siat ProWrap 16_H_FM, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 104

IDM 510-004-5
Safety information
3
English language Operation and maintenance manual
Purpose of the manual
– The purpose of the manual is to inform and train operators so that they can inter-
act with the machine in SAFE CONDITIONS.
– Its aim is also to prevent risks, to reduce the social costs resulting from accidents
and damage to the health of people, property and to the environment.
– In some cases, accidents may be due to the Operator using the machine
carelessly.
– Caution is always necessary. Safety is also the responsibility of all the per-
sons interacting with the machine throughout its operating life.
– Remember that it is too late to think about safety issues when the accident
has already occurred.
– It is important to dedicate enough time to read the “Instruction Manual” in
order to minimise the risks and to avoid any unpleasant accidents.
– The content of this manual was originally edited by the Manufacturer in the moth-
er tongue (ITALIAN), in compliance with the professional writing standards and
the regulations in force.
– Any translation of the manuals shall be carried out directly and without alterations
from the texts of the ORIGINAL INSTRUCTIONS.
– This applies also to the translations carried out by the agent or by the person who
is in charge of delivering the equipment in the specific linguistic area.
– The Manufacturer reserves the right to update the documentation, should this
prove necessary.
– All information supplied by the recipients represents an important contribution to
the improvement of the after-sales service that the manufacturer will offer to his/
her customers.
– All supplied information is organised into an index and a table of contents, so as
to easily track specific topics of interest.
– The SAFETY WARNINGS and the INSTALLATION MANUAL are supplied as
hard-copy publications.
– The USE AND MAINTENANCE MANUAL, operation diagrams and all other
post-sale documents can be downloaded from the INTERNET.
– Keep the manual and the attached documents in a place known and easily trace-
able, so that you may refer to them whenever necessary.
Glossary of the terms
The glossary includes some terms used when processing information, with
their definition, in order to facilitate understanding.
– Training: A process aiming at transferring the knowledge, skills and behaviours
required to work in an autonomous, correct and hazard-free manner.
– Assistant: person chosen, trained and coordinated in an appropriate manner to
minimize the risks in carrying out their tasks.
– Emergency stop: voluntary activation of the special control that stops the dan-
gerous elements of the work unit in the case of imminent risk.
– Stop in alarm conditions: this state causes the components to stop and is acti-
vated when the control system detects a problem in the machine operation.
–
General shut down:
In addition to the normal stop this state also causes the in-
terruption of all the power sources (electrical, pneumatic, etc.).