Sharp SJ-SC11CMXIF-EU страница 111 Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 136

SE -110-

KAPITEL -7: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

•

Installera inte enheten nära värmeproducerande apparater. Såsom spis, ugn, diskmaskin eller element, och

placera enheten i den svalaste delen av rummet.

•

Placera enheten i ett väl ventilerat rum och se till att enhetens luftöppningar inte hindras.

•

Låt alltid varm mat svalna till rumstemperatur innan den placeras i frysen.

•

Försök att undvika att hålla dörren öppen under långa perioder eller öppna dörren för ofta eftersom varm luft

kommer in i skåpet och orsakar att kompressorn slår på onödigt ofta.

• Se till att det inte finns något som hindrar dörren från att stängas ordentligt.

•

Täck livsmedlen innan du placerar dem i frysen. Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti enheten.

•

Se avsnittet "temperaturinställningar" för den föreslagna temperaturkontrollinställningen.

•

Blockera inte kalluftsventilerna. Det orsakar att frysen är igång längre och använder mer energi.

•

Håll frysen full.

•

Ställ frysen i nivå så att dörren stängs ordentligt.

•

Med jämna mellanrum, rengör baksidan av apparaten med en dammsugare eller borste för att förhindra en

ökad energiförbrukning.

•

Håll dörrens packningar rena och böjliga. Byt packningar om de är slitna.

KAPITEL -8: TEKNISKA DATA

KAPITEL -9: KUNDVÅRD OCH SERVICE

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till

apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer

denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken

https://eprel.ec.europa.eu

och modellnamnet

och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken

www.theenergylabel.eu

för detaljerad information om energimärkningen.

Använd alltid endast originaldelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Du hittar klassificeringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida.

Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av

komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden.

Besök vår webbplats på:

www.sharphomeappliances.com

Содержание SJ-SC11CMXIF-EU

Страница 1: ... EU SJ SC11CMXWE EU SJ SC11CMXWF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...ER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 12 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual ...

Страница 3: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Страница 4: ...shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given ...

Страница 5: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Страница 6: ...and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Befor...

Страница 7: ...ce tray Ice matic 2 Freezer flap 3 Freezer drawers 4 Freezer big drawer 5 Freezer bottom drawer In some models 2 3 4 5 In some models there is a shelf with icematic in the top basket 1 Before using your freezer Before setting up your freezer check for any visible damage Do not install or use your freezer if it is damaged When using your freezer for the first time keep it in an upright position for...

Страница 8: ...to active SF mode 24 hours before you put the fresh food into the freezer During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelled and the setting will be restored from 16 Freezer temperature settings The initial temperature of the Setting Display is 18 C Press freezer setting button once Every time you press the button the setting temperature will decrease 16 C 18 C 20 C su...

Страница 9: ...ezer If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10 C The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer door is opened and closed how much food is stored in the freezer and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the freezer ...

Страница 10: ...ously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indica...

Страница 11: ... the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown Is there any failure at the socket To check this plug your refrigerator into a known working socket If your freezer is not cooling enough Is the temperature adjustment right Is the door of your freezer opened frequently and left open for a long while Is the door of freezer closed properly Did you put a dish or food on yo...

Страница 12: ...eezer baskets and Ice box placed properly Is door gasket broken or torn Is your freezer on a level surface If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES The compressor protection thermal fuse will cutout after sudden power ...

Страница 13: ...pliable Replace gaskets if worn CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY CHAPTER 8 TECHNICAL DATA CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU E...

Страница 14: ...24 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschra...

Страница 15: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Страница 16: ...räts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3...

Страница 17: ...bare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri...

Страница 18: ...n Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen ...

Страница 19: ...fkühltruhe unterste Schublade Bei einigen Modellen Informationen zur No Frost Technik Der Betrieb von No Frost Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit die bei Öffnen der Tür in das Tiefkühlgerät eintritt sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel selbst Um Frost und Eis im Tiefkühlbereich abzutauen sol...

Страница 20: ... am Typenschild angegeben Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Tiefkühlbereichs optimal arbeiten kann sollten Sie den Schnellgefriermodus 24 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren Während dieser Modus aktiv ist Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken wird der Modus aufgehoben und die Einstellung wird auf 16 C zurückgesetzt Tiefkühltemperatur einstellen Die Ausgangs...

Страница 21: ...aturwerte zu verwenden Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 10 C 43 C vorgesehen Klimaklasse und definition T tropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C vorgesehen ST subtropisch Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsa...

Страница 22: ...enn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Gefrierschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen Waschen Sie den Gefrierschrank nicht indem Sie diesen mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfernen Sie die Teile einzeln und w...

Страница 23: ... Ihnen nach Hause zu transportieren Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung und verzehren Sie Lebensmittel nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres Gefrierschranks verwenden möchten Beim Einfrieren von Lebensmitteln Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in kg innerhalb 24 Stunden einfrieren können ist am Typenschild angegeben Ihr Kühls...

Страница 24: ...n Kühlschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffnen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Der Aufbau von Wassertropfen an der Rückwand nach automatisches Abtauen ist normal in statischen Modellen Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden Verhindert die Verpackung der Lebensmittel ein...

Страница 25: ... Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 8 TECHNISCHE DATEN Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Mod...

Страница 26: ... À LA CLIENTÈLE 36 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des et à des dégats dans votre logement Pour éviter tout risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la...

Страница 27: ... appareil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment intérieur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 28: ...ié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la co...

Страница 29: ...runeaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le congélateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les...

Страница 30: ...limentation est endommagé faites le remplacer par un service après vente agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s en servir comme jouet car ils pourraient se blesser Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débranc...

Страница 31: ...on verticale pendant au moins 3 heures avant de le brancher Si vous ne procédez pas ainsi le compresseur peut être endommagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra une fois qu il commencera à se refroidir Informations relatives à la technologie sans givre No Frost Les congélateurs sans givre se distinguent ...

Страница 32: ...ongélateur Ce bouton permet de régler la température du congélateur Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment congélateur Utilisez ce bouton pour activer le mode SC Super congélation Bouton de réglage de température du congélateur Symbole du mode Super congélation Témoin d alarme Indicateurs de réglage de température du congélateur Cet appareil n est pas destiné à êtr...

Страница 33: ...ns le congélateur et la température ambiante de l endroit où il se trouve Après avoir branché votre congélateur celui ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption pour que l appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées Évitez une ouverture fréquente de la porte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Un...

Страница 34: ...bac à glaçons dans sa position initiale Lorsque les glaçons sont formés tournez le levier pour faire tomber les glaçons dans le compartiment à glaçons Note Ne remplissez pas le bac de récupération des glaçons avec de l eau pour faire des glaçons Ceci peut l endommager Il peut être difficile de bouger la machine à glaçons lorsque le congélateur est en route Dans ce cas elle doit être nettoyée après...

Страница 35: ...és au congélateur rapidement après l achat Si l emballage d un aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et ...

Страница 36: ...ventilateur Ce bruit peut se faire entendre dans le congélateur pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l air Si les extrémités des montants du congélateur avec lesquels le joint de la porte est en contact chauffent En été surtout lorsqu il fait chaud les surfaces avec lesquelles le joint est en contact peuvent devenir plus chaudes pendant le fonctionnement du comp...

Страница 37: ...8h30 Le samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique Le code QR présent sur l étiquette énergétique fournie avec l appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette éne...

Страница 38: ...EGEVENS 48 HOOFDSTUK 9 SERVICE EN ONDERDELEN 48 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de han...

Страница 39: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 40: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 41: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 42: ...vriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van material...

Страница 43: ...le uiterlijk eenvoudig in gebruik HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 2 3 4 5 1 Ijslade automatische ijsmaker 2 Vriezerklep 3 Vrieslades 4 Grote vrieslade 5 Onderste vrieslade Bepaalde modellen hebben in de bovenste lade een schap...

Страница 44: ...aat 24 uur voordat u het verse voedsel in de diepvriezer plaatst in de SV stand te zetten In deze stand Indien u de temperatuurinstelknop indrukt wordt de stand geannuleerd en wordt de instelling hervat op 16 Temperatuurinstellingen diepvriezer De begintemperatuur van de instellingendisplay is 18 C Druk eenmaal op de diepvriesinstellingknop Bij iedere druk op de knop neemt de temperatuurinstelling...

Страница 45: ...T subtropisch Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 38 C N matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16 C tot 32 C SN uitgebreid matig Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10 C tot 32 C Afstandhouder Wanneer de vriezer gesloten is zal er een vacuüm optreden Wacht ongeveer 1 minuut alvoren...

Страница 46: ...an de thermostaat hoe vaak de deur wordt geopend het soort voedsel en de tijd die nodig was om het product van de winkel naar uw huis over te brengen Volg altijd de instructies die op de verpakking staan afgedrukt en overschrijd nooit de aangegeven maximum bewaartijd Als u de maximale vriescapaciteit van uw vriezer wilt gebruiken Bij het invriezen van verse levensmiddelen Maximale hoeveelheid aan ...

Страница 47: ...luiden automatisch verdwijnen Indien de geluiden aanhouden Positie deur veranderen Afhankelijk van de vriezer in uw bezit is het mogelijk de deur om te zetten Dit is niet mogelijk waar de handvatten bevestigd zijn aan de voorkant van het apparaat Indien uw model geen handvatten heeft is het mogelijk de deuren om te zetten maar dit moet door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden Neem contact op...

Страница 48: ...end en gesloten worden Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur Zijn de vriezerdeur mandjes en ijsbak goed geplaatst Is het rubber van de deur stuk of gescheurd Staat uw vriezer waterpas Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warm zijn In het bijzonder s zomers warm weer kan het oppervlakken waar het rubber contact maakt warm worden tijdens de ...

Страница 49: ...erbruik te voorkomen Houdt het deurrubber schoon en soepel Vervang rubbers wanneer versleten HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDSTUK 9 SERVICE EN ONDERDELEN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel De QR code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking h...

Страница 50: ... 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO 61 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigo...

Страница 51: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 52: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 53: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 54: ... Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de ...

Страница 55: ...st ofrece facilidad de uso aparte de su gran volumen y su diseño atractivo CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el modelo del electrodoméstico Antes de usar el congelador Antes de instalar el congelador compruebe si presenta daños visibles No debe instalar ni usar...

Страница 56: ...rendimiento óptimo del aparato en cuanto a la capacidad máxima del congelador fijar el aparato al modo activo de SF 24 horas antes de colocar los alimentos frescos en el congelador Durante este modo Si pulsa el botón de ajuste de temperatura se cancelará el modo y se restaurará el ajusten de 16 Nota El modo Super congelador se cancelará automáticamente después de 24 horas o cuando el sensor del co...

Страница 57: ...ración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C N templado Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este ...

Страница 58: ...ido con agua tibia y jabón o una esponja para limpiar el interior y el exterior del congelador Extraiga con cuidado todas las cestas deslizándolas hacia arriba o hacia fuera y límpielas con agua y jabón No debe lavarlas en una lavadora o un lavavajillas No utilice disolventes limpiadores abrasivos limpiacristales o agentes limpiadores multifuncionales para limpiar el congelador Esto puede provocar...

Страница 59: ...do a perder La duración de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente del ajuste del termostato la frecuencia con que se abren las puertas el tipo de alimento y el periodo de tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su casa Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el período máximo de conservación indicado ...

Страница 60: ...or están congelados en exceso El ajuste de temperatura es correcto Se han guardado muchos alimentos recientemente en el congelador Si el congelador funciona haciendo demasiado ruido Para mantener el nivel de refrigeración configurado el compresor puede activarse de vez en cuando Los ruidos en el congelador son normales en ese caso y se deben a su funcionamiento Cuando se alcanza el nivel de refrig...

Страница 61: ...ante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente consulte a un proveedor de servicios autorizado No instale el electrodoméstico cerca de aparatos que generen calor como una cocina un horno un lavavajillas o un radiador y coloque el electrodomé...

Страница 62: ...atos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web www sharphomeappliances com ...

Страница 63: ...TULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 74 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu ...

Страница 64: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 65: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 66: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 67: ...erem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste ...

Страница 68: ...e refrigerado separado e remover o gelo acumulado no compartimento do congelador A realidade é completamente diferente nos congeladores No frost Ar frio e seco é libertado no interior do compartimento do congelador de forma homogénea e uniforme a partir de vários pontos através de um ventilador O ar frio disperso de forma homogénea entre as prateleiras refrigera todos os alimentos de forma equilib...

Страница 69: ...os frescos que podem ser congelados em 24 horas é indicada no rótulo do eletrodoméstico Para um desempenho ótimo do eletrodoméstico configure o aparelho para ativar o modo de CI 24 horas antes de colocar os alimentos frescos no congelador Durante este modo Se pressionar o botão de definição da temperatura o modo será cancelado e a definição será reposta em 16 Definições de temperatura do congelado...

Страница 70: ... armazenados o ambiente e a posição do eletrodoméstico Recomendamos que quando usar o congelador pela primeira vez o deixe em funcionamento durante 24h ininterruptamente para se certificar que está completamente frio Durante este período não abra a porta do congelador nem coloque alimentos no interior O seu congelador tem uma função de atraso de 5 minutos incorporada projetada para evitar danos no...

Страница 71: ...o após a remoção das prateleiras de vidro Limpeza Antes de limpar o congelador desligue a corrente elétrica e retire a ficha da tomada Não limpe o congelador deitando lhe água Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior e exterior do congelador Retire com cuidado todas as cestas deslizando as para cima e para fora e limpe as com água e sabão Não lave na máquina de lavar lo...

Страница 72: ... necessário para transportar o aparelho desde a loja até sua casa Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado Caso utilize a capacidade máxima de congelação do seu congelador Ao congelar alimentos frescos a quantidade máxima de alimentos frescos em kg que pode ser congelada em 24 horas está indicada no rótulo do eletrodoméstico o seu fri...

Страница 73: ...pressor pode ser ativado volta e meia Nessa altura é normal surgirem barulhos vindos do congelador devido a esta função Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado o barulho diminui automaticamente Se o barulho continuar O eletrodoméstico está estável As pernas estão ajustadas Há alguma coisa atrás do congelador As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as pra...

Страница 74: ...arte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas particulares e para os efeitos estabelecidos Não é adequado para uso comercial ou comum Se o consumidor usar o eletrodoméstico de um modo que não esteja em acordo com estas características sublinhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis ...

Страница 75: ... link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a mo...

Страница 76: ... DATA 86 KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE 86 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning t...

Страница 77: ...producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet D...

Страница 78: ... risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det ske...

Страница 79: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 80: ...ektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og fl...

Страница 81: ...rummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Din no frost fryser giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende KAPITEL 2 DIN FRYSER Nogle modeller har hylde med icematic i øverste kurv 1 Isbakke 2 Den fryserklap 3 Frysers...

Страница 82: ...4 timer før du lægger de ferske madvarer i fryseren for at udnytte apparatets ydeevne og frysekapacitet fuldt ud I denne tilstand Hvis du trykker på knappen til temperaturindstilling annulleres tilstanden og indstillingerne slår tilbage til 16 C Indstilling af fryserens temperatur Fryserens indledende temperatur på indstillingspanelet er 18 C Tryk på knappen for indstilling af fryseren én gang Hve...

Страница 83: ... temperatur i et område mellem 10 C og 43 C Klimaklasse og betydning T tropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 43 C ST subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 38 C N tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i ...

Страница 84: ...ller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andre komp...

Страница 85: ...pparatet fungere optimalt og nå maksimal frysekapacitet skal du indstille køleskabet på Superfrys SF i 24 timer inden du anbringer friske madvarer i fryseren Når du har anbragt friske madvarer i fryseren er 24 timer som regel nok til at fryse dem Superfrys tilstand deaktiveres automatisk efter 2 3 dage for at spare strøm Hvis du gerne vil indfryse en lille mængde mad op til 3 kg i din fryser Anbri...

Страница 86: ...støj fra blæseren Dette kan høres i Ingen rim frysere under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation Hvis luftfugtigheden stiger inden i fryseren Er madvarerne korrekt indpakket Blev beholderne godt tørret før de blev anbragt i fryseren Blev døren til fryseren åbnet meget hyppigt Når døren åbnes vil fugtighed i luften i rummet trænge ind i fryseren Især hvis luftfugtigheden i lokalet e...

Страница 87: ... tætningslister rene og bløde Udskift tætningslisterne hvis de er slidte KAPITEL 8 TEKNISKE DATA KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet som sidder på indersiden af apparatet og på energimærket QR koden på energimærket der blev leveret sammen med apparatet angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL databasen Gem e...

Страница 88: ...ntering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 88 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 92 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 93 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 96 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 96 KAPITTEL 6 FEILSØKING 96 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 98 KAPITTEL 8 TEKNISK DATA 98 KAPITTEL 9 KUNDE...

Страница 89: ...sjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet D...

Страница 90: ...lvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at...

Страница 91: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 92: ...nvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før fryseren pakkes ut og brukes ta litt tid å bli kjent med følgende punkter Fryseren må plasseres unna direkte sollys og unna enhver v...

Страница 93: ...evis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er det...

Страница 94: ...en For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal fryserkapasitet må du sette apparatet i aktiv SF modus 24 timer før du legger maten i fryseren Når denne modusen er aktiv Hvis du trykker på temperaturinnstillingsknappen avbrytes modusen og innstillingen gjenopprettes fra 16 Innstillinger for frysertemperatur Utgangstemperaturen som vises på innstillingsskjermen er 18 C Trykk én gang på fryserinnstillin...

Страница 95: ... beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 43 C ST subtropisk Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C N temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN Anbefalte t...

Страница 96: ...ren ved å helle vann på det Bruk et varmt klut med såpe eller svamp å tørke av interiør og eksteriør av fryseren din Kurver må fjernes forsiktig ved å skyve oppover eller utover De må rengjøres med såpevann Kan ikke vaskes i vaskemaskin eller oppvaskmaskin Ikke bruk løsemidler skuremidler glassrengjøringsmidler eller universelle rengjøringsmidler for å rengjøre fryseren Dette kan skade plastoverfl...

Страница 97: ... målt i kg som kan fryses i løpet av 24 timer er vist på apparatets etikett kjøleskapet ditt har kapasitet til å fryse 25 kg ved en omgivelsestemperatur på 25 C For å oppnå maksimal frysekapasitet må du stille apparatet i superfrysmodus SF i 24 timer før du legger inn fersk mat Når du har satt inn fersk mat i fryseren er det 24 timer vanligvis tilstrekkelig for å fryse Superfrysmodus deaktiveres a...

Страница 98: ... i rørene i systemet Støy fra vannstrøm Normal støy av vann som strømmer til fordampningsbeholderen under tiningen Denne støyen kan høres under tiningen Støy fra luftblåsing Normal viftestøy Denne støyen kan høres i No frost fryseren under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon Hvis fuktighet bygges opp inne i fryseren Har maten blitt ordentlig pakket Er beholderne godt tørket før de...

Страница 99: ...vnes slik at døren lukkes tett Baksiden av apparatet må av og til rengjøres med en støvsuger eller pensel for å unngå økt strømforbruk Hold tetninger rene og slik at de kan bøyesg Skift pakninger hvis de er slitte KAPITTEL 8 TEKNISK DATA KAPITTEL 9 KUNDESTØTTE OG SERVICE Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket QR koden på energimerket levert...

Страница 100: ... 110 KAPITEL 9 KUNDVÅRD OCH SERVICE 110 Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll ...

Страница 101: ...ruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och likn...

Страница 102: ...derhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett...

Страница 103: ...fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka oc...

Страница 104: ... myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din frys vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element Enhete...

Страница 105: ...tfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frysar Torr och kall luft blåses in i frysens u...

Страница 106: ... på produktens etikett För optimal apparat prestanda vid maximal fryskapacitet ställ in apparaten till aktivt SF läge 24 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen I detta läge Om du trycker på temperaturinställningsknappen kommer läget att avbrytas och inställningen kommer att återställas från 16 Frysens temperaturinställningar Den initiala temperaturen hos inställningsskärmen är 18 C Tryck fry...

Страница 107: ...nna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 43 C ST subtropiskt Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 38 C N tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 C till 32 C SN utökad tempererat Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 C til...

Страница 108: ...vänd en varm trasa eller svamp med tvål och vatten för att torka insidan och utsidan av din frys Ta försiktigt bort alla korgar genom att skjuta utåt eller uppåt och rengör med tvål och vatten Rengör inte i en tvättmaskin eller diskmaskin Använd inte lösningsmedel slipande rengöringsmedel glasrengöringsmedel eller allrengöringsmedel för att rengöra din frys Detta kan orsaka skador på plastytor och...

Страница 109: ... fryskapacitet aktivera superfrysläget SF under 24 timmar innan du lägger in färsk mat i frysen Efter att ha satt in färsk mat i frysen är normalt 24 timmar tillräckligt för att djupfrysa Superfrysläget avaktiveras automatiskt inom 2 3 dagar för att spara energi Om du vill frysa in mindre mängder mat upp till 3 kg i din frys Du kan placera din mat utan att röra andra redan frysta livsmedel och akt...

Страница 110: ...nd av luftcirkulationen Om luftfuktighet byggs upp inuti frysen Har maten blivit ordentligt förpackad Har behållarna blivit väl torkade innan de placerades i frysen Öppnas frysens dörr väldigt ofta När dörren öppnas kommer luften i rummet in i frysen Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög ju oftare dörren öppnas ju snabbare kommer luftfuktigheten att öka Om dörrarna inte öppnas och stäng...

Страница 111: ...kad energiförbrukning Håll dörrens packningar rena och böjliga Byt packningar om de är slitna KAPITEL 8 TEKNISKA DATA KAPITEL 9 KUNDVÅRD OCH SERVICE Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen QR koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL databasen Behåll ...

Страница 112: ...9 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 122 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta vart...

Страница 113: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 114: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 115: ...stioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhd...

Страница 116: ...ka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue se...

Страница 117: ...n ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost pakastimen käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan LUKU 2 PAKASTIMESI 2 3 4 5 1 Joidenkin mallien ylimmässä korissa on hylly jossa on Icematic 1 Jääpalalokero 2 Pakastinläpät 3 Pakastimen laatikot 4 P...

Страница 118: ...ta ruokaa kilogrammoina jäädytettävä 24 tunnin kuluessa näkyy laitteen etiketissä Optimaalista suorituskykyä varten maksimijäähdytysteholla aseta laite aktiiviseen tehojäähdytystilaan 24 tuntia ennen kuin laitat tuoreruokaa jääkaappiin Toiminnon aikana Jos painat lämpötila asetuspainiketta tila peruutetaan ja asetus palautetaan 16 Pakastimen lämpötila asetukset Asetusnäytön alkulämpötila on 18 C P...

Страница 119: ...tilassa Ilmastoluokka ja sen merkitys T trooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 43 C ST subtrooppinen Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 38 C N lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 C 32 C SN laajennettu lauhkea Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväks...

Страница 120: ... päälle Pyyhi pakastin sisältä ja ulkoa lämpimään saippuaveteen kostutetulla pyyhkeellä tai pesusienellä Irrota hyllyt ja lokerot varovasti liu uttamalla niitä ylös ja ulospäin ja puhdista ne saippuavedellä Älä pese niitä pesu tai astianpesukoneessa Älä käytä liuottimia hankaavia puhdistusaineita tai lasin tai yleispuhdistusaineita pakastimen puhdistukseen Niiden sisältämät kemikaalit saattavat va...

Страница 121: ...päristön lämpötilan ollessa 25 C Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi jääkaapin enimmäisjäähdytyskapasiteettia varten aktivoi tehopakastus SF Super Freeze 24 tuntia ennen kuin asetat tuoreita elintarvikkeita pakastimeen Kun olet asettanut tuoreita elintarvikkeita pakastimeen 24 tuntia riittää tavallisesti pakastukseen Tehopakastus kytkeytyy automaattisesti pois 2 3 vuorokauden kuluttu...

Страница 122: ... ääni Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan aikana ilmankierron vuoksi Jos pakastimen sisään on kertynyt kosteutta Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla Onko säiliöt kuivattu hyvin ennen kuin ne on pantu pakastimeen Avataanko pakastimen ovia usein Kun ovi avataan huoneilman kosteus pääsee pakastimeen Jos huoneen kosteus on liian korkea kostuminen tapahtuu sitä nopeammin mitä ...

Страница 123: ...nkulutuksen kasvamiselta Pidä ovitiivisteet puhtaina ja notkeina Vaihda kuluneet tiivisteet LUKU 8 TEKNISET TIEDOT LUKU 9 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR koodi on web linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU n EPREL tietokannan tietoihin Säilytä energiamerkintä m...

Страница 124: ...ED 134 9 PEATÜKK KLIENDITEENINDUS 134 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke j...

Страница 125: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Страница 126: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Страница 127: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Страница 128: ...usi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendu...

Страница 129: ... avamise tõttu sügavkülmikusse sisenev niiskus ja toidus olev niiskus külmutuskambri külmumist Külmutuskambrisse koguneva härmatise ja jää sulatamiseks tuleb sügavkülmik aeg ajalt välja lülitada ning toit mida tuleb säilitada külmutatuna tuleb panna mõnda muusse jahutatud mahutisse ning seejärel eemaldada külmutuskambrisse tekkinud jää Jäätumiskindel sügavkülmik töötab teistmoodi Puhuri ventilaato...

Страница 130: ...inete maksimaalne kogus kilogrammides on toodud seadme andmesildil Seadme maksimaalse külmutusjõudluse tagamiseks seadke külmutuskamber maksimumkülmutuse režiimile 24 tundi enne toiduainete külmutuskambrisse panemist Selle režiimi ajal kui vajutate temperatuuri seadistamise nuppu režiim tühistatakse ja taastatakse temperatuur 16 C Külmutuskambri temperatuuriseaded Seadistatud algtemperatuur on 18 ...

Страница 131: ...tusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 43 C ST lähistroopiline See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 38 C N mõõdukas See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 C kuni 32 C SN laiendatud mõõdukas See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahem...

Страница 132: ...me välis ja sisepindade pühkimiseks sooja seebiveega niisutatud lappi või švammi Eemaldage hoolikalt kõik sahtlid tõmmates neid üles või välja ja pestes seebiveega puhtaks Ärge peske neid nõudepesumasinas ega pesumasinas Ärge kasutage oma sügavkülmiku puhastamiseks lahusteid abrasiivseid puhastusvahendeid klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid Sellistes ainetes leiduvad kemikaa...

Страница 133: ...miseks lülitage 24 tundi enne sügavkülmikusse värske toidu asetamist sisse maksimumkülmutuse SF režiim Pärast värske toidu asetamist sügavkülmikusse piisab selle külmutamiseks tavaliselt 24 tunnist Energia säästmiseks lülitatakse maksimumkülmutuse režiim 2 3 päeva pärast automaatselt välja Väikese koguse kuni 3 kg külmutamisel võtke arvesse järgmist Asetage toiduained sügavkülmikusse nii et need e...

Страница 134: ... sügavkülmikutes süsteemi tavalise töötamise käigus ja seda tekitab õhu ringlemine Külmiku sisse koguneb niiskus Kas toiduained on korralikult pakendatud Kas pakendid on enne sügavkülmikusse asetamist korralikult ära kuivatatud Kas sügavkülmiku ust on liiga sageli avatud Ukse avamisel siseneb sügavkülmikusse seadet ümbritsevas õhus leiduv niiskus Eriti juhul kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge tek...

Страница 135: ...ihedalt Puhastage seadme tagaosa aegajalt tolmuimejaga või pintsliga et vältida voolutarbimuse kasvu Hoidke uksetihendid ja puhaste ja painduvatena Vahetage kulunud tihendid välja 8 PEATÜKK TEHNILISED ANDMED 9 PEATÜKK KLIENDITEENINDUS Tehniline teave on toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil ja energiaetiketil Seadme energiaetiketil asuv QR kood viib teid veebilehele millelt saate teavet sea...

Страница 136: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52369313 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-SC11CMXIF-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SC11CMXIF-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-SC11CMXIF-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-SC11CMXIF-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SC11CMXIF-EU

Бренды по названию

Популярные бренды