Siegen tools S0547.V2 Скачать руководство пользователя страница 1

DANGER! BE AWARE,  LEAD-ACID BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES 

DURING NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS VERY 

IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, EACH TIME YOU 

USE THE  CHARGING EQUIPMENT. 

Follow these instructions and those published by the battery and vehicle manufacturers, 

and the maker of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. 

Remember to review warning marks on all products and on engines.

BEFORE USING THIS PRODUCT PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS PAYING PARTICULAR ATTENTION TO SAFETY ADVICE 

AND WARNINGS. ONLY USE THIS PRODUCT AS INTENDED - DAMAGE/INJURY MAY RESULT FROM INCORRECT USE OR 

FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND OR WILL INVALIDATE THE WARRANTY.

INSTRUCTION MANUAL

BATTERY

CHARGERS 230V

MODEL NUMBERS

S0547.V2 

S0548.V2

1.1. 

ELECTRICAL SAFETY 

  

WARNING! It is the user’s responsibility to read, understand and comply  

 

with the following:

 

You must check all electrical equipment and appliances to ensure they are safe  

 

before using. You must inspect power supply leads, plugs and all electrical 

 

connections for wear or damage. You must ensure the risk of electric shock is 

 

minimised by the installation of appropriate safety devices. An RCCB (Residual  

 

Current Circuit Breaker) should be incorporated in the main distribution board. 

 

We also recommend that an RCD (Residual Current Device) is used with all 

 

electrical products. 

 

It is particularly important to use an RCD with portable products that are  

 

 

plugged into an electrical supply not protected by an RCCB. 

 

If in doubt consult a qualified electrician. You may obtain a Residual Current  

 

Device by contacting your dealer. 

You must

 also read and understand the  

 

following instructions concerning electrical safety.

1.1.1.  The 

Electricity At Work Act 1989

 requires all portable electrical  

 

 

appliances, if used on business premises, to be tested by a qualified    

 

 

electrician, at least once a year, using a Portable Appliance Tester (PAT).

1.1.2.  The 

Health & Safety at Work Act 1974

 makes owners of electrical 

 

 

appliances responsible for the safe condition of those appliances and the  

 

 

safety of appliance operators. 

 

 

If in any doubt about electrical safety, contact a qualified electrician.

1.1.3.  Ensure the insulation on all cables and the product itself is safe before   

 

 

connecting to the mains power supply. 

 

 

See 1.1.1. & 1.1.2. above and use a Portable Appliance Tester (PAT).

1.1.4.  Ensure that cables are always protected against short circuit and overload.

1.1.5.  Regularly inspect power supply, leads and plugs for wear or damage and  

 

 

also power connections to ensure that none is loose. 

1.1.6. 

Important:

 

Ensure the voltage marked on the product is the same as the  

 

 

electrical power supply to be used and check that plugs are fitted with the  

 

 

correct capacity fuse. A 13 amp plug may require a fuse smaller than 13  

 

 

amps for certain products

 -

 see fuse rating below. 

1.1.7.  DO NOT pull or carry appliance by power supply lead or output leads. 

1.1.8.  DO NOT pull power plugs from sockets by the power cable.

1.1.9.  DO NOT use worn or damage leads, plugs or connections. Immediately  

 

 

replace or have repaired by a qualified electrician. Where a U.K. 3 pin plug  

 

 

with ASTA/BS approval is fitted, in case of damage, cut off and fit a new  

 

 

plug according to the following instructions (discard old plug safely).

 

 

(UK only - see diagram below). 

Ensure the unit is correctly earthed via  

 

 

a three-pin plug. 

 

a)   Connect the GREEN/YELLOW earth wire to the earth terminal ‘E’.

 

b)  Connect the BROWN live wire to the live terminal ‘L’.

 

c)   Connect the BLUE neutral wire to the neutral terminal ‘N’.

 

d)  After wiring, check that there are no bare wires, that all wires have  

 

 

been correctly connected, that the cable external insulation extends  

 

 

beyond the cable restraint and that the restraint is tight.

 

 

 

Double insulated products are fitted with live (BROWN) and neutral (BLUE)  

 

 

wires only. Double insulated products are always marked with this symbol      

 

 

To re-wire, connect the brown & blue wires as indicated above.

  

 

 

DO NOT 

connect the brown or  

 

 

blue wires to the earth  

 

 

terminal.

1.1.10. 

NOTE: 

If this product    

 

 

requires more than a 13   

 

 

amp electrical supply, then  

 

 

NO

 plug is fitted. 

You must

   

 

 

therefore contact a 

 

 

qualified electrician to    

 

 

ensure that a 30 amp fused  

 

 

supply is available. 

 

 

We recommend you 

 

 

discuss the installation of a  

 

 

industrial round pin plug   

 

 

and socket with your 

 

 

electrician. 

1.1.11. 

Cable extension reels

.    

