manualshive.com logo in svg

SICK 1064114, Руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 26

Поделиться
Скачать
SICK 1064114 Скачать руководство пользователя страница 13

6

Electrical installation

6.1

Data interfaces

Recommended max. length of cable from the ID sensor to host:

Interface type

Data transmission rate

Distance to host

RS-232

Up to 19.2 kBd
38.4 kBd ... 57.6 kBd

Max. 10 m
Max. 3 m

RS-422

Max. 38.4 kBd
Max. 57.6 kBd

Max. 1,200 m
Max. 500 m

Additional switching inputs and switching outputs

The additional function of the CMC600 supports the following ID sensors:

ID sensor

Additional inputs

Additional outputs

CLV69x / RFU63x / LECTOR65x

2

2

6.2

Supply voltage U

IN

The supply voltage level required depends on the ID sensor to be connected (see also
the specifications on the ID sensor type label):

ID sensor

Supply voltage

CLV69x

DC 18 V ... 30 V

Lector65x

DC 24 V ± 20 %

RFU63x

DC 18 V ... 30 V

6.3

Prerequisites for safe operation of the device

WARNING
Risk of injury and damage caused by electrical current!

As a result of equipotential bonding currents between the device and other grounded
devices in the system, faulty grounding of the device can give rise to the following
dangers and faults:

•

Dangerous voltages are applied to the metal housings.

•

Devices will behave incorrectly or be destroyed.

•

Cable shielding will be damaged by overheating and cause cable fires.

Remedial measures

•

Only skilled electricians should be permitted to carry out work on the electrical
system.

•

If the cable insulation is damaged, disconnect the voltage supply immediately and
have the damage repaired.

•

Ensure that the ground potential is the same at all grounding points.

•

Where local conditions do not meet the requirements for a safe earthing method,
take appropriate measures. For example, ensure low-impedance and current-carry‐
ing equipotential bonding.

The ID sensors (referred to as devices in the rest of this chapter) are each connected
to the peripheral devices (PLC, host, read cycle sensor(s), voltage supply, etc.) via a
connection module with shielded cables. The cable shield, e.g., of the data cable, is
connected to the metal housing of the device and to the terminal strip of the connec‐
tion module. The connection module can be used to ground the device.

ELECTRICAL INSTALLATION 

6

8021689/ZZN2/2021-05-07 | SICK

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S | CDB650

13

Subject to change without notice

Содержание 1064114

Страница 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB650 Connectivity ...

Страница 2: ...ible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stated in this document are the property of their respective owner SICK AG All rights reserved Original document This document is an original document of SICK AG 2 O P E R A T I N G I N S T R U...

Страница 3: ...Storage 11 5 Mounting 12 5 1 Commissioning requirements 12 5 2 Mounting the connection module 12 6 Electrical installation 13 6 1 Data interfaces 13 6 2 Supply voltage UIN 13 6 3 Prerequisites for safe operation of the device 13 6 4 Wiring of the connection module 16 6 5 Terminal assignment 17 6 6 Connecting an external illumination unit for the Lector65x 18 7 Maintenance 20 7 1 Maintenance plan 2...

Страница 4: ...11 1 EU declaration of conformity Certificates 25 11 2 UL conformity 25 CONTENTS 4 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB650 8021689 ZZN2 2021 05 07 SICK Subject to change without notice ...

Страница 5: ...ion on operating the machine or system in which the device is integrated Information on this can be found in the operating instructions for the machine or system 1 2 Explanation of symbols Warnings and important information in this document are labeled with symbols Sig nal words introduce the instructions and indicate the extent of the hazard To avoid accidents damage and personal injury always co...

Страница 6: ...ning technical data dimensional drawing and specification diagrams EU declaration of conformity and certificates for the product family Dimensional drawings and 3D CAD dimension models of the device types in various electronic formats Other publications related to the devices described here Publications dealing with accessories 1 ABOUT THIS DOCUMENT 6 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB6...

Страница 7: ...ally approved by SICK AG is at your own risk WARNING Danger due to improper use Any improper use can result in dangerous situations Therefore observe the following information Product should be used only in accordance with its intended use All information in these operating instructions must be strictly observed Shut down the product immediately in case of damage 2 3 Limitation of liability Releva...

Страница 8: ...ialist training skills and experience as well as knowl edge of the relevant standards and provisions to be able to carry out work on electrical systems and to detect and avoid any potential dangers independently The electrician must comply with the provisions of the locally applicable work safety regulation The following qualifications are required for various activities Table 1 Activities and tec...

Страница 9: ...male connector for connecting the serial AUX interface RS 232 of the ID sensor to a computer configuration and diagnostics Terminals for serial host interface CAN bus switching inputs and switching out puts trigger unit voltage supply shielding Visible through the cover LEDs for displaying active switching inputs and switching outputs as well as the positions of the configuration switches SENS IN2...

Страница 10: ...d OFF no termination OFF Function of the LEDs LED Color Function Power Green Lights up when operating voltage is supplied to the connection module and switch S 1 is set to ON SENS IN 1 SENS IN 2 Green Lights up when the corresponding input of the ID sensor is activated EXT IN 1 1 EXT IN 2 1 Green Lights up when the corresponding additional input of the ID sensor via CMC600 is activated RES OUT 1 R...

Страница 11: ...in transit In the case of transit damage that is visible externally proceed as follows Do not accept the delivery or only do so conditionally Note the scope of damage on the transport documents or on the transport compa ny s delivery note File a complaint NOTE Complaints regarding defects should be filed as soon as these are detected Damage claims are only valid before the applicable complaint dea...

Страница 12: ...or configuration work 5 2 Mounting the connection module Can be mounted with the cover closed Unobstructed access to the internal AUX male connector is required at all times in order to access the ID sensor via RS 232 configuration and diagnostics Maximum length of cable between the connection module and ID sensor when using the serial data interfaces 10 m Removable cover with connection diagram c...

Страница 13: ... dangers and faults Dangerous voltages are applied to the metal housings Devices will behave incorrectly or be destroyed Cable shielding will be damaged by overheating and cause cable fires Remedial measures Only skilled electricians should be permitted to carry out work on the electrical system If the cable insulation is damaged disconnect the voltage supply immediately and have the damage repair...

Страница 14: ...potential This is achieved by complying with the following conditions Mounting the devices on conductive metal surfaces Correctly grounding the devices and metal surfaces in the system If necessary low impedance and current carrying equipotential bonding between areas with different ground potentials SICK Device 7 4 6 Power Supply U 8 9 1 2 3 I 5 System Controller Figure 1 Example Occurrence of eq...

Страница 15: ...or widely distributed system installations On widely distributed system installations with correspondingly large potential differen ces the setting up of local islands and connecting them using commercially available electro optical signal isolators is recommended This measure achieves a high degree of resistance to electromagnetic interference Electro optical signal isolator Electro optical signa...

Страница 16: ...ng or detaching electrical connections To ensure protection against short circuits overload in the outgoing supply cables UIN to the ID sensor the wire cross sections used must be suitably dimensioned for the fuse installed in the connection module Observe the following standards DIN VDE 0100 Part 430 DIN VDE 0298 Part 4 and DIN VDE 0891 Part 1 For the terminal assignment see the connection diagra...

Страница 17: ...ending on the sensor type 7 Switch on the voltage supply to the connection module 6 5 Terminal assignment 1 2 3 5 4 6 Figure 3 Pin assignment of the terminals and switches 1 LEDs 2 Configuration switch 3 Slot for CMC600 4 PC connection 5 ID sensor connection 6 Terminal strips CAN bus Host Result 1 Sensor 1 ID sensor CDB ID sensor ID sensor CDB CDB Figure 4 Schematic Structure of a CAN sensor netwo...

Страница 18: ...ure 5 page 18 The illumination unit is supplied either via a separate external voltage VS relative to GND of the connection module or via the supply voltage applied to the connection module If the illumination unit is supplied via the terminal Uin of the connection module internally protected with a 2 A fuse the total current for all loads internal connection module Lector65x incl switching output...

Страница 19: ...al voltage cannot be connected to the illumination unit Activating the illumination control in the Lector65x 1 Switch on the supply voltage to the connection module Lector65x 2 Set the following parameters in the Lector65x using the Single Device option in the SOPAS ET configuration software Result 2 or Result 4 switching output Select External illumination unit as the light source Select the illu...

Страница 20: ...mended At least every 6 months Specialist 7 2 Cleaning NOTICE Equipment damage due to improper cleaning Improper cleaning may result in equipment damage Only use recommended cleaning agents and tools Never use sharp objects for cleaning b The device must be cleaned regularly from the outside to guarantee heat dissipa tion and therefore operation Particular attention must be paid to ensure that the...

Страница 21: ...relevant ID sensor is not availa ble or it has a different firmware version than the current device Reload and inte grate a suitable device description file in SOPAS ET via the device catalog SOPAS ET Use the Device search func tion to establish communication with the ID sensor 8 1 Returns b Only send in devices after consulting with SICK Service b The device must be sent in the original packaging...

Страница 22: ...class III Enclosure rating IP65 4 EN 60529 A1 2002 02 EMC test EN 61000 6 2 2005 08 EN 61000 6 3 2007 01 Vibration resistance EN 60068 2 6 2008 02 Shock resistance EN 60068 2 27 2009 05 Weight Approx 265 g Ambient temperature Operation 40 C 50 C 5 Warehouse 30 C 75 C Rel Air humidity Max 90 non condensing 1 At terminals UIN 2 For voltage UIN switched via S 1 and internal fuse 3 Valid with correspo...

Страница 23: ... 10 3 0 41 58 7 2 31 124 2 4 89 4 5 0 18 Figure 7 Device dimensions unit mm inch decimal separator point 1 Female connector M12 17 pin 2 ø 4 5 mm 10 mm PG connector 5 x TECHNICAL DATA 9 8021689 ZZN2 2021 05 07 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB650 23 Subject to change without notice ...

Страница 24: ...Accessories and where applicable mounting information can be found online at www sick com CDB 10 ACCESSORIES 24 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB650 8021689 ZZN2 2021 05 07 SICK Subject to change without notice ...

Страница 25: ...ns only Adapters including field wiring cables are available For more information visit b www sick com CDB CAUTION Hazardous radiation Using control elements or settings or executing procedures other than those specified in this document may result in dangerous exposure to radiation APPENDIX 11 8021689 ZZN2 2021 05 07 SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S CDB650 25 Subject to change witho...

Страница 26: ...8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 539 41 00 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 17 11 20 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 283 09 90...

Отзывы:

Нет отзывов