Sharp XV-Z91E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
BRUKSANVISNING
MANUAL DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING

XV-Z91E

PROJECTOR
PROJEKTOR
PROJECTEUR
PROJEKTOR
PROYECTOR
PROIETTORE
PROJECTOR

SHARP CORPORATION

Printed in Japan
In Japan gedruckt
Imprimé au Japon
Triykt i Japan
Impreso en Japón
Stampato in Giappone
Gedrukt in Japan
TINS-A645WJZZ

XV-Z91E

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SVENSKA

ESP

AÑOL

ALIANO

NEDERLANDS

Содержание XV-Z91E

Страница 1: ...ITUNG MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING XV Z91E PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89 336 ΕΟΚ και 73 23 ΕΟΚ πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ την οδηγία 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de...

Страница 3: ...a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire wh...

Страница 4: ...ct to rain or moisture WARNING Intense light source Do not look into the beam or view it directly Be especially careful that children do not look directly into the beam CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cabinet No user serviceable parts are inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING The cooling fan in this projector continues to run for about 90 seconds ...

Страница 5: ...ENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPEBQC XVZ90 1 RAYONSULTRAVIOLETS PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN LAMPE A MOYENNE PRESSION RISQUE D EXPLOSION DANGERPOTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI CA...

Страница 6: ... cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 3 Do not use attachments not recommended by the Projector manufacturer as they may cause hazards 4 Do not use the Projector near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool etc Never spill liquid into the projector 5 Do not place the Projector on an unstable cart stand or table...

Страница 7: ...ling fan becomes obstructed a protection device will automatically turn off the projector lamp This does not indicate a malfunction Remove the projector power cord from the wall outlet and wait at least 10 minutes Then turn on the power by plugging the power cord back in This will return the projector to the normal operating condition This caution is found at the bottom of the projector See Cautio...

Страница 8: ...p has been used for 2 400 hours LAMP and will blink in the lower left corner of the picture to advise you to replace the lamp See page 46 for lamp replacement If the lamp has been used for 2 500 hours the projector power will automatically turn off and the projector will enter standby mode Refer to Lamp Maintenance Indicators on page 44 for details Using the Terminal Cover When the projector is us...

Страница 9: ...djusting the Picture Aspect Ratio 24 Using the Menu Screen 26 Basic Operations 26 Menu Bars 27 Adjusting the Picture 29 Adjusting the Computer and DVD DTV Images 33 Lamp Maintenance Indicators 44 Lamp Maintenance 45 Confirming the Lamp Usage Time 45 Replacing the Lamp 46 Cleaning the Ventilative Holes 49 Using the Kensington Lock 50 Troubleshooting 50 Connecting Pin Assignments 51 RS 232C Specific...

Страница 10: ...unction electrically corrects the size of projected images The function enables diagonal projection and the wider range settings 7 For use with DTV 2 Allows projection of DTV images and 16 9 wide screen images when connected to a DTV decoder or similar video systems 2 DTV is the umbrella term used to describe the new digital television system in the United States 8 Easy to use Graphical User Inter...

Страница 11: ...ative hole LAMP REPLACEMENT indicator TEMPERATURE WARNING indicator 19 ADJUSTMENT buttons ƒ ß 26 UNDO button 26 MENU button 24 RESIZE button 24 INPUT button 17 Swivel Stand LOCK UNLOCK lever 15 Remote control sensor 9 Lens cap Zoom knob 16 Exhaust ventilative hole 4 Focus ring 16 18 Lens shift dial 26 ENTER button 19 KEYSTONE button POWER buttons ON OFF 16 32 PICTURE SETTING button Side and Rear V...

Страница 12: ...ve hole AC socket Intake ventilative hole 49 13 INPUT 1 COMPONENT terminals RCA INPUT 4 VIDEO terminal RCA 13 INPUT 3 S VIDEO terminal 4 pin Mini DIN INPUT 2 COMPONENT RGB port 14 RS 232C port 9 pin D sub 15 Remote control sensor 12 Attaching the Lens Cap After putting the lens cap strap on the lens cap pass the other end of the strap through the hole under the projector next to the lens ...

Страница 13: ...of the battery cover into the opening and press the cover until it clicks in place Top View Remote Control LIGHT button 16 24 35 36 19 26 26 26 24 24 24 24 32 15 POWER buttons ON OFF ENTER button 19 KEYSTONE button UNDO button INPUT 1 button INPUT 2 button INPUT 4 button AUTO SYNC button RESIZE button PICTURE SETTING button MENU button ADJUSTMENT buttons ƒ ß INPUT 3 button RGB COMP button Front Vi...

Страница 14: ...ore Use the power cord that corresponds to the wall outlet in your country Computer RGB cable 21 pin RCA conversion adaptor Terminal cover Lens cap Video cable Two AA size batteries Lens cap strap For Australia and New Zealand Projector Operation manual Screws for terminal cover For Europe except U K ...

Страница 15: ...utput terminal of the video source The S video input terminal uses a video signal system where the picture is separated into a colour and luminance signal to realise a higher quality image For higher quality video you may use the S video input terminal on the projector An S video cable is commercially available If your video equipment does not have an S video output terminal use the composite vide...

Страница 16: ... and the video equipment off before connecting S video cable commercially available Video cable Projector Connecting to a DVD player and DTV decoder with Component output for INPUT 1 Connecting to a DVD player and DTV decoder with component output for INPUT 2 1 Connect the 3 RCA to 15 pin D Sub cable to INPUT 2 COMPONENT RGB port on the projector 2 Use the above cables to connect the DTV decoder o...

Страница 17: ...Signal Type on the OSD menu or press RGB COMP on the remote control See page 36 Connecting to a Computer Computer RGB cable RS 232C cable null modem cross type commercially available 1 2 Connecting to a DVD Player and DTV Decoder Connecting to a DTV decoder with analog RGB output 1 Connect the computer RGB cable to the INPUT 2 COMPONENT RGB port 2 Connect the other end to the corresponding termina...

Страница 18: ...n a computer Make sure to turn both the projector and the video equipment off before connecting Connect an RS 232C cable null modem cross type commercially available to the serial port on the computer CAUTION Do not connect or disconnect an RS 232C cable to or from the computer while it is on This may damage your computer Refer to Computer Compatibility Chart on page 54 for a list of computer sign...

Страница 19: ...e Terminating Please wait will appear If you accidentally pressed POWER OFF and do not want to turn off the power wait until the confirmation message disappears When POWER OFF is pressed twice the POWER indicator will illuminate in red and the cooling fan will run for about 90 seconds The projector will then enter standby mode Wait until the cooling fan stops running before disconnecting the power...

Страница 20: ...ght or direction of the projector is adjusted the image may become distorted keystoned depending on the relative positions of the projector and the screen See page 19 for details on the keystone correction 1 2 3 Removing the Swivel Stand Lift the projector 2 with pressing the removing stand button on the back of the projector 1 Attaching the Swivel Stand Align the tabs on the front bottom of the p...

Страница 21: ...s DOWN UP Lens shift dial UP DOWN The picture can be adjusted within the shift range of the lens by rotating the lens shift dial on the top of the projector using your finger Using the Lens Shift Projector Projected Image ...

Страница 22: ...tal Keystone Correction Vertical Keystone Correction 1 Press KEYSTONE on the projector or on the remote control 2 Press to select H Keystone or V Keystone 3 Press to move the mark on the selected adjustment item to the desired setting 4 To return to the normal screen press KEYSTONE again Straight lines and the edges of the displayed image may appear jagged when adjusting the Keystone setting When ...

Страница 23: ... the screen See page 17 3 Align the edge of the screen closest to the projector with the test pattern by adjusting the zoom and the Swivel Stand See pages 16 and 17 4 Adjust the Keystone function so that the size of the projected image matches the screen size See page 19 5 Align the image on the screen by adjusting the zoom function and the Swivel Stand 6 Adjust the focus so that the projected ima...

Страница 24: ... 8 0 4 m 1 4 0 3 m 12 0 2 m 8 Vertical placement range e 1 2 m 3 11 0 8 m 2 7 0 7 m 2 4 0 6 m 1 12 0 5 m 1 8 0 3 m 12 Projection distance b 6 2 m 20 4 4 6 m 15 3 3 1 m 10 2 2 6 m 8 6 2 2 m 7 3 1 8 m 6 1 2 m 3 11 Composite S video 480I P 1080I 1 5 m 4 11 1 1 m 3 7 0 7 m 2 4 0 6 m 1 12 0 5 m 1 8 0 4 m 1 4 0 3 m 12 720P 1 1 m 3 7 0 8m 2 7 0 5m 1 8 0 4 m 1 4 0 3m 12 0 3 m 12 0 2 m 8 RGB 0 8 m 2 7 0 6 ...

Страница 25: ...he screen with all feet flat and level Tilting or angling the projector will reduce the effectiveness of the lens shift function Screen size 254 cm 100 inches Aspect ratio 4 3 90 90 Screen Upper and Lower Lens Shift Position Ceiling Mount When the projector is in the inverted position use the upper edge of the screen as the base line and exchange the lower and upper lens shift values Screen Upper ...

Страница 26: ...screen CAUTION When using a mirror be sure to carefully position both the projector and the mirror so the light does not shine into the eyes of the audience It is recommended that you use the optional Sharp ceiling mount bracket for this installation Before mounting the projector remove the Swivel Stand See page 17 for removing and attaching the Swivel Stand Before mounting the projector contact y...

Страница 27: ... that the projector is not preset to receive is received NOT REG will be displayed On screen Display Adjusting the Picture Aspect Ratio This function allows you to modify or customize the picture display mode to enhance the input image Depending on the input signal you can choose NORMAL BORDER or STRETCH image 1 Press RESIZE Each time RESIZE is pressed the picture mode changes as shown on the next...

Страница 28: ...h the image is not included in the original signals Projects the image fully on a screen while maintaining the aspect ratio Projects the image on the screen whose surrounding areas are cut out to make a 4 3 screen while maintaining the aspect ratio Projects the image on the screen whose upper and lower areas are cut out to make a 16 9 screen while the image is horizontally enlarged Mode for projec...

Страница 29: ...djustment item 4 Press ENTER after selecting the item if you want to display a single adjustment item Only the selected adjustment item will appear 5 Press to adjust the item 6 Press UNDO to return to the previous screen 7 To exit the menu screen press MENU For details on items on the menu screen see the tree charts on pages 27 and 28 This projector has two sets of menu screens that allow you to a...

Страница 30: ...eset RGB Background Options Component Blue None Auto Power Off ON OFF Menu Position Menu Color Opaque Translucent Center Lamp Timer OSD Display ON OFF Signal Type Upper Right Lower Right Upper Left Lower Left Subtitle Ⳮ10 ⳮ10 PRJ Mode Items on the INPUT 1 or 2 Mode Menu Bar The Digital Shift and Subtitle cannot be adjusted when Keystone correction is applied The resolution vertical frequency and h...

Страница 31: ...essive Brighten Background Options PAL NTSC3 58 NTSC4 43 PAL M PAL 60 SECAM Language English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português Blue None Auto Power Off ON OFF Menu Position Menu Color Opaque Translucent Center PRJ Mode Front CeilingⳭFront Rear CeilingⳭRear 7500k CLR Temp Gamma White Emphasis ON OFF Picture Setting 3D Progressive Memory 1 Lamp Timer OSD Display ON OFF V...

Страница 32: ...tions of the image For storing all items set in Picture All image adjustment items are returned to the factory preset settings Contrast Bright Color Tint Sharp Red Blue CLR Temp Gamma White Emphasis Picture Setting Reset On screen Display e g VIDEO input in INPUT 3 or 4 mode 1 2 Color Tint and Sharp do not appear for RGB input in INPUT 2 mode For details on Gamma see Gamma Correction Function on p...

Страница 33: ...etting 5 To exit the menu screen press MENU Values on CLR Temp are only for general standard purposes The less the value is set to the warmer reddish incandescent like the image becomes The more the value is set to the cooler bluish fluorescent like the image becomes On screen Display 2 3 4 1 5 Emphasising the Contrast This function emphasizes the bright portions of images to obtain a higher contr...

Страница 34: ...arker portions of images for a more exciting theatre experience Emphasizes the gradation of the intermediate to high brightness portions of the image for more detailed expression Brighten the darker portions of images for easier viewing in a dimly lit room 1 Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to select Gamma and then press 3 Press to select the desired gamma mode 4 Press ENTER to s...

Страница 35: ...any input modes Memory Besides Memory 1 to Memory 5 other settings OFF can be stored for each input mode Memory OFF can be selected for each input mode Selecting Memory 1 5 or Memory OFF Using the PICTURE SETTING Button 1 Press PICTURE SETTING Each time PICTURE SETTING is pressed the memory number changes as shown below Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory OFF Memory 5 Memory 4 Storing the Adjustment...

Страница 36: ...ync menu screen 3 Press to select a specific adjustment item 4 Press to move the mark of the selected adjustment item to the desired setting 5 To exit the menu screen press MENU To reset all adjustment items select Reset on the Fine Sync menu screen and press ENTER The adjustable area of each item may be changed according to the input signal On screen Display Adjusts vertical noise Adjusts horizon...

Страница 37: ...n 5 Press ENTER to save the setting 6 To exit the menu screen press MENU Avoid displaying computer patterns which repeat every other line horizontal stripes Flickering may occur making the image hard to see When inputting DTV 1080I signal select the corresponding type of signal in step 4 above When inputting 720P RGB signal select the corresponding type of signal in step 4 above On screen Display ...

Страница 38: ...Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to display the Fine Sync menu screen 3 Press to select Auto Sync 4 Press to select ON or OFF 5 To exit the menu screen press MENU When the optimum image cannot be achieved with Auto Sync adjustment use manual adjustments See page 33 The Auto Sync adjustment may take some time to complete depending on the image of the computer connected to the proj...

Страница 39: ...lected item ON OFF Description of OSD Display All On screen Display are displayed INPUT is not displayed 2 3 4 1 5 2 3 4 1 5 On screen Display This function allows you to select the input signal type Component or RGB for INPUT 2 1 Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to display the Options menu screen 3 Press to select Signal Type and then press 4 Press to select RGB or Component 5 T...

Страница 40: ...input system mode is preset to Auto however it can be changed to a specific system mode if the selected system mode is not compatible with the connected audiovisual equipment 1 Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to display the Options menu screen 3 Press to select Video System and then press 4 Press to select the desired video system mode 5 Press ENTER to save the setting 6 To exit...

Страница 41: ... screen appears 2 Press to display the Options menu screen 3 Press to select Digital Shift 4 Press to move the mark of the Digital Shift setting 5 To exit the menu screen press MENU The Digital Shift cannot be adjusted when Keystone correction is applied 2 3 4 1 5 Digital Shift Subtitle Reset Adjusts the vertical position of the image Adjusts the vertical size of the image Digital Shift and Subtit...

Страница 42: ...anged to a certain point The subtitle setting can be adjusted more effectively with the Digital Shift function The Subtitle cannot be adjusted when Keystone correction is applied Adjustments for the Screen Position and Size On screen Display 2 3 4 1 5 Subtitle Setting With this function you can adjust the vertical size of the display to allow for subtitles Description of Subtitle Setting The image...

Страница 43: ...e menu is displayed on the upper right of the image The menu is displayed on the lower right of the image The menu is displayed on the upper left of the image The menu is displayed on the lower left of the image Description Selected item 2 3 4 1 5 Selecting the Menu Colour This function allows you to select the colour of the menu screen Description of Menu colour 1 Press MENU The Picture menu scre...

Страница 44: ...off 1 Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to display the Options menu screen 3 Press to select Auto Power Off 4 Press to select or 5 To exit the menu screen press MENU Auto Power Off is factory preset to When the Auto Power Off function is set to On 5 minutes before the power turns off the message Power OFF in X min will appear on the screen to indicate the remaining minutes Power a...

Страница 45: ...ups See page 23 for these setups On screen Display 2 3 1 5 4 Selecting the On screen Display Language English is the preset language for the On screen Display however this can be changed to German Spanish Dutch French Italian Swedish Portuguese Chinese Korean or Japanese 1 Press MENU The Picture menu screen appears 2 Press to display the Language menu screen 3 Press to select the desired language ...

Страница 46: ...trast G Contrast B Contrast R Brightness G Brightness B Brightness Reset For less contrast of red colour For less contrast of green colour For less contrast of blue colour For less brightness of red colour For less brightness of green colour For less brightness of blue colour button button For more contrast of red colour For more contrast of green colour For more contrast of blue colour For more b...

Страница 47: ...ndicators The warning lights on the projector indicate problems inside the projector There are two types of warning lights a TEMPERATURE WARNING indicator that warns you when the projector is too hot and a LAMP REPLACEMENT indicator that warns you when to change the lamp If a problem occurs either the TEMPERATURE WARNING indicator or the LAMP REPLACEMENT indicator will illuminate in red After turn...

Страница 48: ... usage time will be displayed in Lamp Timer 3 To exit the menu screen press MENU It is recommended that the lamp be replaced after approximately 2 400 cumulative hours of use See page 46 for lamp replacement On screen Display Problem Lamp has been used for over 2 400 hours Lamp has been used for over 2 500 hours Possible Solution Purchase a replacement lamp unit lamp cage module of the current typ...

Страница 49: ...ype BQC XVZ90 1 from your nearest Sharp Authorised Projector Dealer or Service Centre Then carefully change the lamp by following the instructions on the next page If you wish you may have the lamp replaced at your nearest Sharp Authorised Projector Dealer or Service Centre CAUTION There is potential glass particles hazard if the lamp ruptures In case of lamp rupture contact your nearest Sharp Aut...

Страница 50: ... the lamp unit CAUTION Turn off the power Unplug the power cord 4 6 Loosen the user service screw that secures the lamp cage cover 5 Slide the lamp cage cover in the direction of the arrow 1 3 Turn off the power 2 Unplug the power cord Remove the Swivel Stand See page 17 Loosen and remove the three securing screws from the lamp cage Press POWER OFF Wait until the cooling fan stops running 7 Remove...

Страница 51: ...nfirm it is reset on the Lamp Timer menu Replacing the Lamp 11 10 Attach the lamp unit cover Tighten the user service screw to fasten the lamp cage cover Press POWER ON on the projector to reset the lamp timer Press and in order Then press Plug the power cord 12 13 LAMP 0000H is displayed on the screen ...

Страница 52: ...hould be cleaned every 100 hours of use Clean the ventilative holes more often when the projector is used in a dirty or smoky location How to clean the ventilative holes Side and Rear view Cleaning the Ventilative Holes Clean the dust off by putting the cleaner hose on the intake ventilative holes Cleaning 2 Unplug the power cord 1 Bottom view Intake ventilative holes Intake ventilative holes Clea...

Страница 53: ...inet shrinkage caused by temperature changes This will not affect operation or performance of the projector Refer to Lamp Maintenance Indicators on page 44 Adjust the Phase setting See page 33 Change the input signal type See page 36 Problem No picture appears Colour is faded or poor Picture is blurred No OSD appears An unusual sound is occasion ally heard from the cabinet Maintenance indicator il...

Страница 54: ... 4 5 INPUT 2 COMPONENT RGB Port 15 pin Mini D sub female connector RGB Input Pin No Signal 1 Video input red 2 Video input green sync on green 3 Video input blue 4 Not connected 5 Composite sync 6 Ground red 7 Ground green sync on green 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 5 4 3 2 1 Pin No Signal 8 Ground blue 9 Not connected 10 Ground 11 Ground 12 Bi directional data 13 Horizontal sync signal 14 Vertical sy...

Страница 55: ...e projector processes the command from the computer it sends a response code to the computer Return code 0DH C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Response code format Normal response O K Return code 0DH Problem response communication error or incorrect command E R R Return code 0DH Command 4 digits Parameter 4 digits Command format When more than one code is being sent send each command only after the OK respo...

Страница 56: ...e CONTROL CONTENTS POWER ON POWER OFF INPUT 1 COMPONENT 1 INPUT 2 COMPONENT 2 INPUT 3 S VIDEO INPUT 4 VIDEO OK OR ERR OK OR ERR OK OR ERR OK OR ERR OK OR ERR OK OR ERR P P I I I I O O V V V V W W E E E E R R D D D D _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 0 1 2 3 4 BUTTONS REMOTE CONTROL BUTTONS COMMAND PARAMETER RETURN ...

Страница 57: ...w to change display modes can be found in your notebook computer s operation manual PC MAC WS Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz VGA PC SVGA XGA VESA Standard Resolution 640 350 720 350 640 400 720 400 640 480 800 600 1 024 768 Display Upscale Intelligent Compression True 27 0 60 27 0 60 27 0 60 60 31 5 70 31 5 70 31 5 70 31 5 60 34 7 70 37 9 72 37 5 75 31 4 50 35 1 56 37 9 60 44 5 70 ...

Страница 58: ...Appendix 55 327 153 8 118 368 Dimensions Units mm Front View Bottom View Side View Top View Side View Rear View ...

Страница 59: ...TTL level positive negative VERTICAL SYNC SIGNAL Same as above 520 TV lines NTSC 3 58 input 15 PIN MINI D SUB CONNECTOR INPUT 2 RGB separate composite sync sync on green type analog input 0 0 7 Vp p positive 75 Ω terminated HORIZONTAL SYNC SIGNAL TTL level positive negative or composite sync Apple only VERTICAL SYNC SIGNAL Same as above 12 110 MHz 43 75 Hz 15 70 kHz 9 pin D sub connector RS 232C P...

Страница 60: ...he 4 3 aspect ratio Digital shift Shifts image up or down easily by buttons when RESIZE mode of input image is NORMAL BORDER or STRETCH of COMPUTER VIDEO and DTV inputs GAMMA Image quality enhancement function that offers a richer image by brightening the darker portions of the image without altering the brightness of the brighter portions You can select from four different modes Standard Black De...

Страница 61: ...E button 19 L LAMP REPLACEMENT indicator 44 Lens shift 18 Lens cap 9 LIGHT button 15 M MENU button 26 O On screen display 36 On screen display Language 42 P Phase 33 PICTURE SETTING button 32 POWER buttons 16 Power cord 12 POWER indicator 44 R Rear Ceiling 42 Rear projection 23 Remote control 10 Remote control sensor 15 Remote control signal transmitter 10 RESIZE button 24 RGB COMP button 36 RS 23...

Страница 62: ...SHARP CORPORATION Printed in Japan In Japan gedruckt Imprimé au Japon Triykt i Japan Impreso en Japón Stampato in Giappone Gedrukt in Japan TINS A645WJZZ ...

Результаты поиска

Содержание XV-Z91E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp XV-Z91E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XV-Z91E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды