manualshive.com logo in svg

Sharp WA-MP50H, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sharp WA-MP50H Скачать руководство пользователя страница 1

05/5/30

     

WA-MP50_55H_SEEG_Front.fm

WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ

MIC

POWER

NAVI

PORTABLER DIGITAL AUDIO PLAYER
BALADEUR MÉMOIRE FLASH
REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL PORTÁTIL
PORTABELT DIGITAL AUDIOSPELARE
LETTORE AUDIO DIGITALE E PORTATILE
DRAAGBARE DIGITALE AUDIOSPELER
EQUIPAMENTO DE ÁUDIO DIGITAL PORTÁTIL
PORTABLE DIGITAL AUDIO PLAYER

MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL

MODELLO
MODEL
MODELO
MODEL

WA-MP50H
WA-MP55H

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SVENSKA

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

ENGLISH

....

....

....

....

....

....

....

....

Siehe Seiten i bis x und 
D-1 bis D-48.
Se reporter aux pages i à x et 
F-1 à F-48.
Consulte las páginas i a x y 
S-1 a S-48.
Hänvisa till sidorna i till x och 
V-1 till V-48.
Leggere le pagine i a x e 
I-1 a I-48.
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en 
N-1 t/m N-48.
Favor consultar as páginas i a x e 
P-1 a P-48.
Please refer to pages i to x and 
E-1 to E-48.

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL

Содержание WA-MP50H

Страница 1: ... MODEL WA MP50H WA MP55H DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D 1 bis D 48 Se reporter aux pages i à x et F 1 à F 48 Consulte las páginas i a x y S 1 a S 48 Hänvisa till sidorna i till x och V 1 till V 48 Leggere le pagine i a x e I 1 a I 48 Raadpleeg de bladzijden i t m x en N 1 t m N 48 Favor consultar as páginas i a x e P 1 a P 48 Pleas...

Страница 2: ...e consultar las leyes aplicables en su país Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan tillstånd av copy rightinnehavaren Se den tillämpliga lagen i ditt land Il materiale audio visivo che fosse soggetto a copyright non può essere registrato senza l autorizzazione del possessore del copyright Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio na...

Страница 3: ...ning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89 336 EECsåsomkompletterasav93 68 EEC Quest apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89 336 EECcomeemendatadalladirettiva93 68 EEC Dichiarazionediconformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiaracheilprodottoSHARPLETTOREAUDIODIGITALE E PORTATILE WA MP50H WA MP55H è costruito in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 8 95 pub...

Страница 4: ... goutte Ne pas poser sur l appareil un récipient contenant du liquide Advertencia Para evitar incendios y descargas eléctricas no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido como por ejemplo un florero Varning Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar Inga vätskefyllda...

Страница 5: ...the law in case of using it with the SHARP earphones model number RPHOHA002SJSA or RPHOHA002SJSB Order proper earphones if the supplied ones become damaged VORSICHT Längeres Abspielen einer tragbaren Stereoanlage mit voller Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer Modell nummer RPHOHA002SJSA oder RPHOHA002SJSB ent spricht das Modell dem Geset...

Страница 6: ...rial spelas in riktigt SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din in spelning genom felaktig funktion av denna enhet AVVERTENZA Quando si registrano selezioni importanti fare prima una prova per assicurarsi che il materiale desiderato venga registrato bene La SHARP non è responsabile per eventuali danni o per dite delle registrazioni causate da un cattivo funziona mento di questo appare...

Страница 7: ...te El funcionamiento y las especificaciones no quedan afectados Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast produktfärgen Handhavande och tekniska data påverkas inte Le lettere tra parentesi contenute nel numero di modello indicano solo il colore del prodotto Il funzionamento e i dati tecnici rimangono invariati De tussen haakjes aangegeven letters van het modelnummer tonen uitsluitend de ...

Страница 8: ...des utilisateurs privés ménages 1 Au sein de l Union européenne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Suite à la mise en oeuvre de ces d...

Страница 9: ... equipos eléctricos y electrónicos usados Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos países es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno...

Страница 10: ... tronische appara tuur niet samen met het normale huisafv al mogen worden weggegooid Er bestaat een afzon derlijk inzamelings systeem voor deze producten Informatie over verantwoorde verwijdering A Informazioni sullo smaltimento per gli utenti privati 1 Nell Unione europea Attenzione Per smaltire il presente dispositivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettrich...

Страница 11: ...entifica do com este sím bolo Significa que os produtos eléctri cos e electrónicos não devem ser mis turados com o lixo doméstico comum Existe um sistema de recolhas específi co para estes pro dutos WEEE_0502_P Informação sobre Eliminação de Produtos WEEE_0502_E A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please ...

Страница 12: ... all data recorded with the unit 27 Playing selected data 28 Page FM Radio Listening to the FM radio 29 32 Recording Recording with the built in microphone 33 Recording from the external equipment 34 36 Recording from the FM radio 36 Changing file size and sound quality for recording 37 38 Deleting selected data 39 Advanced Features Changing default settings 40 42 Checking memory status 42 Sleep o...

Страница 13: ...16 4 Playing audio data on the unit see pages 20 21 Windows Media Player If you use a PC running Windows 98 Second Edition install a USB driver from the supplied CD ROM see page 10 Windows Media Player Use Windows Media Player 9 Series or 10 to transfer au dio data from a PC to the unit This operation manual describes how to rip audio data from audio CDs to a PC and how to transfer the audio data ...

Страница 14: ... Use the supplied earphones only Use the supplied USB cable only Use the supplied audio cable If you use commercially available audio cables they should be shorter than 3 m Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels revenue...

Страница 15: ...ar radio tuners or TVs noise and or picture interference may result If you experience these problems move the unit away from such devices Copyright Copyright laws protect sounds images computer pro grammes databases other materials and copyright holders Duplicated material is limited to private use only Use of materials beyond this limit or without permission of copyright holders may constitute co...

Страница 16: ... 7 6 Character Information Indicator 8 9 20 7 Play Pause Stop Power Button 8 21 8 Menu Button 6 9 22 9 Neck Strap Hole 5 10 Earphones Socket 20 11 USB Port 11 43 12 USB Cap 5 13 Battery Cover 7 14 USB Port Lever 11 43 Attaching the neck strap MIC POWER NAVI USB 012 001 00 03 File name1 Artist name1 LINE IN HOLD OPEN 1 2 3 4 5 10 9 11 12 6 14 13 7 8 The display varies depending on the operation Not...

Страница 17: ...enu etc If you move the menu button toward Fast forward tuning recalling a station selecting a menu etc If you move the menu button toward Volume down switching FM search preset stations selecting a menu etc If you press the menu button Opening a menu setting A B repeat play executing functions etc If you hold down the menu button Opening closing a menu 1 2 3 4 5 Computer IBM PC AT compatible not ...

Страница 18: ...ry low the battery indicator will flash Replace the alkaline battery with a new one When the battery has run out completely Low Battery Shut Down will appear Then the power will be dis connected automatically Notes The battery indicator will not correctly display the remaining capacity for approximately 10 seconds after the power has been turned on The number of bars shown in the battery indicator...

Страница 19: ...ty position direction indicated by the arrow Note If the hold function is active when the unit is turned off the unit cannot be turned on by mistake and the battery will not be drained Press the POWER button In the play or pause mode 1 Press the POWER button for 0 5 seconds or more to exit the mode 2 Hold down the POWER button for 2 seconds or more In the stop menu or FM mode Hold down the POWER b...

Страница 20: ... button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska POWER SOUND SETUP 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select System and press it 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Language and press it 6 Within...

Страница 21: ...D ROM The installation is not necessary for a PC running Win dows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Professional or Windows XP Home Edi tion 1 Insert the supplied CD ROM into your CD ROM drive 2 Open the wa mp100_50 folder on the CD ROM and double click setup 3 Install the driver following the on screen instruc tions Click the Next button Click the Yes button Click the Next b...

Страница 22: ...B hub operation cannot be guaran teed We do not guarantee operation of the unit with self built PCs or PCs with modified motherboards Make sure to use the supplied USB cable Use of other cables two way cables extension cables etc degrades the quality of connection and may cause a malfunction Note The buttons on the unit do not work if it is connected to a PC Disconnect the PC to operate on the uni...

Страница 23: ...ng audio data from the PC For Windows Media Player 9 Series Note For details on Windows Media Player refer to its Users Guide 6 7 5 2 1 Launch Windows Media Player Example Start All Programs Windows Media Player 2 On the Tools menu click Options and then Copy Music and select Copy protect music 3 Click OK 4 Insert an audio CD into the PC The audio CD may play automatically depending on settings on...

Страница 24: ...r to its Users Guide 6 7 5 2 1 Launch Windows Media Player Example Start All Programs Windows Media Player 2 On the Tools menu click Options and then Rip Music and select Copy protect music 3 Click OK 4 Insert an audio CD into the PC The audio CD may play automatically depending on settings on the PC In this case stop playback 5 Click Rip on the taskbar to show tracks on the audio CD 6 Select the ...

Страница 25: ... desired folder to transfer audio data Note You can create subfolders if necessary refer to the Win dows Media Player Users Guide Create them in the lev el indicated in About folder tree When using Windows Media Player 10 create the MUSIC folder beforehand to create subfolders with an artist or album name automatically Note To create subfolders with an artist or album name auto matically click to ...

Страница 26: ...t by transferring audio data from the PC 3 5 6 8 4 1 Connect the unit to a PC see page 11 2 Launch Windows Media Player Example Start All Programs Windows Media Player 3 Click Copy to CD or Device on the taskbar 4 From the drop down list of Items to Copy win dow select a list with desired audio data 5 Select the check boxes of audio data to transfer 6 Set the unit as a destination 7 Select a folde...

Страница 27: ...album name auto matically click to display properties and select Create folder hierarchy on device 3 6 5 4 7 1 Connect the unit to a PC see page 11 2 Launch Windows Media Player Example Start All Programs Windows Media Player 3 Click Sync on the taskbar 4 From the drop down list of All Music select a list with desired audio data 5 Select the check boxes of audio data to transfer 6 Set the unit as ...

Страница 28: ...sion format developed by Microsoft Corporation WAV PCM An audio format widely used in Windows About DRM Digital Rights Management This product supports Windows Media Digital Rights Management 9 Series Using Windows Media Player 9 Series or 10 you can transfer licensed WMA files to the unit for playback Some WMA files may not be playable transferable onto this product due to their license agreement...

Страница 29: ...ndows Media Player 10 Caution A WMPInfo xml file and files with extensions of TBL and LMM are created automatically Never edit move or delete these files since they are necessary for the unit and Windows Media Player 3 4 5 3 5 4 1 Connect the unit to a PC see page 11 2 Launch Windows Media Player 3 Windows Media Player 9 Series Click Copy to CD or Device on the taskbar Windows Media Player 10 Clic...

Страница 30: ...nd disconnect the USB cable from the PC Windows 2000 Professional 1 Click Unplug or Eject Hardware on the taskbar 2 Click Stop USB Disk Drive 3 Safe To Remove Hardware appears Click the OK button and disconnect the USB cable from the PC Windows XP Home Edition Professional 1 Click Safely Remove Hardware on the taskbar 2 Click Safely remove USB Mass Storage Device Drive 3 Safe to Remove Hardware ap...

Страница 31: ...tes The unit will restart the FM radio or the data recorded with this unit which you were listening to last time To listen to the transferred audio data see page 21 See page 22 to adjust the volume level and sound quality R L HOLD MIC POWER NAVI Cancel the hold function beforehand see page 8 Release Right channel Left channel 1 Press the POWER button to turn the power on see page 8 2 Playback star...

Страница 32: ...ume play When you turn off the unit and turn it back on playback starts from the beginning of the audio data which was stopped When listening to the FM radio or data recorded with the unit you can listen to all the transferred audio data as follows 1 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 2 Within 10 seconds mo...

Страница 33: ...ontrol To move to the beginning of the next audio data Move the menu button toward To replay the current audio data Move the menu button toward For fast forward Hold the menu button toward For fast reverse Hold the menu button toward Whilst the playback screen is open hold the menu but ton toward or to increase or decrease the volume Volume level indi cator At extra loud volumes other people may b...

Страница 34: ...menu button toward or to select SETUP and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Playback and press it SOUND SETUP SETUP Playback RECORD FM 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select EQ and press it 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select an equaliser setting and press it Normal The sound is not modified Rock For rock music Jazz...

Страница 35: ...onds move the menu button toward or to select User and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select the frequency 62 Bass setting 250 1K Midrange setting 4K 16K Treble setting EQ User 62 250 1K 4K 16K 10 0 10 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to increase or decrease the gain level 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust each frequency 6 Within 10 seconds press th...

Страница 36: ... the play mode 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Playback and press it 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select REPEAT and press it SOUND SETUP SETUP Playback RECORD FM Playback REPEAT EQ 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select a play mode and press it...

Страница 37: ... is possible only within a single data 1 Perform steps 1 4 on page 25 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select IntroScan and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select a time period and press it 10 30 Second The unit plays each data for a set time period The setting is completed The playback screen returns after 10 seconds REPEAT IntroScan Shuffle Shu...

Страница 38: ...r more When you press the button again the last played data plays from the beginning Resume play When you turn off the unit and turn it back on playback starts from the beginning of the data which was stopped 1 Press the POWER button to turn the power on see page 8 2 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 3 Wit...

Страница 39: ...001 mp3 F002 mp3 F999 mp3 Line in recordings L001 mp3 L002 mp3 L999 mp3 Microphone recordings M001 mp3 M002 mp3 M999 mp3 Maximum number 999 1 Press the POWER button to turn the power on see page 8 2 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FOLDER and pr...

Страница 40: ...shipped from the factory You can change the FM area to USA see page 32 1 Press the POWER button to turn the power on see page 8 2 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FM TUNER and press it MIC POWER SOUND FM TUNER 4 Move the menu button toward or to...

Страница 41: ...t channel number Preset channel number 4 Within 5 seconds press the menu button to store that station in memory 5 Repeat steps 1 4 to set other preset stations or to change a preset station When a new station is stored in memory the station previously memorised will be erased Searching Save Channel P02 98 80MHz Stereo Searching Save Channel P07 98 80MHz Stereo Searching 98 80MHz Stereo 1 Perform s...

Страница 42: ...to return to the play mode 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FM and press it SOUND SETUP SETUP Playback RECORD FM 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select AutoRecord and press it 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select On and press it The setting is co...

Страница 43: ...or more to return to the play mode 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FM and press it SOUND SETUP SETUP Playback RECORD FM 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FM Area and press it 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select an FM area and press it EURO...

Страница 44: ...p3 L999 mp3 Microphone recordings M001 mp3 M002 mp3 M999 mp3 Maximum number 999 Newly saved files are numbered sequentially following the largest number among the existing file names It is recommended to delete or move files from one with the largest number To transfer data to a PC see To use as a USB storage device on page 43 1 Press the POWER button to turn the power on see page 8 2 Hold down th...

Страница 45: ...ess the POWER button to turn the power on see page 8 3 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode LINE IN HOLD External equipment To audio input socket Audio cable supplied Small side Big side MIC POWER NAVI POWER SOUND 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select RECORD and press it 5 Within 10 sec...

Страница 46: ...e menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it POWER SOUND SETUP 5 Within 10 seconds move the menu button toward or to select RECORD and press it 6 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Sync Record and press it 7 Within 10 seconds move the menu button toward or to select On and pr...

Страница 47: ... follows FM radio recordings F001 mp3 F002 mp3 F999 mp3 Line in recordings L001 mp3 L002 mp3 L999 mp3 Microphone recordings M001 mp3 M002 mp3 M999 mp3 Maximum number 999 Newly saved files are numbered sequentially following the largest number among the existing file names It is recommended to delete or move files from one with the largest number To transfer data to a PC see To use as a USB storage...

Страница 48: ...e 128 kbps 1 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select RECORD and press it SOUND SETUP SETUP Playback RECORD FM 4 Within 10 seconds move the menu button toward or to select R...

Страница 49: ...r of bits taken per second when com pressing digital sound As the bit rate decreases data volume reduces and sound quality lowers MP3 When recording you can compress sound in MP3 for mat PCM When recording the sound is digitised but not com pressed 8 Repeat steps 6 7 for other setting For MP3 For PCM 1 BitRate cannot be set to 224 kbps when Sam pling is 48 000 Hz 2 Available for FM and LineIn 9 Wi...

Страница 50: ...re to return to the play mode 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select FOLDER and press it 3 Within 10 seconds select data or Select a folder or data Open the selected folder Return to the previous level SOUND FOLDER Root VOICE File name1 File name2 4 Press the menu button 5 Move the menu button toward or to select Yes and press it Select No to cancel The playback screen return...

Страница 51: ...down the menu button for 0 5 seconds or more to return to the play mode 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select SETUP and press it POWER SOUND SETUP 4 Within 10 seconds move the menu button to ward or to select System and press it 5 Within 10 seconds move the menu button to ward or to select Turn Off and press it 6 Within 10 seconds move the menu button to ward or to select a ...

Страница 52: ... it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to adjust contrast and press it The setting is completed The playback screen returns after 10 seconds System Contrast Backlight Turn Off 20 1 Perform steps 2 4 on page 40 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Backlight and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to adjust the lighting time and press i...

Страница 53: ...eps 2 4 on page 40 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select RESTORE and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Yes and press it Select No to cancel The playback screen returns after 10 seconds System Sleep Language RESTORE RESTORE Yes No 1 Hold down the menu button for 0 5 seconds or more Hold down the menu button for 0 5 seconds or more to return...

Страница 54: ...B storage device 1 Perform steps 2 4 on page 40 2 Within 10 seconds move the menu button toward or to select Sleep and press it 3 Within 10 seconds move the menu button toward or to adjust the time and press it 1 3 Hour The unit turns off after the set time elapses OFF Sleep operation does not work The setting is completed The playback screen returns after 10 seconds System Sleep Language RESTORE ...

Страница 55: ...Agreement screen appears 4 Click the Yes button The Choose Destination Location screen appears 5 Click the Next button The Select Program Folder screen appears 6 Click the Next button When the installation is completed the InstallShield Wizard Complete screen appears 7 Click the Finish button 1 Visit our web site at http sharp world com worldwide index html and download a firmware update file 2 De...

Страница 56: ... the hold mode Is the battery exhausted Is the unit connected to a PC with the USB cable Sound skipping or loss Is the battery exhausted The operation is unstable whilst the PC and the unit are connected Are you using the USB cable that was purchased sep arately Is the unit correctly connected to the PC See page 11 The USB connection display does not appear Is the unit correctly connected to the P...

Страница 57: ...f the plugs or sockets are dirty noise may be heard Cleaning will prevent noise Caution Do not use chemicals for cleaning petrol paint thin ner etc It may damage the cabinet finish Do not apply oil to the inside of the unit It may cause malfunctions ERROR MESSAGES MEANING Low Battery Can Not Record Recording is impossible due to low battery Replace the battery Disk Is Full Can Not Record Memory is...

Страница 58: ...put socket 150 mV Frequency response 20 20 000 Hz Output power 5 mW 5 mW earphones 32 ohms maximum output level Battery life Continuous recording alkaline battery MIC Approx 8 hours LINE IN Approx 3 hours FM Approx 4 hours Continuous play Approx 15 hours Frequency range FM 87 5 108 MHz Storage media 512 MB Flash Memory WA MP50H 1 GB Flash Memory WA MP55H Digital Rights Management Windows Media DRM...

Страница 59: ...pending on audio format Continuous playback At 64 kbps in WMA format earphone output 5 mW 5 mW backlight set to OFF equaliser set to Nor mal Continuous recording Microphone recording PCM 8 000 Hz Line in recording MP3 44 100 Hz 128 kbps FM radio recording MP3 44 100 Hz 128 kbps Actual battery life will vary with use The values are the standard values when the unit is used at an ambient temperature...

Страница 60: ...05 5 19 WA MP50_55H_SEEG_Back fm WA MP50_55H TINSZA051SJZZ SHARP CORPORATION TINSZA051SJZZ 05E R YT 1 ...

Страница 61: ...05 5 23 WA MP50_55H_SEEG_Spine fm WA MP50_55H TINSZA051SJZZ WA MP50H 55H PORTABLE DIGITAL AUDIO PLAYER ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды