va...

Страница 161: ... cedure 38 5 Connections Control line 1 blocking K5L020 1 2 3 Plug in terminals K1 Collective fault signal Relay shown in energized condition no fault 1 2 3 4 5 6 Terminal block AND link Activating control line 1 AND link Activating control line 2 Blocking control line 1 Blocking control line 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Control line 1 max 2A 24V 17 18 19 20 unused Control line 2 blocking unused C...

Страница 162: ...f a key and a slave relay At the same time the active extinguishing agent battery of cylinders is connected to the K5L020 Extinguishing activating device K5L020 Output Supply 24V 19 20 15 16 Control Peripheral valve Pilot valve Spare extinguishing agent battery of cylinders Pilot valve Active extinguishing agent battery of cylinders 17 18 Control Peripheral valve Peripheral valve Spare extinguishi...

Страница 163: ... Test LED for each channel active upon activation z Activation upon Emergency alarm z Card format 100 mm x 100 mm 39 2 Application Only necessary in systems with several remote alarm criteria 39 3 Key data Voltage 20 32 VDC Output contacts 4 Contact load 30 VA Quiescent current at 24VDC 0 mA max current 100 mA Terminal block X15 20 terminals mounted on module chassis for the connection of the pref...

Страница 164: ... H3 lights Test mode 3 4 miniature relays 24 VDC 1 A K1 K4 4 0 Ω resistor Y1 Y6 break contact X1 X6 make contact Y1 Y2 X3 X6 fitted at factory 39 5 Connections Outputs E3G091 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X3 Y3 K1 H1 1 E3X10 Remote transmission equipment Q1 Q2 Q3 Q4 C Terminal block X15 S1 X2 Y2 X4 Y4 K2 H1 2 X5 Y5 K3 H2 1 X6 Y6 K4 H2 2 Open when on Test X1 Y1 H3 R11 Test Inpu...

Страница 165: ...he detectors in the extinguishing SECTION must be assigned to 2 independ ent detection lines With collective detectors the 2 detection lines can be on the same or different modules Several link channels can be connected in parallel if several line pairs belong to the extinguishing SECTION The flat cables F12A100 0 4 m or F12A470 1 5 m are used for the connection between line module E3M and E3G110 ...

Страница 166: ...1 ST8 line module inputs via flat cable 6 Plug in terminals K1 Supply for I Bus modules for 24 V 7 Distributor cable for individual connection contained in module 40 5 Principle of interlinking Example with 2 interactive line modules Important Only detectors which belong to the extinguishing SECTION may be connected to the lines K1 I Bus CPU B3Q440 1 4 Manual activation interactive detectors ST10 ...

Страница 167: ...e header Mini ST1 Output 1 H4 K8 K7 H3 K6 K5 H2 K4 K3 H1 K2 K1 Connector Connector NA8 1 NA8 2 NA8 3 NA8 4 NA8 5 NA8 6 NA8 7 NA8 8 Pins for line links of the extinguishing sections Recommendation Loop the manual activation line via the E3G110 NA1 1 NA1 2 NA1 3 NA1 4 NA1 5 NA1 6 NA1 7 NA1 8 Input 1 Input 8 Emergency alarm Line 1 E3M060 070 071 111 171 140 E3M080 Insert distributor cable according t...

Страница 168: ... Q8 or E3L020 z Contains 1 changeover contact 250 VAC 10 A z Latched on to extruded section z Quiescent current 33 mA at 29 6 V 27 mA at 24 V 41 2 Important components 1 2 3 Legend 1 Remove with screwdriver in order to release the relay module from the ex truded section 2 Control unit voltage side coil 3 External voltage side contact 41 3 Connections Z3B171 14 12 11 A1 A2 10A 250VAC e g E3X10 Q3 e...

Страница 169: ...strips see page 171 Templates for inscription strips see document 006516 only if no inscription strips are available details for ordering see document Plan ning 1076 EP5 008725 EP7F Z1 B3Q490 Guinard B3Q560 China z Control terminal for the fire detection series CS1140 z Can simultaneously also be used as main CPU z For full system operating z Can be used for single or multi AREA operating z Select...

Страница 170: ...xx 2x 1024Kx8Bit China traditional 2 Sets CTQTLxxx CAQTLxxx CIQTLxxx 1 Set CIWTLxxx 2x 1024Kx8Bit Korea standard 2 Sets CTQT5xxx CAQT5xxx CIQT5xxx 1 Set B3Q560 CIWT5xxx 2x 1024Kx8Bit Thailand Z3S070 2x 512Kx8Bit 2 Sets Recommended EPROMs 27C040 27C4001 512Kx8Bit 100 ns DIP32 and 27C801 1024Kx8Bit 100 ns DIP32 42 3 Key data B3Q4 B3Q560 Operating voltage 18 45 VDC 18 45 VDC Quiescent current illumin...

Страница 171: ...shielded by metal cover key switch option to lock the Plexiglas door can also be used to enable opera tion 1 2 3 4 5 6 7 Legend 1 Foil 2 Cover frame 3 Plexiglas door H26T020 Option 4 Insertable inscription strips 5 Adapter Z3I530 flat cable terminals Connection outside housing to the parallel indicator panel B3R051 etc 6 Display 7 Protective cover The protective cover must be removed to insert the...

