1
General safety notes
■
Read the operating instructions before commissioning.
■
Connection, mounting, and configuration may only be performed by trained
specialists.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive.
■
Do not install the sensor at locations that are exposed to direct UV radiation
(sunlight) or other weather influences, unless this is expressly permitted in the
operating instructions.
■
When commissioning, protect the device from moisture and contamination.
■
These operating instructions contain information required during the life cycle of
the sensor.
2
Notes on UL approval
The device must be supplied by a Class 2 source of supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1, 2, 4, 4X, 5, 12
Ambient temperature: 80 °C
3
Intended use
The CQF16 is suited for detecting materials in liquid form through non-metallic con‐
tainer walls or with direct contact to the liquids. The sensor compensates for foam,
moisture and deposits and can therefore be used to detect water-based liquids with a
conductivity of up to 50 mS/cm. (e.g. water, milk, honey, syrup, ink, bodily fluids, acids,
alkali solutions)
Application possibilities include:
- Injection molding machines, e.g. adhesives
- Chemical industry, e.g. water preparation, acid and alkaline solutions, solvents
- Packaging industry, e.g. fill level detection, dairy products
The ability of capacitive proximity sensors to detect materials depends on the object’s
density and electrical properties. The sensing range given for capacitive proximity sen‐
sors relates to a measuring plate of standardized steel (ST37).
If changes are made to the product, any warranty claim against SICK AG shall become
void.
1
GENERAL SAFETY NOTES
16
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CQF16
8022710.1F6T/2022-03-16 | SICK
Subject to change without notice
en
Содержание CQF16
Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CQF16 Capacitive sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G CQF16 Kapazitiver Sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 13: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CQF16 Capacitive sensor de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 24: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O CQF16 Sensor capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 35: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N CQF16 Capteur capacitif de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 46: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O CQF16 Sensore capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 57: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 61: ...4 2 1 91 1 LED 2 LED CQF16 BEF6 2 x 3 mm 2 x 1 mm 5 92 93 6 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 61 ja...
Страница 62: ...21 94 95 96 97 98 99 1 100 2 101 3 6 Vs 0 V Vs 0 V NC NO 5 62 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ja...
Страница 65: ...9 WEEE 10 SICK Topaz AC3 AC1 MD3 CL1 Topactive OKTO P3 hypochloran 9 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 65 ja...
Страница 68: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 72: ...4 2 1 109 1 LED 2 LED CQF16 BEF7 2 3mm 2 1mm 5 110 111 7 M3 4 72 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ko...
Страница 73: ...25 112 113 114 115 116 117 1 118 2 119 3 6 UV 0V UV 0V NC NO Q 5 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 73 ko...
Страница 76: ...WEEE 10 SICK Topaz AC3 AC1 MD3 CL1 Topactive OKTO P3 hypochloran 10 76 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ko...
Страница 79: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 83: ...4 2 1 127 1 2 CQF16 BEF8 2 3 2 1 5 128 129 8 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 83 ru...
Страница 84: ...29 130 131 132 133 134 135 1 136 2 137 3 6 UV 0 UV 0 5 84 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ru...
Страница 86: ...142 7 0 5 6 0 5 4 2 32 Teach in ET Pin 2 L 2 7 1 3 1 7 12 1 3 1 14 4 7 86 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK ru...
Страница 90: ...M A N U A L D E I N S T R U E S CQF16 Sensor capacitivo de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 101: ...CQF16 de en es fr it ja ko pt ru zh...
Страница 102: ...CQF16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 102 CQF16 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK zh...
Страница 105: ...1 LED 2 LED CQF16 BEF10 2 3 mm 2 1 mm 5 164 165 37 166 167 168 10 M3 4 8022710 1F6T 2022 03 16 SICK CQF16 105 zh...