Sharp SJ-SE226E2W-EU страница 97 Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 152

DK -95-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

Generelle bemærkninger

Fryserum (fryser):

Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

•

Vi anbefaler, at du tørrer alle hylder og bakker af med en klud, der er dyppet i varmt vand

blandet med en tsk natriumbikarbonat før brug. Efter rengøring bør du skylle med varmt vand

og tørre af.

• Installer skabet ved hjælp af plastik afstandsstykkerne, som kan findes på bagsiden af

skabet. Drej 90 grader (som vist i diagrammet). Dette vil forhindre kølerørene i at røre ved

væggen bagved.

•

Fryseren skal placeres mod en væg med en fri afstand, der ikke overstiger 75 mm.

Før du bruger din fryser

•

Inden du stiller din fryser på sin plads, bør du se efter, om der er synlige skader. Undlad at installere din

fryser, hvis den er beskadiget.

•

Når du tager din fryser i brug for første gang, skal den stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning

til lysnettet. Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren.

•

Du kan muligvis mærke en let lugt, når du bruger din fryser for første gang. Dette er helt normalt og vil

forsvinde, når fryseren begynder at køle.

KAPITEL -2: DIN FRYSER

1. Display og betjeningspanel

2. Den fryserklap

3. Fryserskuffer

4. Justerbare fødder

5. Isbakke

Denne figur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet.

Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model.

Содержание SJ-SE226E2W-EU

Страница 1: ...zer SJ SE226E2W EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FREEZER 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 10 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 11 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 12 CHAPTER 8 TECHNIC...

Страница 4: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 5: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 6: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Страница 7: ...his symbol on the product or package shows that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment Recycling materials will help preserve our natural resources For more detailed information regarding recycling this product please contact your local authority domestic waste disposal ser...

Страница 8: ...g up your freezer check for any visible damage Do not install or use your freezer if it is damaged When using your freezer for the first time keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This will allow efficient operation and prevents damage to the compressor You may notice a light odour when using your freezer for the first time This is perfectly normal and ...

Страница 9: ...idity and freezing Therefore your no frost freezer allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance Display and Control Panel 1 2 3 4 Using the Control Panel 1 Freezer temperature set button 2 Super freeze symbol Super freeze LED 3 Alarm symbol Alarm LED 4 Freezer adjusted temperature indicator Operating your Freezer Lighting If available When the product is plugged i...

Страница 10: ...king an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location of your freezer In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected to mains do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer Please note tha...

Страница 11: ...n food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for mo...

Страница 12: ...oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Food Preparation Storage Duration Months Thawing Period at Room Temperature Hours Beef Steak Cut into single Portions 6 10 1 2 or ...

Страница 13: ...ed due to expansion of appliance material Short cracking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowi...

Страница 14: ...e information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the lin...

Страница 15: ...ionen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Gefrierschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 14 KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK 18 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANK 19 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 21 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 23 ...

Страница 16: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 17: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 18: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 19: ...aus dem Gefrierfach holen sollten Sie es nicht berühren denn Eis kann Erfrierungen und oder Schnittwunden verursachen Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produk...

Страница 20: ...Minute abwarten Diese Anwendung ist optional und dient dem leichten Öffnen der Tür Um diesen Bereich kann eine minimale Kondensation entstehen die sich leicht entfernen lässt KAPITEL 2 IHR GEFRIERSCHRANK Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen 1 2 3 4 5 Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Be...

Страница 21: ...t wird Daher bietet Ihnen ein Tiefkühlgerät mit No Frost Technik neben seinem großen Fassungsvermögen und eleganten Stil auch eine leichtere Nutzung Display und Bedienfeld 1 2 3 4 Verwenden des Bedienfelds 1 Einstelltaste Gefrieren 2 Symbol Super Gefrieren LED Super Gefrieren 3 Alarmsymbol LED Alarm 4 Temperaturanzeige Bedienen des Gefrierteils Beleuchtung falls vorhanden Beim erstmaligen Anschlie...

Страница 22: ...tivieren Drücken und halten Sie die Set Taste gedrückt bis wieder die normale Anzeige erscheint Nachdem der Modus deaktiviert wurde kann die Anzeige Sr anzeigen wenn der Kühlschrank warm ist Wenn der Kühlschrank die normale Temperatur erreicht verschwindet Sr Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür des Tiefkühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Warnhinweise ...

Страница 23: ...zeugt Zum Einfrieren frischer Lebensmittel Lebensmittel angemessen einwickeln und abdichten Die Verpackung muss luftdicht sein und darf nicht auslaufen Spezielle Gefrierbeutel Alufolie Polyäthylenbeutel und Kunststoffbehälter sind dazu am besten geeignet Lagern Sie frische Lebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein da diese sonst angetaut werden können Frieren Sie frische Lebensmittel p...

Страница 24: ...nden Bitte frieren Sie Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder ein Dies kann Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Lebensmittelvergiftungen verursachen Lassen Sie heiße Lebensmittel vollständig abkühlen bevor Sie sie in das Tiefkühlgerät geben Achten Sie beim Kauf von gefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese bei geeigneten Temperaturen eingefroren waren und die Verpackung nicht beschädigt ist...

Страница 25: ...t vorliegt Wenn eine Störung am Gefrierteils auftritt leuchtet die LED Alarm rot LED Alarm leuchtet BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG Störungswarnung Teile sind außer Betrieb oder es liegt eine Störung im Kühlprozess vor Das Produkt wird erstmalig angeschlossen oder die Stromversorgung war 1 Stunde lang unterbrochen Prüfen Sie ob die Tür offen ist und das Produkt 1 Stunde in Betrieb war Falls die Tür nic...

Страница 26: ... auf einer waagrechten Oberfläche Empfehlungen Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird z B im Urlaub ziehen Sie den Stecker ab Tauen Sie...

Страница 27: ... SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7 10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienst...

Страница 28: ...nstallation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 27 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 31 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 32 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 34 PARTIE 5 INVERSION DE LA PORTE 36 PARTIE 6 A...

Страница 29: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 30: ...quement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant ...

Страница 31: ...verture de la porte pendant de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autr...

Страница 32: ...ntaires Notre entreprise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas d une telle utilisation Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou des rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées N utilisez pas d adaptateur Évitez de tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service après vente a...

Страница 33: ...her la circulation d air sous l appareil Lorsque la porte du congélateur est fermée un joint hermétique se forme Patienter 1 minute avant de l ouvrir à nouveau Cette option permet l ouverture facile de la porte Avec cette application il est possible qu une légère condensation se forme autour de cette zone elle peut être retirée avec un chiffon sec Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comm...

Страница 34: ... de façon uniforme évitant ainsi l humidité et le givre Par conséquent votre congélateur sans givre vous facilite la tâche en plus d avoir l avantage d avoir une apparence volumineuse et attrayante Écran et bandeau de commandes 1 2 3 4 Utilisation du bandeau de commandes 1 Touche de réglage de la température du congélateur 2 Symbole Super congélation LED Super congélation 3 Symbole Alarme LED d al...

Страница 35: ...e mode veille est actif Comment désactiver Appuyez sur le bouton de réglage et maintenez le enfoncé jusqu à ce que l affichage revienne au fonctionnement normal Une fois le mode désactivé l écran peut afficher Sr car le réfrigérateur est chaud Lorsque le réfrigérateur atteint la température normale Sr disparaît Fonction d alarme d ouverture de porte Si la porte du congélateur reste ouverte pendant...

Страница 36: ...ns craindre que les aliments surgelés ne se détériorent Lorsque la température ambiante revient à la normale vous pouvez continuer à utiliser votre appareil selon vos préférences Accessoires Bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Dégivrage Votre congélateur exécute un dégivrage automatique L eau résultant du dégivrage s écoule par la goulotte de collecte d ...

Страница 37: ...tteindre la capacité de congélation maximale activez le mode Super Freeze SF pendant 30 heures avant d y placer les aliments frais Une fois les aliments frais placés dans le congélateur 30 heures suffisent généralement pour la congélation Le mode Super Freeze se désactive automatiquement pendant 2 à 3 jours pour permettre une économie d énergie Si vous souhaitez congeler une petite quantité d alim...

Страница 38: ... d ouverture de la porte est possible pour votre appareil veuillez contacter le service après vente qui vous l indiquera et s il y a lieu vous communiquera les conditions PARTIE 6 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE Erreurs Le congélateur émet un avertissement lorsque sa température atteint des niveaux inappropriés ou lorsqu un problème est survenu sur l appareil En cas de problème dans le cong...

Страница 39: ...avant d être placés dans le congélateur Les portes du congélateur sont ouvertes fréquemment L humidité de la pièce pénètre dans le congélateur à chaque fois que les portes sont ouvertes L humidité augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment notamment si l humidité de la pièce est élevée Des gouttelettes d eau s accumulent sur la paroi arrière Ceci est normal après le dégivrage auto...

Страница 40: ...férence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil PARTIE 9 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine...

Страница 41: ...8 TECHNISCHE GEGEVENS 50 HOOFDSTUK 9 SERVICE EN ONDERDELEN 50 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer...

Страница 42: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 43: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Страница 44: ...eur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproduc...

Страница 45: ...olgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesgedeelte heeft genomen Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in Dit kan gezondheidsproblemen zo...

Страница 46: ... afdichting Wacht 1 minuut voordat u de deur weer opent Deze toepassing is optioneel om de deur eenvoudig te openen Met deze toepassing kan er een klein beetje condensatie rond deze plek ontstaan en u kunt dit wegnemen Voor gebruik van uw vriezer Voor installatie van uw vriezer controleer op zichtbare schade Installeer of gebruik uw vriezer niet wanneer deze beschadigd is Bij eerst gebruik van uw ...

Страница 47: ...e normale ingestelde waarde Hoe te gebruiken Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelvriezen aangaat Het snelvrieslampje zal in deze stand branden Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale diepvriescapaciteit dient u het apparaat 24...

Страница 48: ...hakelen van de diepvriezer of na een stroomstoring wordt er een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de diepvriezer te vermijden Uw diepvriezer begint na 5 minuten weer normaal te werken Bij het aansluiten van de diepvriezer of opnieuw inschakelen van de diepvriezer of na een stroomstoring wordt er een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan d...

Страница 49: ...evroren levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en rotten Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt controleer of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen dient u de bewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen Mochten er geen instructies vermeld staan dan dienen d...

Страница 50: ...evoegen De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw etenswaren in de vrie...

Страница 51: ...gesprongen Is het stopcontact defect Om dit te controleren kunt u de stekker van de koelkast in een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt Wat moet ik doen als de diepvriezer niet naar behoren functioneert Controleer of Het apparaat niet overladen is met producten De diepvriezer is ingesteld op 16 De deuren perfect gesloten zijn Er geen stof is op de condensor Er aan de achterzijde genoeg ...

Страница 52: ...rens deze in het apparaat te plaatsen 2 Ontdooi etenswaren in de koelkast dit bespaart energie HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDSTUK 9 SERVICE EN ONDERDELEN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel De QR code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking...

Страница 53: ...one sicurezza uso e manutenzione del freezer Conservare questo manuale per uso futuro Indice CAPITOLO 1 AVVERTENZE GENERALI 52 CAPITOLO 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 56 CAPITOLO 3 USO DELL APPARECCHIO 57 CAPITOLO 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 59 CAPITOLO 5 INVERSIONE SPORTELLO 61 CAPITOLO 6 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 61 CAPITOLO 7 SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 62 CAPIT...

Страница 54: ...e prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso Durant...

Страница 55: ...lvo sotto la supervisione o le istruzioni sull uso dell elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini esegu...

Страница 56: ...lire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazi...

Страница 57: ... dovuti al ghiaccio formato con un bordo tagliente Non rimuovere gli oggetti dal freezer con le mani umide o bagnate Ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o congelamento Non ricongelare il cibo una volta scongelato Smaltimento del vecchio apparecchio Il simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che il prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Il prodotto deve essere ...

Страница 58: ...freezer Prima di impostare il freezer controllare la presenza di eventuali danni visibili Non installare né utilizzare il freezer se è danneggiato Quando si usa il freezer per la prima volta tenerlo in posizione verticale per almeno 3 ore prima di collegare alla rete Questo consente un funzionamento efficiente e evita danni al compressore Si potrebbe notare un lieve odore quando si usa il freezer ...

Страница 59: ... elegante Display e pannello di controllo 1 2 3 4 Uso del pannello di controllo 1 Tasto di regolazione della temperatura del congelatore 2 Simbolo e LED della modalità Super Freeze super congelamento 3 Simbolo e LED di allarme 4 Indicatore della temperatura del congelatore Uso del congelatore Illuminazione se disponibile Quando l apparecchio viene collegato all alimentazione per la prima volta le ...

Страница 60: ...lay non ritorna alla normale funzionalità Una volta disattivata la modalità sul display potrebbe essere visualizzato Sr poiché il frigorifero è caldo Quando il frigorifero raggiunge la temperatura normale Sr scompare Funzione di allarme Porta Aperta Se lo sportello del freezer rimane aperto per più di 2 minuti il dispositivo emetterà un bip Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura P...

Страница 61: ...a 15 C È quindi possibile installare l apparecchio in una stanza non riscaldata senza alcuna preoccupazione che gli alimenti possano deteriorarsi Quando la temperatura ambiente torna a livelli normali è possibile continuare ad usare l apparecchio nel modo usuale Accessori Vaschetta per il ghiaccio Riempire di acqua la vaschetta per il ghiaccio e collocarla nello scomparto congelatore Una volta che...

Страница 62: ...i per risparmiare energia Se si desidera congelare una piccola quantità di alimenti sino a 3 kg nel freezer Posizionare gli alimenti senza toccare gli alimenti già congelati e attivare la modalità Fast Freezing Si possono mettere gli alimenti vicino ad altri cibi congelati dopo che sono stati congelati completamente dopo minimo 24 ore Non ricongelare i cibi congelati dopo lo scongelamento Ciò potr...

Страница 63: ...Se il modello dell apparecchio consente di invertire il verso di apertura della porta contattare il più vicino Centro Autorizzato di Assistenza per eseguire l operazione CAPITOLO 6 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Errori L apparecchio notifica all utente valori non corretti di temperatura nello scomparto congelatore o eventuali altri problemi Nel caso si verificassero problemi al congela...

Страница 64: ...te è elevato Le porte non si aprono o chiudono correttamente Verificare che Gli alimenti o le relative confezioni non impediscano la chiusura delle porte I comparti ripiani e cassetti presenti nelle porte siano installati correttamente Le guarnizioni delle porte non siano rotte o lacerate L apparecchio sia in posizione perfettamente orizzontale I bordi dell apparecchio in contatto con la porta son...

Страница 65: ...umenti forniti con questo apparecchio È possibile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchio Utilizzare sempre ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato assicurarsi di disporre dei seguenti dati Modello Numero di Serie e...

Страница 66: ...talación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 65 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 69 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 70 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 72 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 74 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 74 CA...

Страница 67: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 68: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 69: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Страница 70: ...No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el congelador No toque las superficies ...

Страница 71: ...doméstico Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un electrodoméstico integrado Le recomendamos que limpie todos los estantes y bandejas con un trapo humedecido con agua tibia y una cucharadita de bicarbonato sódico antes de usar el congelador Después de limpiar el congelador enjuáguelo con agua tibia y séquelo Realice la instalación con las guías de distancia de plástico que se p...

Страница 72: ... facilidad de uso aparte de su gran volumen y su diseño atractivo Pantalla y panel de mando 1 2 3 4 Uso del panel de mando 1 Botón de ajuste de temperatura del congelador 2 Símbolo del modo de supercongelación LED de supercongelación 3 Símbolo de alarma LED de alarma 4 Indicador de temperatura seleccionada de congelador Uso del congelador Iluminación si está disponible Cuando el producto se enchuf...

Страница 73: ...co comenzará a emitir un pitido Advertencias de ajustes de temperatura En lo que a eficacia se refiere no se recomienda operar el refrigerador en entornos de temperaturas inferiores a los 10 C Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se abre la puerta la cantidad de alimentos que se conser...

Страница 74: ...pora Asegúrese de haber desconectado el enchufe del aparato antes de limpiar el contenedor de evaporación Extraiga el contenedor de evaporación de su sitio quitando los tornillos tal como se indica Límpielo con agua y jabón a intervalos específicos De este modo se evitará que se generen olores CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados conge...

Страница 75: ...e enfríen por completo antes de colocarlos en el refrigerador Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el envoltorio esté intacto NOTA Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado verá que cuesta abrirla Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota...

Страница 76: ...un nivel inadecuado Si hay un problema en el congelador el LED de alarma se iluminará de color rojo El LED del indicador de alarma se está encendiendo SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER Advertencia Failure Fallo Hay una o varias partes averiadas o hay un fallo en el proceso de refrigeración El aparato está enchu fado por primera vez o durante un corte de energía prolongado de 1 hora Compruebe si la pue...

Страница 77: ...pués de interrupciones bruscas de energía o tras desenchufar el aparato ello se debe a que el gas de circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía No se debe preocupar ya que el congelador empezará a funcionar solo tras 5 minutos Desenchufe el congelador si no lo va a utilizar durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano Descongele y limpie el cong...

Страница 78: ...atos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web www sharphomeappliances com ...

Страница 79: ... sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuri INCÊNDIO Aviso Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 78 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 82 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 83 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 85 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 87 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 87 CAPÍTULO 7 D...

Страница 80: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 81: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 82: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Страница 83: ...a Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não use adaptador de ficha Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do congelador Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito ...

Страница 84: ...itos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado Instale usando as guias de distância de plástico que se encontram na parte de trás do eletrodoméstico Gire 90 graus como indicado no diagrama Isto evitará que o condensador toque na parede O conge...

Страница 85: ...item uma utilização fácil para além de proporcionarem uma ampla capacidade e uma aparência elegante Visor e Painel de Controlo 1 2 3 4 Utilizar o Painel de Controlo 1 Botão de definição de temperatura do congelador 2 Símbolo de super congelação LED de super congelação 3 Símbolo de alarme LED de Alarme 4 Indicador de temperatura ajustada do congelador Manusear o seu Congelador Iluminação se disponí...

Страница 86: ...rodoméstico emitirá um sinal sonoro Avisos de Configurações de Temperatura Não se recomenda que opere o seu congelador em ambientes mais frios do que 10 C em termos da sua eficiência Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de porta com os alimentos mantidos no interior do congelador e a te...

Страница 87: ...ua se transformar completamente em gelo pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig para obter os cubos de gelo Descongelação O seu congelador realiza o descongelamento automático A água formada em resultado de descongelação passa através da calha de recolha de água flui para o recipiente de vaporização atrás do seu congelador e aí evapora Certifique se de que desligou a tomada do seu congelador...

Страница 88: ...após estarem completamente congelados após pelo menos 24 horas Não volte a congelar alimentos depois de descongelarem Isto poderá provocar problemas de saúde como intoxicações alimentares Aguarde que os alimentos arrefeçam completamente antes de colocar os mesmos no congelador Quando comprar alimentos congelados assegure se de que foram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem está in...

Страница 89: ...6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Erros O seu congelador irá avisar se as temperaturas do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico No caso de um problema dentro do congelador o led de alarme irá acender uma luz vermelha LED de indicador de alarme está aceso SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER Aviso de Failure Avaria O produto é ligado à corrente pela primeira ve...

Страница 90: ... adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitem que a porta se feche Gavetas estão colocados de forma correta As juntas da porta estão danificadas ou gastas O seu congelador está nivelado Notas importantes No caso de uma falha elétrica ou se o eletrodoméstico for desligado e ligado novamente o gás no sistema de refrigeração do seu congelador irá destabilizar fazendo com que ...

Страница 91: ...guintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com ...

Страница 92: ...tallation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 91 KAPITEL 2 DIN FRYSER 95 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 96 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 98 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 99 KAPITEL 6 FEJLFINDING 100 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 101 KAPI...

Страница 93: ...ddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og l...

Страница 94: ...ing og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større børn 8 14 år og sårba...

Страница 95: ...ød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder...

Страница 96: ...e må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndig...

Страница 97: ...d en væg med en fri afstand der ikke overstiger 75 mm Før du bruger din fryser Inden du stiller din fryser på sin plads bør du se efter om der er synlige skader Undlad at installere din fryser hvis den er beskadiget Når du tager din fryser i brug for første gang skal den stå i en oprejst position i mindst 3 timer før tilslutning til lysnettet Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre besk...

Страница 98: ...acitet og stilfulde udseende Display og betjeningspanel 1 2 3 4 Brug af betjeningspanelet 1 Knap til temperaturindstilling 2 Symbol for Superfrysningstilstand 3 Alarmlys 4 Fryseren er justeret Temperaturindikator Betjening af fryseren Lys hvis det medfølger Når produktet tilsluttes første gang kan det være at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbningstests Alarmlys Hvis der ...

Страница 99: ...s det er nødvendigt kan temperaturindstillingen reguleres Det anbefales at du ikke bruger dit fryseren i temperaturer der er koldere end 10 C Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte fryserdøren åbnes og lukkes hvor meget mad der er opbevaret i fryseren og omgivelserne og placeringen af fryseren Vi anbefaler at når fryseren anvendes første gang skal den stå og køre i 24 timer u...

Страница 100: ...i portioner så en hel portion kan bruges på én gang Når frosne madvarer opbevares skal vejledningen på emballagen altid følges nøje Hvis der ikke er nogen oplysninger bør madvarer ikke opbevares mere end 3 måneder fra købsdatoen Størst mulig mængde Hvis du vil opbevare store mængder madvarer og udnytte fryserpladsen bedst muligt kan du fjerne skufferne men beholde lågerne På denne måde kan du opbe...

Страница 101: ... krydderier tilsættes efter at maden er optøet Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie Egnede olier er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk Nedenstående tabel er en kvik guide der viser dig den mest effektive måde at opbevare de større fødevaregrupper i dit fryskabsafsnit Fødevarer Forberedelse Opbevaringsvarighed måneder Optønin...

Страница 102: ...en Støj fra din fryser på dette tidspunkt er normalt på grund af dens funktion Når det nødvendige kølingsniveau er nået vil støjen reduceres automatisk Hvis støjen fortsætter Står fryseren stabilt Er benene justeret Står der noget bag ved fryseren Er der hylder eller tallerkener der vibrerer Flyt hylder eller tallerkener hvis dette er tilfældet Vibrerer de ting der står oven på fryseren Normale ly...

Страница 103: ...er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 8 TEKNISKE DATA KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet som sidder på indersiden af apparatet og på energimærket QR koden på energimærket der blev leveret...

Страница 104: ...ing sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 103 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 107 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 108 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 110 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 111 KAPITTEL 6 FEILSØKING 111 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERG...

Страница 105: ...ksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet ...

Страница 106: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Страница 107: ...eringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim re...

Страница 108: ...symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndtering...

Страница 109: ... fryseren Fryseren må ikke installeres eller brukes dersom det er skadet Når du bruker fryseren for første gang hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til strømnettet Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren En lett lukt kan merkes når du bruker fryseren for første gang Dette er helt normalt og vil forsvinne når kjøleskapet begynner å kjøle KAPI...

Страница 110: ...ollpanel 1 2 3 4 Bruke kontrollpanelet 1 Innstillingsknapp for frysertemperatur 2 Symbol for Superfrysing modus 3 Alarmindikatorlampe 4 Fryser justert temperaturindikator Betjening av fryseren Belysning hvis tilgjengelig Når produktet kobles til for første gang kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester Alarmlampe Hvis det er et problem med fryseren lyser denne knappen ...

Страница 111: ...virker temperaturen i fryseren Endre temperaturinnstillingen hvis det er nødvendig Det anbefales ikke å bruke fryseren når temperaturen er under 10 C Temperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes hvor mye mat er lagret i fryseren og miljøet og plasseringen av apparatet Når fryseren skal brukes for første gang er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer fo...

Страница 112: ...ket være dette er det mulig å lagre store plasskrevende elementer direkte på hyllene Når du kjøper frossen mat må du kontrollere at den har blitt fryst ved en passende temperatur og at pakningen er intakt Frossen mat bør fraktes i passende beholdere for å bevare kvaliteten og den bør legges i fryseren så fort som mulig Hvis en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og unormal oppsvulming ka...

Страница 113: ...tint Mager fisk slik som havabbor 4 8 Til det er helt tint Fet fisk for eksempel makrell 2 4 Til det er helt tint Erter Uten skall og vasket 12 Kan brukes fra fryst KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN Reposisjonering av døren Reversering av døren avhenger av fryseren du har Det kan ikke gjøres der håndtakene er festet på forsiden av apparatet Hvis modellen ikke har håndtak kan dørene reverseres men de...

Страница 114: ...fuktighet bygges opp inne i fryseren Har maten blitt ordentlig pakket Er beholderne godt tørket før de settes i fryseren Åpnes døren av fryseren veldig ofte Når døren åpnes fuktigheten som finnes i luften kommer inn i fryseren Spesielt hvis luftfuktigheten i rommet er for høy jo oftere døren åpnes jo raskere vil luftfukting være Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av ...

Страница 115: ...med Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https eprel ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter påse at du har følgende informasjon tilgjengelig Modell serienummer Inf...

Страница 116: ...on om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk BRAND Varning Brandfara brandfarligt material Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 115 KAPITEL 2 DIN FRYS 119 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 120 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 122 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 123 KAPITEL 6 FELSÖKNING 123 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ...

Страница 117: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 118: ...la upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av app...

Страница 119: ...tem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av ...

Страница 120: ...ng av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål För danska produkter Apparaten ...

Страница 121: ...r du använder din frys för första gången håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du ansluter till elnätet Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn Du kan märka en lätt lukt när du använder din frys för första gången Detta är helt normalt och kommer att försvinna när frysen börjar svalna KAPITEL 2 DIN FRYS 1 2 3 4 5 1 Display och kontrollpanel 2 Frysklaff 3 Frys...

Страница 122: ...enorma kapacitet och sitt eleganta utseende Display och kontrollpanel 1 2 3 4 Använda kontrollpanelen 1 Frystemperatur inställningsknapp 2 Symbol för Superfrysningsläge 3 Larmindikator LED 4 Frysen justerad temperaturindikator Använda frysen Ljus i förekommande fall När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester Larmlampa I händelse av...

Страница 123: ...nderas inte att du använder din frys i miljöer kallare än 10 C Temperaturen bör ställas in genom att beakta hur ofta frysdörren öppnas och stängs hur mycket mat som lagras i frysen och miljön och placeringen av enheten Vi rekommenderar att du vid första användningen av din frys bör låta den vara igång under 24 timmar utan avbrott för att säkerställa att den är helt kyld Öppna inte frysdörren eller...

Страница 124: ...ioner som du kommer att använda åt gången Lagra fryst mat instruktionerna som visas på förpackningen på fryst mat ska alltid följas noggrant Om det inte finns någon information på förpackningen ska maten lagras max 3 månader från inköpsdatumet Maxlast Om du vill lagra stora mängder mat och använda frysens maximala nettokapacitet kan du ta bort alla lådorna men behålla frontpanelerna På så sätt kan...

Страница 125: ...umstemperatur timmar Biff Dela i portionsbitar 6 10 1 2 eller tills helt tinade Lamm Dela i portionsbitar 6 8 1 2 eller tills helt tinade Malet kött Packat i lämpliga portioner 1 3 2 3 eller tills helt tinade Korv Måste förpackas 1 2 Tills helt tinade Kyckling och kalkon Packat i lämpliga portioner 1 2 10 12 eller tills helt tinade Sötvattensfisk till exempel forell Rensad väl inuti och fjällad Sk...

Страница 126: ...aka mer buller under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av köldmedel i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt flöde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftinblåsningsljud normalt fläktljud Detta ljud kan höras i Ingen frost frys under normal användning av systemet på grund a...

Страница 127: ...ingen QR koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL databasen Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produkt...

Страница 128: ...jeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPALO Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaara Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 127 LUKU 2 PAKASTIMESI 131 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 132 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 134 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 135 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 135 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 137 LUKU 8 TEKNI...

Страница 129: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 130: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 131: ...ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita...

Страница 132: ...os liitäntäpisteessä on vain K tyypin seinäpistorasia EU schuko pistokkeen saa vaihtaa tanskalaiseen pistokkeeseen ainoastaan pätevä huoltohenkilö Schuko pistokkeen ja tanskalaisen maadoitusjärjestelmän väliin voidaan vaihtoehtoisesti liittää asianmukainen ja hyväksytty sovitin Sovittimen vähintään 10 A ja enintään 13 A voi tilata hyvin varustetuista kodinkoneliikkeistä tai pätevältä sähköasentaja...

Страница 133: ...leen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia muovisia ohjaimia Käännä 90 astetta kuvan osoittamalla tavalla Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää Pakastin on asetettava vasten seinää siten että vapaa tila ei ylitä 75 mm Ennen pakastimen käyttöä Tarkista pakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista Älä asenna pakastinta jos se on vaurioitunut Kun käytät pakastinta ensimmäistä ...

Страница 134: ...taan Näyttö ja ohjauspaneeli 1 2 3 4 Ohjauspaneelin käyttäminen 1 Jääkaapin lämpötila asetuspainike 2 Symboli Super freezing tila tehopakastus 3 Hälytyksen ilmaisin LED merkkivalo 4 Pakastimen säädin lämpötila ilmaisin Pakastimen käyttö Valaistus jos sisältyy Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua Hälytyksen...

Страница 135: ...mpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein pakastimen ovea avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa pakastimessa säilytetään Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että pakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovea ...

Страница 136: ...asteiden säilytyksessä on aina noudatettava pakasteissa olevia ohjeita huolellisesti Jos ohjeet puuttuvat älä säilytä elintarvikkeita yli 3 kuukauden ajan niiden ostopäivämäärästä Maksimikuormitus Jos haluat säilyttää pakastimessa suuria määriä elintarvikkeita ja käyttää pakastimen suurinta nettokapasiteettia voit poistaa kaikki liukuvat lokerot mutta pitää pakastimen läpät paikoillaan Tämän ansio...

Страница 137: ...ttu Leikkaa tarvittaessa pää ja pyrstö pois 2 Kunnes täysin sulanut Vähärasvaiset kalat kuten meriahven 4 8 Kunnes täysin sulanut Rasvaiset kalat kuten makrilli 2 4 Kunnes täysin sulanut Herneet Kuorittu ja huuhdottu 12 Voidaan käyttää jäisenä Pakastimesi on sisäänrakennettu vianhavaitsemisjärjestelmä joka antaa ohjeita mikäli pakastin ei toimi odotusten mukaisesti Jos pakastimen tulee vikaa hälyt...

Страница 138: ...toiminnan aikana ilmankierron vuoksi Jos pakastimen sisään on kertynyt kosteutta Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla Onko säiliöt kuivattu hyvin ennen kuin ne on pantu pakastimeen Avataanko pakastimen ovia usein Kun ovi avataan huoneilman kosteus pääsee pakastimeen Jos huoneen kosteus on liian korkea kostuminen tapahtuu sitä nopeammin mitä useammin pakastimen ovea avataan Jos ovia ei avata ja sul...

Страница 139: ... mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli sarjanumero Nämä ti...

Страница 140: ...sutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles TULEKAHJU Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 139 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 143 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 144 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 146 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 147 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 148 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGI...

Страница 141: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Страница 142: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Страница 143: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Страница 144: ...juhtme abil Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist või anda teile elektrilöögi Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vahetada mida võib teostada ainult kvalifitseeritud tehnik Ärge kasutage pistiku üleminekuid Toitejuhet ei tohi tugevalt painutada Ärge puudutage toitejuhet pistikut märgade kätega kuna see võib põhjustada lühise ja elektrilöögi Ärge pange klaaspudeleid või joogip...

Страница 145: ... kui see on kahjustatud Sügavkülmikut esmakordselt kasutades laske sel seista püstises asendis vähemalt 3 tundi enne kui seadme vooluvõrku ühendate See tagab tõhusa töötamise ja hoiab ära kompressor kahjustumise Sügavkülmikut esmakordselt kasutades võite panna tähele kerget lõhna Tegemist on täiesti normaalse nähtusega ja see hajub peatselt kui sügavkülmik hakkab jahtuma 1 2 3 4 5 1 Kuva ja juhtpa...

Страница 146: ...ng lisaks on need suure mahutavusega ja stiilse välimusega Kuva ja juhtpaneel 1 2 3 4 Juhtpaneeli kasutamine 1 Sügavkülmiku temperatuuri seadistamise nupp 2 Maksimumkülmutuse režiimi sümbol 3 Häire märgutuli 4 Sügavkülmiku reguleeritud temperatuuri näidik Sügavkülmiku kasutamine Valgustus kui on saadaval Kui toode on esimest korda vooluvõrku ühendatud võivad sisetuled avanemistestide tõttu sisse l...

Страница 147: ...lt kümlikusse pandud toidu temperatuur ja ukse avamise sagedus Vajaduse korral muutke temperatuuriseadet Sügavkülmiku kasutamine ei ole soovitatav madalama kui 10 C ümbritseva temperatuuri juures Temperatuuri seadistamisel tuleb võtta arvesse kui sageli sügavkülmiku uksi avatakse ja suletakse kui palju toitu sügavkülmikus hoiustatakse ning millises keskkonnas ja asendis seade asub Sügavkülmiku esm...

Страница 148: ...oniteks mis hiljem ühekorraga ära tarvitada Külmutatud toiduainete säilitamisel järgige alati hoolikalt külmutatud toidu pakendil esitatud juhiseid Kui täpsed juhised puuduvad ei tohiks toiduaineid säilitada kauem kui 3 kuud alates ostukuupäevast Maksimaalne töökoormus kui soovite hoida suurt toidukogust ja kasutada seadet täisvõimsusel võite eemaldada väljatõmmatavad sahtlid kuid jätta alles süga...

Страница 149: ...ilitamisaeg sõltub kasutatud õlist Sobivad õlid on margariin vasikarasv oliiviõli ja või ning mittesobivad on pähkliõli ja searasv Toit Olek Säilitusaeg kuud Sulamisaeg toatemperatuuril tunnid Loomalihalõigud Portsjoniteks lõigatud 6 10 1 2 või kuni on täielikult sulanud Lammas Portsjoniteks lõigatud 6 8 1 2 või kuni on täielikult sulanud Hakkliha Pakendatud sobivatesse kogustesse 1 3 2 3 või kuni...

Страница 150: ...se Sel perioodil sügavkülmikust kostuv müra on normaalne ja tuleneb selle töötamisest Vajaliku jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt Kui müra kestab edasi kontrollige alljärgnevat Kas seade on loodis Kas tugijalad on reguleeritud Kas sügavkülmiku taga on mõni ese Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad Kui jah paigutage riiulid ja või nõud uuesti oma kohale Kas sügavkü...

Страница 151: ...seks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodil ette tulla võivate rikete ja remontimisvajaduste eest Kuiprobleempüsibkapärastkõikideeelmainitudjuhistejärgimist pidagenõuametlikuhooldusteenusepakkujaga 8 P...

Страница 152: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52365652 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-SE226E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SE226E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-SE226E2W-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-SE226E2W-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SE226E2W-EU

Бренды по названию

Популярные бренды