Страница 172: ... pin Inputs Monitoring power supply 2 Key S1 Reset 3 EPROM plug in spaces D1 D2 Software 4 RAM plug in spaces D11 D12 User data and standard text 5 Connector ST2 RS232 2 x HCMOS level connection to E3I020 is also used as interface to maintenance PC 6 Connector V1 LCD 7 Double flat cable header ST1 26 pin I Bus 8 9V Lithium battery Option 3rd voltage source cable required V2G040 for 9V battery 9 Co...

Страница 173: ... G51 0 6Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC R49 50 402 Ω 182 Ω R31 32 33 34 110 Ω 49 9 Ω Impedance adaptation only required if C Bus line is 100 m For other impedance values than 110 Ω or 50 Ω consult document e1594 19 Plug in terminals K5 grey 4 pin C Bus 20 Switch S5 Service functions S1 1 4 must be set to OFF S5 1 on Maintenance mode Blocks all control outputs S5 3 S5 2 off on Event memory norm...

Страница 174: ... System on 3 EPROM plug in spaces D1 D2 Software 4 RAM plug in spaces D11 D12 D15 D16 User data and standard text 5 Switch S5 Service functions S1 1 4 must be set to OFF S5 1 on Maintenance mode Blocks all control outputs S5 3 S5 2 off on Event memory normal mode Event memory freeze current contents S5 4 unused 6 Connector ST2 RS232 2 x HCMOS level connection to E3I020 is also u sed as interface t...

Страница 175: ...supply voltage 18 45 VDC 17 Fuses F3 F4 0 5 A T Input output emergency operation circuit Fuses with high breaking capacity sand filled 18 Plug in terminals K6 orange 5 pin Emergency operation circuit 19 Connector ST6 Hall switch to monitor the Plexiglas door option door open 20 Resistors to modify the C Bus impedance Position Impedance value 110 Ω e g for G51 0 6Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC...

Страница 176: ...ency operation 5 24V 45V OUT 0V F3 Fire alarm F4 Switch off horn 1 2 3 4 5 6 Plug in terminals orange K7 F2 F1 3 2 8 9 10 14 15 E3X10 Possibly additional control terminals B3Q 4 Supply 1 Supply 2 Terminal block X16 4 12 13 7 6 2 blue blue green red 4 serves at the same time as supply imput for the CI B3Q4 GND 3 1 5 6 1 C Bus must always be wired as a loop line even with built in control terminal A...

Страница 177: ... 6 Plug in terminals orange K7 F2 F1 3 2 8 9 10 14 15 E3X10 Possibly additional control terminals B3Q 4 Supply 1 Supply 2 Terminal block X16 4 12 13 7 6 2 blue blue green red 4 serves at the same time as supply imput for the CI B3Q560 GND 3 1 5 6 1 CC Bus must always be wired as a loop line even with built in control terminal AlgoPilot B3Q 2 Jumper must always be inserted 3 Configuration as in or ...

Страница 178: ...Mini ST4 Data bus to parallel indicator panel Mimic display board to LCD illumination Connector ST5 Door monitoring Hall switch to Hall switch supplied with Plexiglas door H26T020 Connector ST6 3 Pin Tamper contact unused Connector ST7 2 pin 3rd voltage source to 9V battery option via accessory Cable to 9V battery V2G040 internal housing connection via flat cable to parallel indicator panel B3R051...

Страница 179: ...Q680 but with KABA lock B3Q565 China z Control terminal for the fire detection series CS1140 z Can simultaneously also be used as main CPU z For full system operating z Can be used for single or multi AREA operating z Emergency operating facility integrated z Flash ROM 2MBx8Bit as program memory programming via Flash Tool PC z SRAM for user data and standard text z Selectable ground fault monitori...

Страница 180: ...l CTYTLxxx Korea standard CTYT5xxx Thailand CAYT1xxx China simplified CAYTExxx China traditional CAYTLxxx Korea standard CAYT5xxx Thailand CIYT1xxx China simplified CIYTExxx China traditional CIYTLxxx Korea standard CIYT5xxx Thailand 1 Default at factory programmed The Flash program files are available from OSS 43 4 Functions Interfaces C Bus Plug in terminals K5 I Bus Connector ST1 2 x RS232 Conn...

Страница 181: ...le inscription strips electronics shielded by metal cover key switch option to lock the Plexiglas door can also be used to enable opera tion 1 2 3 4 5 6 7 Legend 1 Foil 2 Cover frame 3 Plexiglas door H26T030 Option 4 Insertable inscription strips 5 Adapter Z3I530 flat cable terminals Connection outside housing to the parallel indicator panel B3R051 etc 6 Display 7 Protective cover Î Mounting see d...

Страница 182: ...egend 1 Double flat cable header ST1 26 pin I Bus 2 Plug in terminals K1 orange 4 in Supply for the modules I Bus 3 Connector V1 LCD 4 SRAM User data and Standard text B3Q6 1MBx8Bit B3Q565 2MBx8Bit 5 Resistors to modify the C Bus impedance Position Impedance value 110 Ω e g for G51 0 6Ø Impedance value 50 Ω e g for MICC R49 50 402 Ω 182 Ω R31 32 33 34 110 Ω 49 9 Ω Impedance adaptation only require...

Страница 183: ...nals K2 black 4 pin Inputs Monitoring power supply 15 9 V Lithium battery Option 3rd voltage source cable required V2G050 for 9 V battery 16 Connector ST4 Illumination for LCD 17 Jumpers X Y31 X Y34 Programming of terminals K7 Use of AlgoPilot B3Q 0 Ω resistors CT Supply from control unit Input X31 X32 X33 X34 CT autonomous supply Output Y31 Y32 Y33 Y34 CI autonomous supply Output Y31 Y32 Y33 Y34 ...

Страница 184: ... additional control terminals B3Q 4 Terminal block X16 4 12 13 7 6 blue blue green red 3 External key switch GND Supply 1 Supply 2 1 2 3 4 1 Plug in terminals orange K2 C B3Q6 565 2 Inputs TROUBLE power supply default not active Emerg power Power supply Battery Local power supply internal only 1 4 5 1 C C Bus must always be wired as a loop line even with built in control terminal AlgoPilot B3Q 2 C...

Страница 185: ...ble header Mini ST3 Data bus to parallel indicator panel Mimic display board Connector ST4 Connector ST7 2 pin 3rd voltage source to 9V battery option via accessory Holder with cable to 9V battery V2G050 12 pin to parallel indicator panel B3R051 and Mimic display board K3R071 072 internal housing connection via flat cable external housing connection via adapter Z3I530 Parallel branching admissible...

Страница 186: ... z Operating access only via key switch z Integrated emergency operation 44 2 Application Essential in Switzerland with all control terminals AlgoPilot B3Q which are used by the public fire department 44 3 Key data Operating voltage from I Bus supply AlgoPilot B3Q 18 45 VDC Quiescent current at 24 V 17 mA Maximum current at 24 V 50 mA for lamp test 44 4 Wiring principle Delivery extent B3Q320 I Bu...

Страница 187: ...ual I Bus address Number This is set on programming switch S3 Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off ...

Страница 188: ...ge neutral View from front View from rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Legend 1 Display field Alarm 2 Display field System trouble 3 Display field Extinguishing actuated 4 Display field Normal operating mode no part of system switched off 5 Key Switch off audible alarm devices 6 Display field Remote alarm activated Key Switch off remote transmission 7 Key Reset system 8 Cover frame 9 Key switch KABA 8 1...

Страница 189: ...Fire Safety Security Products 02 2005 44 8 Connections 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply I Bus modules to other I Bus modules from AlgoPilot B3Q or previous I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules from AlgoPilot B3Q B3Q320 F1 GND 26 Pin 26 Pin ...

Страница 190: ...ed emergency operation z For EMV reasons not CE conform in plastic housing H23G230 The installation types in steel housings are not concerned 45 2 Application Essential in Switzerland with all control terminals AlgoPilot B3Q which are used by the public fire department 45 3 Key data Operating voltage from I Bus supply AlgoPilot B3Q 18 45 VDC Quiescent current at 24 V 17 mA Maximum current at 24 V ...

Страница 191: ...l I Bus address Number This is set on programming switch S3 Function I Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission unused off off off off off off 1 I Bus user number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 on on on off off off 8 ...

Страница 192: ... integrated keyboard symbols printed on foil direct language neutral View from front View from rear 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Legend 1 Display field Alarm 2 Display field System trouble 3 Display field Normal operating mode no part of system switched off 4 Key Switch off audible alarm devices 5 Key Reset system 6 Cover frame 7 Key switch KABA 8 100 key horizontal operation enabled 8 Protective cover ...

Страница 193: ...ire Safety Security Products 02 2005 45 8 Connections 2 3 4 Plug in terminals K1 Supply I Bus modules to other I Bus modules from AlgoPilot B3Q or previous I Bus modules 1 blue blue green red 24V 5V Double flat cable header ST1 Data communication I Bus modules from AlgoPilot B3Q B3Q321 F1 GND 26 Pin 26 Pin ...

Страница 194: ...al serial bus z Line and device not monitored z Lamp test is contained in the menu function of AlgoPilot B3Q 46 2 Application Installation The parallel indicator terminal B3R050 fits in the following housings plastic housing small H23G220 1x B3R050 housing H28G200 with door H28T120 for 4x B3R050 with door H28T130 for 1x B3R050 and plan compartment Positioning Immediately next to or in the immediat...

Страница 195: ...l design View from front View from rear 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 13 14 22 23 24 Legend 1 Blank inscription strips for insertion can be labeled by typewriter 2 Red LED Programming depending on application 3 Yellow LED Programming depending on application 4 Display field 1 24 5 Cover frame 6 4 Mounting screws 7 Protective cover 8 Fuse F2 0 4 A T Supply input 9 45 VDC 2nd separate supp...

Страница 196: ...050 1 2 3 4 5 6 Plug in terminals K1 24V Supply 1 9 45VDC Supply 2 9 45VDC 0V 24V 0V AlgoPilot B3Q K7 1 or K7 4 K7 2 or K7 5 K7 3 or K7 6 to other B3R050 2 de coupled identical supply inputs suppy 2 is normally not used Flat cable header ST1 from AlgoPilot B3Q red green yellow blue Flat cable header ST2 Data bus to other B3R050 F1 F2 Data bus 12 Pin 12 Pin ...

Страница 197: ...ax 24 units however max 8 addresses z Communication is via a special serial bus z Line and device not monitored z Lamp test is contained in the menu function of AlgoPilot B3Q 47 2 Application Installation The parallel indicator terminal B3R051 fits in the following housings plastic housing small H23G220 1x B3R051 housing H28G200 with door H28T120 for 4x B3R051 with door H28T130 for 1x B3R051 and p...

Страница 198: ...1 ST2 B3R051 K1 ST2 ST1 AlgoPilot B3Q K7 ST4 K3I050 K1 ST2 F12A100 0 4 m F12A470 1 5 m 24 V supply Parallel indicator terminal separate from control terminal Parallel derivation first 24 display fields second 24 display fields K3I050 or B3Q permissible Equipment 1 Equipment 2 max 1000m Data bus Data bus B3R051 K1 K2 ST2 B3R051 K1 ST1 ST2 AlgoPilot B3Q K7 ST4 K3I050 K1 ST2 Adapter Z3I350 24 V suppl...

Страница 199: ...8 1 6 1 2 3 4 5 13 14 24 23 22 Legend 1 Blank inscription strips for insertion can be labeled by typewriter 2 Red LED Programming depending on application 3 Yellow LED Programming depending on application 4 Display field 1 24 5 Cover frame 6 4 Mounting screws 7 Adapter Z3I530 flat cable terminals Connection of data bus outside housing 8 Flat cable F12A100 F12A470 Connection of data bus inside hous...

Страница 200: ... Function Programming switch S1 Nr S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 0 Test procedure In this setting all LEDs are activated alternating between even and uneven numbers off off off off 1 Equipment address 1 on off off off 2 2 off on off off 3 3 on on off off 4 4 off off on off 5 5 on off on off 6 6 off on on off 7 7 on on on off 8 8 off off off on S1 1 4 are set to off at the factory 4 Plug in terminals K1 4 pi...

Страница 201: ...ST2 Data bus via flat cable to other B3R051 K3R071 072 F1 Data bus via flat cable 1 2 3 4 5 6 Plug in terminals K2 Clock Data bus via terminals Data Load unused parallel derivation permissible 1 2 3 4 5 6 B3Q ST4 max 1000m if B3R051 separate AlgoPilot B3Q to other B3R051 K3I050 K3I050 ST2 if B3R051 in the vicinity Adapter Z3I350 or K7 1 K7 2 K7 3 K7 4 K7 5 K7 6 K1 4 K7 5 K1 1 K1 3 K1 4 K1 2 oder 1...

Страница 202: ... special series bus not monitored z The lamp test is integrated in menu function AlgoPilot B3Q Positioning In the vicinity of the control consoles AlgoPilot B3Q or up to 1000 m away Installation The Mimic Display board is built into the Mimic Display panel housing connection to Mimic Display LED by means of 2 wire cable with connector avail able as cable set Z3I520 containing 12 pieces Connection ...

Страница 203: ... AlgoPilot B3Q K1 ST4 K1 ST1 K3R070 ST2 K3R070 K1 ST2 ST1 F12A100 0 4 m F12A470 1 5 m 24 V supply Mimic Display board separate from the control console Parallel derivation 4 cable set Z3I520 12 cables each per K3R070 permissible Equipment 1 Equipment 2 1 48 1 48 Data bus Data bus K7 ST4 K3R070 K1 K2 ST2 K3R070 K1 ST1 ST2 AlgoPilot B3Q Adapter Z3I350 max 1000 m 24 V supply Note Max 24 units B3R051 ...

Страница 204: ... 5 60 120 6 1 Legend 1 Mounting plate with mounting holes and spacer bolts 2 Flat cable F12A100 length 0 4 m F12A470 length 1 5 m connection of data bus inside housing 3 K3R070 Electronics board 4 Adapter Z3I530 Flat cable terminals connection of data bus outside hous ing 5 Cable set Z3I520 12 pcs 2 wire cables with connector length 0 5 m minus black plus red ...

Страница 205: ...45 VDC 4 Programming switch S1 Equipment address setting Function Programming switch S1 No S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 0 Test procedure In this setting all inputs are briefly activated in sequence off off off off 1 Equipment address 1 on off off off 2 2 off on off off 3 3 on on off off 4 4 off off on off 5 5 on off on off 6 6 off on on off 7 7 on on on off 8 8 off off off on S1 1 4 are set to off at the f...

Страница 206: ... cable to other K3R070 F1 Data bus via flat cable 1 2 3 4 5 6 Plug in terminals K2 Clock Data bus via terminals Data Load to other K3R070 1 2 3 4 5 6 from AlgoPilot B3Q ST4 Adapter Z3I530 max 1000m Connector X1 LED output 1 to LEDs in Mimic display panel Connector X2 LED output 2 Connector X48 LED output 48 unused K7 1 or K7 4 K7 2 or K7 5 K7 3 or K7 6 K1 4 K7 5 K1 1 K3R070 internal K3R070 externa...

Страница 207: ...cial serial bus z Line and device not monitored 49 2 Application The Mimic Display board is built into the Mimic Display panel housing Connection to Mimic Display LED by means of 2 wire cable with connector a vailable as cable set Z3I520 containing 12 pieces Line length data bus AlgoPilot K3R071 max 1000 m Connection line Data bus via flat cable or 6 wire cable Supply 24 V via 3 wire cable Short c...

Страница 208: ... ST2 K3R071 K1 ST2 ST1 AlgoPilot B3Q K7 ST4 K3I050 K1 ST2 F12A100 0 4 m F12A470 1 5 m 24 V supply Mimic Display board separate from the control console Parallel derivation 4 cable sets Z3I520 12 cables per K3R071 K3I050 or B3Q permissible Equipment 1 Equipment 2 1 48 1 48 Data bus Data bus K3R071 K1 K2 ST2 K3R071 K1 ST1 ST2 AlgoPilot B3Q K7 ST4 K3I050 K1 ST2 Adapter Z3I350 max 1000 m 24 V supply N...

Страница 209: ... 4 5 60 120 Legend 1 Mounting plate with mounting holes and spacer bolts 2 Flat cable F12A100 length 0 4 m F12A470 length 1 5 m connection of data bus inside housing 3 K3R071 Electronics board 4 Adapter Z3I530 Flat cable terminals connection of data bus outside hous ing 5 Cable set Z3I520 12 pcs 2 wire cables with connector length 0 5 m minus black plus red ...

Страница 210: ... 2 S1 3 S1 4 0 Test procedure In this setting all outputs are activated alternating between even and uneven numbers off off off off 1 Equipment address 1 on off off off 2 2 off on off off 3 3 on on off off 4 4 off off on off 5 5 on off on off 6 6 off on on off 7 7 on on on off 8 8 off off off on S1 1 4 are set to off at the factory 5 Plug in connector X56 Output for LED Operation 6 Plug in connect...

Страница 211: ...mA 24V Connector X50 2 Pin Input lamp test Connector X55 2 Pin Input switch off buzzer Connector X56 2 Pin LED output operation max 12mA 3 6V Key Lamp test Key Switch off buzzer LED Operation Buzzer Mimic display panel LED 2 LED 1 LED 48 LED output 1 max 12mA 3 6V LED output 48 Short circuit proof inputs outputs only for application inside housing from AlgoPilot ST4 or from K3I050 ST2 Parallel der...

Страница 212: ...tion The Mimic Display board is built into the mimic panel housing Connection to LED via flat cable F50F410 50 wire 24 red LEDs cable length 1 m must be ordered separately The relay card K3G060 can be connected instead of LEDs Line length data bus AlgoPilot K3R072 max 1000 m Connection line Data bus via flat cable or 6 wire cable Supply 24 V via 3 wire cable Short circuit proof in outputs only for...

Страница 213: ...2 ST2 K1 ST2 ST1 K3R072 ST11 ST12 ST11 ST12 K3I050 K1 ST2 F12A100 0 4 m F12A470 1 5 m 24 V supply Mimic Display board separate from the control console Parallel derivation LED flat cable F50F410 K3I050 or B3Q permissible Equipment 1 Equipment 2 Data bus Data bus K1 K2 K3R072 ST2 K1 ST2 ST1 K3R072 ST11 ST12 ST11 ST12 AlgoPilot B3Q K7 ST4 K3I050 K1 ST2 Adapter Z3I350 max 1000 m 24 V supply Note Max ...

Страница 214: ...th mounting holes and spacer bolts 2 Flat cable F12A100 length 0 4m F12A470 length 1 5m connection of da ta bus inside housing 3 24 LEDs 4 for operation LED wire 49 minus wire 50 plus 5 K3R072 Electronics board 6 Adapter Z3I530 Flat cable terminals connection of data bus outside hous ing 7 Flat cable F12A100 F12A470 8 Flat cable F50F410 50 wires with 24 red LEDs length 1 0 m 9 the wires can be sep...

Страница 215: ...3 on on off off 4 4 off off on off 5 5 on off on off 6 6 off on on off 7 7 on on on off 8 8 off off off on S1 1 4 are set to off at the factory 4 Connector ST11 50 pin for 50 wire flat cable F50F410 with 24 red LEDs for mimic display and 2 wires 49 50 for LED operation or for flat cable of relay card K3G060 5 Use Z3I520 6 Plug in connector X49 Output for Buzzer 7 Plug in connector X50 Input for ke...

Страница 216: ... 12 Pin Flat cable header ST2 Connector X49 2 Pin Output for buzzer max 12mA 24V Connector X50 2 Pin Input lamp test Connector X55 2 Pin Input switch off buzzer Key Lamp test Key Switch off buzzer Buzzer Mimic Display panel LED 2 LED 1 Outputs 1 24 max 12mA 3 6V AlgoPilot B3Q oder if K3R072 in the vicinity to other K3R072 Adapter Z3I530 LED 24 LED Operation Option LED not equipped 49 50 Flat cable...

Страница 217: ...ntial 51 2 Key data Operating voltage 9 45 VDC Quiescent current at 24 V 45 V all relays de energized 9 V 6 mA 6 mA 7 mA Max current 24 V 45 V all relays energized 9 V 90 mA 50 mA 270 mA Relay 24 x 1 NO contact Contact load 30 VDC 1 A Housing supplied by customer 24 Relay outputs 24 Relay outputs 51 3 Wiring principle Relay outputs external potential V V Data bus ST1 or K2 external potential V V R...

Страница 218: ..._k_en_ doc Fire Safety Security Products 02 2005 51 4 Mechanical design 1 2 3 60 120 Legend 1 Mounting plate with mounting holes and spacer bolts 2 Electronics board K3G060 with mounting plate 3 Flat cable 50 pin length 0 25 m supplied with relay board ...

Страница 219: ... Programming connectors X1 X24 Possibility to connect the potential V or V onto relay contacts Programmable connector open Contact is volt free no connection to V or V position set at factory 3 Terminal block K2 Relay output channels 1 24 4 Possibility to connect V V potential 5 Connector 50 pin ST1 with flat cable length 0 25 m 6 Plug in terminals K1 4 pin Supply 9 45 VDC 7 Fuse F1 0 4 A T Supply...

Страница 220: ...s Energizing relays 1 24 from K3R072 ST11 or ST12 unused Terminal block K2 all jumpers X1 X24 are set to NEUTRAL at the factory external potential switchable via jumper X1 X24 1 2 Terminals K3 V V 70 71 X1 Rel 1 1 2 3 max 30V 1A Channel 1 1 2 X24 Rel 24 1 2 3 max 30V 1A Channel 24 1 2 67 68 X2 Rel 2 1 2 3 Channel 2 max 30V 1A 64 65 X3 Rel 3 1 2 3 Channel 3 max 30V 1A Jumpers X1 X24 to tie one side...

Страница 221: ...V quiescent 15 mA max 30 mA quiescent 30 mA max 50 mA quiescent 15 mA max 30 mA ratings output buzzer output LED state ON max 50 mA 22 VDC 3 3 VDC 10 mA 52 4 Wiring principle max length of connection from K3I050 to the last device 1000 m LON Bus B3Q580 24VDC K3I050 Data bus E3I040 24VDC ST2 K1 B3Q590 595 K3R071 072 or B3R051 K3R071 072 or B3R051 1 24 X6 X9 X7 X8 Buzzer Operation LED Buzzer off key...

Страница 222: ...lat cable F12A100 length 0 4m F12A470 length 1 5m connection of data bus inside housing 3 K3I050 Electronics board with mounting plate 4 Adapter Z3I530 Flat cable terminals connection of data bus outside hous ing 5 Cable set Z3I520 12 pcs 2 wire cables with connector length 0 5 m Minus black Plus red 6 Support plate Z3B230 for the mounting of K3I050 in plastic housing H23G230 7 K3I050 Electronics ...

Страница 223: ...flashing mode supported if programmed S4 2 unused 2 Plug in connector X6 Buzzer output 3 LED H1 Fault indicator lights up or flashes in case of fault LON chip 4 Plug in connector X8 Buzzer off key input 5 Plug in connector X9 Lamp test key input 6 Fuse F1 1 0 A T for supply input 9 45 VDC 7 Plug in terminals K1 6 pin Module supply and LON Bus 8 Resistor R1 100 Ω EOL LON Bus to be removed if K3I050...

Страница 224: ...ff off 8 8 off off off on off off 9 9 on off off on off off 10 10 off on off on off off 11 11 on on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off 17 17 on off off off on off 18 18 off on off off on off 19 19 on on off off on off 20 20 off off on off on off 21 21 on off on off on off 22 22 off ...

Страница 225: ...connector X8 Buzzer off key input Plug in connector X9 2 Pin Lamp test key input key buzzer off key lamp test operation LED buzzer Mimic Display board from E3I040 or previous LON device supply K3R071 072 B3R051 Flat cable header Mini ST2 Data bus via flat cable to Mimic Display board K3R071 072 parallel indicator panel B3R051 internal housing connection via flat cable external housing connection v...

Страница 226: ... Key data Output contacts NO Outputs are galvanically isolated not supervised on open circuit short circuit or ground fault Ratings relay contacts Max 1 A 30 VDC Inputs supervised on open circuit short circuit deviation and ground fault Operating voltage 9 45 VDC min 24 mA max 184 mA min 53 mA max 218 mA min 19 mA max 171 mA per activated relay at 24 V 10mA without LED 9 2 mA Current consumption 2...

Страница 227: ..._k_en_ doc Fire Safety Security Products 02 2005 53 5 Mechanical design 122 220 45 1 2 3 4 5 Legend 1 K3I110 Electronics board with mounting plate 2 16 resistors 4k75 16 resistors 1k87 3 Plastic housing H23G230 4 K3I110 Electronics board 5 Mounting plate ...

Страница 228: ... in terminals X56 X63 Control output 1 16 2 Jumper X39 left right factory setting X39 1 left all relay enabled right all relay disabled for testing only 3 Jumper X21 Service LEDs 1 16 activated left right factory setting X21 1 left LEDs 1 16 enabled right LEDs 1 16 disabled 4 Key S2 Service press 2 seconds to initiate lamp test LED and relay each relay and or LED H1 H16 is activated one after the ...

Страница 229: ...on off on off off 12 12 off off on on off off 13 13 on off on on off off 14 14 off on on on off off 15 15 on on on on off off 16 16 off off off off on off 17 17 on off off off on off 18 18 off on off off on off 19 19 on on off off on off 20 20 off off on off on off 21 21 on off on off on off 22 22 off on on off on off 23 23 on on on off on off 24 24 off off off on on off 25 25 on off off on on off...

Страница 230: ...erminals X38 4k75 1k87 Application Contact NO NC Monitored on short circuit A B C D X X X X X X Connection of external contact A B C D 4k75 4k75 1k87 Earth from E3I040 or from previous LON device programmable monitored control input 1 programmable control output 2 programmable control output 3 programmable control output 4 programmable control output 15 programmable control output 16 programmable ...

Страница 231: ...ils see AlgoWorks Online Help EP5 all ZONES per station not selectable EP7F all ZONES visible on the connected station for details see AlgoWorks Online Help Fault Warning event indication on LCD selectable yes no via AlgoWorks selectable yes no via AlgoWorks Selectable indicating mode 14 selectable via AlgoWorks 14 selectable via AlgoWorks Buzzer can be silenced 9 9 3 programmable LEDs 9 yellow ex...

Страница 232: ...ndication panel B3Q580 2 Cover frame 3 Slide in inscription strips 4 4 Mounting screws 5 Display 6 Secondary operating panel B3Q590 595 yellow LEDS in exchange by green LEDS 7 Plastic housing H23G230 8 Nordic lock or KABA lock 54 5 Important components 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 11 R28 ST1 F1 K1 R1 H1 S4 S2 S3 ST1 F1 K1 R1 K2 S2 ON ON H1 S4 ON S3 1 1 ON 1 1 R28 RAM EPROM RAM EPROM 1 4 1 6 1 6 LON ...

Страница 233: ...ess number This is set on programming switch S3 Maximum 32 LON Bus devices Function LON Bus address Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 0 Module out of commission not used off off off off off off 1 LON Bus device number 1 on off off off off off 2 2 off on off off off off 3 3 on on off off off off 4 4 off off on off off off 5 5 on off on off off off 6 6 off on on off off off 7 7 ...

Страница 234: ...EEEE xx 6 7 nn standard text tx1 xxx AAAA xx SSSS xxx ZZZZ xxx EEEE xx 8 9 nn customer text 1 customer text 2 10 11 nn customer text 1 tx1 xxx customer text 2 12 nn customer text 1 customer text 2 Special function Key acckn reset disabled while remote transmission is active RT buzzer silenced when RT becomes active nn customer text 1 tx1 xxx customer text 2 A 13 B nn customer text 1 customer text ...

Страница 235: ...u 5 Omr Sek Sone El 5 Alue Taso Ryh Os 6 Alarmoverføring aktiv om 6 Pelastuslaitos kutsutaan Datumsformat 31 12 2000 Datumsformat 31 12 2000 Zeitformat 23 59 Zeitformat 23 59 Sonderzeichen ø Æ æ Å å Sonderzeichen Ä ä Ö ö Ü ü Å å é Denmark Germany 1234567890123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1 Normal drift 1 Normalbetrieb 2 data tabt 2 Daten verloren 3 Forbindel...

Страница 236: ...NA ELEM 6 távjelzés indul 6 DALKOVY PRENOS ZA Datumsformat 31 12 2000 Datumsformat 31 12 2000 Zeitformat 23 59 Zeitformat 23 59 Sonderzeichen á é í û ü õ ó ö Sonderzeichen è ì ò ø š ý ž Slovakia Poland 1234567890123456789012345678901234567890 1234567890123456789012345678901234567890 1 Normálna prevádzka 1 DZIALANIE NORMALNE 2 Dáta stratené 2 BRAK DANYCH 3 Spojenie prerušené o 3 BRAK POLACZENIA PRZ...

Страница 237: ...y 9 45VDC F1 from E3I040 or previous LON device to next LON device R1 0V 54 9 Connections B3Q590 B3Q595 B3Q590 B3Q595 1 2 3 4 5 6 Terminal block K1 F1 LON Bus 1 2 3 4 Terminal block K2 GND Input programmable LED 3 Input programmable LED 2 Input programmable LED 1 0V Use ground potential to control inputs if input is connected to ground LED is active Supply 9 45VDC not used from E3I040 or previous ...

Страница 238: ...on keys 55 2 Application located at the main entrance to the room protected by the extinguishing system one B3Q440 operating unit is required for each extinguishing SECTION Max four B3Q440 operating units are possible with identical functions Can be installed in housings H23G220 H28 H38 H47 55 3 Key data Operating voltage 18 45 VDC Line E3G080 B3Q440 Length max 600 m 2 Data wires 2 Supply wires ea...

Страница 239: ...curity Products 02 2005 55 4 Mechanical design View from front View from rear 2 1 2 Legend 1 Inscription strips for insertion 2 Key switch KABA 8 100 key horizontal operation enabled 55 5 Important components 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VA S3 S2 S1 H13 ST2 R2 F1 F2 ST1 ON ON 1 1 1 4 1 6 EPROM ...

Страница 240: ...amming switch S3 Equipment address Function Programming switch S3 No S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 1 Equipment address 1 off off off off off off 2 2 on off off off off off 3 3 off on off off off off 4 4 on on off off off off S3 1 6 is set to off at the factory 12 Programming switch S2 Key click buzzer Function Programming switch S2 S2 1 S2 2 Key click active on Key click inactive off Buzzer active...

Страница 241: ...itored z Supports ISO and EPSON character set z Various interfaces available HCMOS level for connection inside housing up to 1 m RS232 V28 connection up to 1 km TTL level for connection to 3rd party modem z Baud rate can be selected 56 2 Application Installation in H28G200 with door H28T020 Installation in 19 free standing cabinet with G2F031 Installation in H housing with brace or hinge H28V000 0...

Страница 242: ...m connection signal level RS232 electrically isolated Monitoring Interface Paper end Motor blocked printer yes yes yes Printer Type Characters per line Printing speed Service life Thermo printer 40 Max 1 5 lines sec approx 500 000 lines Paper Type Width Length of roll Permissible make Thermo paper 80 mm 40 m equal to approx 11 000 lines JUJU TP 50KS A HONSHU PS 65 B1 MITSUBISHI F 200 U7X Character...

Страница 243: ...X10 B3Q 9 11 E3I020 ST1 RS232 ST2 10 12 10 11 9 12 in H38 for CI11xx use flat cable Micro F20A140 L 0 650 m in H47 for CC11xx use flat cable Micro F20A020 L 0 165 m in H47 for CI11xx use flat cable Micro F20A140 L 0 650 m Printer mounted outside control unit or terminal E3X10 or B3Q 3rd party modem 1km or public 2 or 4 wire line Only use 3rd party modems which do not require separate supply e g RA...

Страница 244: ...Micro F20A410 20 wire 1 m for internal housing connection for details see page 243 2 Connection RS232 V28 see page 247 3 Paper take up reel changing paper see page 248 4 Acknowledge key on front Activates the take up motor for approx 20 sec Must be pressed after Paper fault and after paper roll has been changed only then does the fault signal Paper end disappear 5 Connection supply 24 VDC 6 Locati...

Страница 245: ...see page 242 9 Printer control card K3L080 for details see chapter 56 6 Blocking of motor When the motor is blocked the control unit signals the fault Motor blocked according to the type of control unit 56 6 Printer control K3L080 pre assembled z Included with the B2Q191 z Mounted in printer card locating frame z Contains the software for printer control z Card format 100 mm x 185 mm 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 246: ...haracter set ISO generates the following permanent communication parameters 1 start bit 8 data bits no parity 1 stop bit 3 Link X11 X12 Connection K3 or A1 A3 and A2 active Header Micro A3 HCMOS is active if jumpers X11 and X12 are inserted in connectors 1 2 and the jumpers X13 and X14 are inserted in connectors 1 2 A1 A2 X11 X12 X14 X13 A3 K3 Header A2 TTL is active if links X11 und X12 are inser...

Страница 247: ...ecurity Products 02 2005 10 Key S2 Reset printer unit 11 Fuse F1 2 A T Supply module 12 Plug in terminals K2 Supply module 24 VDC 13 Plug in terminals K1 Connection front panel key relay contact take up mo tor and paper end switch pre wired ex works 14 Ribbon header D1 to printer ...

Страница 248: ... Transmitter TXD GND RS232 Supply Output 6 Key on front panel Take up motor relay contact Paper end switch Ribbon header mini A3 direct data communication to E3X10 B3Q connector ST2 Connection 0 modem TTL Data port 2 and port 3 1 4 M black Supply from control unit or terminal internal wiring 12 9 10 Printer Acknowledge Paper end 24VDC internal wiring 9 12 11 Application in control unit Application...

Страница 249: ...roll over the roll holder 4 Press the end of the paper 4 lightly against the flap and feed it into the slot of the printer Press lever A down to insert the paper 5 Take up the paper slack using the knurled knob 5 6 Wind the end of the paper 6 around the take up reel and fix with paper gripper 7 7 Press Take up paper key 5 The paper take up motor is switched on for ap prox 20 sec Printing pressure ...

Страница 250: ...and Ltd Building Technologies Group International Headquarters Alte Landstr 411 CH 8708 Männedorf Tel 41 1 922 6111 Fax 41 1 922 6450 www sbt siemens com Document no 001260_k_en_ Manual CS11 1 Edition 02 2005 Section 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cerberus CS1140

Бренд: UniPOS Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды