background image

ENGLISH

ÀÒÉÒä·Â 

ÊÒúÑÞ 

¤Óà

μ

×͹

 .......................................................................3

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ

 ..................................................................3

¡ÒÃ

μ

Ô´

μ

Ñé§

μ

ÙŒàÂç¹

 ..............................................................4

ʋǹ»ÃСͺ¢Í§

μ

ÙŒàÂç¹

 .....................................................5

¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒÃã¹

μ

ÙŒàÂç¹ 

 ............................................8

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´

 .......................................9

¤Óá¹Ð¹Ó¡‹Í¹

μ

Ô´

μ

‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃ

 .....................................10

¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒР.........................................................................

20

CONTENTS

WARNING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
STORING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE  . . . . . . . . . . .  18
SPECIFICATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁà

μ

ÔÁ㹡ÒÃ㪌§Ò¹à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзº

μ

‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒ 

àËÅ×͹ŒÍ·ÕèÊØ´ 

1. ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§

μ

ÙŒàÂç¹ã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ઋ¹  

à

μ

Òͺ ËÃ×Í¡ÅÒ§áʧᴴ ¤ÇÃÁÕ©¹Ç¹¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹ÃÐËÇ‹Ò§ 

μ

ÙŒàÂ繡ѺáËÅ‹§¡Óà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ËÒ¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒËÃ×Í

μ

Ô´¡Ñ¹ 

2. äÁ‹¤ÇÃà»



´»ÃÐ

μ

Ùº‹Í ËÃ×Íà»



´·Ôé§äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä» 

3. äÁ‹¤ÇÃ᪋ÍÒËÒÃÌ͹ã¹

μ

ÙŒàÂ繷ѹ·Õ 

4. ¤ÇÃà»ÅÕ蹢ͺÂÒ§»ÃÐ

μ

ÙàÁ×èÍàÊ×èÍÁÊÀÒ¾ 

5. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂ

μ

ÙŒàÂ繤Ç÷Ô駪‹Ç§àÇÅÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 ªÑèÇâÁ§ 

¡‹Í¹à¡Ô´¡ÒÃàÊÕº»ÅÑê¡àÃÔèÁ㪌§Ò¹ 

 “ËÒ¡äÁ‹»¯ÔºÑ

μ

Ô

μ

ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¤Ù‹Á×Í ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ 

¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹” 

 ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧÊÙ§·ÕèàÅ×͡㪌¼ÅÔ

μ

Àѳ±



ªÒÃ



» 

¡‹Í¹ãªŒ

μ

ÙŒàÂç¹ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹ÕéãËŒÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌

μ

ÙŒàÂç¹

໚¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ 

Thank you very much for buying SHARP product.

Before using your SHARP refrigerator, please read this 
operation manual to ensure that you gain the maximum 
bene

fi

 t from your new refrigerator.








SJ-FB74V
SJ-FB79V

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌 

OPERATION MANUAL

REFRIGERATOR - FREEZER

SJ-FB74V-79V_TINS-B374CBRZ 12JT_1   1

SJ-FB74V-79V_TINS-B374CBRZ 12JT_1   1

8/1/12   3:15:01 PM

8/1/12   3:15:01 PM

Содержание SJ-FB74V

Страница 1: ...Í Ëà Íà Ôé äÇŒ Ò à Ô ä 3 äÁ ÇÃ᪠ÍÒËÒÃÃŒÍ ã μÙŒàÂç Ñ Õ 4 ÇÃà ÅÕè ͺÂÒ ÃÐμÙàÁ èÍàÊ èÍÁÊÀÒ 5 àÁ èÍÁÕ ÒÃà Å èÍ ÂŒÒÂμÙŒàÂç Çà Ôé ª Ç àÇÅÒÍÂ Ò ŒÍ 2 ªÑèÇâÁ Í à Ô ÒÃàÊÕº ÅÑê àÃÔèÁ㪌 Ò ËÒ äÁ ÔºÑμÔμÒÁ Óá Ð Ó Õè ÃÒ ã Ù Á Í ÍÒ ÓãËŒà Ô ÒÃÊÔé à Å Í ÅÑ Ò Õèà ÔèÁ Öé ºÃÔÉÑ Ï Í Íº Ø ÍÂ Ò ÊÙ ÕèàÅ Í ãªŒ ÅÔμÀÑ ªÒÃ Í ãªŒμÙŒàÂç â Ã Í Ò Ù Á Í ÒÃ㪌 ÕéãËŒÅÐàÍÕ à èÍãËŒ ÒÃ㪌μÙŒàÂç à š ä ÍÂ Ò ÁÕ ÃÐÊÔ ÔÀÒ Thank you ve...

Страница 2: ...SJ FB74V 79V_TINS B374CBRZ 12JT_2 2 SJ FB74V 79V_TINS B374CBRZ 12JT_2 2 7 25 12 10 20 59 AM 7 25 12 10 20 59 AM ...

Страница 3: ...à Ëà ÍÀÒª кÃà ØÍÒËÒà Õèà š âÅËÐã ª Í áª á ç Ð ÕèÁ Íà  à èÍ Ò ÍÒ ÓãËŒºÒ à çº Ò éÓá ç Ñ Á Íä Œ ËŒÒÁ㪌ÊÒÂä μ Í Ç ËÃ Í ÅÑê ä μ Í Ç ËŒÒÁáª Ç áÅÐ ÃÐ Í à à èÍ èÁänj㠪 Í áª á ç à èÍ Ò ÇÒÁàÂç ã ª Í áª á ç Ð ÓãËŒ Ç ËÃ Í ÃÐ Í áμ ä Œ ã ÃÐËÇ Ò Ó ÒÃμÔ μÑé Ëà Íà Å èÍ ÂŒÒÂμÙŒàÂç ÇÃμÃÇ ÊͺãËŒá ã Ç ÒÊÒÂä äÁ àÊÕÂËÒ ŒÒ ÅÑê ä Ëà ÍÊÒÂä ËÅØ ËÅÇÁ ËŒÒÁàÊÕº ÅÑê ä à ÃÒÐÍÒ ÓãËŒà Ô ä Òª ÍμËà Íä äËÁŒä Œ àÁ èÍμŒÍ ÒÃ Í ÅÑê...

Страница 4: ...ä ŒÃРѺ Ѻ é ÒμÑé ÃѺÃÐ Ñºä Œ 3 àÁ èÍ ÃÐμÙ ŒÒ ŒÒÂáÅÐ ÇÒäÁ μÃ Ñ à š àÊŒ μà ÇÃ Ó Òà ÃѺ ÃРѺ ÒμÙŒàÂç àÁ èÍ ÃÐμÙ ŒÒ ŒÒÂÊÙ Ç Ò ŒÒ ÇÒ àÁ èÍ ÃÐμÙ ŒÒ ÇÒÊÙ Ç Ò ŒÒ ŒÒ ÃѺŠÃРѺ ÒμÙŒàÂç ŒÒ ÇÒ ÃѺŠÃРѺ ÒμÙŒàÂç ŒÒ ŒÒ ÃÐ Ñè ÒμÙŒàÂç ÍÕ ŒÒ Ë Öè ÍÂÙ Ë Ò Ò é àÅç ŒÍ 4 Í Ê ÃÙ Ó Ç 4 μÑÇ ÕèºÃÔàÇ ŒÒ Å Ò Í μÙŒàÂç ËÅÑ Ò Ñé Ó ÒÃμÔ μÑé Ò Ãͺ ŒÒ Å Ò Öè ÁÕÍÂÙ ŒÒ ã μÙŒàÂç ŒÇÂÊ ÃÙ Õè Í ÍÍ ÁÒ 4 μÑÇ Ê ÃÙ 4 μÑÇ Ê ÃÙ Ò Ãͺ...

Страница 5: ...ÁŒ 18 ªÑé ÇÒ Ç ÇÒ ÊÓËÃÑºáª Ç ÕèÁÕ Ò ãËÞ ÊÒÁÒà àÅ èÍ Õè Ñé Ç ä ŒÒ ã ÊØ 19 ª Í áª ÍÒËÒÃàÂç Ñ Õè Ñé 20 Ò Ó éÓá ç ŒÍ Í ÒàμÔÁ éÓÅ ã Ò Ó éÓá ç ÁÒ à Ô ä à ÃÒÐ Ð ÓãËŒ éÓá ç ÃÇÁμÑÇμÔ Ñ àÁ èÍ éÓã Ò à š éÓá ç áÅŒÇ ËÁØ ÕèºÔ μÒÁà çÁ Ò Ô Ò éÓá ç ÐËÅ Å ã Å Í ãÊ éÓá ç ÍÂ Ò Ò Ò 21 Å Í ãÊ éÓá ç à èÍ Í Ñ Å Í ãÊ éÓá ç àÊÕÂËÒ ˌÒÁ Ó éÓá ç ã Å Í ãÊ éÓá ç ËÃ Í Ó Å Í ãÊ éÓá ç ä ãÊ éÓÁÑ 22 ÂÒ Íº ÃÐμÙ 4 ªÔé 23 á Ǻ ØÁ ...

Страница 6: ...Å Ð àÁ èÍäÁ ÁÕ ÒÃ㪌 Ò ã æ à š àÇÅÒ 1 Ò Õ àÁ èÍÁÕ ÒÃ Ø Áã Ø ÁË Öè äÍ Í Ð Ð ÃÔºË Öè ÃÑé áÅÐáÊ Ë ŒÒ Í Êáμ ºÒ àÁ èÍμÙŒàÂç ËÂØ Ó Ò à èÍ Ò ÃÐáÊä Ò Ô μÔ ÍáÊ Å ÐáÊ Òà ÔÁ Í Õè Ðà Ô ÃÐáÊä Ò Ô μÔ àÁ èÍ ÃÐáÊä Ò ÅѺÊÙ ÀÒÇÐ μÔ ÒÃà àÊÕÂ Í Í è μÑé ÒàÊÕÂ à š ON 㪌 ÒÃ Ó Ò ÕéàÁ èÍ Ø μŒÍ ÒÃÊÅѺàÊÕ ÒÃ Ó Ò Í Ø Á áÅÐàÊÕ ÒÃ Ó ÇÒÁÊÐÍÒ Ò éÓá ç àÊÃç ÊÔé ãËŒà š à Ó Ò ËÃ Í Ó Ò ÒÃμÑé Ò àÊÕÂ Ø Á áÅÐ Ø Á ÃŒÍÁ Ñ ÍÕ ÃÑé â  Œ...

Страница 7: ...Í áª àÂç ÊÒÁÒà ÃÑºä Œ ÕÅÐ 0 5 C â  ÓμÒÁ Ñé μÍ Õè 1 Ö 3 Ñ μ Íä Õé ª Í áª àÂç 1 àÅ Í ÊÑÞÅÑ É 2 Ø Á ŒÒ äÇŒ Ò 3 ÇÔ Ò Õ Öé ä ÍØ ËÀÙÁÔ ÕèμÑé äÇŒã Ð Õéº Ë ŒÒ Í Ðà ÅÕè ä à š 3 0 C Ë ŒÒ Í ÐáÊ ÅμÒÁÍÂ Ò ÀÒ Ò ÇÒ 3 ÃѺÍØ ËÀÙÁÔ ŒÇÂÇÔ Õà ÕÂÇ Ñºã Ñé μÍ Õè 2 Ö 3 ŒÒ º ÔºÑμÔμÒÁ Ñé μÍ Õè 1 Ö 2 ÍÕ ÃÑé ËÒ μŒÍ Òà ÃѺÍØ ËÀÙÁÔ ÕÅÐ 1 C ª Í áª á ç 1 àÅ Í ÊÑÞÅÑ É 2 Ø Á ŒÒ äÇŒ Ò 3 ÇÔ Ò Õ Öé ä ÍØ ËÀÙÁÔ ÕèμÑé äÇŒã Ð Õéº Ë ŒÒ ...

Страница 8: ...ÊÒÁÒà ËÁØ àÇÕÂ ä Œ ÍÂ Ò ÁÕ ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÍÒËÒÃÃŒÍ ÇÃÃÍãËŒàÂç Å Í Óä ᪠ã μÙŒàÂç ÒÃà çºÍÒËÒà ÕèÃŒÍ ÍÂÙ ã Ñ Õ Ðà ÔèÁÍØ ËÀÙÁÔãËŒμÙŒàÂç ÊÙ Öé áÅÐà ÔèÁ ÇÒÁ àÊÕè ãËŒÍÒËÒÃà ÒàÊÕÂä Œ Ò Í ÒÇÒ ÍÒËÒÃËà ÍÀÒª Ð ª Í ÅÁà ŒÒ áÅЪ Í ÅÁÍÍ Í Ç ÃËÁØ àÇÕ ÇÒÁàÂç ÁÔ Ð Ñé ÍÒËÒÃÀÒÂã μÙŒàÂç ÐäÁ ä ŒÃѺ ÇÒÁàÂç ÍÂ Ò ÑèÇ Ö Ñ ÃÐμÙμÙŒàÂç ãËŒÊ Ô ÊÓËÃѺ ÒÃ᪠á ç ÕèÁÕ ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÇÃàÅ Í ÍÒËÒà ÕèÊ áÅÐÊÐÍÒ ÇÃ᪠á ç ÍÒËÒÃã ÃÔÁÒ ŒÍÂã áμ ÅÐ...

Страница 9: ... Ò ŒÍ 5 Ò Õ Í ÐઠèÍÁμ Í ä ÒãËÁ ªÑé ÇÒ Õèà š ÃÐ áμ ÅЪÔé ÁÕ éÓË Ñ ÃÐÁÒ 3 Ö Çà Ѻ ŒÇ ÇÒÁÃÐÁÑ ÃÐÇÑ àÁ èÍ Ó ÒÃ Í ÍÍ Ò μÙŒàÂç Ëà Íã РͪÑé ÇÒ ÍÂ Ò ÓÇÑμ Øμ ËÅ ÀÒÂã μÙŒàÂç ËÃ Í ÃÐ º ÃÐá Ñ ÀÒÂã μÙŒàÂç Öè ÍÒ ÓãËŒ é ÔÇÀÒÂã áμ ÃŒÒÇä Œ ÒÃÅÐÅÒ éÓá ç ÒÃÅÐÅÒ éÓá ç Ð Ó Ò â ÂÍÑμâ ÁÑμÔà èÍ ÃÐËÂÑ ÅÑ Ò ÊÔè Õè Çà ÓàÁ èÍËÅÍ ä ÀÒÂã μÙŒàÂç àÊÕ μÔ μ ÍÈÙ Â ºÃÔ ÒêÒà à èÍà ÅÕè ËÅÍ ä áÅÐ ÇÃà ÅÕè â ª Ò ÙŒªÓ ÒÞ Òà àÁ ...

Страница 10: ... ÃÐËÇ Ò ÒÃ Ó ÇÒÁàÂç à Ô éÓá ç Ëà ÍË éÓÀÒÂã Ëà ÍÀÒÂ Í μÙŒàÂç ÍÒ à Ô Öé Ò Ã Õã à ÕË Öè Ñ μ Íä Õé ãˌ㪌 ŒÒà  àªç à Åç éÓá ç áÅÐ㪌 ŒÒáËŒ àªç Ë éÓ àÁ èÍÍØ ËÀÙÁÔÀÒÂ Í ÁÕ ÇÒÁª é ÊÙ àÁ èÍà Ô áÅÐ Ô ÃÐμÙμÙŒàÂç º ÍÂæ àÁ èÍ᪠ÍÒËÒà ÕèÁÕ éÓà ç Ê Ç ÃРͺ ÃÔÁÒ ÁÒ ÇÃË ÍËØŒÁÍÒËÒÃäÇŒ Í áª ã μÙŒàÂç ÍÒËÒÃã ª Í áª àÂç àÂç Ñ á ç μÃÇ àªç Ç ÒμÙŒàÂç Ó Ò â  ÕèμÑé ÍØ ËÀÙÁÔª Í áª àÂç äÇŒ Õè 0 C à ç àÇÅÒ Ò Ëà ÍäÁ μÃÇ àª...

Страница 11: ...as they may crack when frozen Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving If the power plug or cord is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket Do not remove by pulling the mains lead This may cause electric shock or fir...

Страница 12: ...re that the refrigerator is positioned firmly and flat on the floor Adjustable foot 3 When right and left doors are not properly aligned adjust using the adjustable feet When the left door is raised When the right door is raised Lower the foot at right side Lower the foot at left side Until the adjustable foot on the other side is slightly off ground 4 Remove the 4 screws of the cabinet lower part...

Страница 13: ...s move the partition all the way back 19 Fresh case Partition 20 Ice cube maker 2 pcs Do not over fill the tray otherwise the ice cubes will be joined together when frozen When the ice cubes are made turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box 21 Ice cube box 2 pcs To prevent damage to the Ice cube box do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it 22 Magnetic door sea...

Страница 14: ...there is no operation for 1 minute When either of the button is pressed the icons are blink once and show the standby display When the refrigerator stops with power failure the display shows similarly as before having a power failure at the time of re power distribution Sound ON OFF At first the sound is set ON Use this feature when you want to switch the sound of button operation to ON or OFF To ...

Страница 15: ...C by following steps 1 to 3 below Refrigerator compartment 1 Select icon 2 Press button continuously for 3 seconds or more The current preset temperature on the display will be changed to 3 0 C The display will be indicated like right figure 3 Adjust the temperature in the same way as steps 2 to 3 above Follow steps 1 to 2 again if you want to adjust the temperature in steps of 1 C Freezer compart...

Страница 16: ...tight container NOTE Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers otherwise the foods will not be evenly cooled throughout th...

Страница 17: ...carrying Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause the inner surface to crack Defrosting Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system When the compartment light is blown Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light The compartment light is not to be removed other than by qualified service pers...

Страница 18: ...oling Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator This may occur in one of the following cases Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew When the ambient humidity is high When the door is frequently opened and closed When foods containing plenty of moisture are stored Wrapping is required The foods in the refrigerator compartment freeze Is the refrige...

Страница 19: ...SJ FB74V 79V_TINS B374CBRZ 12JT_3 3 SJ FB74V 79V_TINS B374CBRZ 12JT_3 3 7 25 12 10 20 59 AM 7 25 12 10 20 59 AM ...

Страница 20: ...s of the Refrigerant g 120 ÃÔÁÒμà ÇÒÁ Ø ÅÔμà ÔÇ Actual storage volume L cu ft 556 19 6 605 21 4 Ò ÀÒÂ Í Dimension mm ÇŒÒ Width 892 892 ÅÖ Depth 771 771 ÊÙ Height 1720 1830 éÓË Ñ Weight kg 104 107 Ò ÅÒ ÃÐËÂÑ ä àºÍà 5 Í ËÁÒÂàËμØ ºÃÔÉÑ ÍÊ Ç ÊÔ Ôã ÒÃà ÅÕè á Å ŒÍÁÙÅâ ÂÁÔμŒÍ á Œ ãËŒ ÃÒºÅ Ç Ë ŒÒ NOTE Specification and equipment are subject to change without any obligation on the part of the manufacture ...

Отзывы: