Siegmund 009950, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 8 / 16

Operating manual – Rotating table 3 Product
8 / 15
WARNING
Crushing hazard
Persons can be crushed while the perforated plate is being lowered into position. There is also
a danger of crushing if the perforated plate tips or falls off.
•
The perforated plate should be transported using a crane where possible:

Attach the perforated plate securely to the transport equipment: Mount the transport
brackets to the perforated plate; with 1 transport bracket, mount it centrally; with several
transport brackets, mount them in such a way that the perforated plate remains stable
and level during transport.

Insert the slings into the transport brackets.

Use only transport equipment, rotating gear and slings that are suitable for the load.
Observe the weight specification of the perforated plate.

Observe the applicable regulations regarding transport using a crane.
•
Ensure that the perforated plate is transported safely:
 Ensure that the perforated plate is not tilted when lifted.

Move the load slowly and smoothly.

Avoid unstable positioning of the load on the transport equipment; avoid rocking and
swinging.
 Set down the load slowly.
•
The perforated plate must be transported by trained, authorised personnel only.
•
Only those persons required for the work are allowed to be in the danger area. Do not stand
below suspended loads.
3 Product
3.1 Product description
Different perforated plates on which components are secured for manual welding work or other processing
operations (e.g. milling, sawing or grinding) are mounted on the rotating table. These components can then be
moved to the desired working height by raising or lowering the rotating table by turning the rotation-unit/perforated
plate.
The rotating table 009955 is mobile and can be moved on its castors. It can therefore also be used to transport the
components.
3.2 Operator positions
Operator positions are
−
on all sides of the perforated plate for
– positioning and mounting the components to be welded and/or processed;
– welding or other processing operations; and
– positioning and screwing down the perforated plate.
−
at the locking-unit
– Locking the rotation of the rotation-unit/perforated plate
– raising and lowering the work surface.
−
on the castors with brakes for
– locking the castors; and
– releasing the castor brakes.