background image

 

Produktinformation 
Kommunikationsumsetzer                                                                           

7XV545, 7XV565, 7XV58

 

Uneingeschränkte Produktinformation 

 

C53000-X1150-C601-2,  

 

Ausgabe 02.2018

 

Vor Installation, Betrieb oder Wartung des Gerätes müssen diese Produktinformation 
und das zugehörige Gerätehandbuch gelesen und verstanden werden. 

Das Handbuch erhalten Sie über den Download-Bereich im Internet 
unter http://www.siprotec.de 

Haftungsausschluss 

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht 
ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.

 

Die Angaben in diesem Dokument werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für 
Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.

 

Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

Copyright 

Copyright © Siemens AG 2017 – Alle Rechte vorbehalten 

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. 
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. 

Eingetragene Marken 

SIPROTEC, SINAUT, SICAM und DIGSI® sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Produktinformation 
können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. 

Hinweise zu Ihrer Sicherheit 

Dieses Dokument enthält Hinweise und Bestimmungen, die zur Sicherheit von Personen sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden 
müssen. Es stellt aber keine Anleitung dar, welche Installation, Betrieb oder Wartung des Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) beschreibt. Details dazu 
entnehmen Sie dem Gerätehandbuch, diese sind verbindlich zu beachten. 

 

WARNUNG 

Gefahr schwerer Körperverletzung oder erheblicher Sachschäden

Beim Betrieb können im Gerät und in den Baugruppen je nach Ausfüh-
rung und Anwendung gefährliche elektrische Spannungen auftreten. 

 

Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter 
“Elektrotechnisch qualifiziertes Personal” und die 
Sicherheitshinweise. 

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal 

Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel (Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und 
betreiben. 

Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Produktinformation sind Personen, die eine fachliche 
Qualifikation als Elektrofachkraft nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der 
Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kennzeichnen. 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in 
Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. 

Wird das Gerät nicht gemäß dieser Produktinformation benutzt, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. 

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage, Bedienung und 
Instandhaltung sowie die Beachtung der Warnhinweise voraus. 

Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb 
schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird: 

 

Vor Anschluss von Verbindungen ist das Betriebsmittel am Erdungsanschluss soweit vorhanden zu erden. 

 

Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen anstehen. 

 

Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel vorhanden sein (Kondensatorspeicher). 

 

Die in der Produktinformation und in den Handbüchern genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und 
Inbetriebnahme zu beachten. 

Содержание 7XV545

Страница 1: ...Beim Betrieb können im Gerät und in den Baugruppen je nach Ausfüh rung und Anwendung gefährliche elektrische Spannungen auftreten Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter Elektrotechnisch qualifiziertes Personal und die Sicherheitshinweise Elektrotechnisch qualifiziertes Personal Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel Baugru...

Страница 2: ...s einer Prüfung die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit der Fachgrundnorm EN60255 26 für die EMV Richtlinie und der Norm EN61010 1 durchgeführt wurde Weitere Normen Das Produkt ist im Rahmen der technischen Daten UL zugelassen gemäß Standard UL 61010 1 3 Ausgabe UL File No E228586 Verwendete Symbole Nr Symbol Beschreibung 1 Gleichstrom IEC 60417 5031 2 Wechselstrom IE...

Страница 3: ...en detaillierte technische Daten Montage Inbetriebnahme und Anschlussarten des Gerätes WARNUNG Gefahr von Tod Körperverletzung oder erheblichem Sachschaden Nichtbeachtung der folgenden Maßnahmen kann den Tod Körperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben Die Arbeiten dürfen nur von elektrotechnisch qualifiziertem Personal vorgenommen werden das mit den Sicherheitsbestim mungen und V...

Страница 4: ...densation zu vermeiden Montage Allgemeine Hinweise Installieren Sie das Gerät in einer trockenen schmutzfreien und erschütterungsfreien Umgebung Kommunikationsleitungen müssen von Betriebsspannungs Mess und Steuerleitungen getrennt verlegt werden Die zulässige Umgebungstemperatur muss eingehalten werden siehe technische Daten Der Betrieb außerhalb des zulässigen Arbeitstemperaturbereiches kann zu ...

Страница 5: ...ät verpacken Wenn Sie das Gerät nach der Eingangskontrolle einlagern dann verpacken Sie es in eine geeignete Lagerverpackung Verpacken Sie das Gerät für einen Transport in eine Transportverpackung Legen Sie dem Gerät in die Verpackung das mitgelieferte Zubehör und die Prüfbescheinigung bei Lagerung Lagern Sie das Gerät in trockenen und sauberen Räumen Die relative Luftfeuchte darf weder zur Konden...

Страница 6: ...ungen nur in Räumen betreiben Temperaturangaben Empfohlene Temperatur während des Betriebes 5 C bis 55 C 23 F bis 131 F Temperatur während des Transportes und der Lagerung 25 C bis 70 C 13 F bis 158 F Feuchtigkeitsangaben Mittlere relative Luftfeuchte 75 Maximale relative Luftfeuchte 95 an 30 Tagen pro Jahr Kondensation im Betrieb Nicht zulässig Kondensation bei Transport und Lagerung Zulässig Son...

Страница 7: ...Product Information Communication Converters 7XV545 7XV565 7XV58 Uneingeschränkte Produktinformation 7 C53000 X1150 C601 2 Ausgabe 02 2018 ...

Страница 8: ...e mandatory WARNING Danger of severe personal injury or substantial damage to property Hazardous voltages may occur in devices and modules during operation depending on the design and application Always observe the instructions given in Qualified Electrical Engineering Personnel below Qualified Electrical Engineering Personnel Only qualified electrical engineering personnel may commission and oper...

Страница 9: ...cted by Siemens AG according to the Council Directive in agreement with the generic standard EN 60255 26 for the EMC directives and with the standard EN 61010 1 for the low voltage directive Further Standards This product is UL certified based on the technical data acc to Standard UL 61010 1 third edition UL File No E228586 Used Symbols Nr Symbol Beschreibung 1 Direct current IEC 60417 5031 2 Alte...

Страница 10: ...on adjustment maintenance alarms operation and alarms signaling detailed technical data Assembly Commissioning and Connection Types WARNING Danger of death personal injury or substantial property damage Non observance of the following measures can result in death personal injury or substantial property damage Work may only be carried out by trained personnel who are familiar with and observe the s...

Страница 11: ...ed operating temperature range can lead to function errors and device failure The terminals are designed for conductor cross sections of 2 5 mm max AWG 14 Ensure that no direct sunlight no condensation and no high temperature changes takes place during operation The above mounting instructions must be performed correctly to provide sufficient protection against touching live parts Commissioning Ch...

Страница 12: ... air humidity must not lead to condensation or ice formation To avoid premature aging of the electrolytic capacitors store the device within the recommended temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F If the device is stored for an extended period of time Siemens recommends to connect the device to the supply voltage for 1 or 2 days once a year to reform the electrolytic capacitors in the devic...

Страница 13: ...Conditions operate the unit in a dry room only Temperature Data Recommended operating temperature 5 C to 55 C 23 F to 131 F Temperature during transport and storage 25 C to 70 C 13 F to 158 F Air humidity data Mean relative humidity per year 75 Maximum relative humidity 95 30 days a year Condensation during operation Not permitted Condensation during transport and storage Permitted Other environme...

Страница 14: ...Product Information Communication Converters 7XV545 7XV565 7XV58 Unrestricted Product Information 14 C53000 X1150 C601 2 Edition 02 2018 ...

Страница 15: ...ion Communication Converters 7XV545 7XV565 7XV58 Unrestricted Product Information 15 C53000 X1150 C601 2 Edition 02 2018 1 7XV5450 Dimensions in mm 2 7XV5654 Dimensions in mm 3 7XV5810 0BA00 and 0CA00 Dimensions in mm ...

Страница 16: ...Product Information Communication Converters 7XV545 7XV565 7XV58 Unrestricted Product Information 16 C53000 X1150 C601 2 Edition 02 2018 ...

Отзывы: