background image

11

mold 

fungus

MENGATUR SUHU

Lemari pendingin dapat mengontrol suhu secara otomatis. Namun demikian,apabila diperlukan, suhu dapat diatur dengan cara sebagai berikut:

Ruangan
pembeku

7(MAX)

4(MED)

1(MIN)

For making ice rapidly or fast 
freezing.

When frozen food or ice cream is 
not stored.

For normal freezing.

.

Apabila lemari pendingin dijalankan untuk jangka waktu
lama dengan PENGATUR SUHU PEMBEKU pada posisi
7(MAX), maka makanan yang disimpan di dalam ruang
pendingin akan membeku juga.

Ruangan
pendingin

7(MAX)

4(MED)

1(MIN)

Untuk membuat es dengan cepat
atau membekukan dengan cepat.

Apabila tidak dipakai untuk menyimpan
makanan beku atau es krim.

Untuk menjaga kesegaran rasa makanan.
Apabila lemari pendingin tidak cukup dingin.

.

Apabila lemari pendingin dijalankan untuk jangka waktu yang lama dengan
PENGATUR SUHU PENDINGIN pada posisi 7 (MAX), maka makanan yang
disimpan di dalam ruang pendingin dapat juga membeku.

.

Suhu udara yang rendah dapat menyebabkan makanan yang disimpan di dalam
lemari pendingin membeku, walaupun PENGATUR SUHU PENDINGIN distel
pada posisi 1 (MIN).

PETUNJUK PEMBUATAN ES

 1.

Gelas tempat air yang disediakan dapat dipakai untuk
menakar jumlah air yang dituangkan ke nampan pembuat
es batu. Menuangkan terlalu banyak air ke nampan itu
akan menyebabkan kubus-kubus es saling menyatu pada
saat

 

membeku.

Jumlah air untuk dua nampan es batu

 Jumlah air untuk satu nampan es batu

2.

Pada saat es batu sudah jadi, putarlah tuas

searah jarum jam untuk numpahkan es batu
ke dalam kotak es.

Kotak es batu

PENCAIRAN BUNGA ES

Pencairan bunga es sepenuhnya otomatis karena penerapan sistem penghematan energi yang unik. Saat dimulainya siklus pencairan
bunga es tergantung pada lamanya kerja kompresor lemari pendingi, misalnya semakin pendek waktu bekerjanya kompresor
(selama musim dingin atau ketika anda sedang pergi berlibur), semakin panjang waktu antara siklus pencairan bunga es.

UNIT PENGHILANG BAU

Unit yang sudah terpasang di dalam lemari pendingin ini tidak perlu diatur secara manual lagi, karena secara otomatis akan
bekerja pada saat lemari pendingin dinyalakan.

Tuas

Untuk pembekuan secara normal.

PENGOPERASIAN

FREEZER TEMP. CONTROL

MIN

MAX

MED

1

2

3

4

5

6

7

Coldest

MIN

MED

1

2

3

4

5

6

7

MAX

Coldest

REFRIGERATOR TEMP. CONTROL

CATATAN

:

Jangan membuat es batu dengan memakai
kotak es batu, atau jangan pula memasukkan
minyak ke dalamnya. Kotak es batu dapat
retak.

Untuk operasi normal.

Apabila lemari pendingin terlalu dingin.

PLASMACLUSTER (Hanya untuk SJ-P810M, P710M, P610M)

• Ada kemungkinan timbul bau di dalam lemari pendingin.

Bau ini adalah ozon yang dihasilkan oleh ionizer.
Kepekatan ozon adalah sangat rendah, dan ozon yang
dilepaskan ke lemari pendingin itu akan segera terurai.

Tips tentang pengoperasian PLASMACLUSTER

Ionizer di dalam lemari pendingin akan melepaskan ion-
ion cluster, yang merupakan kumpulan ion positif dan
negatif, ke dalam ruangan pembeku dan ruangan
pendingin. Ion-ion cluster mengurangi jumlah cendawan
jamur yang berterbangan di udara.

Plasmacluster secara otomatis akan bekerja pada saat
lemari pendingin dinyalakan.

1.

Tekan “tombol PLASMACLUSTER (ON/OFF)”, maka

lampu PLASMACLUSTER akan padam dan plasmacluster
akan mati.

2.

Tekan lagi “tombol PLASMACLUSTER (ON/OFF)”,maka

lampu PLASMACLUSTER akan hidup. Plasmacluster
menyala.

Plasmacluster

Tombol PLASMACLUSTER

(ON/OFF)

Содержание SJ-610M

Страница 1: ... lemari pendingin SHARP harap buku petunjuk pemakaian ini dibaca agar anda dapat memperoleh manfaat maksimal dari lemari pendingin anda yang baru PETUNJUK PEMAKAIAN LEMARI PENDINGIN 原裝進口電冰箱 使用說明書 感謝您購買SHARP產品 在使用SHARP電冰箱之前 為使您 能夠充份使用您所購買的冰箱 請仔細閱讀本使用說明 書 KETERANGAN 2 PERINGATAN 10 PERHATIAN 10 PEMASANGAN 10 PENGOPERASIAN 11 MENYIMPAN MAKANAN 12 PEMELIHARAAN DAN PEMBERSIHAN 12 APA YANG ANDA HARUS LA...

Страница 2: ...ezer base E12 MAX 10W T 20 Refrigerator base E12 MAX 15W T 20 Make sure that the rated voltage and wattage of the lamp bulbs are correct when replacing Check the la bel near the bulbs When replacing the lamp bulb unplug the refrigerator first to prevent electric shock This refrigerator compartment is equipped with a spe cial fan that quickly and evenly cools the refrigerator compartment should the...

Страница 3: ...san lain Kipas ini tidak bekerja pada saat lemari pendingin bekerja normal 10 Tombol pengatur suhu ruang pendingin 11 Rak lemari pendingin Hanya 810 tipe 3 rak hanya 710 610 tipe 2 rak 12 Lampu ruang pendingin 13 Rak 14 Kotak sayuran Masukkan wadah penyimpan sayur ke bawah rel 15 Lempeng pemisah 16 Nampan penampung air dan penutupnya 17 Kaki geser 18 Kaki yang dapat distel 19 Tombol kipas dan lamp...

Страница 4: ...po sition in front of the two Adjustable feet 4 In order to prevent possible electric shock install the grounding wire to the earth wire connecting screw at the rear of the refrigerator INSTALLATION NOTE Keep your refrigerator out of direct sunlight Do not place next to heat generating appliance Do not place directly on the ground Provide suitable stand 7 This refrigerator is designed solely for t...

Страница 5: ...etween each defrost cycle Lever Ice cube box 2 When the ice cubes are made turn the lever clockwise to empty the ice into the ice cube box Amount for both ice cube trays Amount for one ice cube tray DEODORIZING UNIT A built in unit which requires no manual operation because it automatically starts operating when the refrigerator is powered on 7 MAX 4 MED 1 MIN For making ice rapidly or fast freezi...

Страница 6: ...urgling sound fizzing sound Sound of refrigerant flowing in pipes sound may become louder from time to time Cracking or crunching sound Sound produced by expan sion and contraction of inner walls and internal parts during cooling Squeaking sound Sound produced by expansion and con traction of internal parts IT IS NORMAL that the outside of a cabinet may be hot when touched The hot pipe is in the c...

Страница 7: ...爛變質 所以請勿採用多蕊線配線方式 5 因為瓶子凍結後會碎裂 因此 請勿將這類東西放進冷 凍室內 6 請妥善關好冰箱門 冰箱門即使是稍微開啟 所調節的 內部溫度將會升高 因而導致食品的腐爛和電費的增 加 7 請勿將冰箱設置在濕氣多及濺得到水的地方 這樣會因 絕緣失效而導致漏電 而且有時會在冰箱外側結露 8 在安裝和搬移冰箱時 請勿挾住或擰彎電源線 由於電 源線的損壞有時會導致觸電和火災 9 當電源線和電源插頭受到損壞 或是插頭沒有被插緊 時 請勿使用冰箱 這樣會導致觸電和著火 10 拔出電源插頭時 請不要祇拉住電源線 應該拿住插頭 端拔出 拉扯電源線會導致觸電和著火 11 為防止壓縮機的過熱和停止運轉 冰箱的周圍要留有足 夠的通風空間 請按照安裝程序進行 12 冰箱的背面及內部的冷卻系統內裝有冷媒劑 冷卻系統 上若有開孔 會給冰箱帶來重大的損害 因此 請勿使 尖銳的物體碰觸冷卻系統 13 ...

Страница 8: ...按順時針方向轉動 控制桿 將冰倒進儲冰盒內 離子簇操作提示 請勿用儲冰盒製冰或放入油脂類 儲冰盒有時會因之而碎裂 控制桿 儲冰盒 除 霜 本冰箱通過獨特的節約能源系統 完全實現自動除霜 除霜週期與冰箱的壓縮機運轉時間成反比 也就是說 冰箱的壓縮 機運轉時間越短 冬天及因休假而外出時 除霜的周期也就越長 脫臭裝置 此裝置不需人手操作 祇要插上冰箱的電源 就會自動進入操作狀態 FREEZER TEMP CONTROL MIN MAX MED 1 2 3 4 5 6 7 Coldest MIN MED 1 2 3 4 5 6 7 MAX Coldest REFRIGERATOR TEMP CONTROL 製冰方法 離子簇 限於SJ P810M P710M P610M 當冰箱通電時 離子簇將自動進入工作狀態 1 按 離子簇 開 關 按鈕 離子簇燈熄滅 離子 簇關閉 2 再次按 離子簇 開 關 按鈕...

Страница 9: ...所有的塑料部件時 祇能使用稀釋過的廚房用洗滌劑 肥皂水 洗滌完畢後務必用水徹底洗清 保 養 1 拆下冰箱內的盤架和冰箱的小物品架 瓶架 用 溫水和廚房用洗滌劑清洗 用水洗清並使之乾 透 2 冰箱內部要用浸泡在廚房用洗滌劑的溫水裡的布 塊擦洗 然後 用冷水將肥皂水擦乾淨 3 冰箱的外殼沾上污漬時 請用柔軟的布塊擦洗 4 冰箱門環要用廚房用洗滌劑的溫水和牙刷洗淨 5 每年都應將蒸發盤拆下並清潔一次 蒸發盤 蒸發盤蓋 取出的方法 1 拿住蒸發盤蓋的兩側並使 其朝上轉一角度 2 拉出蒸發盤 裝上的方法 1 將蒸發盤放在散熱盤上 然後將之完全推滑進去 2 將蒸發盤蓋的卡爪裝入冰 箱殼體的孔內 然後推蓋 子並裝上 請注意 切勿使用研磨粉 輕質汽油和熱水等 如果使用未稀釋的洗劑或者未徹底擦淨肥皂水 則有可能損壞冰箱的塑料部件 食用油沾上塑料部件時 請將之擦掉 因為這類 油會致使塑膠表面產生裂縫 一塊玻璃...

Страница 10: ...nya akan menjadi longgar sehingga menimbulkan kebocoran Selain itu embun akan terbentuk pada bagian luar lemari pendingin 8 Ketika memasang atau memindahkan lemari pendingin pastikan bahwa kabel listriknya tidak terjepit atau teregang Kerusakan kabel listrik dapat menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran 9 Jangan menyalakan lemari pendingin apabila kabel atau steker cacat atau apabila stop kont...

Страница 11: ... sepenuhnya otomatis karena penerapan sistem penghematan energi yang unik Saat dimulainya siklus pencairan bunga es tergantung pada lamanya kerja kompresor lemari pendingi misalnya semakin pendek waktu bekerjanya kompresor selama musim dingin atau ketika anda sedang pergi berlibur semakin panjang waktu antara siklus pencairan bunga es UNIT PENGHILANG BAU Unit yang sudah terpasang di dalam lemari p...

Страница 12: ...ng langsung keluar setelah proses pencairan bunga es otomatis Bunyi seperti cairan yang mengalir bunyi mendeguk bunyi mendesis Bunyi cairan pendingin yang mengalir di dalam pipa pipa bunyi kadang kadang dapat menjadi keras Bunyi meretak atau berderak Bunyi yang timbul karena pemuaian dan penyusutan dinding dan perlengkapan bagian dalam lemari pendingin pada saat proses pendinginan Bunyi berdecit B...

Отзывы: