Sharp PN-50TC1 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

PN-50TC1

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

ЖК МОНИТОР

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1

РУССКИЙ...... Р1

(

.ةقفرلما

CD-ROM

ةناوطسأ في دجوي ةيبرعلا ةغللاب ليلدلا

)

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

РУССКИЙ

Содержание PN-50TC1

Страница 1: ...TUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 РУССКИЙ Р1 املرفقة CD ROM أسطوانة يف يوجد العربية باللغة الدليل ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ...

Страница 2: ... coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red...

Страница 3: ...iangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Cont...

Страница 4: ...overs can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the prod...

Страница 5: ...annot be pulled or grabbed by curious children SAFETY INSTRUCTION Do not use the monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam Do not use in an environment where there are corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia ozone etc As this could lead to fire Ensure that the monitor does not c...

Страница 6: ...y ventilation openings If the temperature inside the monitor rises this could lead to a malfunction Do not place the monitor on a device which generates heat Adhere to the following when installing the monitor in its portrait orientation Failing to adhere to the following may cause malfunctions Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side Set the PORTRAIT LANDSCAPE INS...

Страница 7: ...Power cord Remote control unit battery LR03 AAA size 2 CD ROM Utility Disk 1 SHARP Display Connect License 1 Setup Manual this manual 1 Touch pen 1 Tray 1 Tray mounting screw camera mount screw M3 2 each USB cable 1 Camera mount 1 Camera screw inch thread 1 Logo sticker 1 Vertical sticker Operation panel 1 Preparing the Remote Control Unit Installing the batteries 1 Place your finger on the part m...

Страница 8: ...nual for each Download the setup program for the SHARP Display Connect and Touch Viewing Software with the Information Display Downloader The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries DisplayPort is a registered trademark of Video Electronics Standar...

Страница 9: ... power will be consumed in standby mode Even after being set changes can be made using OPERATION MODE located in MONITOR menu Caution When all connections are complete turn on the power Turn on the monitor first before turning on the computer or playback device When switching the main power switch or the POWER button off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in...

Страница 10: ...om the perpendicular in relation to a level surface use the monitor at a temperature between 41 F 5 C and 86 F 30 C Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to m...

Страница 11: ...t are 3 8 inch 10 mm to 1 2 inch 12 mm longer than the thickness of the mounting bracket Screws M6 Mounting bracket Monitor mounting 3 8 1 2 inch 10 12 mm Do not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than VESA holes for installation When moving the monitor be sure to hold ...

Страница 12: ...10 E MEMO ...

Страница 13: ... personne Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur nous...

Страница 14: ...n liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personnel qualifié 14 Réparation Dans les cas suivants débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d effectuer les réparations a Dégât sur l...

Страница 15: ...rouver en contact avec de l huile ou de la vapeur Ne l utilisez pas non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrogène dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc Cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des tro...

Страница 16: ...r un dysfonctionnement Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur Respectez la condition suivante quand vous installez le moniteur dans la direction verticale Le non respect de cette condition peut causer des dysfonctionnements Installez le moniteur de manière que la diode d alimentation soit située en bas Réglez le PORTRAIT LANDSCAPE INSTALL INSTALL PORTRAIT PAYSAGE sur PORT...

Страница 17: ... la télécommande LR03 format AAA 2 CD ROM Utility Disc 1 Licence du SHARP Display Connect 1 Manuel d Installation ce manuel 1 Stylet 1 Plateau 1 Vis de montage de plateau vis de la support de la caméra M3 2 de chaque Câble USB 1 Support de la caméra 1 Vis de la caméra filetage en 2 5 cm 1 Autocollant avec logo 1 Autocollant vertical Panneau de fonctionnement 1 Préparation de la télécommande Mise e...

Страница 18: ...manuel de chacun Téléchargez le programme de configuration de SHARP Display Connect et Touch Viewing Software à l aide de le Information Display Downloader Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays DisplayPort est une marque déposée de ...

Страница 19: ...al d entrée Conseils Lorsque l interrupteur principal est en position arrêt il est impossible de mettre le moniteur en marche nRéglage des paramètres Lorsque le moniteur est allumé pour la première fois après avoir été expédié depuis l usine l écran de réglage des paramètres s affiche 1 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner YES OUI ou NO 2 Appuyez sur le bouton ENTER YES OUI OPERATION MODE MO...

Страница 20: ...port à la perpendiculaire à une surface horizontale utiliser le moniteur à une température comprise entre 5 C et 30 C La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des m...

Страница 21: ...s que l épaisseur du support de montage Vis M6 Support de montage Fixation du moniteur 10 12 mm N utilisez pas de tournevis à percussion Après le montage assurez vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l installation Lorsque vous déplacez le moniteur assurez vous de le saisir par sa périph...

Страница 22: ...10 F MEMO ...

Страница 23: ... de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento servic...

Страница 24: ...o intente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado a Cuan...

Страница 25: ...de ellos ni agarrarlos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto con aceite o vapor Tampoco lo utilice en un entorno en el que haya gases corrosivos dióxido de azufre sulfuro de hidrógeno dióxido de nitrógeno cloro amoniaco ozono etc ya que esto podría provocar un incendio Asegúrese de que el monitor no...

Страница 26: ...el monitor aumentara podrían producirse malfuncionamientos No coloque el monitor sobre un dispositivo que genere calor Respete lo siguiente cuando instale el monitor en orientación vertical El incumplimiento de las siguientes medidas podría provocar malfuncionamientos Instale el monitor de modo que el LED indicador de conexión quede ubicado en la parte inferior Establezca la opción PORTRAIT LANDSC...

Страница 27: ...mara M3 2 de cada Cable USB 1 Soporte para cámara 1 Tornillo para cámara rosca en pulgadas 1 Etiqueta con logotipo 1 Etiqueta vertical Panel de control 1 SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades No lo reproduzca sin permiso Para protección medioambiental No vierta las pilas en la basura doméstica Respete la normativa de vertido local Instalación de las pilas 1...

Страница 28: ...son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros países Precaución Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar desconectar los cables Asimismo lea el manual del equipo que desea conectar Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar lo...

Страница 29: ...á apagado el monitor no funcionará nAjustes del Modo Cuando se enciende el monitor por primera vez después de enviarlo de fábrica se mostrará la pantalla de ajuste del modo 1 Pulse el botón o para seleccionar YES SÍ o NO 2 Pulse el botón ENTER YES SÍ OPERATION MODE MODO DE OPERACIÓN está establecido en MODE1 MODO1 OFF IF NO OPERATION SE APAGA SI NO SE USA está establecido en ON SÍ y POWER SAVE MOD...

Страница 30: ... una superficie nivelada utilice el monitor a una temperatura entre 5 C y 30 C Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP En dichos casos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales Como parte de la política de mejoras continuas SHARP se reserva el derecho de realizar ca...

Страница 31: ...más largos que la ménsula de montaje Tornillos M6 Ménsula de montaje Montaje del monitor 10 12 mm No utilice un destornillador de impacto Una vez efectuado el montaje asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la instalación Cuando traslade el monitor asegúrese de su...

Страница 32: ...10 S MEMO ...

Страница 33: ... Wartungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin Inhalt Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Acrobat Reader benötigt DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produk...

Страница 34: ...das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiﬁziertem Service Personal ausführen 14 Reparaturen Trennen Sie in den folgenden Situationen sofort die Stromzufuhr durch ziehen des Netztsteckers aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt von qualiﬁziertem Service Personal reparieren a Wenn das Ne...

Страница 35: ...önnte Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten an denen ätzende Gase Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon auftreten können Dies zu einem Brand führen könnte Achten Sie darauf dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt Achten Sie auch darauf keine Gegenstände wie z B Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände in den Monitor ...

Страница 36: ...Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben Wenn die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt kann dies zu Fehlfunktionen führen Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät das Wärme erzeugt Beachten Sie für die Installation des Monitors in vertikaler Ausrichtung die folgenden Punkte Werden die folgenden Punkte nicht beachtet kann dies zu Fehlfunktionen führen Installieren Sie den Moni...

Страница 37: ... Monitor 1 Fernbedienung 1 Kabelklammer 3 Netzkabel Fernbedienung Batterie LR03 Größe AAA 2 CD ROM Utility Disk 1 Lizenz für SHARP Display Connect 1 Installationsanleitung diese Anleitung 1 Touch Pen 1 Ablage 1 Ablagenschraube Befestigungsschraube für Kamera M3 je 2 USB Kabel 1 Kamerahalterung 1 Kameraschraube Zollgewinde 1 Logo Aufkleber 1 Vertikaler Aufkleber Bedienfeld 1 Einlegen der Batterien ...

Страница 38: ...ramm für den SHARP Display Connect und Touch Viewing Software steht über den Information Display Downloader zum Download bereit Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern DisplayPort ist ein geschütztes Warenzeichen von Video Electronics ...

Страница 39: ...stellung ON EIN erfolgt die Aktivierung des Standby Modus nach kürzerer Zeit jedoch ist der Stromverbrauch im Standby Modus höher Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels OPERATION MODE BETRIEBSMODUS im Menü MONITOR vorgenommen werden Vorsicht Schalten Sie das Gerät erst ein nachdem Sie alle notwendigen Kabelverbindungen hergestellt haben Schalten Sie zuerst den Monitor und erst d...

Страница 40: ...verwenden Sie den Monitor bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C bis 30 C Die Temperaturbedingungen können sich ändern wenn das Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor das Design und die Speziﬁka...

Страница 41: ...mpatiblen Montagewinkel Schrauben M6 Montagewinkel Monitor Befestigung 10 12 mm Verwenden Sie keinen Schlag oder Akkuschrauber Überprüfen Sie nach der Befestigung des Monitors sorgfältig dass der Monitor sicher befestigt ist und sich auf keinen Fall von der Wand oder der Befestigungsvorrichtung lösen kann Verwenden Sie für die Installation nur VESA Befestigungen Halten Sie den Monitor beim Tragen ...

Страница 42: ...10 D MEMO ...

Страница 43: ...сийской Федерации 720 от 16 июня 1997 г устанавливается срок службы данной модели 5 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Импортер в России ООО Шарп Электроникс Раша Адрес Россия 105120 Москва 2 й Сыромятнический пер 1 Телефон 7 495 899 00 77 Класс защиты от поражения электрическим током I Д...

Страница 44: ...ционные или другие отверстия Внутрь изделия подается высокое напряжение поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого либо предмета может привести к поражению электрическим током и или короткому замыканию некоторых деталей По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей 13 Обслуживание Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно...

Страница 45: ...росмотра программ особенно на огромном мониторе Монитор следует устанавливать в месте где дети не смогут его двигать тянуть или уронить Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом чтобы любопытные дети не могли их тянуть и хвататься за них ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Запрещается использовать монитор в запыленных местах местах с высокой влажностью или же там где монитор может соприкасатьс...

Страница 46: ...я монитора Рост температуры внутри корпуса монитора может привести к его неправильному функционированию Запрещается размещать монитор на устройствах генерирующих тепло При установке монитора в вертикальной ориентации придерживайтесь следующих рекомендаций Несоблюдение этих рекомендаций может привести к возникновению неисправностей Устанавливайте монитор таким образом чтобы LED индикатор питания ра...

Страница 47: ... камеры 1 Винт камеры дюймовая резьба 1 Стикер с логотипом 1 Вертикальный стикер Рабочая панель 1 Установка батареек 1 Поставьте палец на деталь помеченную значком а затем снимите крышку Подготовка пульта дистанционного управления Права собственности на программы содержащиеся на компакт диске с утилитами принадлежат корпорации SHARP Corporation Запрещается воспроизводить их без ее разрешения Для з...

Страница 48: ...и использовании приведена в руководствах по эксплуатации Загрузите программу установки SHARP Display Connect и Touch Viewing Software с помощью приложения Information Display Downloader Термины HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator Inc в Соединенных Штатах и других странах Di...

Страница 49: ...КИ Когда отключен главный выключатель питания монитор нельзя включить nУстановка режима Когда монитор включен первый раз после отгрузки с завода будет отображен экран установки режима 1 Нажмите кнопки или для выбора YES ДА или NO НЕТ 2 Нажмите кнопку ENTER YES ДА OPERATION MODE РАБОЧИЙ РЕЖИМ установлен на MODE1 РЕЖИМ1 Опция OFF IF NO OPERATION ВЫКЛ ПРИ НЕИСПОЛЬЗ установлен на ON ВКЛ а POWER SAVE M...

Страница 50: ... плоскости более чем на 20 градусов вверх эксплуатируйте монитор при температуре окружающей среды в диапазоне от 5 C до 30 C Температурные условия могут отличаться при использовании монитора с дополнительным оборудованием рекомендованным SHARP В подобных случаях следует ознакомиться с температурными условиями рекомендованными производителем дополнительного оборудования В соответствии с нашей полит...

Страница 51: ...имые со стандартом VESA следует использовать винты М6 длина которых на 10 12 мм больше толщины крепежного кронштейна Винты М6 Крепежные кронштейн Крепление монитора 10 12 мм Запрещается использовать ударные инструменты После установки убедитесь в том что монитор надежно закреплен на стене и в креплении Запрещается использовать какие либо другие отверстия для крепежных винтов за исключением отверст...

Страница 52: ...10 P MEMO ...

Страница 53: ...MEMO ...

Страница 54: ...MEMO ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае 3A224RM00 000 G 1 ...

Результаты поиска

Содержание PN-50TC1

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-50TC1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp PN-50TC1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PN-50TC1

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-50TC1

Бренды по названию

Популярные бренды