Sharp LL-P202V страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

LL-S242A-W

LL-P202V

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN

ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

Содержание LL-P202V

Страница 1: ...LL S242A W LL P202V LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit ...

Страница 3: ...e presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Thank you for your purchase of a SHARP LCD product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read the Safety Precautions carefully before using this product DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT INFORMATION Contents Read the manuals in the Manual folder...

Страница 4: ...ever insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified se...

Страница 5: ...er or subject it to impact Never disassemble the AC adapter It contains high voltage parts that are dangerous to touch The AC adapter is for indoor use only Do not use it outside Do not use the supplied AC adapter with other devices Do not damage the power cord and AC adapter nor place heavy objects on it stretch it or over bend it Also do not add extension cords Damage to the cord may result in f...

Страница 6: ...ixing screws 4 hexagonal wrench 1 Rack stand front back support fixing screws 2 1 USB cable USB microUSB Type B 1 CD ROM Utility Disc 1 Setup Manual this manual 1 Logo sticker 1 SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program Do not reproduce it without permission Keep packaging for use when transporting monitor etc Applying the Logo Sticker You can apply the supplied logo st...

Страница 7: ...ayPort and USB cable using the cable clamp 1 Remove the cable clamp Cable clamp 2 Route the cables through the cable restraint slot Cable restraint slot 3 Push the cable clamp down into place Cable clamp Digitizer pen cable Secure the digitizer pen cable using the supplied clamper and fixing screw 1 Pass the digitizer pen cable through the ring of the clamper 2 Attach the clamper using the fixing ...

Страница 8: ... HDMI input terminal to a smartphone or similar MHL compliant device using a commercially available MHL cable This product supports MHL 1 Connecting Peripheral Equipment DisplayPort input terminal DisplayPort input terminal Commercially available DisplayPort cable To DisplayPort output terminal on PC Check the orientation of the connector and insert it horizontally as far as it will go TIPS The le...

Страница 9: ...and power cord supplied with the monitor 1 Connect the monitor to the power outlet using the supplied AC adapter and power cord AC adapter core Core restrainer Back of monitor AC adapter connection terminal Power cord Supplied AC adapter Supplied For power outlet 2 Push the AC adapter core into the core restrainer Connecting the digitizer pen LL P202V When using the supplied digitizer pen connect ...

Страница 10: ...monitor face down carefully on a soft cloth on top of a flat stable surface Applying excessive pressure to the LCD panel with your hands may result in damage to the unit Be careful not to get your fingers caught when adjusting the angle for example 1 Place the variable stand on the rear of the monitor insert the fixing screws and tighten by hand to position the stand 2 Securely tighten the fixing ...

Страница 11: ...the hinge Back Front Front hinge part Back Support Tape Front Back hinge part 2 Spread the base of the front and back sides 3 Peel off the adhesive tape securing the support to the back side Back Support Tape 4 Fold down the support inserting the tabs into the holes on the front side 5 Position the stand 6 Place the monitor in the stand Landscape orientation Run the cables out between the legs of ...

Страница 12: ...e Caution Do not exert a large amount of force on the monitor from above Doing so may damage the flap LL P202V After removing the monitor from the rack stand store the stand so that the screws will not be lost nLL P202V Pen writing position Place the monitor on a table or other level surface 1 Hold the flap by the depression on the back of the monitor and pull the flap up Depression 2 Place the mo...

Страница 13: ... wait for an interval of at least 5 seconds Rapid switching may lead to errors or malfunctions For a complete electrical disconnection pull out the main plug Turning off the power 1 Turn off the PC 2 Depress the POWER button for around 2 seconds Depress for around 2 seconds POWER button The power LED turns off Caution If the monitor will not be used for a long time disconnect the power plug from t...

Страница 14: ...x 13 5 16 566 4 x 28 7 x 338 3 WDH Approx 18 1 4 x 1 x 10 13 16 463 8 x 25 2 x 274 8 WDH Weight lbs kg Approx 10 58 4 8 excluding stand Approx 12 13 5 5 including stand Approx 5 07 2 3 excluding stand Approx 7 94 3 6 including stand When the DisplayPort input terminal and touch panel are connected As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specifi...

Страница 15: ...teur à une source d alimentation 7 Installation 8 Mise sous hors tension 11 Caractéristiques 12 RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR À L INTÉRIEUR AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D ENTRETIEN Le symbole représenté par l ...

Страница 16: ...à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l écran se romprait 11 Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d incendie ou d électrocution 12 Insertion de solides ou de liquides N introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil car ils pourraient provoquer une électrocution et ou un court circuit en touchant des p...

Страница 17: ... sont touchées L adaptateur secteur est uniquement destiné à une utilisation intérieure Ne l utilisez pas à l extérieur N utilisez pas l adaptateur secteur fourni avec d autres équipements N endommagez pas le cordon d alimentation ni l adaptateur secteur ne déposez pas d objets lourds dessus ne tirez pas dessus et ne les pliez pas de manière excessive De même n ajoutez pas de rallonges Tout endomm...

Страница 18: ...tion 4 clé Allen 1 Support fixe panneau avant arrière élément de maintien vis de fixation 2 1 Câble USB USB microUSB Type B 1 CD ROM Utility Disk 1 Manuel d Installation ce manuel 1 Logo adhésif 1 SHARP Corporation détient les droits d auteur du programme de l Utility Disk Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société Conservez l emballage pour transporter le moniteur etc Applicati...

Страница 19: ... USB à l aide du serre câble 1 Enlevez le serre câble Serre câbles 2 Insérez le câble dans le détrompeur Fente détrompeur câble 3 Poussez le serre câble en position Serre câbles Câble du stylet de numérisation Vous pouvez fixer le câble du stylet de numérisation à l aide du serre câble et de la vis de fixation fournis 1 Passez le câble du stylet de numérisation par l anneau du serre câbles 2 Fixez...

Страница 20: ...plus possible La borne d entrée HDMI du moniteur peut être raccordée à un smartphone ou un appareil similaire compatible MHL avec un câble MHL disponible dans le commerce Ce produit prend en charge MHL 1 Borne d entrée DisplayPort Borne d entrée DisplayPort Câble DisplayPort disponible dans le commerce Vers la borne de sortie DisplayPort du PC Vérifiez l orientation du connecteur et insérez le hor...

Страница 21: ...érez l adaptateur secteur dans le détrompeur Connexion de périphériques USB Lors de l utilisation d une souris d un clavier ou d un autre périphérique en vente dans le commerce branchez cet appareil au port USB Bornes USB Câble USB fourni Vérifiez l orientation du connecteur et insérez le horizontalement en l enfonçant le plus possible Connexion du stylet de numérisation LL P202V Lors de l utilisa...

Страница 22: ...ion verticale Pour l installer placez le moniteur à plat face écran vers le bas sur un tissu doux sur une surface plane et stable Une pression excessive exercée par vos mains sur l écran à cristaux liquides peut endommager l appareil Veillez à ne pas vous coincer les doigts par exemple lors du réglage de l angle 1 Fixez ensuite fermement les vis de fixation à l aide de la clé Allen fournie 2 Fixez...

Страница 23: ...intien Ruban adhésif Avant Partie arrière de la charnière 2 Écartez la partie inférieure des panneaux avant et arrière 3 Enlevez le ruban adhésif fixant l élément de maintien sur le panneau arrière Arrière Élément de maintien Ruban adhésif 4 Dépliez l élément de maintien et insérez les attaches dans les orifices du panneau avant 5 Positionnez le support 6 Placez le moniteur sur le support Orientat...

Страница 24: ...op sur le moniteur par en haut Cela pourrait endommager le volet LL P202V Une fois le moniteur retiré du support fixe rangez ce dernier de manière à ne pas perdre les vis nLL P202V Positionnement pour écriture Placez le moniteur à un certain angle par rapport à la table ou une autre surface plane 1 Tenez le volet par la partie creuse située à l arrière du moniteur et tirez le vers le haut Creux 2 ...

Страница 25: ... vert Entrée de signal Allumé en orange Pas d entrée de signal Clignote alternativement en rouge et vert Température anormale Attention Attendez toujours au moins 5 secondes avant de de désactiver et réactiver le bouton d alimentation POWER Une activation désactivation trop rapide peut entraîner des erreurs ou des dysfonctionnements Pour déconnecter complètement l alimentation électrique retirez l...

Страница 26: ...sions à l exclusion des éléments qui dépassent mm Environ 566 4 L x 28 7 P x 338 3 H Environ 463 8 L x 25 2 P x 274 8 H Poids kg Env 4 8 hors support Env 5 5 sur support Env 2 3 hors support Env 3 6 sur support Quand la borne d entrée DisplayPort et l écran tactile sont connectées SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appa...

Страница 27: ...quipos periféricos 6 Conexión del monitor a una fuente de energía 7 Instalación 8 Encendido apagado 11 Especificaciones 12 RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA TAPA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLICITE CUALQUIER REPARACIÓN A UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO El símbolo del rayo con ca...

Страница 28: ...as de corriente ni los cables alargadores o regletas La sobrecarga podría provocar incendios o descargas eléctricas 12 Introducción de objetos y líquidos No inserte nunca objetos en el producto a través de los respiraderos o las ranuras de ventilación El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserción de objetos podría provocar descargas eléctricas y o cortocircuitar los componentes i...

Страница 29: ... otros dispositivos No dañe el cable de alimentación ni el adaptador CA ni coloque objetos pesados sobre ellos los estire o los doble Además no añada alargaderas No lo estire ni lo doble excesivamente Tampoco añada cables alargadores ni regletas Si el cable se daña podrían producirse incendios o descargas eléctricas No utilice el cable de alimentación con una regleta La adición de un cable alargad...

Страница 30: ...ijación 4 llave Allen 1 Pedestal del bastidor parte frontal posterior pedestal tornillos de fijación 2 1 Cable USB USB microUSB tipo B 1 CD ROM disco de utilidades 1 Manual de Instalación este manual 1 Adhesivo del logotipo 1 SHARP Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades No lo reproduzca sin permiso Conservar el embalaje para su uso durante el transporte del monito...

Страница 31: ...la abrazadera para cable Abrazadera para cable 2 Pase el cable a través de la ranura de sujeción del cable Ranura de sujeción del cable 3 Presione hasta colocarla la abrazadera para cables Abrazadera para cable Cable del lápiz digitalizador Puede fijar el cable del lápiz digitalizador mediante la abrazadera y el tornillo de fijación suministrados 1 Pase el cable del lápiz digitalizador a través de...

Страница 32: ...or a un teléfono inteligente o dispositivo compatible con MHL similar con un cable MHL de venta en comercios Este producto es compatible con MHL 1 Terminal de entrada DisplayPort Terminal de entrada DisplayPort Cable DisplayPort de venta en comercios Al terminal de salida DisplayPort en el PC Compruebe la orientación del conector e insértelo horizontalmente hasta el tope CONSEJOS La longitud de lo...

Страница 33: ...alimentación 2 Presione el núcleo del adaptador CA en la sujeción principal Conexión de equipos periféricos Continuación Conexión de dispositivos USB Si utiliza un ratón teclado u otro dispositivo de venta en comercios conecte el dispositivo al puerto USB Terminal USB Cable USB Compruebe la orientación del conector e insértelo horizontalmente hasta donde llegue Conexión del lápiz digitalizador LL ...

Страница 34: ... coloque el monitor hacia abajo con cuidado sobre un paño suave sobre una superficie plana y estable Aplicar presión excesiva al panel de LCD con las manos podría resultar en daños a la unidad Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando ajuste el ángulo por ejemplo 1 Coloque el pedestal regulable en la parte posterior del monitor inserte los tornillos de fijación y apriételos a mano para posicio...

Страница 35: ...l Parte de bisagra frontal Parte trasera Soporte Tapa Parte frontal Parte de bisagra posterior 2 Extienda la base de los lados frontal y trasero 3 Retire la cinta adhesiva que fija el soporte al lado trasero Parte trasera Soporte Tapa 4 Pliegue el pedestal e inserte las lengüetas en los orificios del lado frontal 5 Posicione el pedestal 6 Coloque el monitor en el pedestal Orientación horizontal Sa...

Страница 36: ...demasiada fuerza sobre el monitor desde arriba ya que hacerlo podría dañar la tapa LL P202V Después de retirar el monitor del pedestal de bastidor guarde el pedestal para que no se pierdan los tornillos nLL P202V Estilo para escritura con lápiz Coloque el monitor en un ángulo sobre la mesa u otra superficie nivelada 1 Sujete la tapa por la depresión de la parte trasera del monitor y tire de la tap...

Страница 37: ...do de verde Entrada de señal Encendido de naranja Sin entrada de señal Parpadeo alterno de rojo a verde Temperatura anómala Precaución Si cambia el botón POWER Encendido a las posiciones on off espere siempre al menos 5 segundos Un cambio rápido puede dar lugar a errores o averías Para la desconexión eléctrica completa desconecte el enchufe principal Apagado de la alimentación 1 Apague el PC 2 Pul...

Страница 38: ...m Aprox 566 4 An x 28 7 Pr x 338 3 Al Aprox 463 8 An x 25 2 Pr x 274 8 Al Peso kg Aprox 4 8 sin el pedestal Aprox 5 5 montado en el pedestal Aprox 2 3 sin el pedestal Aprox 3 6 montado en el pedestal Cuando se conectan el terminal de la entrada DisplayPort y el panel táctil Como parte de la política de mejoras continuas SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificacione...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Printed in China Imprimé en China Impreso en Chine 14A KS1 TINSE1348MPZZ 1 ...

Результаты поиска

Содержание LL-P202V

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-P202V

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LL-P202V, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LL-P202V

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-P202V

Бренды по названию

Популярные бренды