 

 

When a cable extension   

 

 

reel is used it should be    

 

 

fully unwound before connection. A cable reel with an RCD fitted is  

 

 

recommended since any product which is plugged into the cable reel will  

 

 

be protected. The section of the cores in the cable is important and should  

 

 

be at least 1.5mm², but to be absolutely sure that the capacity of the cable  

 

 

reel is suitable for this product and for others that may be used in the other  

 

 

output sockets, we recommend the use of 2.5mm² section. 

 1.2. 

PERSONAL PRECAUTIONS

  Ensure there is another person within hearing range of your  

 

voice and close enough to come to your aid, should a 

 

problem arise when working near a lead-acid battery.

  Wear safety eye protection and protective clothing. Avoid touching eyes while  

 

working near battery.

  Have fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing,  

 

or eyes.

  Wash immediately with soap and water if battery acid contacts skin or clothing.  

 

If acid enters eye, flush eye immediately with cool, clean running water for at  

 

least 15 minutes and seek immediate medical attention.

  Remove personal metallic items such as rings, bracelets, necklaces and 

 

watches. A lead-acid battery can produce a short-circuit current which is high  

 

enough to weld a ring or the like to metal, which would cause severe burns.

  Ensure hands, clothing (especially belts) are clear of fan blades and other 

 

moving or hot parts of engine, remove ties and contain long hair.

 

DO NOT

 smoke or allow a spark or flame in the vicinity of battery or engine. 

1.3.  

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

  Familiarise yourself with the application and limitations of the charger as well as  

 

the potential hazards. Also refer to the vehicle manufacturer’s handbook. 

  If in any doubt consult a qualified service agent. 

  Ensure the charger is in good order and condition before use. If in any doubt do  

 

not use the unit and contact a qualified service agent.

  Only use recommended attachments and parts. To use unapproved items may  

 

be dangerous and will invalidate your warranty.

  Use the charger in the upright position only and ensure it is placed on a stable  

 

surface which will adequately support its weight.

  Ensure the charger is disconnected from the mains supply before attaching or  

 

detaching the power clamps to/from the battery.

  Keep tools and other items away from the engine and ensure you can see the  

 

battery and working parts of engine clearly. 

  Ensure the output voltage of the charger is the same voltage as the battery. 

  If battery has caps to access the battery fluid, remove the caps and check the  

 

fluid level before connecting the power clamps. If necessary top-up the battery  

 

with distilled water by referring to the battery manufacturer’s instructions. Apply  

 

the personal safety precautions described in part 1.2.

  If the charger receives a sharp knock or blow the unit must be checked by a   

 

qualified service agent before using. 

  If the battery terminals are corroded or dirty clean them before attaching the   

 

power clamps.

  Keep children and unauthorised persons away from the working area.

 

DO NOT

 disassemble the charger for any reason. The charger must only be   

 

checked by qualified service personnel.

 

DO NOT

 try to charge a non-rechargeable battery.

 

DO NOT

 try to start engine when charger is connected to battery.

 

DO NOT

 try to charge battery if fluid is frozen.

  WARNING! 

To prevent the risk of sparking, short circuit and possible explosion

  

 

DO NOT

 drop metal tools in the battery area, or allow them to touch the battery 

 

terminals.

 

DO NOT

 allow power clamps to touch each other or to make contact with any  

 

metallic part of the vehicle.

 

DO NOT

 cross-connect power leads from charger to battery. Ensure positive (+/ 

 

RED) is to positive and negative (-/BLACK) is to negative. 

 

DO NOT

 pull the cables or clamps from the battery terminals.

 

DO NOT

 use the charger outdoors, or in damp, or wet locations and 

DO NOT

  

 

operate within the vicinity of flammable liquids or gases.

 

DO NOT

 use charger inside vehicle or inside engine compartment. 

 

Ensure there is effective ventilation to prevent a build-up of explosive gases,   

 

and do not cover or obstruct charger ventilation louvres.

 

DO NOT

 use the charger for a task for which it is not designed.

  WARNING! 

DO NOT

 simultaneously charge batteries of different capacities or  

 

discharge levels.

  WARNING! 

If a fuse blows, ensure it is replaced with an identical fuse type and  

 

rating. Use only Sealey genuine parts. 

 

 

When not in use, store the charger carefully in a safe, dry, childproof location. 

 

Blue 

Neutral 

Wire

Yellow & Green 

Earth Wire 

Cable 

Restraint

FUSE RATING

 THE PLUG FITTED TO THIS 

PRODUCT MUST BE EQUIPPED 

WITH A 

5

 

AMP FUSE

Brown

Live 

Wire

E-mail:

 [email protected]

 

Sole UK Distributor, The Siegen Tool Co, 

Bury St. Edmunds, Suffolk.

 

 

Original Language Version

S0547.V2, S0548.V2    Issue: 1 - 20/05/10

Отзывы: