SICK GTB2F-X 11 Series Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 119

background image

1

Indicaciones generales de seguridad

■

Lea las instrucciones de uso antes de realizar la puesta en servicio.

■

Únicamente personal especializado y debidamente cualificado debe llevar

a cabo las tareas de conexión, montaje y configuración.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

No se trata de un componente de seguridad según las definiciones de la

directiva de máquinas de la UE.

■

No instale el sensor en lugares directamente expuestos a la radiación UV

(luz solar) o a otras influencias climatológicas, salvo si las instrucciones de uso lo
permiten expresamente.

■

Al realizar la puesta en servicio, el dispositivo se debe proteger ante la humedad y
la suciedad.

■

Las presentes instrucciones de uso contienen la información necesaria para toda
la vida útil del sensor.

2

Indicaciones sobre la homologación UL

The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu‐
rrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated
either:

a)

max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or

b)

100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).

Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

3

Uso conforme a lo previsto

La GTB2F es una fotocélula optoelectrónica de detección sobre objeto (en lo sucesivo
llamada sensor) empleada para la detección óptica y sin contacto de objetos, animales
y personas. Cualquier uso diferente al previsto o modificación en el producto invalidará
la garantía por parte de SICK AG.

4

Indicadores de servicio y funcionamiento

Fotocélula de detección sobre objeto con supresión de fondo.

1

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

16

I N S T R U C C I O N E S D E U S O | GTB2 Flat

8023328.1C14/2021-06-28 | SICK

Sujeto a cambio sin previo aviso

es

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание GTB2F-X 11 Series

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 3: ...this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stated in this document are the property of their respective owner SICK AG All rights reserved Original document This document is an original document of SICK AG 20...

Страница 4: ...ssioning 8 7 1 Alignment 8 7 2 Check the application conditions 8 7 3 Setting 9 8 Troubleshooting 10 9 Disassembly and disposal 10 10 Maintenance 10 11 Technical specifications 11 11 1 Dimensional drawing 11 11 2 Light spot diameter 12 CONTENTS 4 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Subject to change without notice en ...

Страница 5: ...sformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Intended use The GTB2F is an opto electronic photoelectric proximity...

Страница 6: ...nected in a voltage free state UV 0 V The following informa tion must be observed depending on the connection type Plug connection note pin assignment when the lid is open the male connector can be swiveled horizontally and vertically Cable wire color Only apply voltage switch on the voltage supply UV 0 V once all electrical connec tions have been established Explanation of the connection diagram ...

Страница 7: ...ore sensor date code 5220 Cable BK 0 1 mm2 AWG30 Table 2 Switching output PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M ELECTRICAL INSTALLATION 6 8023328 1C14 2021 06 28 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTB2 Flat 7 Subject to change without notice en ...

Страница 8: ... 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Figure 4 Sensing range 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange on black 6 r...

Страница 9: ...6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Use see table 2 page 7 to check the function If the switching output fails to behave in accordance with the table check the application conditions See section Fault diag nosis 7 3 Setting Sensing range setting Sensor which it is not possible to set ...

Страница 10: ...osed of according to the applicable country specific regula tions Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent materials particularly precious metals NOTE Disposal of batteries electric and electronic devices According to international directives batteries accumulators and electrical or electronic devices must not be disposed of in general waste The owner is oblige...

Страница 11: ...on A C D5 A C D5 A C D5 Ambient temperature operation 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Object with 90 remission based on standard white DIN 5033 2 Limit value residual ripple max 5 Vss 3 With light dark ratio 1 1 4 Signal transit time with resistive load 5 A UB connections reverse polarity protected C Interference suppression D outputs overcurrent and short circuit protected 11 1 Dimensional drawin...

Страница 12: ... 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figure 10 GBT2F 15 mm version Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figure 11 GBT2F 30 mm version 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS 12 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Subject to change without notice en ...

Страница 13: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTB2 Flat Fotocélulas miniatura de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 14: ...tal o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Está prohibida la modificación abreviación o traducción del documento sin la autorización expresa y por escrito de SICK AG Las marcas mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos propieta rios SICK AG Reservados todos los derechos Documento original Este es un ...

Страница 15: ... eléctrica 17 7 Puesta en servicio 19 7 1 Alineación 19 7 2 Compruebe las condiciones de aplicación 19 7 3 Ajuste 20 8 Resolución de problemas 21 9 Desmontaje y eliminación 21 10 Mantenimiento 21 11 Datos técnicos 23 11 1 Dibujo acotado 23 11 2 Diámetro del punto luminoso 24 ÍNDICE 8023328 1C14 2021 06 28 SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTB2 Flat 15 Sujeto a cambio sin previo aviso es ...

Страница 16: ...logación UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu rrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Uso c...

Страница 17: ...siguiente información en función del tipo de conexión Conexión de enchufe tenga el cuenta la asignación de pines Cuando la tapa está abierta el conector M16 se puede girar horizontal y verticalmente Cable color del conductor Aplique tensión eléctrica o conecte la fuente de alimentación UV 0 V únicamente cuando se hayan establecido todas las conexiones eléctricas Explicación del diagrama de conexió...

