SPF3-09C & SPF3-12C
MOBILE AIR CONDITIONERS
User’s Manual
Benuzterhandbuch
Manuel d'utilisation Manuale utente
Manual de usuario
Страница 1: ...SPF3 09C SPF3 12C MOBILE AIR CONDITIONERS User s Manual Benuzterhandbuch Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario...
Страница 2: ...nded for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning us...
Страница 3: ...outlet smooth Don t use the A C beside gasoline or any other inflammable liquid Don t use spraying agent and other solvent or flammable substances near the A C otherwise its plastic may deform and ele...
Страница 4: ...ir inlet L 3 Control panel 4 Wind guide bar 5 Caster 6 Remote controller 7 Air inlet R 8 Air outlet 9 Dehumidification drainage nozzle 10 Air inlet grille 11 Exhaust duct assembly 12 Window sealing pl...
Страница 5: ...timing ON OFF time press Up and Down keys simultaneously to switch Fahrenheit and Centigrade degree temperature 5 Mode key Press the key to choose cooling wind dehumidification and heating cooling on...
Страница 6: ...on Placement Place it at even and dry place and keep it at least 50cm away from its surrounding object Installation Screw the exhaust duct assembly in the air outlet behind the panel anticlockwise PLA...
Страница 7: ...t to keep the exhaust duct smooth Incorrect installation will affect work of the A C Prevent the exhaust duct from seriously bending Ensure air can flow smoothly in the duct Warning The exhaust duct i...
Страница 8: ...emperature increases to room temperature 17 the compressor is started again in order to protect the compressor it will be restarted 3min later In dehumidification mode the fan is defaulted to run at l...
Страница 9: ...ll of water the display screen wil display FL and the compressor stops working automatically After power off unscrew the water cover pull out the water wedge to drain off water and it wil become norma...
Страница 10: ...it at a shady place after cleaning SEASONAL CLEANING If the A C will not be used for a long time Pull out the water wedge to drain Run the A C in fan mode for 2H till its inside is dry Turn off the A...
Страница 11: ...will become normal Time OFF function is started The A C can be restarted 3 minutes after being turning off The A C starts frequently Direct sunlight Draw the curtain Doors and windows keep open there...
Страница 12: ...leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance...
Страница 13: ...cht mit der Klimaanlage spielen Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfa...
Страница 14: ...nicht neben Benzin oder anderen brennbaren Fl ssigkeiten Verwenden Sie kein Spr hmittel und keine anderen L sungsmittel oder brennbaren Substanzen in der N he der Klimaanlage Andernfalls kann sich der...
Страница 15: ...griff 2 Lufteinlass L 3 Bedienfeld 4 Windf hrungsschiene 5 Rolle 6 Fernbedienung 7 Lufteinlass R 8 Luftauslass 9 Luftentfeuchterd se 10 Filtergriff 11 Abluftrohreinsatz 12 Fensterdichtungsplatteneinsa...
Страница 16: ...m Timing Modus um die EIN AUS Zeit des Timings anzupassen Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Auf und Ab um die Temperatur in Fahrenheit und Celsius umzuschalten 5 Modustaste Dr cken Sie die Taste um...
Страница 17: ...ebenen und trockenen Ort auf und halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zum umgebendenGegenstand Installation Schrauben Sie die Abluftbaugruppe in den Luftauslass hinter der Verkleidung gegen...
Страница 18: ...alsche Installation beeintr chtigt die Arbeit der Klimaanlage Vermeiden Sie dass sich der Abluftkanal stark verbiegt Stellen Sie sicher dass die Luft im Kanal ungehindert str menkann Warnung Der Abluf...
Страница 19: ...Temperatur auf Raumtemperatur 17 ansteigt wird der Kompressor erneut gestartet um den Kompressor zu sch tzen wird er 3 Minuten sp ter neugestartet Im Entfeuchtungsmodus l uft der L fter standardm ig m...
Страница 20: ...er gef llt ist wird auf dem Display FL angezeigt und der Kompressor stoppt automatisch Schrauben Sie nach dem Ausschalten die Wasserabdeckung ab ziehen Sie den Wasserkeilheraus um das Wasser abzulasse...
Страница 21: ...EINIGUNG Wenn die Klimaanlage l ngere Zeit nicht benutzt wird Ziehen Sie den Wasserkeil heraus um das Wasserabzulassen Lassen Sie die Klimaanlage 2 Stunden lang im Gebl semodus laufen bis das Innere t...
Страница 22: ...m Ausschalten neu gestartet werden Die Klimaanlage startet h ufig Direktes Sonnenlicht Vorhang zuziehen T ren und Fenster bleiben offen Es sind viele Personen oder W rmequellen im Raum T ren und Fenst...
Страница 23: ...rungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sch digen Beim Austausch von Altger ten gegen neue ist der H ndler gesetzlich verpflichtet Ihr Altger t mindestens kostenlos zur Entsorgung...
Страница 24: ...is s jouer avec la climatisation Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rien...
Страница 25: ...imatiseur c t d essence ou de tout autreliquideinflammable Ne pas utiliser d agent de pulv risation ni d autres solvants ou substances inflammables proximit du climatiseur sinon le plastique pourrait...
Страница 26: ...4 Barre de guidage du vent 5 Roulette 6 Contr leur distance 7 Entr e d air R 8 Sortie d air 9 Buse de drainage de d shumidification 10 Grille d entr e d air 11 Assemblage du conduit d chappement 12 As...
Страница 27: ...vation d sactivation de la synchronisation Appuyez simultan ment sur les touches Haut et Bas pour changer de temp rature en degr s Fahrenheit etCentigrade 5 Touche mode Appuyez sur la touche pour choi...
Страница 28: ...cez le un endroit plat et sec et maintenez le au moins 50 cm de l objet environnant Installation Vissez le conduit d vacuation dans la sortie d air derri re le panneau dans le sens inverse des aiguill...
Страница 29: ...e lisse Une installation incorrecte affectera le travail du climatiseur vitez que le conduit d chappement ne se plies rieusement Assurez vous que l air peut circuler facilement dans leconduit Attentio...
Страница 30: ...usqu une temp rature ambiante sup rieure 17 le compresseur est red marr afin de prot ger le compresseur il sera red marr 3 minutes plus tard En mode d shumidification le ventilateur fonctionne par d f...
Страница 31: ...i d eau l cran d affichage affiche FL et le compresseur cesse de fonctionner automatiquement Apr s la mise hors tension d vissez le couvercle d eau retirez le coin d eau pour vacuer l eau et il redevi...
Страница 32: ...Si le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue p riode Tirez le coin de l eau pourdrainer Faites fonctionner l appareil en mode ventilateur pendant 2 heures jusqu ce que son int rieur soitsec...
Страница 33: ...rt est lanc e Le climatiseur peut tre red marr 3 minutes apr s avoir t teint La climatisation commence fr quemment Lumi re directe du soleil Tirez le rideau Les portes et les fen tres restent ouvertes...
Страница 34: ...eaux souterraines et entrer dans la cha ne alimentaire nuisant votre sant et votre bien tre Lors du remplacement d anciens appareils lectrom nagers par des appareils neufs le d taillant est l galement...
Страница 35: ...zzati a giocare con l ariacondizionata Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conos...
Страница 36: ...are l aria condizionata accanto a benzina o altri liquidiinfiammabili Non utilizzare agenti spray e altre sostanze solventi o infiammabili vicino all aria condizionata in caso contrario la sua plastic...
Страница 37: ...trollo 4 Barra di guida del vento 5 Caster 6 Telecomando 7 Ingresso aria R 8 Uscita dell aria 9 Ugello drenaggio deumidificazione 10 Griglia di ingresso dell aria 11 Gruppo condotto di scarico 12 Asse...
Страница 38: ...il tempo di attivazione disattivazione della temporizzazione premere contemporaneamente i tasti Su e Gi per cambiare la temperatura in gradi Fahrenheit e Centigradi 5 Tasto modalit Premere il tasto pe...
Страница 39: ...zionalo in un luogo uniforme e asciutto e tienilo ad almeno 50 cm di distanza dall oggetto circostante Installazione Avvitare il gruppo del condotto di scarico nell uscita dell aria dietro il pannello...
Страница 40: ...iscio il condotto di scarico Un installazione errata influenzer il lavoro dell A C Evitare che il condotto di scarico si pieghigravemente Assicurarsi che l aria possa fluire uniformemente nelcondotto...
Страница 41: ...tura ambiente 17 il compressore viene riavviato per proteggere il compressore verr riavviato dopo 3 minuti Nella modalit di deumidificazione per impostazione predefinita la ventola funziona a bassa ve...
Страница 42: ...sualizzer FL e il compressore smetter di funzionare automaticamente Dopo lo spegnimento svitare il coperchio dell acqua estrarre il cuneo d acqua per drenare l acqua e diventer normale dopo ilriavvio...
Страница 43: ...Se l aria condizionata non verr utilizzata per un lungo periodo Estrarre il cuneo d acqua per drenare Esegui l aria condizionata in modalit ventola per 2 ore fino a quando il suo interno asciutto Speg...
Страница 44: ...a pu essereriavviata 3 minuti dopo lo spegnimento L aria condizionata si avvia frequentemente Luce diretta Disegna il sipario Le porte e le finestre rimangono aperte ci sono molte persone o fonti di c...
Страница 45: ...ee ed entrare nella catena alimentare danneggiando la tua salute e il tuo benessere Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con quelli nuovi il rivenditore legalmente obbligato a riprendere il vec...
Страница 46: ...ido en la garant a Los ni os no pueden jugar con el aireacondicionado Este electrodom stico no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mental...
Страница 47: ...aire acondicionado junto a la gasolina o cualquier otrol quidoinflamable No utilice agentes de pulverizaci n y otros solventes o sustancias inflamables cerca del A C de lo contrario su pl stico podr a...
Страница 48: ...el de control 4 Carril gu a de viento 5 Castor 6 Control remoto 7 Entrada de aire L 8 Salida de aire 9 Boquilla de drenaje de deshumidificaci n 10 Mango de filtro 11 Conjunto de conducto de escape 12...
Страница 49: ...vaci n desactivaci n de la sincronizaci n presione las teclas Arriba y Abajo simult neamente para cambiar la temperatura en grados Fahrenheit y Cent grados 5 Tecla de modo Presione la tecla para elegi...
Страница 50: ...quelo en un lugar uniforme y seco y mant ngalo al menos a 50 cm de distancia de su objeto circundante Instalaci n Atornille el conjunto del conducto de escape en la salida de aire detr s del panel en...
Страница 51: ...e liso Una instalaci n incorrecta afectar el trabajo del aireacondicionado Evite que el conducto de escape se doblemucho Aseg rese de que el aire pueda fluir uniformemente a trav sdelconducto Adverten...
Страница 52: ...ta a temperatura ambiente 17 el compresor se vuelve a encender para proteger el compresor se reiniciar 3 minutos m s tarde En el modo de deshumidificaci n el ventilador funciona de manera predetermina...
Страница 53: ...e los botones Arriba y Abajo para configurar el tiempo en ON 1 24H y el indicador de tiempo seiluminar Cuando est en estado ENCENDIDO presione el bot n del temporizador para APAGAR el temporizador Pre...
Страница 54: ...a drenar el agua y se volver normal despu s dereiniciar Aviso para evitar descargas el ctricas apague el aire acondicionado y desench felo antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n LIMPIE...
Страница 55: ...tro s quela en un lugar sombreado despu s de lalimpieza Limpieza estacional Si el A C no se utilizar durante mucho tiempo Saque la cu a de agua paradrenar Ejecute el A C en modo ventilador durante 2 h...
Страница 56: ...la bobina E2 Error del sensor de temperatura interior E4 Protecci n anticongelante la temperatura de la bobina es demasiado baja y todo el aire acondicionado est apagado Cuando la temperatura excede...
Страница 57: ...s y ventanas se mantienen abiertas hay mucha gente o fuente de calor en la habitaci n Cierre puertas y ventanas elimine la fuente de calor La pantalla del filtro est muy Limpiar o reemplazar sucia La...
Страница 58: ...al agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria da ando su salud y bienestar Al reemplazar los electrodom sticos viejos por otros nuevos el minorista est legalmente obligado a retirar su electr...
