66
EN
IT
DE
FR
ES
NL
PT
RU
CN
͙͚͌͘͏͚͔͙͊͏͚͏͎͙͕͒͛ͦ͑͌͊͗͒͘͘͏͖͙͚͕͒͐͘͏͗͒ͩ
"11
•
͙ͺͬͯͺΆͼͯͺͪͻͻͼΉͷͲͯͶͯͰͮͽͽͻͼͺͳͻͼͬͶͲͫͯͻͺͬͮͷ΅ͶͶͪͺͺͽͼͲͱͪͼͺͶ ͻͯͼΆ8J'J
͋͵ΆͯͺͪͻͻͼΉͷͲͯͶͰͯͼͻ͵ͪͫͲͼΆͽͺͬͯͷΆͻͲͭͷͪ͵ͪͲͱͪͷΉͼΆͶͷͭͬͺͯͶͯͷͲͮ͵ΉͱͪͲͻͲ
ͽͻͼͺͳͻͼͬͪͬͿͽͮͯͶͻ͵ͽͪͯͽͻͼͪͷͬʹͪͶͰͯͼͱͪͬͯͺͲͼΆͻΉͷͯͽͮͪͷ
t͡ͼͫ΅ͺͬͯͺͲͼΆͻͯͮͲͷͯͷͲͯ8*'*ͽͫͯͮͲͼͯͻΆͼͱͷͪʹ8*'*ͬʹ͵Έͯͷ
t ͝ͻͼͺͳͻͼͬͮͮͯͺͰͲͬͪͯͼͼ͵ΆʹͻͯͼͲ8J'J͍͍͡ͼͫ΅ͺͬͯͺͲͼΆͪͻͼͼͽͬͪͯͳͻͯͼͲ
ͬͪͶ ͷͽͰͷ ͻͬΉͱͪͼΆͻΉ ͻ ͻͼͪͬͲʹͶ ͽͻ͵ͽͭ ͒ͷͼͯͺͷͯͼͪ Ͳ͵Ͳ ͫͺͪͼͲͼΆͻΉ ʹ ͺͽʹͬͮͻͼͬͽ
·ʹͻ͵ͽͪͼͪͲͲͬͪͯͭͶͪͺͺͽͼͲͱͪͼͺͪ
t4*$$&4SMͷͯͷͯͻͯͼͼͬͯͼͻͼͬͯͷͷͻͼͲͱͪ͵Έͫ΅ͯͺͫ͵ͯͶ΅ͻͬΉͱͪͷͷ΅ͯͻͻͯͼͯͬ΅Ͷͮʹ͵ΈͯͷͲͯͶ
ͪͼͪʹͰͯͱͪͻͫͲͷͯͲͻͺͪͬͷͻͼͲͲ͵ͲͲͫʹͲͬ΅ͱͬͪͷͷ΅ͯͻͯͼͯͬ΅Ͷͮʹ͵ΈͯͷͲͯͶ
t ͏ͻ͵Ͳ ͮʹ͵ΈͯͷͲͯ ͽͻͼͺͳͻͼͬͪ ʹ ͻͯͼͲ 8J'J ͷͯ ͽͮͪͯͼͻΉ ͬͱͶͰͷ ͽͻͼͺͳͻͼͬ ͷͪͿͮͲͼͻΉ
ͻ͵ͲʹͶ ͮͪ͵ͯʹ ͼ ͶͪͺͺͽͼͲͱͪͼͺͪ ͔ͽͲͼͯ ͬͼͺͲͼͯ͵Ά ͽͮ͵ͲͷͲͼͯ͵Ά ͮͲͪͪͱͷͪ ͼͫ΅
ͽͬͯ͵ͲͲͼΆͲͷͼͯͷͻͲͬͷͻͼΆͻͲͭͷͪ͵ͪ8J'J
t͛ͯͮͲͷͯͷͲͯ8J'JͶͰͯͼͷͯͺͲͻͿͮͲͼΆͲ͵Ͳͺͯͺ΅ͬͪͼΆͻΉͲͱͱͪͷͪͻͼͺͯʹ͌ͪͯʹͮͶͪͷͯͳ
ͻͯͼͲ
͛ͯͼͯͬͯͮʹ͵ΈͯͷͲͯͶͰͯͼͷͯͺͪͫͼͪͼΆͮ͵Ͱͷ΅ͶͫͺͪͱͶͬͱͪͬͲͻͲͶͻͼͲͼͻͼͪͬͲʹͪ
ͽͻ͵ͽͭ͒ͷͼͯͺͷͯͼͪ
t͘ʹͺͽͰͪΈͪΉͫͯͻͺͬͮͷͪΉͻͺͯͮͪͶͰͯͼͱͪͶͯͮ͵ͲͼΆͺͪͫͼͽͫͯͻͺͬͮͷͳͻͯͼͲ
t ͝ͻͼͺͳͻͼͬ ͷͯ ͶͰͯͼ ͫ΅ͼΆ ͱͪͺͯͭͲͻͼͺͲͺͬͪͷ Ͳͱͱͪ ͺͫ͵ͯͶ ͻ ͫͯͻͺͬͮͷͳ ͯͺͯͮͪͯͳ
ͻͲͭͷͪ͵ͪ͘ͼʹ͵ΈͲͼͯͽͻͼͺͳͻͼͬͲͮͰͮͲͼͯʹ͵ͶͲͷͽͼ΅ͺͯͰͮͯͯͶ΅ͼͪͼΆͻΉͻͷͬͪ
t͏ͻ͵ͲͫͺͪͷͮͶͪͽ·ͺͷͪͫͯͻͺͬͮͷͶͶͪͺͺͽͼͲͱͪͼͺͯͪʹͼͲͬͯͷͼʹ͵ΈͲͼͯͯͭͲ͵ͲͮͫͪͬΆͼͯ
Ͳͻʹ͵ΈͯͷͲͯ
t ͗ͪͱͬͪͷͲͯ ͫͯͻͺͬͮͷͳ ͻͯͼͲ 44*% ͮ͵Ͱͷ ͻͻͼΉͼΆ Ͳͱ ʹͶͫͲͷͪͲͲ ͪͷͭ͵ͲͳͻʹͲͿ ͫͽʹͬ Ͳ
Ͳ;ͺ ͷͯͲͻ͵ΆͱͽͳͼͯͻͯͲͪ͵Άͷ΅ͯͻͲͶͬ͵΅
t ͙͵Άͱͬͪͼͯ͵ΆͻʹͲͳ Ͳͷͼͯͺ;ͯͳͻ ͻͶͪͺͼ;ͷͪ *6 ͶͰͯͼ ͺͪͱ͵ͲͪͼΆͻΉ ͬ ͱͪͬͲͻͲͶͻͼͲ ͼ
ͯͺͪͲͷͷͳ ͻͲͻͼͯͶ΅ ͛͘ ͺͲͱͬͮͲͼͯ͵Ή Ͳ͵Ͳ ͻ͵ͯͮͽΈͲͿ ͫͷͬ͵ͯͷͲͳ "11 $0/53"--
Ͳ͵ͲͻͪͶͳͯͺͪͲͷͷͳͻͲͻͼͯͶ΅
t͏ͻ͵Ͳͮ͵Ήͺͼʹ͵ͪͫͯͱͪͻͷͻͼͲͶͪͺͺͽͼͲͱͪͼͺͪͽͻͼͪͷͬ͵ͯͷͱͷͪͯͷͲͯ8&1ͷͪͻͼͺͳʹͪ
ͻͯͼͲ ͶͰͯͼ ʹͪͱͪͼΆͻΉ ͷͯͬͱͶͰͷͳ ͒ͱͶͯͷͲͼͯ ͺͼʹ͵ ͺͯʹͶͯͷͮͽͯͼͻΉ 81" Ͳ ͻͷͬͪ
ͱͪͺͯͭͲͻͼͺͲͺͽͳͼͯͺͮͽʹͼ
͚͖͙͙͚͕͒͗͊͒ͩ͒͐͘͘͘͞͠͏͗͒ͨ
͙ͯͺͲͮͲͯͻʹͲͯͫͷͬ͵ͯͷͲΉͺͲ͵ͰͯͷͲΉͺͯʹͶͯͷͮͽΈͼͻΉͮ͵Ήͼͭͼͫ΅ͬͻ͵ΆͱͬͪͼΆͻΉ
͵Έͫ΅ͶͲͽ͵ͽͯͷͲΉͶͲͻͯͺͬͲͻͪͲͻͪͶͭͺͲ͵ͰͯͷͲΉ
͙͏͚͕͓͔͚͌͗͊͊ͦ͗ͥͧ͊͗͘͡
͖͒͘ ͚͓͛͛͌͊͘͜͜͝ ·ͼ ͼͮͯ͵Άͷ΅ͯ ͽͻͼͺͳͻͼͬͪ ͱͪͺͯͭͲͻͼͺͲͺͬͪͷͷ΅ͯ Ͳ ͽͺͪͬ͵ΉͯͶ΅ͯ
ͲͷͮͲͬͲͮͽͪ͵Άͷ
͖͖͒͗ͥ͘͝͏͛͒͛͜͏͖ͥͶͰͷͻͭͺͽͲͺͬͪͼΆͷͯͻʹ͵Άʹͼͮͯ͵Άͷ΅ͿͽͻͼͺͳͻͼͬͷͪͺͲͶͯͺ
ͷͪͻͻͪ 9453&". 4%$ ͷͪͻͻ 4:/$3" 4%$ Ͳ ͷͪͻͻ ͮ͵Ή ͻʹͲͶͶͯͺͪ 14, 4%$ Ͳ ͻͱͮͪͼΆ
ͻͲͻͼͯͶͽʹͼͺͳͶͰͷͷͪͱͷͪͲͼΆͽͷͲʹͪ͵ΆͷͯͲͶΉ͏ͻ͵Ͳͬ΅ͿͼͲͼͯͽͺͪͬ͵ΉͼΆͷͯͻʹ͵ΆʹͲͶͲ
ͪʹͬͪͺͲͽͶͪͶͲ·ͼͪ;ͽͷʹͲΉͱͬ͵ΉͯͼͬͪͶʹͷͼͺ͵ͲͺͬͪͼΆͲͿͫ͵ͯͯͫ΅ͻͼͺͲ·;;ͯʹͼͲͬͷ
͖Ͱͷ ͫͽͮͯͼ ͬ΅ʹ͵ΈͲͼΆ Ͳ ͬʹ͵ΈͲͼΆ ͬͻͯ ͽͻͼͺͳͻͼͬͪ ͷͪͰͪͬ ͮͷͽ ʹͷʹͽ Ͳ ͱͪ͵ͪͷͲͺͬͪͬ
͚͌͏͖͔͚͖͕ͩ͘͏͗͒ͩ
͌͝͏͎͖͕͘͏͗͒ͩͬ·ͼͶͻͯͪͷͻͯ͵ͽͯͷͷ΅ͯͽͬͯͮͶ͵ͯͷͲΉͫͽͮͽͼͪͬͼͶͪͼͲͯͻʹͲͱͪͲͻ΅ͬͪͼΆͻΉ
͙͚͕͒ͦ͘͞ ͬ ͼͯͯͷͲͯ ·ͼͭ ͻͯͪͷͻͪ ͺͯʹͶͯͷͮͽͯͼͻΉ ͪʹͼͲͬͲͺͬͪͼΆ ͌͝͏͎͖͕͘͏͗͒ͩ
ͪͮͪͼͲͺͬͪͼΆ ͯͮͲͷͲ΅ ͲͱͶͯͺͯͷͲΉ ʹ ͻͲͻͼͯͶͯ ͻͼͺͪͷ΅ ͮͪͼΆ ͻͭ͵ͪͻͲͯ ͷͪ ͺͪͻͻ΅͵ʹͽ ͷͬͻͼͯͳ
ͮ͵Ή͵ͽͯͷͲΉͫͷͬ͵ͯͷͲͳͲͻͫͯͷͲͳͬ΅ͫͺͪͼΆͷͽͰͷ΅ͳΉͱ΅ʹ
͍͕͛͌ͥ͘͘͘͏͔͖͎͊͗ͥ͘
͍͵ͻͬ΅ͯʹͶͪͷͮ΅ͶͰͷͪʹͼͲͬͲͺͬͪͼΆͯͺͯͱ͛ͲͺͲ(PPHMF͊ͻͻͲͻͼͯͷͼ͊͵ͯʹͻͪ
͔͕͌ͨ͡͏͗͒͏
͔͕͌ͥͨ͡͏͗͒͏
͔͚͕͗ͦ͘͘͜͜͏͖͙͏͚͚͊ͥ͜͝
͜͡͏͗͒͏͌͝͏͎͖͕͘͏͕͗͒ͩ͌͛͊͝͡͏͔͚͊͒͌͒͌͊͗͒ͩ͘͜
͙͚͏͎͕͛͊͗͌͘͜͝͏͗͗͘͏ ͖͒͑͏͗͏͗͒͏ ͙͔͊͘͘͜ ͒ ͖ͣ͗͛͒͘͘͜ ͗͊͛͛͊͘ ͔͚͛͊ͣ͘͏͗͒͏ ͗͊
͌͝͏͕͒͡͏͗͒͏͗͊
͔͊͐͜͏͖͛͌͘͏͖͛͒͛͜
"QQMF8BUDI J04
͝Ͷͷ΅ͯͪͻ΅ "OESPJE
Содержание PSK SDC
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL EN IT DE FR ES NL PT RU CN...
Страница 3: ...SICCE WEBSITE INSTRUCTION MANUAL EN IT DE FR ES NL PT RU CN...
Страница 4: ......
Страница 5: ......
Страница 6: ...A B...
Страница 7: ...D C...
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ...A B...
Страница 11: ...D C...
Страница 14: ...SPARE PARTS ACCESSORIES G F F F mod 3 0 exible pipes H mod 3 0 B B 1 C D N E A M H I J K L...
Страница 16: ...SDC 3 0 C 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 20mm External diameter 13mm 20mm 25mm 1 Female 1 25mm 1 Female 1...
Страница 18: ...IN LINE 1 2...
Страница 19: ...3 4...
Страница 20: ...5 6 360 ROTATING CHAMBER...
Страница 21: ...O RING 2 O RING 1 7 8...
Страница 22: ...CLICK BIG TEETH BEHIND 1 2 RIGHT SIDE 9 10 ACCESSORY...
Страница 23: ...11 PUMP POSITIONING NOT CORRECT...
Страница 24: ...12...
Страница 64: ...64 EN IT DE FR ES NL PT RU CN 0 53 11 11 POUS 4 16 1 12 4JDDF 4JDDF 16 1 5 4 0656 XXX ZPVUVCF DPN 4 TQB...
Страница 65: ...65 EN IT DE FR ES NL PT RU CN 4 4JDDF XXX TJDDF DPN i w 4JDDF x 4JDDF 4JDDF XXX TJDDF DPN j x...
Страница 70: ...70 EN IT DE FR ES NL PT RU CN YYY UKEEG EQO 5KEEG 5KEEG YYY UKEEG EQO 5KEEG...