background image

SIRIUS ACT

3SU14

DE

Fehlersicheres Interfacemodul und

Terminalmodule

Originalbetriebsanleitung

EN

Fail-safe interface module and terminal 

modules

Original Operating Instructions

EL

Ασφαλής

 

μονάδα

 

διεπαφής

 

και

 

τερματικές

 

μονάδες

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Bezpieczny w razie uszkodzenia modu

ł

 interfejsowy 

i modu

ł

y terminalowe

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Coupleur de sécurité et embases

Instructions de service originales

ET

Tõrkekindel liidesemoodul ja 

sisendmoodulid

Originaal-kasutusjuhend

RO

Modul interfa

ță

 pentru siguran

ță

 

ș

i modul borne

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Módulo de interfaz y módulos de terminales de 

seguridad

Instructivo original

FI

Vikaturvallinen liityntämoduuli ja 

päätemoduuli

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Vo

č

i chybám odolný modul rozhrania a moduly 

terminálov 

Originálny návod na obsluhu

IT

Modulo di interfaccia fail-safe e moduli 

terminali

Istruzioni operative originali

HR

Pri

č

uvni modul su

č

elja i terminalni 

modul

Originalne upute za uporabu

SL

Pred napakami varen modul vmesnika in modul 

terminala

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Módulo de interface protegido contra falhas e 

módulos terminais

Instruções de Serviço Originais

HU

Hibabiztos interfész modul és terminál 

modulok

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Felsäkert gränssnittsmodul och terminalmodul

Originalbruksanvisning

BG

Безотказен

 

интерфейсен

 

модул

 

и терминални

 

модули

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Saugus gedimo atveju s

ą

sajos modulis 

ir terminalo moduliai

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Hata güvenli arayüz modülü ve terminal modülleri

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Modul rozhraní odolný proti chybám 

a terminálové moduly

Originální návod k obsluze

LV

Pret trauc

ē

jumiem aizsarg

ā

ts interfeisa 

modulis un gala modu

ļ

i

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Отказоустойчивый

 

интерфейсный

 

модуль

 

и терминальные

 

модули

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Fejlsikkert interfacemodul og terminalmodul

Original brugsanvisning

NL

Faalveilige interfacemodule en 

terminalmodule

Originele handleiding

中文

故障安全接口模块和终端模块
原始操作说明

IP20

+60 °C

  -25 °C

A5E37042598001A/RS-AB/002 

Last update: 12 June 2017

3ZX1012-0SU14-1LA1

SIEMENS AG

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

http://support.industry.siemens.com

Technical Assistance

Fax: +49 (911) 895-5907

Breslauer Str. 5

E-mail: [email protected]

D-90766 Fürth

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

109742672

s

Barc

ocde

 (w

ird 

vom 

Auft

rag

smanag

ement

 ge

lief

er

t)

3SU1400-1LL10-.BA1

3SU1900-0K.80-0AA0

3SU1400-1MA10-1BA1

3SU1401-1MC.0-1CA1

3SU1401-1ME.0-1DA1

Содержание 3SU1400-1LL10-.BA1

Страница 1: ...ço Originais HU Hibabiztos interfész modul és terminál modulok Eredeti üzemeltetési útmutató SV Felsäkert gränssnittsmodul och terminalmodul Originalbruksanvisning BG Безотказен интерфейсен модул и терминални модули Оригинално ръководство за експлоатация LT Saugus gedimo atveju sąsajos modulis ir terminalo moduliai Originali eksploatacijos instrukcija TR Hata güvenli arayüz modülü ve terminal modü...

Страница 2: ... sähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszült...

Страница 3: ...3ZX1012 0SU14 1LA1 3 FOLFN FOLFN 287 3SU15 0 0AA10 0AA0 3SU10 1 0 0AA0 3SU1900 0BC31 0 1 0 1 2 Nm 3SU1401 3BA 0 5AA0 DIN ISO 8764 1 PZ1 ...

Страница 4: ...4 3ZX1012 0SU14 1LA1 FOLFN FOLFN ...

Страница 5: ...3ZX1012 0SU14 1LA1 5 FOLFN FOLFN 1 0 1 2 Nm 3SU15 0 0AA10 0AA0 3SU10 1 0 0AA0 DIN ISO 8764 1 PZ1 3RA2908 1A 3 0 mm x 0 5 mm ...

Страница 6: ... 1LL10 1BA1 3SU1400 1LL10 3BA1 0 5 0 6 Nm 1 x 0 20 2 5 mm2 2 x 0 20 1 5 mm2 1 x 0 20 2 5 mm2 1 x 0 20 2 5 mm2 2 x 0 20 1 5 mm2 1 x 0 20 2 5 mm2 1 x 0 25 2 5 mm2 2 x 0 20 1 5 mm2 1 x 0 25 2 5 mm2 AWG 30 to 12 26 to 12 10 10 10 8Y 0 0 4 0 8Y 0 0 4 0 100 cm 100 cm 67 786 DIN ISO 8764 1 PZ1 3RA2908 1A 3 0 mm x 0 5 mm ...

Страница 7: ...te on liitteessä EU n vaatimustenmukaisuusvakuutus ilmoitettujan direktiivien ja standardien mukainen Vastuullinen taho DF CP R D HR izjavljuje da je proizvod specificiran u Dodatku EU Izjava o sukladnosti sukladan direktivama i normama odgovorna osoba DF CP R D HU kinyilvánítja hogy a termék a függelékben EU megfelelőségi nyilatkozat felsorolt irányelvekkel és normákkal összhangban van felelős DF...

Страница 8: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0SU14 1LA1 Siemens AG 2016 ...

Отзывы: