Manuale per l’installazione
Installation manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
IST-BT-SKW.21020 Rev. A
®
BT-SKW
Страница 1: ...Manuale per l installazione Installation manual Manuel d installation Manual de instalaci n IST BT SKW 21020 Rev A BT SKW...
Страница 2: ......
Страница 3: ...iche 2 Capitolo 3 Installazione 3 Capitolo 4 Programmazione 5 4 1 Cancellazione tastiera 5 4 2 Registrazione sull Impianto 5 4 3 Programmazione parametri 5 4 4 Programmazione del Logo Zone e Dispositi...
Страница 4: ...ome 16 02 14 e 20 01 36 Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull etichetta indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica AEE a fine vita utile deve essere raccolta separatamente dagli...
Страница 5: ...e l attivazione di una uscita programmabile Eseguire il test dei sensori Porre l impianto nella modalit Manutenzione mediante la password speciale Installatore La tastiera alimentata con due batterie...
Страница 6: ...atmosferici La tastiera pu essere fissata al muro tramite4 viti Inalternativa ilcoperchio posteriore dispone di due fori per il fissaggio alla scatola a incasso standard mod 503 distanza interasse tr...
Страница 7: ...ilizzareuncacciaviteatagliogrande Premeredelica tamente sui due incastri sul lato inferiore Togliere le linguette che isolano le batterie per accendere e rendere funzio nante la tastiera Pag 4 Cap 3 I...
Страница 8: ...o le frecce selezionare REG CANC Tastiera e premere Appena registrata apparir la voce corrispondente nella Mappa Di spositiviRF con accanto l indicazione del tipo KPW 4 3 Programmazione parametri Per...
Страница 9: ...o spazio Commuta fra Caratteri e Numeri Commuta fra lettere Maiuscole o minuscole Cancella l ultimo carattere inserito e si sposta a sinistra Al termine dell inserimento premere Dopo circa 30 secondi...
Страница 10: ...nel connettore pi in basso P1 con la frec cia sulla schedina rivolta verso l alto Nelle centraline BT 887 BT15159 va inserita nel connettore a sinistra P53 con la freccia sulla schedina rivolta verso...
Страница 11: ...tenzione Aprire la tastiera premendo sulle linguette in basso Sostituire le batterie facendo attenzione alla polarit Nota Le due batterie sono in parallelo Pag 8 Cap 5 Sostituzione delle batterie Ital...
Страница 12: ...rata o carente manutenzione secondo quanto indicato nelle relative istruzioni d uso o comunque secondo l usuale manutenzione per operazioni o uso improprio o errato per trascuratezzaoincapacit d usoec...
Страница 13: ...hnical Specifications 12 Chapter 3 Installation 13 Chapter 4 Programming 15 4 1 Deleting the keypad 15 4 2 Registering on the system 15 4 3 Programming the parameters 15 4 4 Programming Logo Zones and...
Страница 14: ...crossed out wheeled bin symbol on your product remind you that electrical and electronic devices must be taken to collections location at the end of their working life Do not dispose of these product...
Страница 15: ...ammable output Test the sensors Switch the system to the Maintenance mode by using the special Installer password The keypad is battery powered by two 3 6 Vlithium battery included which guarantee ope...
Страница 16: ...nvironmental conditions The keypad can be mounted on the wall with 4 screws Alternatively the backcoverhastwo holesforfixingtothestandardboxmod 503 distancedi stance between the holes 83 5mm A Holes f...
Страница 17: ...the keypad to use a screwdriver to big cut Press gently on the two latches on the underside Remove the tabs that isolate the batteries to turn on and make usable the keypad Pag 14 Cap 3 Installation...
Страница 18: ...Once registered the corresponding item will appear in the RFDevice Map together with the indication of the type of device KPW 4 3 Programming the parameters For the programming of parameters and any c...
Страница 19: ...ches between characters and numbers Switches between uppercase and lowercase Delete the last character and moves to the left Finished entering press Af After about 30 seconds the keypad exit from menu...
Страница 20: ...face In the BT 436 unit it must be inserted into the lower connector P1 with the arrow pointing up on the card In the BT 887 BT15159 units it must be inser ted into the connector on the left D53 with...
Страница 21: ...enance mode Open the keypad by applying pressure on the lower tab Replace the battery paying attention to polarity Note The two batteries operate in parallel Pag 18 Cap 5 Replacing the Battery English...
Страница 22: ...anner wrong or poor maintenance interventions in accordance with what is indicated in the relevant operating instructions or according to usual maintenance practice impro per or wrong operation neglig...
Страница 23: ...Chapitre 3 Installation 23 Chapitre 4 Programmation 25 4 1 Suppression du clavier 25 4 2 Enregistrement sur l Installation 25 4 3 Programmation des param tres 25 4 4 Programmation manuelle du Logo de...
Страница 24: ...omme 16 02 14 et 20 01 36 Lesymboledelapoubellebarr esurl tiquettesignalequelesappare ils lectriques et lectroniques AEE en fin d utilisation doivent tre recueillis s par ment des autres d chets Ne pa...
Страница 25: ...ne seule touche de commander l activation d une sortie programmable de tester les d tecteurs de mettre l installation en modalit S A V l aide du mot de passe sp cial Installateur Le clavier est alimen...
Страница 26: ...gents atmosph riques Le clavier peut tre mont sur le mur avec 4 vis En variante le couvercle ar ri re a deux trous pour la fixation la bo te en mod 503 encastr e standard distance de distance entre le...
Страница 27: ...utiliser un tournevis pour grande coupe Appuyez doucement sur les deux loquets sur la face inf rieure Retirez les supports qui isolent les batteries pour tourner et faire fonctionner le clavier Pag 24...
Страница 28: ...lavier faire d filer la liste en utilisant les fl ches s lectionner Enr Suppr Clavier puis appuyer Une fois l enregistrement effectu la mention correspondante ainsi que l indicationdutype KPW s affich...
Страница 29: ...tion Introduit un espace Commute entre caract res et num ros Commute entre lettres Maiuscules et Minuscules Efface le dernier caract re et se d place a gauche A la fin de l op ration appuyer Apr s 30...
Страница 30: ...ntral BT 436 la carte doit tre ins r e dans le connecteur inf rieur P1 aveclafl chepointantverslehaut Dans les centrals BT 887 BT15159 la carte doit tre ins r e dans le connecteur gauche P53 avec la f...
Страница 31: ...Ouvrir le clavier en appuyant sur le languettes situ e en bas Remplacer la batterie en faisant attention la polarit Remarque les deux batteries sont en parall le Pag 28 Cap 5 Remplacement de la Batter...
Страница 32: ...nce de celles ci non effectu es dans les r gles de l art des erreurs ou des carences d entretien au regard de ce qui est indiqu dans les instructions d utilisa tion ou de toute mani re au regard des e...
Страница 33: ...ticas t cnicas 33 Chapitre 3 Instalaci n 34 Chapitre 4 Programaci n 36 4 1 Eliminaci n del teclado 36 4 2 Registro sobre el sistema 36 4 3 Programaci n de los par metros 36 4 4 Programaci n del Logo Z...
Страница 34: ...criterios locales de recogida separada 1 3 Eliminaci n producto En general el producto no es un residuos urbanos no seleccionados pero se compone de placas de circuitos electr nicos y se clasifican co...
Страница 35: ...ATENCI N La dispersi n impropia de los aparatos el ctricos y electr nicos AEE o de parte de ellas y o la eventual presencia de sustan cias peligrosas AEE puede resultar nocivo para el medio ambiente y...
Страница 36: ...ida programable Realizar el test de los sensores Colocar al sistema en modalidad Mantenimiento mediante la contra se a especial de Instalador Eltecladoes alimentado con dos bater asde L tio de 3 6 Vol...
Страница 37: ...mosf ricos El teclado puede ser montado en la pared con 4 tornillos Alternativamente la cubierta posterior tiene dos agujeros para la fijaci n a la caja en mod 503 est ndar rebajada distancia distanci...
Страница 38: ...rautilizar undestornilladorparagranrecorte Presio ne suavemente los dos cierres en la parte inferior Retire los soportes que a slan las bater as para activar y hacer funcionar el teclado Pag 35 Espa o...
Страница 39: ...nar Reg Elim Teclado y pulsar Una vez registrada aparecer la opci n correspondiente sobre el Mapa DispositivosRF con al lado la indicaci n del tipo KPW 4 3 Programaci n de los par metros Para la progr...
Страница 40: ...cio Commute entre caract res et num ros Conmutaci n entre letras May sculas o min sculas Eliminaci n del ltimo caracter introducido y se desplaza hacia la izquierda Al final de la introducci n pulsar...
Страница 41: ...la unidad BT 436 va conectada en el conector situado m s abajo P1 con la flecha sobre la tarjeta girada hacia arri ba En las unidades BT 887 BT15159 esta va conectada en el conector de la izquierda P...
Страница 42: ...eclado pulsando sobre en las ling etas situada en la parte in ferior Sustituir la bater a prestando atenci n a la polaridad Nota Las dos bater as se encuentran en paralelo Pag 39 Espa ol Cap 5 Sustitu...
Страница 43: ...miento como se especifica en las instruccio nes pertinentes ni tampoco de acuerdo con las normas de operaci n o uso indebido maltrato negligencia o incapacidad de uso o de toda manera por causas fuera...
Страница 44: ...014 53 EU Il d clare sous la propre responsabilit que le produit est conforme aux suivante normatives applicables directive 2014 53 UE Declara bajo nuestra nica responsabilidad que el producto cumple...