Страница 18: ...igo de fecha antes del sensor 5220 Cable BK 0 1 mm2 AWG30 Tabla 7 Salida conmutada PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 6 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 18 I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso es ...

Страница 19: ...nge typ max 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Figura 15 Distancia de conmutación 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Se...

Страница 20: ...6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Utilice véase tabla 7 página 18 para comprobar el funcionamiento Si la salida con mutada no se comporta de acuerdo con el diagrama compruebe las condiciones de aplicación Véase la sección Diagnóstico de errores 7 3 Ajuste Ajuste de la distancia de c...

Страница 21: ...haz el LED ama rillo no se ilumina La distancia entre el sensor y el objeto es excesiva o la dis tancia de conmutación ajus tada es insuficiente Aumenta la distancia de con mutación véanse imágenes 6 8 y tabla 8 9 Desmontaje y eliminación El sensor debe eliminarse de conformidad con las reglamentaciones nacionales aplica bles Como parte del proceso de eliminación se debe intentar reciclar los mate...

Страница 22: ... Comprobar las uniones roscadas y las conexiones de enchufe No se permite realizar modificaciones en los dispositivos Sujeto a cambio sin previo aviso Las propiedades y los datos técnicos del producto no suponen ninguna declaración de garantía 22 I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso es ...

Страница 23: ...rotección A C D5 A C D5 A C D5 Temperatura ambiente durante el funcionamiento 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Material con un 90 de reflectancia referido al blanco estándar según DIN 5033 2 Valores límite ondulación residual máx 5 Vss 3 Con una relación claro oscuro de 1 1 4 Duración de la señal con carga óhmica 5 A UB protegidas contra polarización inversa C Supresión de impulsos parásitos D Sali...

Страница 24: ... 04 Sensor 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 21 GBT2F versión de 15 mm Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 22 GBT2F versión de 30 mm 11 DATOS TÉCNICOS 24 I N S T R U C C I O N E S D E U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujeto a cambio sin previo aviso es ...

Страница 25: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTB2 plat Capteurs photoélectriques miniatures de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 26: ...elle n est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abrègement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord écrit exprès de la société SICK AG Les marques citées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs SICK AG Tous droits réservés Document original Ce document est un document original de SICK AG 2006...

Страница 27: ...rique 29 7 Mise en service 31 7 1 Alignement 31 7 2 Contrôler les conditions d application 31 7 3 Réglage 32 8 Élimination des défauts 33 9 Démontage et mise au rebut 33 10 Maintenance 33 11 Caractéristiques techniques 35 11 1 Plan coté 35 11 2 Diamètre spot 36 CONTENU 8023328 1C14 2021 06 28 SICK N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTB2 plat 27 Sujet à modification sans préavis fr ...

Страница 28: ... The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Utilisation conf...

Страница 29: ...ode de raccordement Fiche de raccordement tenir compte de l affectation des broches Lorsque le couvercle est ouvert le connecteur mâle peut être pivoté horizontalement et verticalement Câble couleur des conducteurs Appliquer la tension activer l alimentation électrique UV 0 V seulement lorsque tous les raccordements électriques ont été établis Explication du schéma de raccordement tableaux affecta...

Страница 30: ...Avant le codage de la date du capteur 5220 câble BK 0 1 mm2 AWG30 Tableau 12 Sortie de commutation PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 6 INSTALLATION ÉLECTRIQUE 30 N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTB2 plat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujet à modification sans préavis fr ...

Страница 31: ...ge typ max 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Illustration 26 Distance de commutation 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission ...

Страница 32: ... 6 Xxx3x 6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Utiliser voir tableau 12 page 30 pour contrôler le fonctionnement Si la sortie de com mutation ne se comporte pas selon les indications du tableau contrôler les conditions d application Voir la section Diagnostic 7 3 Réglage Réglage distanc...

Страница 33: ... trajectoire du faisceau la LED jaune ne s allume pas La distance entre le capteur et l objet est trop grande ou la portée est trop faible Augmenter la distance de commutation voir illustrations 6 et 8 et tableau 13 9 Démontage et mise au rebut Le capteur doit être mis au rebut selon les régulations spécifiques au pays respectif Dans la limite du possible les matériaux du capteur doivent être recy...

Страница 34: ...ol à brûler au contrôle des vissages et des connexions enfichables Ne procéder à aucune modification sur les appareils Sujet à modification sans préavis Les caractéristiques du produit et techniques four nies ne sont pas une déclaration de garantie 34 N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTB2 plat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujet à modification sans préavis fr ...

Страница 35: ...D5 Température ambiante de fonctionnement 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Objet avec 90 de réémission par rapport au blanc standard selon DIN 5033 2 Valeurs limites ondulation résiduelle max 5 Vcc 3 Pour un rapport clair sombre de 1 1 4 Temps de propagation du signal sur charge ohmique 5 A raccordements UB protégés contre les inversions de polarité C Suppression des impulsions parasites D sorties ...

Страница 36: ...0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Illustration 32 GBT2F version 15 mm Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Illustration 33 GBT2F version 30 mm 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 N O T I C E D I N S T R U C T I O N S GTB2 plat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujet à modification sans préavis fr ...

Страница 37: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G GTB2 Flat Miniatur Lichtschranke de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 38: ...en dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig Jede Änderung Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber SICK AG Alle Rechte vorbehalten Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der...

Страница 39: ...nstallation 41 7 Inbetriebnahme 43 7 1 Ausrichtung 43 7 2 Die Einsatzbedingungen prüfen 43 7 3 Einstellung 44 8 Störungsbehebung 45 9 Demontage und Entsorgung 45 10 Wartung 46 11 Technische Daten 47 11 1 Maßzeichnung 47 11 2 Lichtfleckdurchmesser 48 INHALT 8023328 1C14 2021 06 28 SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G GTB2 Flat 39 Irrtümer und Änderungen vorbehalten de ...

Страница 40: ...e zur UL Zulassung The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 ...

Страница 41: ...0 V erfolgen Je nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten Steckeranschluss Steckerbelegung beachten Bei geöffnetem Deckel kann der Steckverbinder horizontal und vertikal geschwenkt werden Leitung Aderfarbe Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung UV 0 V anlegen bzw einschalten Erläuterungen zum Anschlussschema Tabelle Steckerbelegung Q Schalt...

Страница 42: ...or Sensor Datumscode 5220 Leitung BK 0 1 mm2 AWG30 Tabelle 17 Schaltausgang PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 6 ELEKTRISCHE INSTALLATION 42 B E T R I E B S A N L E I T U N G GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten de ...

Страница 43: ... 1 2 3 Schaltabstand max 2 4 6 8 10 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Schaltabstand auf Weiß 90 Remission 2 Schaltabstand auf Grau 18 Remission 3 Schaltabstand auf Schwarz 6 Remission Abbildung 37 Schaltabstand 8 mm 0 Schaltabstand Abstand in mm 2 1 2 3 Schaltabstand max 4 8 12 16 20 18 15 1 2 18 15 18 15 1 Schaltabstand auf Weiß 90 Remission 2 Schaltabstand auf Grau 18 Remission 3 Schaltabstand auf Schwarz 6...

Страница 44: ...is 8 mm 1 mm 1 bis 15 mm 3 mm 1 bis 30 mm 5 mm 5 2 2 bis 8 mm 1 mm 2 bis 15 mm 3 mm 2 bis 29 mm 6 mm 5 3 2 bis 8 mm 1 mm 2 bis 15 mm 3 mm 2 bis 28 mm 7 mm Mithilfe von siehe Tabelle 17 Seite 42 die Funktion überprüfen Wenn sich der Schalt ausgang nicht entsprechend der Tabelle verhält die Einsatzbedingungen prüfen Siehe Abschnitt zur Fehlerdiagnose 7 3 Einstellung Einstellung Schaltabstand Sensor ...

Страница 45: ...st im Strahlengang Gelbe LED leuchtet nicht Abstand zwischen Sensor und Objekt ist zu groß oder Schalt abstand ist zu gering einge stellt Schaltabstand vergrößern siehe Abbildungen 6 8 und Tabelle 18 9 Demontage und Entsorgung Die Lichtschranke muss entsprechend den geltenden länderspezifischen Vorschriften entsorgt werden Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung insbeson dere der ...

Страница 46: ...st zu verzichten Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden Irrtümer und Änderungen vorbehalten Angegebene Produkteigenschaften und techni sche Daten stellen keine Garantieerklärung dar 10 WARTUNG 46 B E T R I E B S A N L E I T U N G GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten de ...

Страница 47: ...utzklasse III III III Schutzschaltungen A C D5 A C D5 A C D5 Umgebungstemperatur Betrieb 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Tastgut mit 90 Remissionsgrad bezogen auf Standardweiß DIN 5033 2 Grenzwerte Restwelligkeit max 5 Vss 3 Mit Hell Dunkelverhältnis 1 1 4 Signallaufzeit bei ohmscher Last 5 A UB Anschlüsse verpolsicher C Störimpulsunterdrückung D Ausgänge überstrom und kurzschlussfest 11 1 Maßzeic...

Страница 48: ...2 5 Ø 1 Sensor 0 15 5 Abstand in mm Durchmesser in mm Abbildung 43 GBT2F 15 mm version Ø 4 Ø 1 Ø 2 5 Sensor 0 30 5 15 Abstand in mm Durchmesser in mm Abbildung 44 GBT2F 30 mm version 11 TECHNISCHE DATEN 48 B E T R I E B S A N L E I T U N G GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten de ...

Страница 49: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTB2 Flat Sensori fotoelettrici miniaturizzati de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 50: ...te entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non è consentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autoriz zazione scritta della ditta SICK AG I marchi riportati nel presente manuale sono di proprietà del rispettivo proprietario SICK AG Tutti i diritti riservati Documento originale Questo documento è un originale della ditta SIC...

Страница 51: ... 53 7 Messa in servizio 55 7 1 Allineamento 55 7 2 Controllare le condizioni di applicazione 55 7 3 Regolazione 56 8 Eliminazione difetti 57 9 Smontaggio e smaltimento 57 10 Manutenzione 57 11 Dati tecnici 59 11 1 Disegni dimensionali 59 11 2 Diametro punto luminoso 60 INDICE 8023328 1C14 2021 06 28 SICK I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTB2 Flat 51 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso ...

Страница 52: ...upplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Uso conforme alle disposizioni GTB2F è...

Страница 53: ... le informazioni seguenti in base al tipo di collegamento Collegamento a spina osservare l assegnazione dei pin Quando il coperchio è aperto il connettore maschio può essere orientato in orizzontale e in verticale Cavo colore filo Applicare la tensione attivare l alimentazione elettrica UV 0 V solo una volta realiz zati tutti i collegamenti elettrici Annotazione sullo schema di collegamento tabell...

Страница 54: ...codice data sensore5220 Cavo BK 0 1 mm2 AWG30 Tabella 22 Uscita di commutazione PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 6 INSTALLAZIONE ELETTRICA 54 I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso it ...

Страница 55: ...sing range typ max 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Figura 48 Distanza di lavoro 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 S...

Страница 56: ... 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Utilizzare v tabella 22 pagina 54 per verificare il funzionamento Se l uscita digitale non funziona conformemente alla tabella controllare le condizioni di applicazione Vedere sezione Diagnostica errori 7 3 Regolazione Regolazione distanza di lavoro Sensore senza poss...

Страница 57: ...a tra sensore e oggetto è troppo grande o la distanza di commutazione ha un impostazione troppo bassa Aumentare la distanza di lavoro vedere immagini 6 8 e tabella 23 9 Smontaggio e smaltimento Il sensore deve essere smaltito in conformità con le leggi nazionali vigenti in materia Durante il processo di smaltimento riciclare se possibile i materiali che compongono il sensore in particolare i metal...

Страница 58: ...innesto Non è consentito effettuare modifiche ai dispositivi Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso Le proprietà del prodotto e le schede tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia 58 I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso it ...

Страница 59: ...protezione A C D5 A C D5 A C D5 Temperatura ambiente di funzionamento 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Oggetto con riflettenza 90 riferito al bianco standard DIN 5033 2 Valori limite ondulazione residua max 5 Vss 3 Con rapporto chiaro scuro 1 1 4 Durata segnale con carico ohmico 5 A UV Allacciamenti protetti dall inversione di polarità C Soppressione impulsi di disturbo D uscite protette da sovraco...

Страница 60: ...sor 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 54 GBT2F versione da 15 mm Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 55 GBT2F versione da 30 mm 11 DATI TECNICI 60 I S T R U Z I O N I P E R L U S O GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso it ...

Страница 61: ...取扱説明書 GTB2 Flat 超小型光電センサ de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 62: ...よって保護されています著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています本書および本書の一部の複製は著作権法の法的規定の範囲内でのみ許可されます本書の内容を変更削除または翻訳することは SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています本書に記載されている商標はそれぞれの所有者の所有です SICK AG 無断複写複製転載を禁ずオリジナルドキュメントこのドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです 2006 42 EC NO SAFETY 62 取扱説明書 GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください ja ...

Страница 63: ...テータス表示灯 64 5 取付 65 6 電気的接続 65 7 コミッショニング 67 7 1 光軸調整 67 7 2 使用条件の確認 67 7 3 設定 68 8 トラブルシューティング 69 9 分解および廃棄 69 10 メンテナンス 69 11 技術仕様 70 11 1 寸法図 70 11 2 光点のスポット径 71 目次 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 取扱説明書 GTB2 Flat 63 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください ja ...

Страница 64: ...ry overcurrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 正しいご使用方法 GTB2F とはリフレクタ形光電スイッチ以下センサと呼ぶで物体動物または人物などを光学技術により非接触で検知するための装置です製品を用途以外の目的で使用し...

Страница 65: ...を参照 6 電気的接続センサの接続は必ず無電圧状態 VS 0 V で行ってください接続タイプに応じて以下の情報に注意する必要がありますプラグ接続ピン割り当てについてふたを開けるとオスコネクタを横方向および縦方向に回すことができますケーブルワイヤの色まずすべての電気的接続を確立しチェックしてから供給電圧 Vs 0 V をオンにしてください配線図の説明ピン割り当ての表 Q スイッチング出力 n c 未接続 DC 10 30 V DC1 1 短絡保護された回路での動作限界値最大 8 A 動作およびステータス表示灯 4 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 取扱説明書 GTB2 Flat 65 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください ja ...

Страница 66: ...m2 AWG281 2 1 4 3 1 センサデータコード 5220 より前ケーブル黒 0 1 mm2 AWG30 表 27 スイッチング出力 PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 6 電気的接続 66 取扱説明書 GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください ja ...

Страница 67: ...white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission 図 59 検出距離 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange on black 6 remission Distance in mm inch 15 15 図 60 検出距離 15 mm コミッショニング 7 8023328 1C14 2021 06 28 SIC...

Страница 68: ...62 検出距離範囲の説明表 28 検出距離範囲検出距離対象物の色 Xxx4x 6 Xxx1x 6 Xxx3x 6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm 機能を確認するには参照表 27 ページ 66 を使用してくださいスイッチング出力が表のように動作しない場合は使用条件を確認してくださいエラー診断のセクションを参照してください 7 3 設定検出距離の設定設定不要なセンサセンサは設定され動作準備が整っています表 29 検出距離の設定 7 コミッショニング 68 取扱説明書 GTB2 Flat 8...

Страница 69: ...します図 6 8 および以下を参照表 28 9 分解および廃棄センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください廃棄処理の際にはできるだけ構成材料をリサイクルするよう努めてください特に貴金属類メモバッテリー電気および電子デバイスの廃棄国際的指令に従いバッテリーアキュムレータおよび電気または電子デバイスは一般廃棄物として廃棄することはできません法律により所有者は本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞれの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています WEEE 製品梱包または本文書に記載されているこの記号は製品がこれらの規制の対象であることを示します 10 メンテナンスこの SICK センサはメンテナンスフリーです推奨する定期的な保全作業光学界面はプラスチック用洗剤で清掃しアセトンやメチルアルコールは使用しないでください...

Страница 70: ...大応答時間 0 625 ms4 0 625 ms4 0 625 ms4 保護等級 IP67 IP67 IP67 保護クラス III III III 回路保護 A C D5 A C D5 A C D5 動作時の周囲温度 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 反射率 90 の検出対象物 DIN 5033 に準拠した標準白色に基づく 2 限界値残留リップルは最大 5 Vss 3 ライトダークの比率 1 1 4 負荷のある信号経過時間 5 A UB 電源電圧逆接保護 C 干渉パルス抑制 D 出力の過電流保護および短絡保護 11 1 寸法図 24 0 94 4 5 0 18 11 0 43 1 0 04 14 0 55 1 0 04 5 5 0 22 3 5 0 14 Ø 2 2 0 09 2 2 0 09 Ø 2 3 0 09 1 2 図 63 GTB2F の寸法図 ...

Страница 71: ...5 0 1 Ø 1 0 04 Sensor 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch 図 65 GBT2F 15 mm 版 Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch 図 66 GBT2F 30 mm 版技術仕様 11 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 取扱説明書 GTB2 Flat 71 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください ja ...

Страница 72: ...I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTB2 Flat Fotoprzekaźniki Mini de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 73: ... tylko w granicach określonych przepisami prawa autorskiego Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji a także skracania lub tłumaczenia jej bez uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy SICK AG Marki podane w tym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli SICK AG Wszelkie prawa zastrzeżone Oryginalny dokument Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG 200...

Страница 74: ...7 Uruchamianie 78 7 1 Ustawianie 78 7 2 Sprawdzić warunki zastosowania 78 7 3 Ustawienia 79 8 Diagnostyka błędów 80 9 Demontaż i utylizacja 80 10 Konserwacja 80 11 Dane techniczne 82 11 1 Rysunek wymiarowy 82 11 2 Średnica plamki świetlnej 83 TREŚĆ 74 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia pl ...

Страница 75: ...ika refleksyjnego 2 Wskazówki dotyczące dopuszczenia UL The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL E...

Страница 76: ...ane w stanie beznapięciowym UV 0 V W zależności od rodzaju połączenia należy przestrzegać następujących wskazówek Połączenie wtykowe uwaga na przyporządkowanie styków przy otwartej pokrywie złącze męskie można obracać w poziomie i w pionie Przewód kolor żyły Doprowadzić napięcie włączyć zasilanie elektryczne UV 0 V dopiero po wykonaniu wszystkich przyłączy elektrycznych Objaśnienia do schematu ele...

Страница 77: ... przed czujnikiem 5220 kabel BK 0 1 mm2 AWG30 Tabela 32 Wyjście przełączające PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M INSTALACJA ELEKTRYCZNA 6 8023328 1C14 2021 06 28 SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTB2 Flat 77 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia pl ...

Страница 78: ... 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Rysunek 70 Zasięg 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange on black 6 remission Distance in mm in...

Страница 79: ...m 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Użyć patrz tabela 32 strona 77 aby sprawdzić działanie Jeżeli wyjście przełączające nie zachowuje się zgodnie z tabelą należy sprawdzić warunki zastosowania Patrz rozdział Diagnostyka błędów 7 3 Ustawienia Ustawianie zasięgu Czujnik który nie wymaga ustawień czujnik jest ...

Страница 80: ...ależy zutylizować zgodnie z obowiązującymi w kraju przepi sami W przypadku utylizacji należy dążyć do przetworzenia surowców zwłaszcza metali szlachetnych WSKAZÓWKA Utylizacja baterii urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zgodnie z międzynarodowymi przepisami baterie akumulatory jak również urzą dzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane jako odpady domowe Właściciel jest zobowią...

Страница 81: ...8023328 1C14 2021 06 28 SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTB2 Flat 81 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia pl ...

Страница 82: ...otoczenia podczas pracy 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Materiał pomiarowy o współczynniku odbicia 90 w odniesieniu do wzorca bieli DIN 5033 2 Wartości graniczne tętnienie resztkowe maks 5 Vss 3 Ze współczynnikiem jasno ciemno 1 1 4 Czas biegu sygnału przy obciążeniu rezystancyjnym 5 A przyłącza UB zabezpieczone przed zamianą biegunów C tłumienie impulsów zakłócających D wyjścia odporne na przetęż...

Страница 83: ...or 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Rysunek 76 GBT2F wersja 15 mm Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Rysunek 77 GBT2F wersja 30 mm DANE TECHNICZNE 11 8023328 1C14 2021 06 28 SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I GTB2 Flat 83 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia pl ...

Страница 84: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTB2 Flat Barreiras de luz miniatura de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 85: ...parcial desta obra só é permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais É proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autorização expressa e por escrito da SICK AG As marcas citadas neste documento são de propriedade de seus respectivos proprietá rios SICK AG Todos os direitos reservados Documento original Este é um documento original da SICK AG 2006 42 EC NO SAF...

Страница 86: ... 7 Colocação em operação 90 7 1 Alinhamento 90 7 2 Verifique as condições da aplicação 90 7 3 Configuração 91 8 Eliminação de falhas 92 9 Desmontagem e descarte 92 10 Manutenção 92 11 Dados técnicos 94 11 1 Desenho dimensional 94 11 2 Diâmetro do ponto de luz 95 ÍNDICE 86 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio pt ...

Страница 87: ...ce shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Especificações de uso O G...

Страница 88: ... V As seguintes informações devem ser observadas dependendo do tipo de conexão Conexão de encaixe Observe a pinagem Quando a tampa está aberta o conector macho pode ser girado horizontalmente e verticalmente Cabo cor do fio Somente aplique tensão ligue a alimentação de tensão UV 0 V depois que todas as conexões elétricas foram estabelecidas Explicação do esquema de conexões tabelas pinagem Q saída...

Страница 89: ...digo de data do sensor 5220 cabo BK 0 1 mm2 AWG30 Tabela 37 Saída de comutação PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M INSTALAÇÃO ELÉTRICA 6 8023328 1C14 2021 06 28 SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTB2 Flat 89 Sujeito a alteração sem aviso prévio pt ...

Страница 90: ...ax 2 0 08 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Figura 81 Distância de comutação 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange ...

Страница 91: ...xx3x 6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm Use ver tabela 37 página 89 para verificar a função Se a saída de comutação não se comportar conforme a tabela verifique as condições da aplicação Consulte a seção de diagnóstico de erros 7 3 Configuração Ajuste da distância de comutação Sensor...

Страница 92: ...stância entre sensor e objeto é grande demais ou distância de comutação foi ajustada para um valor baixo demais Aumentar a distância de comutação veja as figuras 6 8 e tabela 38 9 Desmontagem e descarte O sensor deve ser descartado de acordo com os regulamentos específicos por país aplicáveis Deve se realizar um esforço durante o processo de descarte para reciclar os materiais constituintes partic...

Страница 93: ...cação das conexões de encaixe seguras e das uniões roscadas Não são permitidas modificações no dispositivo Sujeito a alterações sem aviso prévio As propriedades do produto e os dados técnicos especificados não constituem nenhum certificado de garantia 8023328 1C14 2021 06 28 SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTB2 Flat 93 Sujeito a alteração sem aviso prévio pt ...

Страница 94: ...5 Temperatura ambiente operação 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Objeto a ser detectado com 90 de percentual de reflexão com base no padrão branco DIN 5033 2 Valores limite ondulação residual máx 5 Vss 3 Com proporção sombra luz 1 1 4 Tempo de funcionamento do sinal com carga ôhmica 5 A conexões protegidas contra inversão de pólos UB C Supressão de impulsos parasitas D Saídas protegidas contra sobr...

Страница 95: ...04 Sensor 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 87 GBT2F versão 15 mm Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Figura 88 GBT2F versão 30 mm DADOS TÉCNICOS 11 8023328 1C14 2021 06 28 SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S GTB2 Flat 95 Sujeito a alteração sem aviso prévio pt ...

Страница 96: ...И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTB2 Flat Фотоэлектрические датчики в миниатюрном корпусе de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 97: ...опускается только в рамках положений закона об авторских правах Внесение в документацию изменений сокращение или перевод ее содержимого без однознач ного письменного согласия фирмы SICK AG запрещено Товарные знаки упомянутые в данном документе являются собственностью соот ветствующего владельца SICK AG Все права защищены Оригинальный документ Настоящий документ является оригинальным документом SIC...

Страница 98: ... Ввод в эксплуатацию 102 7 1 Регулировки 102 7 2 Проверка условий эксплуатации 102 7 3 Настройка 103 8 Устранение неисправностей 104 9 Демонтаж и утилизация 104 10 Техобслуживание 105 11 Технические характеристики 106 11 1 Масштабный чертеж 106 11 2 Диаметр светового пятна 107 СОДЕРЖАНИЕ 98 И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK Возможны изменения бе...

Страница 99: ...an isolating transformer having a secondary overcurrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 Применение по назначению GTB2F является фотоэлектрич...

Страница 100: ...тствия подачи напряжения UV 0 В В зависимости от типа подключения следует соблюдать следующие указания Разъемное соединение когда крышка открыта штекер можно вращать горизо нтально и вертикально Кабель цвет провода Подача напряжения включение электропитания UV 0 В допускается только после завершения всех электрических подключений Пояснения к схеме подключений Таблицы назанчения выводов Q переключа...

Страница 101: ...даты датчика 5220 кабель BK 0 1 мм2 AWG30 Таблица 42 Коммутационный выход PNP Q 50 мА L Q M L Q M Q 50 мА L Q M L Q M NPN Q 50 мА L Q M L Q M Q 50 мА L Q M L Q M ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 6 8023328 1C14 2021 06 28 SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTB2 Flat 101 Возможны изменения без уведомления ru ...

Страница 102: ...6 0 24 8 0 31 10 0 39 9 8 1 2 320 9 8 9 8 1 Sensing range on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission Рисунок 92 Расстояния срабатывания 8 мм 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange on black 6 remi...

Страница 103: ... 1 мм 0 1 мм 0 1 мм 5 1 1 8 мм 1 мм 1 15 мм 3 мм 1 30 мм 5 мм 5 2 2 8 мм 1 мм 2 15 мм 3 мм 2 29 мм 6 мм 5 3 2 8 мм 1 мм 2 15 мм 3 мм 2 28 мм 7 мм Используйте см таблица 42 страница 101для проверки функции Если переключаю щий вывод не ведет себя в соответствии с данными таблицы проверьте условия эксплуатации См раздел Диагностика неисправностей 7 3 Настройка Настройка расстояния срабатывания Датчик...

Страница 104: ... таблица 43 Объект на пути луча желтый светодиод не горит Слишком большое расстоя ние между сенсором и объ ектом или установлена сли шком малая дистанция пере ключения Увеличение диапазона сра батывания см Рисунки 6 8 и таблица 43 9 Демонтаж и утилизация Датчик должен быть утилизирован в соответствии с действующим законодательством конкретной страны В процессе утилизации следует прилагать усилия д...

Страница 105: ... спирт проверять прочность резьбовых и штепсельных соединений Запрещается вносить изменения в устройства Может быть изменено производителем без предварительного уведомления Указан ные свойства изделия и его технические характеристики не являются гарантией ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 10 8023328 1C14 2021 06 28 SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTB2 Flat 105 Возможны изменения без уведомления...

Страница 106: ...работы 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 Распознаваемый объект с коэффициентом отражения 90 относительно стандартного белого DIN 5033 2 Предельные значения остаточная волнистость макс 5 Вss 3 Соотношение светлых и темных участков изображения 1 1 4 Продолжительность сигнала при омической нагрузке 5 A UB подключения с защитой от перепутывания полюсов C подавление импульсных помех D выходы защищены от ...

Страница 107: ...5 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch Рисунок 98 GBT2F 15 мм версия Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch Рисунок 99 GBT2F 30 мм версия ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11 8023328 1C14 2021 06 28 SICK И Н С Т Р У К Ц И Я П О Э К С П Л У А Т А Ц И И GTB2 Flat 107 Возможны изменения без уведомления ru ...

Страница 108: ...操作指南 GTB2 Flat 微型光电传感器 de en es fr it ja pl pt ru zh ...

Страница 109: ...K Product Center Asia Pte Ltd Singapore www sick com sg 法律信息本文档受版权保护其中涉及到的一切权利归西克公司所有只允许在版权法的范围内复制本文档的全部或部分内容未经西克公司的明确书面许可不允许对文档进行修改删减或翻译本文档所提及的商标为其各自所有者的资产西克公司版权所有原始文档本文档为西克股份公司的原始文档 2006 42 EC NO SAFETY 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 操作指南 GTB2 Flat 109 如有更改恕不另行通知 zh ...

Страница 110: ... 3 规定用途 111 4 运行和状态指示灯 111 5 安装 112 6 电气安装 112 7 调试 114 7 1 对准 114 7 2 检查应用条件 114 7 3 设置 115 8 故障排除 116 9 拆卸和废弃处置 116 10 维护 116 11 技术参数 117 11 1 尺寸图 117 11 2 光斑直径 118 内容 110 操作指南 GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 如有更改恕不另行通知 zh ...

Страница 111: ...t protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either a max 5 amps for voltages 0 20 V 0 28 3 V peak or b 100 Vp for voltages of 20 30 V 28 3 42 4 V peak Alternatively they can be supplied from a Class 2 power supply UL Environmental Rating Enclosure type 1 3 规定用途 GTB2F 是一种漫反射式光电传感器下文简称为传感器用于物体动物和人体的非接触式光学检测如滥用本产品或擅自对其改装则 SICK 公司的所有质保承诺均将失效 4 运行和状态指示灯带有背景...

Страница 112: ...Nm 注意物体相对于传感器的优选方向查阅参见尺寸图第 117 页 6 电气安装传感器应当以无电压状态连接 UV 0 V 根据连接类型应当注意下列信息插头连接注意引脚分配当盖子打开时插头可以水平和垂直旋转电缆导线颜色一旦建立了所有的电气连接仅供应电压开启电压供给 UV 0 V 接线图的详细说明引脚分配表 Q 开关量输出 n c 未连接 DC 10 30 V DC1 1 极限值在具备短路保护的电路中运行时最大 8 A 4 运行和状态指示灯 112 操作指南 GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 如有更改恕不另行通知 zh ...

Страница 113: ... M M 4 BK Q Q 0 127 mm2 AWG281 2 1 4 3 1 传感器日期代码 5220 之前黑色电缆 0 1 mm2 AWG30 表格 47 开关量输出 PNP Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M NPN Q 50 mA L Q M L Q M Q 50 mA L Q M L Q M 电气安装 6 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 操作指南 GTB2 Flat 113 如有更改恕不另行通知 zh ...

Страница 114: ...nge on white 90 remission 2 Sensing range on gray 18 remission 3 Sensing range on black 6 remission 插图 103 触发感应距离 8 mm 0 Sensing range 2 1 2 3 Sensing range typ max 4 0 16 8 0 31 12 0 47 16 0 63 20 0 79 18 1 2 18 18 15 1 Sensing range in white 90 remission 2 Sensing ranghe on gray 18 remission 3 Sensingrange on black 6 remission Distance in mm inch 15 15 插图 104 触发感应距离 15 mm 7 调试 114 操作指南 GTB2 F...

Страница 115: ...e in mm inch 插图 105 触发感应距离 30 mm 4 5 6 插图 106 触发感应距离区域的说明表格 48 触发感应距离区域触发感应距离物体颜色 Xxx4x 6 Xxx1x 6 Xxx3x 6 4 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 5 1 1 8 mm 1 mm 1 15 mm 3 mm 1 30 mm 5 mm 5 2 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 29 mm 6 mm 5 3 2 8 mm 1 mm 2 15 mm 3 mm 2 28 mm 7 mm 使用参见表格 47 第 113 页检查功能如果开关量输出与表不符请检查应用状况参见故障诊断一节 7 3 设置触发感应距离设置无需设置传感器传感器已设置并准备就绪表格 49 触发感应距离设置调试 7 8023328 1C14 2021 06 28 SICK ...

Страница 116: ... 光路中有物体黄色 LED 未亮起传感器和物体之间的间距过大或开关距离设置的过小增加触发感应距离参见插图 6 8 和表格 48 9 拆卸和废弃处置必须根据适用的国家地区特定法规处理传感器在废弃处置过程中应努力回收构成材料特别是贵金属提示电池电气和电子设备的废弃处置根据国际指令电池蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理根据法律所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集点 WEEE 产品其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束 10 维护该 SICK 传感器免维护我们建议定期用塑料清洁剂清洁光学接触面应避免使用丙酮和酒精检查螺栓连接和插头连接器不得对设备进行任何改装如有更改恕不另行通知所给出的产品特性和技术参数并非质保声明 8 故障排除 116 操作指南 GTB2 Flat 8023328 1C1...

Страница 117: ... 800 Hz3 800 Hz3 最长响应时间 0 625 ms4 0 625 ms4 0 625 ms4 防护类型 IP67 IP67 IP67 防护等级 III III III 保护电路 A C D5 A C D5 A C D5 运行环境温度 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 1 具有 90 反射比的扫描对象以 DIN 5033 标准白为基准 2 极限值最大余波 5 Vss 3 明暗比为 1 1 4 信号传输时间电阻负载时 5 A UB 接口已采取反极性保护措施 C 抑制干扰脉冲 D 抗过载电流和抗短路输出端 11 1 尺寸图 24 0 94 4 5 0 18 11 0 43 1 0 04 14 0 55 1 0 04 5 5 0 22 3 5 0 14 Ø 2 2 0 09 2 2 0 09 Ø 2 3 0 09 1 2 插图 107 尺寸图 GTB...

Страница 118: ...F 8 毫米版本 Ø 2 5 0 1 Ø 1 0 04 Sensor 0 15 0 59 5 0 2 Distance in mm inch Diameter in mm inch 插图 109 GBT2F 15 毫米版本 Ø 4 0 16 Ø 1 0 04 Ø 2 5 0 1 Sensor 0 30 1 18 5 0 2 15 0 59 Distance in mm inch Diameter in mm inch 插图 110 GBT2F 30 毫米版本 11 技术参数 118 操作指南 GTB2 Flat 8023328 1C14 2021 06 28 SICK 如有更改恕不另行通知 zh ...

Страница 119: ...l enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 539 41 00 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 17 11 20 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 283 09 90 E Mail info si...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GTB2F-X 11 Series

Бренд: I-G3N Страницы: 28

Бренд: ULTIMATE SPEED Страницы: 19

Бренд: Galeo Страницы: 19

Бренд: T&C Страницы: 16

Бренд: BAFANG Страницы: 4

Бренд: LAZER Страницы: 6

Бренд: ICON Страницы: 8

Бренд: Lamtec Страницы: 18

Бренд: Ladybug Страницы: 33

Бренд: Produal Страницы: 9

Бренд: SICK Страницы: 184

Бренд: P-Invent Страницы: 4

Бренд: GrassFlap Страницы: 14

Бренд: Impresind Страницы: 16

Бренд: ParTech Страницы: 28

Бренд: Insignia Страницы: 2

Бренд: Valcourt Страницы: 12

Бренд: ELRO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды