Sharp LD-23SH1U страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 63

E12

Product description

Cable clamp

Use the supplied cable clamp to secure the cables
connected to the terminals.

CAUTION!

- When adjusting the viewing angle, cables may

be pulled. Therefore, ensure that the cables
have sufficient slack.

Using headphones
(commercially available)

You can connect headphones with a mini stereo
jack (

3.5 mm) to the TV.

Notes:

- When headphones are connected, no sound

can be heard from the TV speakers.

- When headphones are connected, the Virtual

Dolby Surround function (see page E29) cannot
be used.

- When headphones are connected, the AUDIO

ADJUST menu (see pages E41 and E48) cannot
be adjusted.

Angle adjustment

Adjust to an easy to view angle.

CAUTION!

- Be sure to hold both sides of the TV when

adjusting the viewing angle. The LCD panel
used in this TV is made of glass. Pressure from
hands on the LCD panel could cause damage.

- Be careful not to allow your fingers to be

pinched.

Headphone
terminal

Headphones

approx. 20°

approx. 5°

approx.
45°

approx. 45°

LD-23SH1U_gb_01.P65

2005/01/20, 20:22

Содержание LD-23SH1U

Страница 1: ...23 LCD COLORTV TV LCD A COLOR DE 23 LD 23SH1U OPERATION MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO English Español English E1 Español S1 LD 23SH1U_cover1 2 P65 2005 01 20 20 17 1 ...

Страница 2: ... intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product U S A ONLY Model No Serial No CAUTION DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART STAND TRIPOD BRACKET OR TABLE THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE PRODUCT USE ONLY WITH A CART STAND TRIPOD BRACKET OR TABLE...

Страница 3: ...it different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declaration of Conformity SHARP 23 LCD color TV LD 23SH1U This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including int...

Страница 4: ...roadcast TV channels in the memory CHANNEL SEARCH E24 AddingweakoradditionalchannelsorerasingunwantedchannelsfromTVmemory CHANNELMEMORY E25 Adjusting the computer display automatically for analog signals E26 Common operations Common operations E27 Turning power on off E27 Switching display modes INPUT E27 Adjusting the backlight E28 Adjusting the volume E29 Enjoying surround sound Virtual Dolby Su...

Страница 5: ...ows E51 Information about the ColorSync profile For MacOS E54 Other features Other features E55 Changing the screen size VIEW MODE E55 Checking the current channel and audio mode on screen DISPLAY E55 Muting the sound MUTE E56 Changing BRIGHT MODE E56 Preventing changes to adjusted values ADJUSTMENT LOCK E56 Resetting all adjustment values ALL RESET E56 Appendix Instructions for attaching a VESA c...

Страница 6: ...required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure o...

Страница 7: ... openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s ...

Страница 8: ...nna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 7...

Страница 9: ...ology However there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit Also if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the TV Do not display a still picture for a long period as this could cause a residual image If...

Страница 10: ...LU00000004 Remote control 1 AAA size UM SUM 4 dry battery 2 Cable clamp 1 CD ROM Utility Disk for Windows Macintosh 1 Operation manual 1 Notes The digital signal cable DVI D DVI D is to be purchased separately model name NL C04J You are advised to retain the carton in case the TV needs to be transported Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility program Do not reproduce it without pe...

Страница 11: ...the terminal cover Removing the cover Replacing the cover 1 1 2 2 Be careful not to pinch the cables 1 Speakers 2 Control buttons 3 Headphone terminal 4 Remote sensor window 5 POWER button 6 Power LED Green in use Red in standby mode Orange in power saving mode only for PC mode Off power off LD 23SH1U_gb_01 P65 2005 01 20 20 22 10 ...

Страница 12: ...ult in malfunction B Security lock anchor By connecting a security lock commercially available to the security lock anchor the TV is fixed so that it cannot be transported The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems Remote control POWER Virtual PC AV2 AV1 TV SLEEP ENTER MENU BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL CH FLASHBACK FREEZE VIEW MODE MULTI BRIGHT MODE 3 4 5...

Страница 13: ... from the TV speakers When headphones are connected the Virtual Dolby Surround function see page E29 cannot be used When headphones are connected the AUDIO ADJUST menu see pages E41 and E48 cannot be adjusted Angle adjustment Adjust to an easy to view angle CAUTION Be sure to hold both sides of the TV when adjusting the viewing angle The LCD panel used in this TV is made of glass Pressure from han...

Страница 14: ...stance becomes shorter replace the batteries immediately with new AAA size UM SUM 4 batteries 1 Open the battery cover Slide the cover while pressing the part 2 Insert two AAA size UM SUM 4 batteries Position the positive and negative ends of the batteries as indicated in the compartment 3 Close the battery cover Engage the claw on the cover into the battery housing and slide shut CAUTION Improper...

Страница 15: ... see Analog connection on page E20 If your computer has a digital RGB output terminal see Digital connection on page E21 When using the TV with a digital connection the separately sold digital signal cable is required Connecting the TV to AV equipment See pages E18 and E19 Follow these steps to connect the TV to AV equipment and enjoy watching DVDs or playing games Connecting the TV to a home ante...

Страница 16: ...r to this table when using control buttons on the TV For information on each control button s position on the TV refer to page E10 Remote control buttons Function Corresponding control buttons on theTV MENU Displays the MENU screen MENU Exits the MENU screen INPUT Selects an item by moving MENU the cursor up down Adjusts the value VOL BRIGHT ENTER Confirms the currently ENTER BRIGHT MODE selected ...

Страница 17: ...able is recommended TV memory for channels is empty at shipment To receive channels use the CHANNEL SETTING menu See pages E23 through E25 Outdoor antenna connection Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna A Using a VHF UHF combination outdoor antenna B Using separate VHF and or UHF outdoor antennas Connect the outdoor antenna cable lead in to the antenna input term...

Страница 18: ...ur cable TV company For more specific instructions on installing cable TV consult your cable TV company One possible method of utilizing the converter descrambler provided by your cable TV company is explained below Please note An RF switch provided with two inputs A and B is required commercially available A position on the RF switch commercially available You can view all unscrambled channels by...

Страница 19: ...the video input terminal do not connect cables to the S video input terminal and the component input terminals Left side of the TV VCR etc AV IN 1 or AV IN 2 Equipment with S video output terminals VCRs Video cameras Home video game systems Videodisc players DVD players etc Equipment with component output terminals DVD players etc VCRs Video cameras Home video game systems Videodisc players DVD pl...

Страница 20: ...sing the component input terminals do not connect the cable to the video input terminal Connecting the TV to AV equipment White White Red Red RCA pin cable commercially available S video cable commercially available White White Red Red RCA pin cable commercially available Component video cable commercially available Green Green Red Red Blue Blue Left side of the TV VCR etc AV IN 1 Left side of the...

Страница 21: ...d to a malfunction Notes When using the TV with an analog connection perform an automatic screen adjustment page E26 under the following conditions Using the TV for the first time After having changed the system settings during use When using the TV with a digital connection automatic screen adjustment is unnecessary Depending on the computer or OS you may have to install the set up information fo...

Страница 22: ...al cable model name NL C04J to the digital RGB output terminal of the computer See page E10 for information on removing replacing the terminal cover The TV has an input terminal for connecting to a computer with a DVI compatible output terminal DVI D 24 pin or DVI I 29 pin Depending on the type of computer to be connected the display may not work correctly Paying attention to the connector directi...

Страница 23: ...moving replacing the terminal cover 1 Connect the AC adapter to the power input terminal 2 Plug the power cord into the AC adapter and then place the power plug into an AC outlet Note If the TV does not operate disconnect the power cord from the AC outlet and reconnect it again The setup must be completed in the proper order for the TV to function Power cord supplied AC adapter supplied AC outlet ...

Страница 24: ...etting channels one at a time CHANNEL MEMORY This method is for manually setting the channels you want one by one Use this method if you want to add other channels after using CHANNEL SEARCH Displaying the CHANNEL SETTING menu POWER Virtual PC AV2 AV1 TV SLEEP ENTER MENU BRIGHT FREEZE VIEW MODE MULTI BRIGHT MODE 1 Press the POWER button on the TV to turn on the TV When the power LED lights red pre...

Страница 25: ... SETTING menu See page E23 2 Press the buttons to select CHANNEL SEARCH and press the ENTER button CHANNEL SEARCH TV AV AIR 2 3 Press the ENTER button The tuner will search through all available channels in your area and save them to the TV memory Note To interrupt Channel Search press the MENU button Channel Search will stop at the current channel and will not save any higher channels 4 When Chan...

Страница 26: ...s too weak 1 Display the CHANNEL SETTING menu See page E23 2 Press the buttons to select CHANNEL MEMORY and press the ENTER button CHANNEL MEMORY TV AV AIR 2 3 Press the CH buttons or the buttons to select each desired channel to add or erase You can also use the channel buttons 4 Press the button to add the channel to the TV memory To erase the channel from the TV memory press the button 5 Press ...

Страница 27: ...n to auto adjust the settings The screen will go dark and ADJUSTING will be displayed After a few seconds the ADJUSTMENT menu will return 7 Press the MENU button to exit the screen Notes If you want to select a screen resolution of 1360 x 768 1280 x 768 or 1024 x 768 when using the TV with an analog connection specify the horizontal resolution for a 768 line screen in the MODE SELECT menu PC mode ...

Страница 28: ... LED will go out Notes Always wait at least 5 seconds between switching power off on Rapid switching may damage the TV or cause it to malfunction After switching power on it may take a little while before the screen displays an image Do not turn off the power immediately after changing various settings on the screen The changed values may not have been saved in the memory yet Switching display mod...

Страница 29: ...ess Increase VOL BRIGHT button Decrease VOL BRIGHT button The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after about 15 seconds Common operations Notes When you turn on the TV the initial display mode will be the mode being used when the TV was last turned off The factory setting is TV The CH buttons or channel buttons 0 9 and 100 also automatically switch to TV mode except f...

Страница 30: ...ing the control buttons on the TV 1 Press the VOL BRIGHT buttons 2 Press the MENU button to select VOLUME 3 Press the VOL BRIGHT buttons to adjust the volume Increase VOL BRIGHT button Decrease VOL BRIGHT button The screen for adjusting the volume will automatically disappear after about 15 seconds Enjoying surround sound Virtual Dolby Surround The Virtual Dolby Surround function allows you to enj...

Страница 31: ...R Virtual PC AV2 AV1 TV SLEEP ENTER MENU BRIGHT FREEZE VIEW MODE MULTI BRIGHT MODE 1 Press the MENU button to display the MENU screen 2 Press the buttons to select MODE SELECT and press the ENTER button 3 Press the buttons to select LANGUAGE and press the ENTER button 4 Press the buttons to select the language you want to display 5 Press the MENU button to exit the screen LD 23SH1U_gb_01 P65 2005 ...

Страница 32: ...s 1 Press the 0 button 2 Press the 5 button Note When selecting a 1 digit channel number do not fail to press the 0 button first To select a 3 digit channel number e g Channel 115 Complete the following procedure within 4 seconds 1 Press the 100 button 2 Press the 1 button 3 Press the 5 button 2 Adjust the volume See page E29 for more information Notes To switch the display mode to TV in the follo...

Страница 33: ...dcast STEREO STEREO MONO STEREO Receiving a monaural SAP Second Audio Program broadcast MAIN SAP MONO MAIN Receiving a stereo SAP Second Audio Program broadcast ST SAP SAP ST MONO ST SAP Note Switch to MONO if there is too much noise during a stereo broadcast Returning to previous channel FLASHBACK You can return to the previous channel you were watching POWER PC AV2 AV1 TV FREEZE VIEW MODE SLEEP ...

Страница 34: ... will describe the procedure using the CC button See page E42 for information on using the menus POWER PC AV2 AV1 TV FREEZE VIEW MODE SLEEP ENTER MENU BRIGHT MODE BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL Virtual MULTI Notes If a broadcast has Closed Caption and the MUTE button is pressed the TV enters the Caption mode automatically Pressing the MUTE button again will return the TV to its previous condition ...

Страница 35: ... may use either the MPAA rating or the TV Guidelines both should be adjusted for complete control Voluntary movie rating system MPAA rating For example PG 13 in the age based rating is blocked this will also automatically block the higher ratings R NC 17 and X Note The MPAA rating is only age based GENERAL AUDIENCES All ages admitted PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable fo...

Страница 36: ... Y7 in the age based rating is set to BLOCK this will automatically block the higher ratings TV G TV PG TV 14 and TV MA In addition D L S V and FV in CONTENT are automatically blocked unless you manually set BLOCK CONTENT Example 2 When the content based rating D for TV PG is blocked this will automatically block the higher rating D for TV 14 Notes Age based ratings can be modified by the content ...

Страница 37: ...le PG and press the ENTER button 7 Press the buttons to select BLOCK If you set PG to BLOCK then PG 13 R NC 17 and X are automatically blocked 8 Press the MENU button to exit the screen Notes Set ratings are blocked only when you activate V chip Block see page E37 If you set G to BLOCK all ratings are automatically blocked If you set X to BLOCK then G PG PG 13 R and NC 17 are not blocked Setting V...

Страница 38: ...he ENTER button 3 Press the buttons to set STATUS to ON activated or OFF deactivated Note If STATUS is set to OFF V chip Block will not be activated 4 Press the MENU button to exit the screen Note When STATUS in the V CHIP BLOCK menu is ON TV AV IN SOUND is not available in PC mode see page E44 Canceling V chip Block temporarily 1 V CHIP HAS BEEN ACTIVATED appears if you watch a program with the s...

Страница 39: ... TV FREEZE VIEW MODE SLEEP ENTER MENU BRIGHT MODE BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE VOL CH FLASHBACK Virtual MULTI 1 Press the AV1 or AV2 button to select the AV1 or AV2 mode AV1 VIDEO 2 Turn on the connected AV equipment and then play a tape DVD or game 3 Adjust the volume See page E29 for more information Notes Sometimes no image will be displayed during fast searching of video The display may flicker ...

Страница 40: ...FREEZE VIEW MODE SLEEP ENTER MENU BRIGHT MODE BRIGHT DISPLAY CC MTS MUTE Virtual MULTI 1 Press the SLEEP button 2 Specify in how many minutes you want the TV to switch off by pressing the SLEEP button The time changes in the following order each time you press the button 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min min 30 min When the specified time elapses the TV automatically switches off and clears the...

Страница 41: ...ous settings using the menus in TV AV mode All the menus except for the CHANNEL SETTING menu are common for TV and AV modes All the values set in TV mode will be also applied in AV mode How to adjust using the menus 1 Press the TV AV1 or AV2 button to select TV or AV mode 2 Press the MENU button to display the MENU screen MENU TV AV VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CHANNEL SETTING SCREEN ADJUST MODE SELE...

Страница 42: ...ality Adjusts the flesh tone color Selects the type of image to display improving the quality of the images This adjustment is invalid for images from the S video and component input terminals Adjusts the color temperature STD Standard setting for color tone WARM Color tone redder than standard Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Description Sets the receiving...

Страница 43: ...y You can also set this item directly using the remote control instead of the adjustment screen See page E39 Selects the language English Spanish or French on the screen See page E30 Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Description Selects the screen size NORMAL Displays 4 3 aspect ratio TV images normally WIDE Expands 4 3 images horizontally to fill the entire...

Страница 44: ...es and your computer screen The MULTI SCREEN function has the following two types of windows PIP The TV or video image appears in a small window PIP window on the computer screen SPLIT The computer screen and the TV or video image appear side by side in two split windows POWER Virtual PC AV2 AV1 TV SLEEP ENTER MENU BRIGHT FREEZE VIEW MODE MULTI BRIGHT MODE 1 Press the PC button to select PC mode 2...

Страница 45: ...o select the audio you want to hear 5 Press the MENU button to exit the screen Notes To switch the channel for TV audio press the CH buttons or the channel buttons 0 9 and 100 To switch the audio mode for TV audio press the MTS button See page E32 This setting is disabled while the PIP SPLIT window is displayed The audio source SOUND set in the MULTI SCREEN menu takes precedence When STATUS in the...

Страница 46: ...RETURN 2 Press the ENTER button 7 Press the MENU button to exit the screen Notes If you do not press any buttons for about 30 seconds while in an adjustment screen the settings you made up to that point will be applied and the screen will automatically disappear This manual describes display adjustment based on the use of the adjustment pattern for Windows Menu setting items When using the TV with...

Страница 47: ...exe to run the adjustment program The adjustment pattern will appear Adjustment pattern 4 After completing the adjustments press the computer s Esc key to exit the adjustment program Note If your computer s display mode is set to 65K colors you may see the different color levels in each color pattern or the gray scale may look colored This is due to the specification of the input signal and is not...

Страница 48: ...CLOCK is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted Adjusts the position of the adjustment pattern so that it appears centered on screen Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Using the menus in PC mode ADJUSTMENT menu See page E45 for information on using the menus When using the TV with a digital connection this menu adjustment is not nece...

Страница 49: ...mode s AUDIO ADJUST menu will appear when Watching and listening to TV or video in the PIP SPLIT window See pages E43 and E50 Listening to the TV See pages E44 and E49 GAIN CONTROL menu See page E45 for information on using the menus When using the TV with a digital connection this menu adjustment is not necessary Description Automatically adjusts BLACK LEVEL and CONTRAST based on the brightest an...

Страница 50: ... standard USER Allows you to individually adjust red green and blue contrast Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Description Selects the screen size NORMAL Displays the image without changing its aspect ratio When the image s resolution is lower than 1024 x 768 the image is expanded FULL Expands the image so that it fills the screen The aspect ratio may change...

Страница 51: ...ctly using the remote control instead of the adjustment screen See page E43 Changes the size of the PIP window Adjusts the position of the PIP window To move up and down press the buttons To move left and right press the buttons While displaying the PIP window you can also set this item directly using the remote control instead of the adjustment screen See page E43 Designates the position of the c...

Страница 52: ...ck that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window 9 Eject the CD ROM from the CD ROM drive ForWindows 98 Installing monitor set up information into Windows 98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wizard has appeared 1 Load the supplied CD ROM into the...

Страница 53: ...he Add New Hardware Wizard has appeared 1 Load the supplied CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have disk confirm that Copy manufacturer s files from is D and click OK 5...

Страница 54: ...o testing appears click Continue Anyway 10 Confirm that the monitor s name appears on the screen 11 Click on Finish 12 Click on Close 13 Click OK and close the window 14 Eject the CD ROM from the CD ROM drive Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it 1 Load the suppl...

Страница 55: ... using the ColorSync profile set COLOR MODE and WHITE BALANCE to STD Setting up the ColorSync profile Notes It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Load the supplied CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 C...

Страница 56: ...8 the image is expanded FULL Expandstheimagesothatitfillsthescreen The aspect ratio may change Notes Depending on the type of data received or the video software used screen edges may be slightly cut off or the image may have a black border You can also change the screen size using the menus See pages E42 and E49 The screen size cannot be changed while an image is paused See page E39 The screen si...

Страница 57: ...buttons TV and remote control prevents adjusted values from being changed The changing of adjusted values for both PC mode and TV AV mode will be prevented TV POWER button VOL BRIGHT buttons INPUT button CH buttons Remote control POWER button VOL buttons MUTE button Input buttons PC TV AV1 and AV2 CH buttons Channel buttons 0 9 and 100 FLASHBACK button Perform this procedure on the TV 1 Turn off t...

Страница 58: ...ould lead to injury Do not cover or block the vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating 1 Remove the cables 2 Spread out a soft cloth on a flat surface Being careful not to damage the TV gently lay the TV on it display side down 3 Remove the two screws and then remove the rear cover of the stand 4 Remove the six screws and then remove the stand from the TV Notes The s...

Страница 59: ...the computer turned on Is the PC signal input terminal analog or digital properly selected Page E27 Does the computer s signal timing correspond to TV specifications Page E61 Is the computer in power saving mode Try pressing a key on the keyboard or moving the mouse Does the computer s signal timing correspond to TV specifications Page E61 If you are using the analog signal perform automatic scree...

Страница 60: ...There is no game picture The TV picture does not move The video picture does not move There is no sound Control buttons do not work The adjustment screen does not appear Control buttons do not work The remote control does not work There is no picture What to Check Are the cables properly connected Pages E18 and E19 Have you switched to AV mode Page E27 Did you set BRIGHT MODE to OFF Page E56 Have ...

Страница 61: ...pin x 2 Component image x 1 S video image x 1 Audio RCA pin L R x 2 Antenna F type Computer signal Analog mini D sub 15 pin 3 rows x 1 Digital DVI D 24 pin x 1 Computer audio mini stereo jack φ 3 5 mm x 1 Receivable TV channels VHF 2 through 13 UHF 14 through 69 Cable 1 through 125 Headphone terminal Mini stereo jack φ 3 5 mm Screen tilt Upward approx 0 20 downward approx 0 5 Screen swivel Approx ...

Страница 62: ...Hz 60Hz 70Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 70Hz 66 7Hz 74 6Hz 75Hz Recommended resolution is 1360 x 768 1280 x 768 or 1024 x 768 All are compliant only with non interlaced Depending on the type of computer to be connected the display may not work correctly even when the above relevant signals are input Frequencies for Power Macintosh are reference values To connect another adapter commercially ava...

Страница 63: ...de Screen Power H sync V sync consumption ON Display on 95 W Yes Yes STANDBY No Yes SUSPEND Display off 5 5 W Yes No OFF No No DMPM mode Screen Power consumption ON Display on 95 W OFF Display off 5 5 W The analog RGB input connector pin Mini D sub connector with 15 pins No Function 1 Red video signal input 2 Green video signal input 3 Blue video signal input 4 N C 5 GND 6 For red video signal GND...

Результаты поиска

Содержание LD-23SH1U

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-23SH1U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LD-23SH1U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LD-23SH1U

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-23SH1U

Бренды по названию

Популярные бренды