Sharp SA-CT2002I Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Home Appliances

For Life

Toaster

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Instrukcja obsługi

Gebruiksaanwijzing

Operation Manual

Содержание SA-CT2002I

Страница 1: ...Home Appliances 1 For Life Toaster DE Bedienungsanleitung ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi PL Instrukcja obsługi NL Gebruiksaanwijzing EN Operation Manual EN DE NL FR PL ES ...

Страница 2: ... hot surface 7 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 8 Do not use appliance for other than intended use 9 Do not clean container with cleansers steel wool pads or other abrasive material 10 To disconnect turn press any control to Off remove plug from the power socket Always hold the plug But never pull the cord 11 Some parts of appliance are hot when operated so ...

Страница 3: ...ical and electronic equipment Following the implementation by members states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further det...

Страница 4: ...ANCEL button 7 Function indicator lights 8 Removable crumb tray back of unit Getting Started Remove all packing material labels and any stickers Place slide out crumb tray in slot located in back Place toaster on a flat level surface where the top of the unit has enough space for the heat to flow without damaging the cabinets or walls Remove tie from cord and unwind Plug unit into electrical outle...

Страница 5: ...ress the toast control lever before selecting one of these settings Please see the next page for details Important If the wrong button is selected press the CANCEL button and re select the desired cycle 4 When toasting is complete the toast control lever goes up and the unit shuts off Cancel Function The CANCEL button illuminates automatically whenever the control lever is pressed and remains lit ...

Страница 6: ...f the wrong button is selected press the CANCEL button and re select the desired cycle 5 When reheating is complete the toast control lever goes up and the unit shuts off Helpful Hints For best toasting results be sure to keep the crumb tray clean This toaster has a built in toast control lever rise If toasted food does not clear the top of the toaster use the toast control lever to raise the food...

Страница 7: ... the previous setting Most breads pastries and will fit into the slot however occasionally the bread may be too thick Simply remove from the toaster and slice thinner Toast is too light or too dark You smell burnt food or smoke is coming out when toaster is being used You may have changed the shade selector and need to re adjust the setting Simply reset the shade selector to the desirable setting ...

Страница 8: ... just pull it out 2 Dispose of crumbs and wash the tray in warm sudsy water Note The tray is not dishwasher safe You can remove stubborn spots with a nylon mesh pad 3 Be sure to dry thoroughly before slipping the tray back into the toaster Cleaning Outside Surfaces Important The unit gets hot Allow the toaster to cool completely before cleaning Wipe the exterior with a damp cloth or sponge and dry...

Страница 9: ... appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault please take it back to the place of purchase with your till receipt and a copy of this guarantee The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected by this guarantee Only Sharp Home Appliances Europe has the right to change these terms Further Terms conditions of the warra...

Страница 10: ...oximité d un brûleur à gaz ou électrique ni dans un four chauffé 8 Ne vous servez pas de l appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il a été prévu 9 Ne nettoyez pas le contenant avec des nettoyants des tampons de laine d acier ou tout autre matériau abrasif 10 Pour débrancher tournez ou appuyez sur n importe quelle commande pour éteindre retirez la fiche de la prise de courant T...

Страница 11: ...ls Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres les ménages résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais rapporter gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés Dans certains pays votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter...

Страница 12: ...umineux des fonctions 8 Tiroir ramasse miettes situé à l arrière de l appareil Pour commencer Ôtez tout matériau d emballage les étiquettes et les autocollants Placez le tiroir ramasse miettes dans la fente située à l arrière Placez le grille pain sur une surface plate et plane où le haut de l appareil dispose de suffisamment d espace pour que la chaleur puisse se propager sans endommager les armo...

Страница 13: ...ppuyer sur le levier de contrôle du gril avant de sélectionner l un de ces réglages Veuillez vous reporter à la page suivante pour plus de détails Important Si vous sélectionnez le mauvais bouton appuyez sur le bouton CANCEL ANNULER et ré sélectionnez le cycle désiré 4 Lorsque la grillage est terminée le levier de contrôle du gril se relève et l appareil s éteint Fonction d annulation Le bouton CA...

Страница 14: ...appuyez sur le bouton CANCEL ANNULER et ré sélectionnez le cycle désiré 5 Lorsque le réchauffage est terminé le levier de contrôle du gril se relève et l appareil s éteint Conseils utiles Pour obtenir de meilleurs résultats assurez vous de garder le tiroir ramasse miettes propre Ce grille pain dispose d un élévateur intégré du levier de contrôle du gril Si les aliments grillés ne se dégagent pas d...

Страница 15: ... La plupart des pains et pâtisseries s insèrent dans la fente mais parfois le pain peut être trop épais Il suffit de le retirer du grille pain et de découper des tranches plus fines L aliment grillé est trop clair ou trop foncé Vous sentez des aliments brûlés ou de la fumée sort lorsque le grille pain est utilisé Vous avez peut être changé le sélecteur de contrôle du brunissage et devez réajuster ...

Страница 16: ...tes et lavez le tiroir dans de l eau chaude et savonneuse Remarque Le plateau n est pas adapté au lave vaisselle Vous pouvez enlever les taches tenaces à l aide d un tampon en nylon 3 Assurez vous de bien sécher complètement le tiroir avant de le glisser dans le grille pain Nettoyage des surfaces extérieures Important L appareil devient chaud Laisser refroidir complètement le grille pain avant de ...

Страница 17: ...ppareil ne fonctionnerait plus en raison d un défaut de conception ou de fabrication ramenez le au lieu d achat avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Les droits et avantages découlant de cette garantie s ajoutent à vos droits statutaires qui ne sont pas affectés par cette garantie Seul Sharp Home Appliances Europe a le droit de modifier ces termes Les termes et conditions déta...

Страница 18: ...n Sie das Gerät nicht auf oder neben heißen Gas oder Elektroöfen oder in einem vorgeheizten Ofen 8 Benutzen Sie das Gerät nur für den Zweck für den es entwickelt wurde 9 Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Reinigungsmitteln Stahlschwämmen oder anderen Schleifmitteln 10 Um das Gerät vom Strom zu trennen drehen schalten Sie alle Regler Knöpfe Tasten auf Aus und entfernen Sie den Netzstecker aus der N...

Страница 19: ...ektronischer Altgeräte behandelt werden Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben In einigen Ländern kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen...

Страница 20: ...ümelauffangblech Rückseite des Geräts Erste Schritte Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie alle Aufkleber und Etiketten Schieben Sie das herausziehbare Krümelauffangblech in die Einschuböffnung auf der Rückseite des Geräts Stellen Sie den Toaster auf eine flache ebene Oberfläche wobei über dem Gerät ausreichend Freiraum zur Verfügung stehen muss damit die Hitze abziehen kann ohne Sch...

Страница 21: ...en auswählen Bitte lesen Sie für weitere Einzelheiten zu diesem Thema die nächste Seite Wichtig Wenn Sie die falsche Taste gedrückt haben drücken Sie die ABBRECHEN Taste und stellen Sie die gewünschte Funktion erneut ein 4 Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist bewegt sich der Toast Bedienhebel nach oben und das Gerät schaltet sich ab Abbrechen Funktion Die ABBRECHEN Taste leuchtet automatisch au...

Страница 22: ...und stellen Sie die gewünschte Funktion erneut ein 5 Wenn das Aufwärmen abgeschlossen ist bewegt sich der Toast Bedienhebel nach oben und das Gerät schaltet sich ab Hilfreiche Tipps Um die besten Ergebnisse zu erzielen sollten Sie das Krümelauffangblech sauber halten Dieser Toaster verfügt über einen eingebauten Toast Heber Wenn das getoastete Lebensmittel nicht über die Oberfläche des Toasters ra...

Страница 23: ...erwenden Die meisten Brote Backwaren und Waffeln passen in die Toast Öffnungen Gelegentlich kann das Brot jedoch zu dick geschnitten sein Entfernen Sie es einfach aus dem Toaster und schneiden Sie die Scheiben dünner Das Toastergebnis ist zu hell oder zu dunkel Sie riechen bei der Benutzung des Toasters verbrannte Lebensmittel oder es steigt Rauch aus dem Gerät auf Vielleicht haben Sie die Einstel...

Страница 24: ...s Krümelauffangblech in warmem Seifenwasser Hinweis Das Krümelauffangblech ist nicht spülmaschinengeeignet Sie können hartnäckige Flecken mit einem Reinigungsschwamm aus Nylon entfernen 3 Lassen Sie das Krümelauffangblech vollständig trocknen ehe Sie es wieder zurück in den Toaster schieben Reinigen der äußeren Oberflächen Wichtig Das Gerät wird beim Betrieb heiß Lassen Sie den Toaster vor der Rei...

Страница 25: ... aufgrund eines Konstruktions oder Herstellungsfehlers nicht mehr funktioniert bringen Sie es bitte zum Einkaufsorts zurück und nehmen Sie dabei Ihren Kassenbon und eine Kopie dieser Garantie mit Die Ansprüche und Leistungen unter dieser Garantie gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen die von dieser Garantie nicht eingeschränkt werden Nur Sharp Home Appliances Europe hat das Recht dies...

Страница 26: ...ats het apparaat niet op of in de buurt van een gas of elektrisch fornuis of in een verwarmde oven 8 Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik 9 Maak de container niet met reinigingsmiddelen staalsponsjes of ander schurend materiaal schoon 10 Om het apparaat te ontkoppelen zet u de schakelaar op Off en verwijdert u de stekker uit het stopcontact Houd hierbij altijd de stekker vast en tr...

Страница 27: ...e wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen In sommige landen kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verde...

Страница 28: ...terkant van apparaat Aan de slag Verwijder al het verpakkingsmateriaal alle labels en alle stickers Plaats de uitschuifbare kruimellade in de sleuf aan de achterkant van het apparaat Zet de broodrooster op een vlakke gelijke ondergrond waarbij boven het apparaat voldoende ruimte is om de warmte te laten stromen zonder de kasten of muren te beschadigen Verwijder de kabelbinder van het netsnoer en r...

Страница 29: ...u een van deze instellingen kiest Bekijk de volgende pagina voor de details Belangrijk als u op de verkeerde knop hebt gedrukt druk dan op de ANNULEER knop en druk vervolgens op de juiste knop 4 Als het roosteren voltooid is gaat de liftknop omhoog en het apparaat schakelt uit Annuleerfunctie De ANNULEER knop licht automatisch op als u de liftknop omlaag drukt De ANNULEER knop blijft aan totdat de...

Страница 30: ... de juiste knop 5 Als het opwarmen voltooid is gaat de liftknop omhoog en het apparaat schakelt uit Handige tips Voor de beste resultaten dient u de kruimellade schoon te houden Deze broodrooster heeft een ingebouwde liftknop Als geroosterde etenswaren niet naar boven komen gebruikt u de liftknop om de etenswaren op gemakkelijke wijze omhoog te brengen Steek nooit metalen voorwerpen of uw vingers ...

Страница 31: ...eeste broden en het meeste gebak past in de sleuf maar het kan voorkomen dat een snee brood te dik is Haal de snee brood uit de broodrooster en znij een dunnere snee af Het geroosterde brood is te licht of te donker U ruikt verbrande etenswaren of er komt rook uit de broodrooster als deze gebruikt wordt Wellicht hebt u de bruiningsregeling gewijzigd en dient u de instelling opnieuw aan te passen Z...

Страница 32: ...r eenvoudigweg uit 2 Gooi de kruimels weg en was de lade af in warm schuimachtig water Opmerking de lade is niet vaatwasserbestendig U kunt hardnekkige vlekken verwijderen met een nylon schuurspons 3 Laat de lade goed drogen alvorens u deze terugschuift in de broodrooster Reinigen van de buitenste oppervlakken Belangrijk het apparaat wordt heet Laat de broodrooster volledig afkoelen alvorens u dez...

Страница 33: ...efout niet meer functioneert dient u hem met uw aankoopbewijs en een kopie van deze garantie tijdens deze garantieperiode terug te brengen naar de plaats van aankoop De rechten en voordelen uit deze garantie zijn een aanvulling op uw wettelijke rechten die niet door deze garantie worden aangetast Uitsluitend Sharp Home Appliances Europa heeft het recht deze voorwaarden aan te passen Voor verdere v...

Страница 34: ...azowym lub elektrycznym w jego pobliżu ani w nagrzanym piekarniku 8 Nie używaj urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem 9 Nie czyść pojemnika gąbkami ściernymi ścierkami z waty stalowej ani innymi szorstkimi materiałami 10 Aby odłączyć urządzenie od prądu przekręć odpowiednie pokrętło lub naciśnij odpowiedni przycisk wyłączający urządzenie a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka Zawsze trzymaj...

Страница 35: ...spodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów W niektórych krajach można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem że zakupią Państwo podobny nowy produkt W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami Jeś...

Страница 36: ... DEFROST 6 Przycisk anulowania CANCEL 7 Diody funkcyjne 8 Wysuwana tacka na okruchy z tyłu urządzenia Pierwsze kroki Wyjmij produkt z opakowania i usuń wszelkie metki oraz naklejki Umieść wysuwaną tackę na okruchy we wnęce z tyłu urządzenia Ustaw toster na płaskiej równej powierzchni zostawiając nad urządzeniem wystarczająco dużo miejsca by ciepło mogło wypływać z tostera bez niszczenia szafek i ś...

Страница 37: ...REHEAT musisz nacisnąć dźwignię podnoszenia pieczywa przed wskazaniem jednego z trybów szczegóły na następnej stronie Ważne jeśli wybierzesz nieodpowiedni tryb naciśnij przycisk anulowania CANCEL i wybierz właściwą funkcję 4 Po zakończeniu opiekania dźwignia podniesie się a urządzenie wyłączy Anulowanie Przycisk anulowania CANCEL automatycznie podświetla się gdy dźwignia jest wciśnięta i świeci si...

Страница 38: ...dpowiedni tryb naciśnij przycisk anulowania CANCEL i wybierz właściwą funkcję 5 Po zakończeniu podgrzewania dźwignia podniesie się a urządzenie wyłączy Przydatne wskazówki By jak najlepiej opiec pieczywo utrzymuj tackę na okruchy w czystości Toster wyposażony jest we wbudowaną dźwignię wysuwania pieczywa Jeśli pieczywo nie wystaje ponad urządzenie użyj dźwigni by podnieść tosty i łatwo je wyjąć Ni...

Страница 39: ...tawienie o stopień niższe niż przy pierwszym Większość rodzajów chleba i słodkich wypieków mieści się w przegródce jednak czasami może się zdarzyć że pieczywo jest zbyt grube Po prostu wyjmij je z tostera i pokrój na cieńsze kromki Tosty są zbyt jasne lub za mocno opieczone Podczas używania tostera czuć zapach spalenizny lub z tostera wydostaje się dym Prawdopodobnie zmieniłeś pozycję pokrętła i m...

Страница 40: ...uchy i umyj tackę w ciepłej wodzie z mydłem Uwaga tacka nie nadaje się do mycia w zmywarce Możesz usunąć trwalsze zabrudzenia za pomocą nylonowej ściereczki 3 Dokładnie osusz tackę przed wsunięciem jej z powrotem do tostera Czyszczenie powierzchni zewnętrznych Ważne urządzenie nagrzewa się Całkowicie ostudź toster przed jego czyszczeniem Przetrzyj zewnętrzną część obudowy wilgotną ściereczką lub g...

Страница 41: ...bnej usterki urządzenia spowodowanej błędem konstrukcyjnym lub produkcyjnym zabierz urządzenie do miejsca zakupu z paragonem oraz kopią niniejszej gwarancji Prawa i korzyści wynikające z gwarancji są prawami dodatkowymi względem ustawowych praw kupującego na które nie wpływa niniejsza gwarancja Tylko Sharp Home Appliances Europe ma prawo do zmiany tych warunków Szczegóły na temat zasad i warunków ...

Страница 42: ...ico sobre o cerca de un quemador eléctrico o de gas caliente o en el interior de un horno calentado 8 No utilice el electrodoméstico para otro fin que no sea el previsto 9 No limpie el contenedor con limpiadores esponjas de lana de acero u otros materiales abrasivos 10 Para desconectar gire o pulse todos los controles a la posición de apagado y retire el enchufe de la corriente Para desenchufar el...

Страница 43: ...mbros los hogares de los estados de la UE podrán devolver sin coste alguno sus equipos eléctricos o electrónicos usados a las instalaciones para ello designadas En algunos países el establecimiento local puede recoger el producto sin coste alguno por la compra uno nuevo similar Si desea más información póngase en contacto con las autoridades locales Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados ...

Страница 44: ...andeja para migas extraíble parte posterior de la unidad Primeros pasos Retire todo el material de embalaje etiquetas y cualquier pegatina Introduzca la bandeja de migas deslizable en la ranura situada en la parte posterior de la unidad Coloque la tostadora en una superficie plana nivelada y asegúrese de que la parte superior de la unidad tenga espacio suficiente para que el calor salga sin dañar ...

Страница 45: ... o REHEAT debe presionar la palanca de control de tostado antes de escoger uno de estos ajustes Consulte la página siguiente para obtener más detalles Importante Si selecciona el botón equivocado pulse el botón CANCEL y vuelva a escoger el ciclo deseado 4 Cuando la tostada esté hecha la palanca de control de tostado se elevará y la unidad se apagará Función de cancelación El botón CANCEL se ilumin...

Страница 46: ...ciclo deseado 5 Cuando los alimentos se hayan recalentado la palanca de control de tostado se elevará y la unidad se apagará Consejos de ayuda Para obtener los mejores resultados de tostado asegúrese de mantener la bandeja de migas limpia Esta tostadora incorpora una palanca de control de tostado con función de elevación Si el alimento tostado no salva la parte superior de la tostadora utilice la ...

Страница 47: ...o de tostado ligeramente inferior al anterior La mayor parte de las rebanadas de pan gofres o bollería entran en la ranura pero a veces pueden ser demasiado gruesas Retírelas simplemente de la tostadora y córtelas más finas Los alimentos se tuestan demasiado o no se tuestan lo suficiente Se percibe olor a alimentos quemados o se observa humo procedente de la tostadora cuando se utiliza Puede que n...

Страница 48: ...a hacia fuera 2 Retire las migas y lave la bandeja con agua caliente y jabonosa Nota La bandeja no es apta para lavavajillas Puede retirar las manchas difíciles con un estropajo de nylon 3 Asegúrese de secar bien la bandeja antes de deslizarla de nuevo en la tostadora Limpieza de las superficies exteriores Importante La unidad se calienta Deje que la tostadora se enfríe completamente antes de limp...

Страница 49: ...éstico no funcione debido a un error de diseño o de fabricación deberá llevar el aparato al establecimiento en el que lo adquirió con el justificante de compra y una copia de esta garantía Los derechos y beneficios asociados a esta garantía se suman a sus derechos legales que no se verán afectados por la garantía Estas condiciones solo pueden ser modificadas por Sharp Home Appliances Europa Para o...

Страница 50: ......

Страница 51: ...desk LU sharphomeappliances com 003215480361 Magyarország helpdesk HU sharphomeappliances com 003619993934 Nederland helpdesk NL sharphomeappliances com 0207237777 Norge helpdesk NO sharphomeappliances com 0080074277737 Österreich helpdesk AT sharphomeappliances com 0820555888 Polska helpdesk PL sharphomeappliances com 0048222727444 Portugal helpdesk PT sharphomeappliances com 225025742 România he...

Страница 52: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us EN DE NL PL ES SE FR DK ...

Результаты поиска

Содержание SA-CT2002I

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-CT2002I

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SA-CT2002I, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-CT2002I

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-CT2002I

Бренды по названию

Популярные бренды