manualshive.com logo in svg

Shindaiwa EB770, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Shindaiwa EB770 Скачать руководство пользователя страница 1

1Top cover(composite volume)

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

EB770

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR 
SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE 
SECURITÉ. LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN 
RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND 
BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS 
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN 
CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE 
ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

Содержание EB770

Страница 1: ...ERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORG...

Страница 2: ...3 Packing list Packing list...

Страница 3: ...1Top cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL EB770 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY...

Страница 4: ...please purchase a new one from your shindaiwa dealer The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conv...

Страница 5: ...ng the product 9 Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Assembly 14 Preparing the fuel 16 Engine operation 17 Starting the engine 17 Stopping the engine 18 Operation 19 Operating blower 19...

Страница 6: ...UTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by t...

Страница 7: ...osition Choke Closed Beware of fire Choke Control Run Position Choke Open Beware of electric shocks Idle speed Guaranteed sound power lev el Fast speed Ignition ON OFF Beware of high temperature areas...

Страница 8: ...and what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your shindaiwa deale...

Страница 9: ...cautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel that ove...

Страница 10: ...of fire or smoke If fire comes from the engine or smoke appears from any area other than the exhaust vent first distance yourself from the product to ensure your physical safe ty Use a shovel to throw...

Страница 11: ...se the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular b...

Страница 12: ...animals Do not use the product in places where there is no sure foothold Hold the handle tightly Avoid using the product late at night or early in the morning so that the neighbors will not be disturb...

Страница 13: ...mal vibration or sounds Contact your shindaiwa dealer for repair Continuing to use parts when they are damaged could lead to an accident or serious injury WARNING Wear protective gear Wear appropriate...

Страница 14: ...rts that it contains Contact your shindaiwa dealer if anything is missing or broken Number Part name Quantity Number Part name Quantity 1 Power Head 1 7 Clamp 1 2 Flexible Pipe 1 8 Clamp with Guide Lo...

Страница 15: ...ntil fuel is visible Pump purge bulb an additional 4 or 5 times 8 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 9 Fuel tank cap Covers and seals fuel tank 10 Shoulder harness Used to support unit on operato...

Страница 16: ...hand tight 9 Assemble straight pipe onto swivel pipe until you feel light resistance Do not force connection Hold swivel pipe and turn straight pipe clockwise engaging positive locking chan nels until...

Страница 17: ...the blower 1 Swivel pipe 3 Round straight nozzle 2 Straight pipe 4 Round bent nozzle NOTE Blower use will eventually loosen pipe connections Exclusive positive locking system allows pipes to be tight...

Страница 18: ...the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3m away from where you refueled before you start...

Страница 19: ...Allow engine to warm up before use Engine warm up 1 Once the engine starts allow it to warm up for 2 to 3 minutes at idling i e low speed 2 Warming the engine helps to lubricate its internal workings...

Страница 20: ...engine fires If en gine does not start after 5 pulls use cold start procedures Stopping the engine 1 Throttle position lever Release throttle trigger Move Throttle position lever forward to idle posi...

Страница 21: ...o window 9 Using the longest pipe extension assures the air stream will reach the ground more efficiently 10 Loosen or break up debris with a rake to make debris easier to move 11 Dampen dusty areas b...

Страница 22: ...back cushion to frame over intake cover Emergency release Pull up the buckle upward at the time of the emergency The harness of the side of the buckle pulled up upward is loos ened by the one s own we...

Страница 23: ...sealing edges are deformed 4 If filter can be reused be certain it Fits tightly in the air filter cavity Is installed with the original side out 5 Install air filter cover Area Maintenance Page Befor...

Страница 24: ...nute 2 Complete warm up by running at full throttle for 5 minutes operating choke twice to clear air from carburettor cham bers 3 Check idle speed and reset if necessary If a tachometer is available i...

Страница 25: ...e operating temperature cooling air must pass freely through the cylinder fin area This flow of air car ries combustion heat away from the engine Overheating and engine seizure can occur when Air inta...

Страница 26: ...plug lead from spark plug 2 Remove engine cover 10 screws 3 Remove silencer and gasket 4 Clean cylinder exhaust port being careful not to scratch cyl inder or piston using a wooden or plastic scraper...

Страница 27: ...n blower pipe is moved or en gine will not reach full wide open throttle speed adjust throttle ca ble 1 Loosen handle adjustment Locking knob and tilt Tube Throt tle handle forward to expose Adjustmen...

Страница 28: ...your shindaiwa dealer Engine starts but no accel eration is pos sible Dirty air filter Dirty fuel filter Blocked fuel passage Carburettor adjustment problem Spark plug problem Blocked exhaust vent or...

Страница 29: ...the silencer catalytic silencer and surrounding cover become hot Always keep exhaust area clear of flammable debris during transportation or when storing otherwise serious property damage or personal...

Страница 30: ...th round straight nozzle round bent nozzle Fuel Oil Regular grade petrol Minimum 89 Octane unleaded petrol is recommended Do not use fuel containing methyl alcohol or more than 10 of ethyl alcohol Two...

Страница 31: ...rective 2006 42 EC use of harmonized standard EN 15503 2009 A2 2015 the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 14 EC Confo...

Страница 32: ...30 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 1Notes and rear cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 33: ...rieur FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION EB770 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE...

Страница 34: ...ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un revendeur Shindaiwa pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les ch...

Страница 35: ...ipulation de l appareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 Pr paration du carburant 17 Fonctionnement du moteur 18 D marrage du moteur 18 Arr t du moteur 19...

Страница 36: ...is la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d...

Страница 37: ...froid starter ferm Attention aux risques d incen die Commande de starter en posi tion Marche starter ou vert Attention aux risques de choc lectrique R gime de ralenti Niveau de puissance sonore garan...

Страница 38: ...autocollant avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur shindaiwa pour obtenir une nouvelle tiquette et...

Страница 39: ...que d incendie Respecter les r gles de s curit suivantes lors du ravitaillement Ne pas remplir le r servoir de carburant jusqu en haut Remplir le r servoir jusqu au niveau recommand jus qu l paulement...

Страница 40: ...appareil Le bon r flexe en cas d incendie ou de fum e Si le moteur prend feu ou si de la fum e s chappe de l appareil un autre endroit que la sortie d chappe ment la premi re chose faire est de s loi...

Страница 41: ...pareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaire...

Страница 42: ...ef fectu et les animaux sont interdits sur le lieu de travail Ne pas diriger le tuyau de soufflage vers des personnes ou des animaux Ne pas utiliser l appareil sur une surface instable Tenir la poign...

Страница 43: ...duire l effet r p titif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement r p titif plus lentement et en faisant moins d effort Faire des exercices de musculation des mains et des bras En cas de picote...

Страница 44: ...gent les yeux d Masque anti poussi re e Gants de s curit prot gent les mains contre le froid et les vibrations f V tements de travail adapt s manches longues panta lons longs prot gent le corps g Bot...

Страница 45: ...ces qu il contient Contacter un revendeur shindaiwa si une pi ce est manquante ou endommag e Num ro D signation Quantit Num ro D signation Quantit 1 T te du souffleur 1 7 Collier 1 2 Tuyau flexible 1...

Страница 46: ...ompe d amor age encore 4 ou 5 fois 8 R servoir de carburant Contient le carburant et le filtre carburant 9 Bouchon du r servoir de carburant Ferme le r servoir de carburant et assure son tanch it 10 H...

Страница 47: ...ter le tuyau droit sur le tuyau tournant jusqu sentir une l g re r sistance Ne pas forcer Maintenir le tuyau tournant et tourner le tuyau droit dans le sens des aiguilles d une montre en engageant les...

Страница 48: ...Tuyau tournant 3 Buse droite ronde 2 Tuyau droit 4 Buse courb e ronde REMARQUE Les raccords entre les tuyaux se desserrent au fil de l utilisation du souffleur Le syst me de verrouillage automatique e...

Страница 49: ...ervoir de carburant pour galiser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S loigner d au moins 3 m tres de l endroit du ravitaillement avant de d marrer le moteur Entreposer le r serv...

Страница 50: ...omatique jusqu ce que le moteur d marre ou 5 fois maximum 5 Starter Placer le starter en position et si n cessaire red marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas apr s 5 tentatives r p ter les instr...

Страница 51: ...gauche et tirer rapidement la poign e de lanceur en douceur au d but puis tirer rapide ment la poign e corde du lanceur rappel automatique jus qu ce que le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas a...

Страница 52: ...n tres ouvertes Des d bris pourraient tre souf fl s dans ces fen tres 9 Utiliser le tuyau de rallonge le plus long permet de veiller ce que le flux d air atteigne le sol de mani re plus efficace 10 Am...

Страница 53: ...coussin dorsal sur le cadre par dessus de l ad mission d air D crochage d urgence Tirer la boucle vers le haut en cas d urgence Le harnais se desserre du c t o l on tire la boucle vers le haut sous l...

Страница 54: ...caoutchouc sont d form s 4 Si le filtre peut tre r utilis s assurer qu il S embo te parfaitement dans le logement du filtre air Est install avec le c t d origine vers l ext rieur 5 Poser le couvercle...

Страница 55: ...ge sont install s 1 D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant une minute 2 Terminer la phase de mise en temp rature du moteur en le faisant tourner plein gaz pendant 5 minutes en act...

Страница 56: ...ailettes de cylindre pour que l air de refroidisse ment puisse circuler librement 6 Remonter les pi ces dans l ordre inverse IMPORTANT Pour maintenir la temp rature de fonctionnement correcte du mote...

Страница 57: ...uvercle moteur 10 vis 3 D poser le silencieux et le joint 4 Nettoyer l orifice d chappement du cylindre l aide d un grattoir en bois ou en plastique en veillant ne pas rayer le cylindre ou le piston 5...

Страница 58: ...W O T Wide Open Throttle papillon des gaz grand ouvert compl te r gler le c ble d acc l rateur 1 Desserrer le bouton de verrouillage de r glage de la poign e et incliner la poign e du tube d acc l rat...

Страница 59: ...er Filtre air encrass Filtre carburant encrass Passage de carburant obstru Probl me de r glage du carburateur Probl me de bougie d allumage Blocage de la sortie d chappement ou de l chappement de sile...

Страница 60: ...ent Toujours s assurer qu aucun d bris inflammable ne se trouve dans la zone de l chappement pour le transport ou le remisage de l appareil car il existe un risque de d g ts mat riels ou de blessure c...

Страница 61: ...e ronde buse courb e ronde Carburant Huile Essence ordinaire Il est conseill d utiliser de l es sence sans plomb avec un indice d octane 89 au mi nimum Ne pas utiliser de carburant contenant du m than...

Страница 62: ...isation de la norme harmonis e EN 15503 2009 A2 2015 sp cifications de la directive 2014 30 UE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure...

Страница 63: ...31 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Страница 64: ...32 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 65: ...DEUTSCH Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG EB770 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER...

Страница 66: ...esbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem Shindaiwa H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Syst me International d unit s Internationales Einhei...

Страница 67: ...mgang mit dem Produkt 9 Packliste 13 Beschreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Bereitstellen des Kraftstoffs 17 Bedienung des Motors 18 Starten des Motors 18 Stoppen des Motors 19 Betrieb 2...

Страница 68: ...ergewissern Sie sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerks...

Страница 69: ...ng verwenden Choke Position bei Kaltstart Choke geschlossen Achtung Brandgefahr Choke Position bei Betrieb Choke ge ffnet Achtung Stromschlag Gefahr Leerlaufdrehzahl Garantierter Schallleistungspegel...

Страница 70: ...bers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherh...

Страница 71: ...tanken folgende Sicherheitsregeln F llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung auf Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Krafts...

Страница 72: ...lle Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zunchst von dem Produkt um Ihre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hr...

Страница 73: ...ergarantie Produkt nur verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig du...

Страница 74: ...Rohr nicht auf Menschen oder Tiere Arbeiten Sie nicht in Bereichen ohne ausreichenden Halt Halten Sie den Griff fest Arbeiten Sie nicht sp t nachts oder fr h morgens da sich Anwohner vom Ger usch gest...

Страница 75: ...eit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gef...

Страница 76: ...en die H nde vor K lte und Vibration f Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper g Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sc...

Страница 77: ...n Sie sich an Ihren shindaiwa H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Motoreinheit 1 7 Schelle 1 2 Biegsames Rohr 1 8 Sch...

Страница 78: ...Vergaser entfernt Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe bis Kraftstoff sichtbar ist Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe 4 bis 5 weitere Male 8 Kraftstofftank Enth lt Kraftstoff und Kraftstofffilter 9 Krafts...

Страница 79: ...ne f r Sie bequeme Position und drehen Sie den Arretierungsknopf fest 9 Verbinden Sie das gerade Rohr mit dem Drehrohr bis Sie einen leichten Widerstand sp ren Wenden Sie keine Gewalt an Halten Sie da...

Страница 80: ...rehrohr 3 Runde gerade D se 2 Gerades Rohr 4 Runde gekr mmte D se HINWEIS Durch die Anwendung des Bl sers lockern sich die Verbindungen mit der Zeit Die exklusive formschl ssige Verbindung h lt die Ro...

Страница 81: ...renz auszugleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgef hrt wurde Bewahren Sie den...

Страница 82: ...Choke Bringen Sie den Choke in die Stellung und starten Sie gegebenenfalls den Motor neu Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen des Seils nicht z ndet wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 6 Motorstart L...

Страница 83: ...nen und sauberen Fl che ab Umgreifen Sie den Bl ser fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Seil bzw Griff des Reversierstarters bis der Motor z ndet Wenn der Motor nac...

Страница 84: ...adurch k nnte Schmutz in die Innenr ume geblasen werden 9 Wenn Sie die l ngste Rohrverl ngerung verwenden erreicht der Luftstrom den Boden effizienter 10 Schmutzmaterial kann mit einer Harke gel st od...

Страница 85: ...terung wieder am Rahmen ber der Abdeckung Schnelll seeinrichtung f r Notf lle In einer Notsituation das Gurtschloss nach oben ziehen Der Tr gergurt neben dem Gurtschloss wird durch das Eigengewicht de...

Страница 86: ...chtlippen verformt sind 4 Wenn der Filter wieder verwendet werden kann muss er genau in den Filtereinsatz passen mit der richtigen Seite nach au en eingebaut werden 5 Bauen Sie die Luftfilterabdeckung...

Страница 87: ...hlenstoff sind ob die Rohre angebaut sind 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn eine Minute lang warmlaufen 2 Beenden Sie das Warmlaufen indem Sie den Motor 5 Sekunden lang auf voller Drehzahl la...

Страница 88: ...pen des Zylinders damit die K hlluft ungehindert str men kann 6 Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K...

Страница 89: ...er Z ndkerze 2 Bauen Sie die Motorabdeckung aus 10 Schrauben 3 Bauen Sie den Schalld mpfer und die Dichtung aus 4 Reinigen Sie den Auspuffkanal mit einem Spachtel aus Holz oder Plastik ohne dabei den...

Страница 90: ...n das Bl serrohr bewegt wird oder ffnet sich die Drosselklappe nicht vollst ndig stellen Sie den Gaszug ein 1 L sen Sie den Arretierungsknopf zur Einstellung des Griffs und kippen Sie den Rohrdrosselg...

Страница 91: ...shindaiwa H ndler Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen Verschmutzter Luftfilter Verschmutzter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Z ndkerzenpr...

Страница 92: ...NUNG Beim Betrieb erw rmen sich Schalld mpfer Katalysator und Abdeckung stark Halten Sie den Auspuff bei Transport oder Lagerung stets frei von brennbarem Schmutz um Personen und Sachschaden zu vermei...

Страница 93: ...ftstoff l Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Motor l f r luftgek hlte Zweit...

Страница 94: ...ung der harmonisierten Norm EN 15503 2009 A2 2015 Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsbewer...

Страница 95: ...31 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Страница 96: ...32 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 97: ...ruzioni originali MANUALE PER L OPERATORE EB770 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE...

Страница 98: ...manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore Shindaiwa Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al sist...

Страница 99: ...lla confezione 12 Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Montaggio 14 Preparazione del carburante 16 Funzionamento del motore 17 Avviamento del motore 17 Arresto del motore 18 Funzionamento 19 Funzioname...

Страница 100: ...lo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato...

Страница 101: ...la dell aria chiusa Attenzione al fuoco Controllo valvola dell aria Po sizione In funzione Valvola dell aria aperta Attenzione alle scosse elettri che In folle Livello di potenza acustica ga rantito M...

Страница 102: ...i aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa si danneggia o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il riven...

Страница 103: ...ervare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del serba...

Страница 104: ...curezza in caso di incen dio o fumo In caso di fuoriuscita di fiamme dal motore o di fumo da qualsiasi area diversa dallo sfiato della marmitta allon tanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Uti...

Страница 105: ...a del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi...

Страница 106: ...lizzare il prodotto su terreni instabili Mantenere la maniglia in modo fermo e saldo Evitare di utilizzare il prodotto nelle ore notturne o al mattino presto per non disturbare i vicini con il rumore...

Страница 107: ...ttare il rivenditore Shindaiwa per la riparazione Continuare a utilizzare parti danneggiate potrebbe provoca re un incidente o lesioni gravi AVVERTENZA Indossare indumenti protettivi Durante il lavoro...

Страница 108: ...arti siano presenti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore Shindaiwa Numero Nome parte Quantit Numero Nome parte Quantit 1 Testa del soffiatore 1 7 Fermo 1 2 Tubo flessibile 1 8 F...

Страница 109: ...atoio del carburante Contiene il carburante e il filtro del carburante 9 Tappo del serbatoio carburante Consente di coprire e tenere sigillato il serbatoio del carburante 10 Cinghia a spalla Utilizzat...

Страница 110: ...a manopola di bloccaggio manualmente 9 Assemblare il tubo dritto sul tubo a snodo fino ad avvertire una leggera resistenza Non forzare Tenere in posizione il tubo a snodo e far ruotare il tubo dritto...

Страница 111: ...il soffiatore 1 Tubo a snodo 3 Ugello tondo dritto 2 Tubo dritto 4 Ugello tondo piegato NOTA Durante l uso del soffiatore le giunzioni tra i tubi possono allen tarsi Il pratico ed esclusivo sistema di...

Страница 112: ...mento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanarsi di almeno 3 m dal luogo in cui stato eseguito il rifornim...

Страница 113: ...nte fino all accensione del motore o co munque fino a raggiungere un massimo di 5 strappi 5 Valvola dell aria Impostare la valvola dell aria in posizione e se necessa rio riavviare il motore Se il mot...

Страница 114: ...fiatore con la mano sinistra e tirare im pugnatura del motorino di avviamento a strappo iniziando con un movimento dolce e progressivo e poi tirando la cordi cella rapidamente fino all accensione del...

Страница 115: ...lunga pi lungo consente di dirigere il getto d aria verso il suolo con maggiore efficacia 10 Separare o spezzare i detriti da soffiare con un rastrello per facilitarne lo spostamento 11 Prima di proce...

Страница 116: ...inetto posteriore al telaio sotto al coperchio di aspirazione Rilascio di emergenza Tirare la fibbia verso l alto in caso di emergenza La cinghia posizionata sul lato della fibbia si allenter sotto il...

Страница 117: ...mma sono deformati 4 Se possibile riutilizzare il filtro assicurarsi che sia montato saldamente nella relativa cavit sia montato con il lato originale rivolto verso l esterno 5 Montare il coperchio de...

Страница 118: ...di carbonio I condotti del soffiatore sono montati 1 Avviare il motore e farlo funzionare al minimo per un minuto 2 Completarne il riscaldamento facendolo girare alla massima potenza per 5 minuti azi...

Страница 119: ...per consentire all aria di raffredda mento di passare liberamente 6 Riassemblare le parti nell ordine inverso IMPORTANTE Per mantenere la giusta temperatura di esercizio del motore l aria di raffredda...

Страница 120: ...overe il coperchio del motore 10 viti 3 Rimuovere la marmitta e la guarnizione 4 Pulire l apertura di scarico del cilindro prestando attenzione a non graffiare il cilindro o il pistone e utilizzando u...

Страница 121: ...quando in posizione di massima acce lerazione regolare il cavo dell acceleratore 1 Allentare la manopola di bloccaggio del sistema di regolazio ne dell impugnatura e far ruotare l impugnatura del coma...

Страница 122: ...Consultare il rivenditore Shindaiwa Il motore si av via ma non possibile ac celerare Filtro dell aria sporco Filtro del carburante sporco Passaggio del carburante bloccato Problema di regolazione del...

Страница 123: ...ca e il coperchio circostante diventano caldi Du rante il trasporto o il rimessaggio tenere sempre lontani i detriti infiammabili dall area di scarico per evi tare seri danni all apparecchiatura o les...

Страница 124: ...x ANSI OPEI B175 2 m sec 104 6 con ugello tondo dritto ugello tondo piegato Carburante Olio Benzina normale Si consiglia benzina senza piombo ad 89 ottani Non utilizzare carburante contenente al col m...

Страница 125: ...a 2006 42 CE uso della norma armonizzata EN 15503 2009 A2 2015 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000...

Страница 126: ...30 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Страница 127: ...4 Packing list...

Страница 128: ...5 X753 006 38 0 X753 112 620 0 2016 1Notes and rear cover composite volume 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды