Sharp SJ-L2192M1X-EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Home Appliances

Fridge-freezers

SJ-L2192M1X-EU

User Manual

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Handleiding

Manual de Uso

Manual de Instruçőes

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Instruktionsbok

Käyttöohje

Kasutusjuhend

Содержание SJ-L2192M1X-EU

Страница 1: ...reezers SJ L2192M1X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...idge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use FIRE Warning Risk of fire ...

Страница 4: ... of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in hou...

Страница 5: ...e by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8...

Страница 6: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Страница 7: ...your hands are damp or wet Tis could cause skin abrasions or frost freezer burns Do not refreeze food once it has thawed out Disposal of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will h...

Страница 8: ...mended that you operate your fridge in environments colder than 10 C The thermostat setting should be set by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first using the fridge freezer it should be left running for 24 hou...

Страница 9: ...imit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers in order to guarantee temperatures in this area OK Cleaning Before cleaning...

Страница 10: ... To avoid frost buildup ensure that nothing is stored touching the back wall The coldest area of the refrigerator is at the bottom We recommend to use this area to store food that will perish easily such as fish ready meals baked goods or dairy products The warmest area is the top shelf of the door We recommend you store butter or cheese here Freezer compartment Use the freezer to store frozen foo...

Страница 11: ...tervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays put the thermostat to position After defrosting clean your fridge and leave the door open to prevent humidity and odor build up If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an author...

Страница 12: ...den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch ...

Страница 13: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Страница 14: ...diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät ...

Страница 15: ...mäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls...

Страница 16: ...genstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehm...

Страница 17: ...nen Sie die Temperatureinstellung ändern Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingelagerten Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit mit der die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühlfach Ändern Sie die Einstellungen falls dies erforderlich ist Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C ...

Страница 18: ...n eine geringere Position bis die normalen Kompressorlaufzeiten wieder erreicht sind Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen Der kälteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Si...

Страница 19: ...em Personal ausgetauscht werden darf KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Kühlschrankabteil Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil um die Eisbildung zu vermeiden Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen Dies hilft den Stromverbrauch zu senken Um die Eisbildung zu verhindern sorgen Sie dafür dass nichts die Rückwand berührt D...

Страница 20: ...ymian Majoran schwarzer Pfeffer usw verändert sich bei langer Aufbewahrung und wird stärker Daher sollten Sie nur eine kleine Würzmenge für einzufrierende Speisen verwenden oder die gewünschten Gewürze erst nach dem Auftauen dieser Speisen hinzufügen Die Aufbewahrungszeit hängt von dem verwendeten Öl ab Geeignete Öle sind Margarine Kalbsfett Olivenöl und Butter und nicht geeignete Öle sind Erdnuss...

Страница 21: ...en übereinstimmen weisen wir ausdrücklich darauf hin dass der Hersteller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung KAPITEL 6 TIPPS ZUM STROMSPAREN 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Kühlschrank ste...

Страница 22: ...e aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congéla...

Страница 23: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Страница 24: ...né de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s ex...

Страница 25: ...es surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des...

Страница 26: ...le utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles ou les canettes ...

Страница 27: ...teur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL Réglage du thermostat La température intérieure du congélateur et du réfrigérateur est réglée automatiquement par le thermostat Afin d obtenir des températ...

Страница 28: ... visible lorsque la température est correctement réglée La pastille noire devient alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de...

Страница 29: ...liments congelés doivent être filmés et gardés dans un endroit frais La chaleur qui va augmenter inévitablement pourrait les détériorer Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible Réglez le thermostat sur ou bien mettre le congélateur hors tension Laisser la porte du congélateur ouverte jusqu à la fin du dégivrage tout entier Pour accélerer le phénomène de dégivrage déversez un...

Страница 30: ...transport du magasin jusqu à la maison Respecter absolument les instructions d utilisation figurant sur l emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation Veuillez noter que la porte du compartiment congélateur ne peut être ouverte immédiatement aprés l avoir fermée Un vide s installe Patientez environ une minute avant de l ouvrir à nouveau PARTIE 5 AVANT D APPELER LE SERVICE...

Страница 31: ...s vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert de lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Dégelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie ...

Страница 32: ...ESPARING 39 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik BRA...

Страница 33: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 34: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 35: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 36: ...len uit de vriezer met natte of klamme handen Dit kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangebode...

Страница 37: ...t het aantal malen dat de deur wordt geopend de hoeveelheid etenswaar dat in de koelkast wordt bewaard en de omgevingstemperatuur van waar de koelkast bevindt Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zonder onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze periode dient u de deuren van u...

Страница 38: ...tsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten ligg...

Страница 39: ... strip Indien uw koel vriescombinatie LED verlichting heeft neem contact op met de SHARP help desk omdat deze vervangen moet worden door geautoriseerd personeel HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN Koelkast Om opbouw van ijs tegen te tegen bewaar geen niet gesloten vloeistoffen in de koelkast Laat warme of hete etenswaren afkoelen alvorens deze op te slaan Dit verminderd het energiegebruik ...

Страница 40: ...ekker dan uit het stopcontact bijvoorbeeld als u het apparaat wilt reinigen en als u de deuren open wilt laten staan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier niet in overeenstemming met de...

Страница 41: ... u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde service verlener HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 1 Laat etenswaren altijd afkoelen alvorens deze in het apparaat te plaatsen 2 Ontdooi etenswaren in de koelkast dit bespaart energie ...

Страница 42: ...los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro...

Страница 43: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 44: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 45: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 46: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 47: ...nte un corto período de tiempo puede colocar el mando del termostato entre la posición 1 y 3 Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 4 Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la ...

Страница 48: ...troducir alimentos frescos en el electrodoméstico es normal que la indicación OK no aparezca en el indicador de ajuste de temperatura Si se produjera una acumulación anómala de cristales de hielo en la pared inferior del electrodoméstico del compartimento del frigorífico el evaporador electrodoméstico sobrecargado alta temperatura ambiente aperturas frecuentes de la puerta coloque el dispositivo d...

Страница 49: ...ión 5 para que los alimentos se congelen completamente Durante el proceso de descongelación los alimentos congelados deberán permanecer envueltos con varias hojas de papel y en un lugar frío El aumento inevitable de la temperatura disminuirá su período de conservación Recuerde que deberá consumir esos alimentos dentro de un período de tiempo relativamente corto Ponga el mando del termostato en la ...

Страница 50: ...oduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados pegados unos a otros pues los alimentos congelados podrían ablandarse o derretirse Cuando congele alimentos frescos como carne o pescado divídalos en paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez Una vez que la unidad ha sido descongelada coloque los alimentos de nuevo en el congelador y recuerde que habrá de consumirlo...

Страница 51: ...está funcionando o no No debe preocuparse por eso Es perfectamente normal Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera Si no va a usar el frigorífico durante un período prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano ponga el mando del termostato del compartimento que va a desconectar normalmente el compartimento frigorífico en la posici...

Страница 52: ...gorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri INCÊNDIO...

Страница 53: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Страница 54: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Страница 55: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 56: ...produto Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização reciclagem e recuperação Avisos de segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe...

Страница 57: ... o médio 1 3 Para congelar a longo prazo pode regular o comando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos Se for necessário altere a temperatura Avisos para as definições de temperatura A temperatura ambiente a temperatura dos alime...

Страница 58: ...cristais de gelo parede inferior do eletrodoméstico no compartimento do frigorífico evaporador eletromodéstico sobrecarregado elevada temperatura da divisão abertura frequente da porta coloque o dispositivo de definição de temperatura numa posição mais baixa até os períodos do compressor voltarem a ser obtidos Armazene alimentos na zona mais fresca do frigorífico Os seus alimentos serão melhor arm...

Страница 59: ...e gelo nunca coloque no congelador líquidos sem estarem hermeticamente fechados O gelo tende a concentrar se nas partes mais frias do evaporador o que requer uma descongelação mais frequente Nunca coloque comida quente no refrigerador A comida deve arrefecer à temperatura ambiente e deve ser colocada no refrigerador de forma a permitir a circulação do ar Nada deverá tocar a parede da parte de trás...

Страница 60: ... trabalhar adequadamente pode ser um problema secundário então confira o seguinte antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro O que fazer se o frigorífico não funciona Verifique que Não há corrente eléctrica O interruptor geral da casa não está desligado O termóstato está na posição A tomada não é suficiente Para conferir isto ligue noutro aparelho e comprove que funciona Isto...

Страница 61: ...PT 59 CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico 2 Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo isto ajuda a poupar energia ...

Страница 62: ...SE 68 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug BRAND Advarsel Risiko f...

Страница 63: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Страница 64: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Страница 65: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 66: ...ting fra fryseren hvis dine hænder er fugtige eller våde Dette kan forårsage hudlæsioner eller forbrændninger Nedfrys aldrig mas der har været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk u...

Страница 67: ...skab i temperaturer der er koldere end 10 C Termostaten skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte de friske fødevarer og fryserdøre åbnes og lukkes hvor meget mad skal opbevares i køleskabet og omgivelserne og placeringen af kølefryseskabet Vi anbefaler at når kølefryseskabet anvendes første gang skal stå og køre i 24 timer uafbrudt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne kølefrys...

Страница 68: ... angiver det koldeste område i køleskabet For at være sikker på at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for at hylden ligger på niveau med dette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger...

Страница 69: ...rydelse bør man undgå at åbne fryserdøren Efter en længerevarende strømafbrydelse bør man undersøge madens kvalitet og enten spise den straks eller tilberede den og indfryse den igen Hvis man lægger varme madvarer ind i fryseren vil kompressoren køre hele tiden indtil madvarerne er indfrosne Herved kan køleskabet midlertidigt blive meget koldt Den normale opbevaringstemperatur i fryseren bør være ...

Страница 70: ... kan lave en svag støj boblende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er anderledes tjek at Enheden er i ret niveau Ingenting rører ved bagsiden Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense drænin...

Страница 71: ...RING 77 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk BRANN Advarsel Risik...

Страница 72: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Страница 73: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Страница 74: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 75: ...nskader og eller kutt Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte Dette kan føre til hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles ...

Страница 76: ...oldt inne i kjøleskapet Vent på eventuelle justeringer som må gjøres før du endrer innstillingen igjen Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer uten avbrudd etter å ha blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkjølt I denne perioden må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må ikke plasser inne En fem minutters forsinkelsesfunksjon hindrer skader på kompressoren i kjøleskapet når du koble...

Страница 77: ...ser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øverste del av pilen Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen Det kaldeste området er under det...

Страница 78: ...akt Frossen mat bør transporteres i passende beholdere for å bevare matens kvalitet og plasseres i fryser så raskt som mulig Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp er det sannsynlig at den har vært oppbevart i uegnet temperatur og at innholdet er forringet Levetiden til frossen mat avhenger av romtemperatur termostatinnstilling hvor ofte døren åpnes mattype og hv...

Страница 79: ...runn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Hvis du ikke vil bruke kjøleskapet i lang tid for eksempel i sommerferien sett termostaten på Etter tining må kjøleskapet rengjøre og døren må stå åpen for å unngå fuktighet og oppbygging av lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formå...

Страница 80: ...h frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav Olämplig användning kan leda till personskada och egendomsskada För att undvika risken för skador läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk BRAND Varni...

Страница 81: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 82: ...a upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av appa...

Страница 83: ...isk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och...

Страница 84: ...t föremål från frysen om händerna är fuktiga eller våta Detta kan orsaka hudsår eller frost frysbrännskador Frys inte om mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produ...

Страница 85: ...kylen Vänta på justeringar som skall göras innan du ändrar inställningen igen Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar utan avbrott efter att ha blivit inkopplad för att den ska bli helt kyld Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under denna period Det finns en fem minuters fördröjningsfunktion för att förhindra skador på kompressorn i din kyl när du ansluter enheten eller n...

Страница 86: ...jande symbol indikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område se till att hyllan ligger i nivå med denna symbol som visas på bilden Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre sidan av etiketten pilspetsen Den kallaste områdets övre hylla måste vara på samma nivå med pilhuvudet Det kallaste området är under denna nivå Efte...

Страница 87: ...d är beroende på rumstemperatur termostatinställning och hur ofta dörren öppnas Överskrid aldrig max lagringstid Notera Att öppna dörren direkt efter att man stängt den är inte så lätt Detta är inget fel utan beror på tryckskillnader Efter utjämning går det åter lätt Viktig anmärkning Frysta livsmedel när de tinats upp bör tillagas precis som färskvaror Om de inte tillagas efter att ha tinats upp ...

Страница 88: ...met ännu inte är balanserad 5 minuter senare kommer din apparat att starta normalt igen detta är inget att oroa sig för Om du inte använder din apparat under en längre tid till exempel under sommarsemetern koppla då ur apparaten från eluttaget Rengör apparaten enligt beskrivningarna i Del 4 och lämna dörren öppen för att undvika uppkomsten av fukt och dålig lukt Enheten du har köpt är avsedd för h...

Страница 89: ...astimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPALO Varoitus Tulipalon syttyvien ma...

Страница 90: ...a iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ...

Страница 91: ...tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoise...

Страница 92: ...tioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdi...

Страница 93: ...märin tai kostein käsin Tämä saattaa aiheuttaa ihon hiertymistä tai paleltumia Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa su...

Страница 94: ...on kuinka usein jääkaapin ja pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä käyttöä Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovia tai laita ruok...

Страница 95: ...n on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Jäärasia Täytä jäärasia vedellä ja laita se pakastinosaan Kun vesi on täysin jäätynyt voit taivuttaa rasiaa alla olevan k...

Страница 96: ...a olevia ohjeita ruuan säilytysajasta Jos et löydä tietoja pakkauksesta tarkista keittokirjasta Pakastetuotteet tarkista ettei ruoka ole sulanut ja että pakkaus on ehjä Pakastettu ruokaa kuljetetaan niin ettei se sula ja lyhin mahdollinen aika kuluu pakastuksien välillä Jos pakkauksessa on paljon huurretta tai jos se näyttää turvonneelta ruokaa ei pidä käyttää Heitä pois Säilytysaika riippuu huone...

Страница 97: ...tärise Siirrä tavaroita Vettä kaapin pohjalla Tarkista että Sulatuskourun reikä ei ole tukossa Puhdista Tärkeitä huomautuksia Lyhytaikaisen sähkökatkon tapahtuessa tai irrotettaessa pistotulppa pistorasiasta ja kytkettäessä se heti takaisin paikalleen kytkeytyy kompressorin suojatoiminto päälle koska jäähdytysjärjestelmässä olevan kaasun paine ei ole vielä tasaantunut Tämä on täysin normaalia ja l...

Страница 98: ... sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks al...

Страница 99: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Страница 100: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Страница 101: ...oiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage pu...

Страница 102: ...justada nahamarrastusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpse...

Страница 103: ...ole soovitatav Temperatuuri tuleks seadistada vastavalt ukse avamise sagedusele ja külmikus hoitavale toidukogusele Oodake kuni seadistus on mõjuma hakanud enne kui seadistust uuesti muutma hakkate Külmikul tuleks lasta töötada 24 tundi järjest pärast esimest vooluvõrku ühendamist et tagada seadme täielik mahajahtumine Ärge avage selle perioodi jooksul külmiku uksi ega pange sinna toiduaineid Sead...

Страница 104: ...iirkonnas valitseks madal temperatuur peab riiul asetsema sümboliga samal tasapinnal nagu on näha ka jooniselt Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga noole ots Kõige külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel Kõige külmem ala jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemaldatavad jälgige et need asuksid selle piirkonna temperatuuri...

Страница 105: ... on niiske või ebatavaliselt pungis tähendab toiduainet on säilitatud mittesobival temperatuuril mille tagajärjel see on hakanud riknema Külmutatud toiduainete säilitamiskestus sõltub keskkonnatemperatuurist termoregulaatori nupu asendist sügavkülmkambri ukse avamise sagedusest toiduaine liigist ning sellest kui kiiresti ostetud toiduaine pandi sügavkülmkambrisse Pidage alati kinni külmutatud toid...

Страница 106: ...mullitamise helisid See pole rike Kui seade teeb teistsuguseid helisid kontrollige Kas on tagatud korralik ventilatsioon Kas mingi ese ei puutu vastu seadme tagaseina Kas külmikule pole asetatud kõrvalisi esemeid mis vibreerides tekitavad kõrvalisi helisid Külmkambri põhjal on vett Kontrollige kas Vee äravooluava pole ummistunud Puhastage vee äravooluava toru sobiva vahendiga TÄHTSAD MÄRKUSED Komp...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52313835 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-L2192M1X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-L2192M1X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-L2192M1X-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-L2192M1X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-L2192M1X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды