User manual
LC-60UI7652ELC-70UI7652E
LC-60UI9362ELC-70UI9362E
EN
CZ
PL
SK
HU
BG
SL
RO
SR
HR
EL
Страница 1: ...User manual LC 60UI7652E LC 70UI7652E LC 60UI9362E LC 70UI9362E EN CZ PL SK HU BG SL RO SR HR EL ...
Страница 2: ... VOL CH SOURCE SOUND PICTURE ON OFF MUTE TEXT SUBTITLE INFO TV BACK FAV NET GOTO DVD SETUP DVD MENU A B 3D REPEAT REC LIST PVR MEDIA EXIT MENU OK 2 3 8 9 6 5 12 13 15 19 22 26 30 27 1 7 10 4 11 14 17 18 21 16 20 23 24 25 28 29 31 ...
Страница 3: ... registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS HD and the DTS HD logo are registered trademarks and or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All ...
Страница 4: ...e only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Use cabinets or stands recommen...
Страница 5: ...es computers captions and other fixed image displays The extended use of fixed image program material can cause a perma nent shadow image on the LCD screen this is sometimes incorrectly referred to as burnout to the screen This shadow image is then perma nently visible on the screen in the background It is irreversible damage You can avoid such a damage by following instructions below Reduce the b...
Страница 6: ... If you choose Yes tuning menu will appear Digital TV tuning In DVB Antenna please choose which type of signal you have Air DVB T or Cable DVB C Then enter Auto Scan and set your desired settings Then choose Auto Tuning to start tuning of channels Satellite DVB S2 tuning Enter Satellite Setup and in Antenna Setup select satellite which you wish to tune Then return to previous menu by pressing BACK...
Страница 7: ...ing original series documentaries and feature films Members can play pause and resume watching all without commercials or commitments You can log in to this application with your existing Netflix account If you do not have Netflix account yet you can register via this app or via official Netflix website YouTube Videosharing app allows you to discover and watch originally created videos NOTE For Yo...
Страница 8: ...olume will stay at a constant level regardless of input source Expert Settings Balance To switch the sound between the left and right speakers Equalizer Adjusts the volume of different sound frequencies The equalizer sound levels can only be adjusted when the sound mode Personal is selected Audio Description Additional sound track for visually impaired Available only on selected DTV shows AD Volum...
Страница 9: ...HDMI 1 4 output or lower for example Full HD Blu Ray player DVD player Enhanced recommended if the TV is connected to a device with a HDMI 2 0 output for example 4K Blu ray player or modern PC This setting is required for HDR content Detect Shows list of devices connected via HDMI HDMI CEC must be supported by connected device Source Rename this allows user to manually rename items in your list of...
Страница 10: ...t the app you want to delete and press GREEN button Settings In the settings menu you can change the language of the Aquos NET portal set up a filter for applications specific to the language selected and reset all user settings back to the default settings RESET OF USER SETTINGS If you wish to completely reset all user settings on AQUOS NET you must first enter the Settings menu of the portal and...
Страница 11: ...gnal is detected provided that HDMI 2 0 Format has been set to Enhanced in the HDMI Settings menu If you are connecting via one of the HDMI ports the external device must also support HDR HDMI2 0 and be playing HDR mastered content SHARP LC 60UI7652E LC 70UI7652E LC 60UI9362E LC 70UI9362E A A A A 60 153cm 70 177cm 60 153cm 70 177cm 130 0W 155 0W 125 0W 160 0W 190 kWh 226 kWh 183 kWh 234 kWh 0 50W ...
Страница 12: ...biec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego zasilacza Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycz nych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody ...
Страница 13: ...ki stowarzyszone zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód Opisywany produkt zawiera technologię podlegającą określonym prawom własności intelektualnej firmy Microsoft Wykorzystanie lub dystrybucja tej technologii poza opisywanym produktem jest zabroniona bez odpowiedniej ich licencji firmy Microsoft Właściciele zawartości korzystają z technologii dostępu do zawartości Microsoft ...
Страница 14: ...w ostatnim punkcie wybrałeś element Telewizja cyfrowa lub Telewizja satelitarna zostaniesz zapytany o strojenie kanałów Jeśli wybierzesz Nie możesz dostroić kanały później korzystając z menu Ustawienia kanały Jeśli wybierzesz Tak wyświetli się menu strojenia Strojenie tunera cyfrowego W ustawieniu Antena DVB wybierz odpowiedni typ sygnału Telewizja naziemna DVB T lub kablowa DVB C Następnie wybier...
Страница 15: ...u naciśnij OK Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych użyj przycisków przewijania Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie naciśnij przycisk OK Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu naciśnij przycisk EXIT APLIKACJE Tutaj można łatwo znaleźć najpopularniejsze aplikacje Netflix Wiodąca na świecie telewizja internetowa Oferuje tysiące filmów i programów telewizyjnych w tym oryginalne ser...
Страница 16: ...słuchania w porze ciszy nocnej Głośnik dodatkowe ustawienia głośników telewizora lub zewnętrznych Wyjście cyfrowe ustawienia cyfrowego wyjścia audio Wybierz spośród poniższych opcji Auto automatyczny wybór najlepszych ustawień PCM strumień audio zostanie przetworzony przez telewizor RAW strumień audio zostanie przetworzony przez urządzenie podłączone do wyjścia cyfrowego soundbar odbiornik AV itp ...
Страница 17: ...czeń wiekowych Ustawienie HDMI umożliwia skonfigurowanie funkcji HDMI CEC Control włączenie wyłączenie funkcji HDMI CEC Umożliwia obsługę urządzeń podłączonych poprzez HDMI za pomocą pilota telewizora Automatyczne wyłączanie urządzeń w przypadku włączenia tej funkcji wszystkie urządzenia podłączone do telewizora poprzez HDMI zostaną przełączone do trybu czuwania po wyłączeniu zasilania telewizora ...
Страница 18: ... telewizji cyfrowej można pominąć wybrane kanały za pomocą przycisków CH Wybierz kanał który chcesz pominąć naciskając przycisk OK aby cofnąć wybór naciśnij ponownie przycisk OK AQUOS NET Portal AQUOS NET umożliwia korzystanie z licznych aplikacji lub przeglądanie stron WWW na ekranie telewizora LCD AQUOS Aby otworzyć portal AQUOS NET naciśnij przycisk NET na pilocie lub wybierz Więcej aplikacji m...
Страница 19: ...eśli przewinąłeś za daleko WSKAZÓWKA Gdy przełączysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz kanał pamięć przesunięcia czasowego jest kasowana Żeby wznowić funkcję przesunięcia czasowego musisz nacisnąć przycisk odtwarzania pauzy Nagrywanie jednym przyciskiem W dowolnym momencie możesz nagrać aktualnie oglądany program Żeby to zrobić musisz nacisnąć przycisk REC WSKAZÓWKA Opisywany telewizor posi...
Страница 20: ...bit vážné zranění nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek např komody nebo...
Страница 21: ... WMDRM Pokud by zařízení nedokázalo řádně zajišťovat omezení použití obsahu mohou vlastníci obsahu po společnosti Microsoft požadovat aby zrušil schopnost zařízení užívat obsah chráněný technologií PlayReady Toto zrušení by nemělo mít vliv na nechráněný obsah nebo obsah chráněný jinými technologiemi pro přístup k obsahu Abyste měli přístup k obsahu některých vlastníků obsahu mohou tito vlastníci o...
Страница 22: ...e jaký typ signálu máte Air DVB T nebo Kabel DVB C Poté zvolte Automatické vyhledávání a proveďte požadované nastavení Poté zvolte Automatické ladění kterým spustíte ladění kanálů Ladění satelitu DVB S2 Zadejte Nastavení satelitu a v Nastavení antény zvolte satelit který si přejete naladit Poté se stisknutím tlačítka BACK na dálkovém ovladači vraťte zpět a zvolte Automatické ladění Tím spustíte la...
Страница 23: ...mentů a filmů Členové si mohou obsah přehrávat pozastavit a obnovit bez jakýchkoli reklam nebo závazků Do této aplikace se můžete přihlásit pomocí svého stávajícího účtu Netflix Nemáte li účet Netflix můžete se zaregistrovat prostřednictvím této aplikace nebo oficiální webové stránky Netflix YouTube Aplikace pro sdílení videí vám umožňuje objevovat a sledovat originálně vytvářená videa POZNÁMKA Ab...
Страница 24: ... frekvencí Úrovně ekvalizéru lze nastavit pouze je li zvolen režim zvuku Osobní AD přepínač Přídavná zvuková stopa pro zrakově postižené Dostupná pouze pro vybrané DTV programy AD hlasitost Slouží k upravení hlasitosti zvukové stopy pro zrakově postižené KANÁL Zdroj signálu Vyberte typ DTV signálu DVB T Pozemní vzduchem šířené vysílání DVB C Kabelová televize Automatické ladění Umožní přeladit vše...
Страница 25: ...4K Blu Ray přehrávač nebo moderní PC Toto nastavení je požadováno pro HDR obsah Najít zobrazí seznam zařízení připojeních prostřednictvím HDMI Funkce HDMI CEC musí být podporována i na připojeném zařízení Úpravy zdroje uživatel má možnost manuálně přejmenovat položky v seznamu vstupních zdrojů Vstupy můžete například přejmenovat na názvy zapojených zařízení Odborné nastavení Nastavení PVR časového...
Страница 26: ... aplikaci přidat na seznam jednoduše ji označte a stiskněte zelené tlačítko poté se zobrazí seznam Moje aplikace Chcete li ze seznamu Moje aplikace odebrat nechtěnou aplikaci musíte aplikaci kterou chcete smazat označit a stisknout ZELENÉ tlačítko Nastavení V menu nastavení můžete provést změnu jazyka portálu Aquos NET nastavit filtr pro aplikace specifické pro vybraný jazyk a restartovat veškerá ...
Страница 27: ...braz vytvořený širším rozsahem barev a jasu POZNÁMKY Je li zjištěn signál HDR funkce HDR se aktivuje automaticky za předpokladu že Formát HDMI 2 0 je v menu Nastavení HDMI nastaveno na Rozšíření Pokud jste připojeni prostřednictvím jednoho z portů HDMI externí zařízení musí rovněž podporovat HDR HDMI2 0 a přehrávat masterovaný obsah HDR SHARP LC 60UI7652E LC 70UI7652E LC 60UI9362E LC 70UI9362E A A...
Страница 28: ...ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materiály ktoré sa môžu n...
Страница 29: ...a obsahu vlastníci obsahu môžu od spoločnosti Microsoft vyžadovať aby zrušila schopnosť zariadenia konzumovať obsah chránený technológiou PlayReady Zrušenie by nemalo mať vplyv na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami prístupu k obsahu Vlastníci obsahu môžu vyžadovať aby ste inovovali technológiu PlayReady na to aby ste získali prístup k ich obsahu Ak odmietnete inováciu nebudete...
Страница 30: ...ete naladiť neskôr z ponuky Nastavenia Kanál Ak zvolíte Áno zobrazí sa ponuka ladenia Ladenie digitálnej televízie V ponuke DVB anténa zvoľte typ signálu ktorý máte Vzduch DVB T alebo DVB C Potom prejdite na ponuku Autom skenovanie a nastavte svoje požadované nastavenia Potom na začatie ladenia kanálov zvoľte Automatické ladenie Ladenie satelitu DVB S2 Prejdite do ponuky Nastavenie satelitu a v po...
Страница 31: ...átane pôvodných seriálov dokumentov a filmov Členovia môžu prehrávať pozastaviť a obnoviť prehrávanie a to bez reklám alebo záväzkov K tejto aplikácii sa môžete prihlásiť pomocou svojho existujúceho konta Netflix Ak ešte nemáte konto Netflix môžete sa zaregistrovať pomocou tejto aplikácie alebo pomocou oficiálnej webovej lokality Netflix YouTube Aplikácia na zdieľanie videí vám umožní objaviť a sl...
Страница 32: ...ktory Auto úroveň hlasitosti Pri prepnutí na on zostane hlasitosť na rovnakej úrovni bez ohľadu na vstup zdroj Nastavenia pre expertov Vyváženie Slúži na prepínanie zvuku medzi ľavým a pravým reproduktorom Ekvalizér Nastavuje hlasitosť rôznych zvukových frekvencií Hladiny zvuku ekvalizéra sa dajú nastaviť iba vtedy keď je vybraný zvukový režim Personal Osobný AD prepínač Prídavná zvuková stopa pre...
Страница 33: ... AV prijímač zvuková lišta a pod Táto funkcia je dostupná iba na vstupe HDMI 3 Formát HDMI 2 0 Táto položka vám umožňuje prepínať režimy vybratého vstupu HDMI medzi režimom HDMI a HDMI 2 0 Štandard odporúčané ak je televízor pripojený k zariadeniu s výstupom HDMI 1 4 alebo nižším napríklad Full HD prehrávač diskov Blu Ray prehrávač diskov DVD Vylepšené odporúčané ak je televízor pripojený k zariad...
Страница 34: ...e tlačidlo OK Pre presun o jeden krok stlačte tlačidlo Menu a pre prístup k ďalším funkciám použite farebné tlačidlá Ak chcete ukončiť menu AQUOS NET stlačte tlačidlo EXIT UKONČIŤ Domov Domovská obrazovka s odporúčanými filmami a nedávno otvorenými aplikáciami Všetky aplikácie Otvorí zoznam dostupných aplikácií Filmy Otvorí zoznam dostupných filmov Televízna šou Otvorí zoznam dostupných televíznyc...
Страница 35: ... kanál ktorý sledujete Aby ste to urobili musíte stlačiť tlačidlo REC TIP Televízor obsahuje jeden TV prijímač preto môže nahrať len kanál ktorý sledujete alebo nahrať kanál kým je televízor v pohotovostnom režime POZNÁMKA Nahrávacia funkcia USB je dostupná len v TV režime Digital Kvôli autorskému právu a ilegálnemu kopírovaniu nahrávaniu nie je možné nahrávať na z iného vstupného výstupného zdroj...
Страница 36: ...sztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különösen gyerekek esetében elkerülhető az alábbi egyszerű óvintézkedések megtételével A tévékészülék gyártója által ajánlott állványt és aszt...
Страница 37: ...ayReady által védett tartalom és vagy WMDRM által védett tartalmak eléréséhez Ha az eszköz nem képes megfelelően érvényesíteni a tartalom használatára vonatkozó korlátozásokat a tartalomtulajdonosok kérhetik a Microsoft ot hogy vonja vissza a készülékbe épített PlayReady védelmű tartalom lejátszhatóságát A visszavonás nem érintheti a nem tartalomvédett illetve a más tartalomvédelmi technológiával ...
Страница 38: ...Beállítások Csatorna menüpontban Ha az Igen t választja megjelenik a hangolás menü Digitális TV hangolása A DVB Antenna beállításnál válassza ki milyen típusú jelet fog Air DVB T vagy kábel DVB C Majd lépjen be az Auto keresés opcióba és végezze el a kívánt beállításokat Válassza ki újból az Autom beállitás opciót a csatorna hangolás elindításához Műhold DVB S2 hangolása Lépjen be a Műhold beállít...
Страница 39: ...t A menüből való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot ALKALMAZÁSOK A leggyakrabban használt alkalmazásokat tartalmazza a gyors és egyszerű elérhetőségük érdekében Netflix A világ vezető internetes televízió hálózata Filmek és TV műsorok ezreit köztük eredeti sorozatokat dokumentumfilmeket és játékfilmeket kínál a nézőknek Az előfizetők lejátszhatják megállíthatják majd visszatérhetnek a lejátszásh...
Страница 40: ...felhasználó számára hogy a hangbeállítások módosításával elvégezze a kép és a hang szinkronizációját a digitális audio kimenethez csatlakoztatott külső hangszórók számára Audio késleltetés ms Lehetővé teszi a felhasználó számára hogy a hangbeállítások módosításával elvégezze a kép és a hang szinkronizációját a TV hangszórók számára Automatikus hangerő BEkapcsolt módban a hangerő állandó szinten ma...
Страница 41: ...ával vezérelje Készülék auto kikapcsolása Ha bekapcsolják a funkciót a TV hez HDMI n keresztül csatlakoztatott minden eszköz készenléti módba kapcsol amikor a televíziót kikapcsolják TV auto bekapcsolása Lehetővé teszi hogy a TV bekapcsoljon készenléti módból ha bármelyik HDMI eszközt bekapcsolják HDMI ARC A hangjeleket HDMI n keresztül továbbítja a csatlakoztatott audio eszközhöz erősítő hangproj...
Страница 42: ...ta előnyöket és böngészhet az interneten AQUOS LCD TV jén keresztül Az AQUOS NET menü eléréséhez nyomja meg bármikor a távirányító NET gombját vagy válassza ki a TV További alkalmazások menüből MEGJEGYZÉS Várja meg amíg a TV készülék csatlakozik a Wi Fi hálózathoz Ez néhány percig tarthat a TV bekapcsolását követően A menüben a gombok használatával mozoghat A lejátszani vagy megtekinteni kívánt el...
Страница 43: ...mbos felvétel Bármikor úgy dönthet hogy rögzíti felveszi az éppen nézett csatorna tartalmát Ehhez csak meg kell nyomnia a REC gombot TIPP Ez a televízió egy TV tunerrel rendelkezik ezért csak azt a csatornát tudja felvenni amit Ön néz vagy képes rögzíteni egy csatornát a televízió készenléti módjában MEGJEGYZÉS Az USB felvétel funkció csak digitális TV módban érhető el A szerzői jogi törvények val...
Страница 44: ...curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul poate cădea cauzând vătămări corporale grave sau decesul Multe vătămări în special asupra copiilor pot fi evitate adoptând măsuri simple de precauţie cu...
Страница 45: ... Microsoft Proprietarii de conținut utilizează tehnologia de accesare a conținutului Microsoft PlayReady pentru a și proteja drepturile de proprietate intelectuală inclusiv conținutul protejat prin copyright Acest dispozitiv utilizează tehnologia PlayReady pentru a accesa conținut protejat prin PlayReady și sau conținut protejat prin WM DRM Dacă dispozitivul nu reușește să aplice în mod corespunză...
Страница 46: ...s Televiziune digitală sau Satelit veți fi întrebat dacă doriți să reglați canalele Dacă alegeți Nu puteți regla canalele mai târziu în meniul Setări Canal Dacă alegeți Da va apărea meniul de reglare Reglarea televiziunii digitale În Antenă DVB alegeți tipul de semnal pe care îl aveți Aerian DVB T sau Cablu DVB C Apoi accesați Scanare automată și setați setările dorite Apoi alegeți Reglare automat...
Страница 47: ...VICE doar intrare de service Navigarea în meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu apăsaţi butonul MENU pe telecomandă Pentru a intra într un meniu apăsaţi pe OK Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite folosiţi butoanele de defilare Pentru a confirma orice setare apăsaţi butonul OK Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu apăsaţi butonul EXIT APLICAȚII Conţine aplicaţii...
Страница 48: ...DTS Sunetele foarte puternice sunt micșorate iar părțile silențioase sunt mărite Recomandat pentru ascultarea la miezul nopții Difuzor setări suplimentare pentru difuzoare TV sau sifuzoare externe Ieșire digitală Setări pentru ieșirea audio digitală Alegeți dintre următoarele opţiuni Auto Selectează cele mai bune setări în mod automat PCM Fluxul audio va fi procesat de televizor RAW Fluxul audio v...
Страница 49: ...icita să introduceţi o parolă din 4 cifre Utilizaţi butonul pentru a abandona introducerea parolei Utilizaţi butonul pentru ştergere Parola implicită este 0000 Setare parolă Modificaţi parola implicită Blocare canal Blocaţi anumite canale TV Control parental Blochează canalele TV în funcţie de restricţia de vârstă Setări HDMI Configurați funcționalitatea HDMI Control CEC Activați dezactivați funcț...
Страница 50: ...norat apăsând butonul OK pentru a anula selecția apăsați din nou butonul OK AQUOS NET AQUOS NET vă oferă ocazia de a vă bucura de o varietate de aplicaţii sau de a naviga pe Web de pe televizorul dvs LCD AQUOS Pentru a accesa meniul AQUOS NET în orice moment apăsaţi butonul NET de pe telecomandă sau selectaţi l din meniul Mai multe aplicaţii NOTĂ Aşteptaţi până când televizorul se conectează la re...
Страница 51: ...strare de ex dacă aţi derulat rapid înainte prea mult SFAT Când comutaţi televizorul în standby sau când schimbaţi canalul memoria pentru comutarea intervalului este ştearsă Pentru a reporni comutarea intervalului trebuie să apăsaţi pe butonul de redare pauză Înregistrare cu un singur buton Puteţi decide în orice moment să înregistraţi canalul curent pe care îl vizionaţi Pentru a face acest lucru ...
Страница 52: ...трицателно влияние върху охлаждането му Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда с цел осигуряване на безопасната му работа Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел адаптер Бурите представляват опаснос...
Страница 53: ...ие или услуги нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата свързана с такива доставчици В никой случай UMC Poland и или нейните подразделения не носят отговорност към Вас или други трети страни за каквито и да било преки косвени специални случайни наказателни закономерни или други щети независимо дали теорията за отговорност се основава на договор непозволено увреждане небрежност на...
Страница 54: ...ройка 1 Свържете телевизора с антенното гнездо на стената използвайки радиочестотен кабел 2 За свързване към Интернет с кабелна връзка свържете Cat 5 Ethernet кабел не е включен от телевизора към широколентов модем рутер 3 Свържете захранващия кабел към електрически контакт 4 Поставете предоставените Ви батерии в дистанционното управление 5 След това натиснете бутона за поставяне в режим на готовн...
Страница 55: ...ка 8 CH преместване на гледания канал със стъпка нагоре или надолу 9 SOUND РЕЖИМ НА ЗВУКА превъртане на опциите за режим на звука 10 SOURCE ИЗТОЧНИК показване на меню за входния сигнал източника 11 MENU МЕНЮ показване на OSD меню 12 EXIT ИЗХОД изход от всички менюта 13 OK позволява Ви да управлявате различните менюта на екрана и да регулирате системните настройки според предпочитанията си 14 BACK ...
Страница 56: ...глед на съдържание от YouTube AQUOS NET Отваряне на SMART портала на Sharp Браузър Приложение за достъп до уебсайтове чрез Интернет Управление на браузъра CH превъртане страница нагоре CH превъртане страница надолу Червен бутон показване скриване на лентата с менюта на браузъра Жълт бутон Увеличаване Син бутон Намаляване НАСТРОЙКИ БЪРЗИ НАСТРОЙКИ Аудио запис избор на различни аудио езици за цифров...
Страница 57: ...ите говорители Еквалайзер Регулиране на различните звукови честоти Нивата на еквалайзера могат да бъдат регулирани единствено когато е избран звуков режим Персонален Звуково описание допълнителен описателен канал предназначен за зрители с увредено зрение Достъпен единствено за избрани цифрови телевизионни предавания Сила на звуковото описание настройване на силата на звука на аудио описанието КАНА...
Страница 58: ...визионни канали Родителски контрол заключване на телевизионни канали въз основа на възрастово ограничение HDMI настройки задаване на функция HDMI CEC управление активиране деактивиране на функцията HDMI CEC Позволява управление на устройствата свързани посредством HDMI с помощта на дистанционното управление на телевизора Автоматично изключване на устройството ако тази функция бъде активирана всичк...
Страница 59: ...обавяне изтриване преместване или пропускане на канали в списъка с любими Опцията може да бъде избрана с помощта на стрелките Любими можете да добавите канал към списъка с любими с помощта на бутон OK докато гледате избрания канал Натиснете бутона повторно за премахване на канала от списъка Любимите канали могат да бъдат избирани в нормален режим на цифрова телевизия с помощта на бутон FAV Изтрива...
Страница 60: ...карта с памет или USB твърд диск Ползите от това са Поставяне на предавания на живо на пауза и повторното им възпроизвеждане превъртане напред и назад в зависимост от телевизионните предавания Запис с един бутон в случай че решите да записвате текущата програма Лесно програмиране на записване от Седемдневния телевизионен справочник Поради естеството на този продукт е необходимо да бъдат използвани...
Страница 61: ...гийна ефективност Видим размер на екрана диагонал Консумация на енергия при включен уред Годишна консумация на енергия Консумациянаенергияврежимнаготовност Консумациянаенергия докатоуредътеизключен Резолюция на екрана Консумацията на енергия е XYZ kWh на година изчислено въз основа на 4 часа на работа на телевизора на ден за 365 дни Действителната консумация на енергия ще зависи от това колко е из...
Страница 62: ...ati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski uređaj postaviti na siguran način Provjerite da televizijski ...
Страница 63: ...m tehnologijom PlayReady i ili sadržaju zaštićenom sofverom WMDRM Ako uređaj ne provodi ograničenja uporabe sadržaja na odgovarajući način vlasnici sadržaja mogu od tvrtke Microsoft zahtijevati ukidanje uporabe sadržaja zaštićenog tehnologijom PlayReady na uređaju Ukidanje neće utjecati na nezaštićeni sadržaj odnosno sadržaj zaštićen drugim tehnologijama za pristup sadržaju Vlasnici sadržaja mogu ...
Страница 64: ...li Satelit prikazat će se pitanje želite li birati kanale Ako odaberete Ne kanale možete podesiti kasnije u izborniku Postavke Kanal Ako odaberete Da prikazat će se izbornik za podešavanje Podešavanje kanala digitalne televizije Pod DVB antena odaberite vrstu signala Air DVB T ili Kabelski DVB C Zatim uđite u Autmatsko pretraživanje i postavite željene postavke Zatim odaberite Automatsko biranje z...
Страница 65: ... ulaz za servisni izbornik Navigacija po TV izborniku Za pristup izborniku pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču Za ulaz u izbornik pritisnite OK Ako želite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje Za potvrdu postavke pritisnite gumb OK Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz APLIKACIJE Sadrži najčešće korištene aplikacije radi što bržeg i jednostavnijeg pristupa N...
Страница 66: ...asniji Preporuča se za slušanje noću Zvučnik dodatne postavke za TV zvučnike ili vanjske zvučnike Digitalni izlaz postavke za digitalni audio izlaz Odaberite između sljedećih opcija Automatski automatski bira najbolje postavke PCM TV provodi strujanje zvučnih sadržaja RAW strujanje zvučnih sadržaja provodi uređaj spojen putem digitalnog izlaza kompaktni komplet zvučnika AV prijamnik itd SPDIF kašn...
Страница 67: ...a Bit će potrebno unijeti 4 znamenkastu lozinku Uz pomoć gumba prekinite unos lozinke Uz pomoć gumba obrišite lozinku Zadana lozinka je 0000 Postavi lozinku promijenite zadanu lozinku Blokiraj program zaključajte određene TV kanale Roditeljski nadzor zaključavanje TV kanala na temelju dobnog ograničenja HDMI postavke postavite HDMI funkcionalnost CEC kontrola omogućite onemogućite HDMI CEC funkcij...
Страница 68: ...i njegov novi položaj na popisu kanala NAPOMENA Kako biste kanale mogli premještati provjerite jesu li opcije LCN i Automatski ažuriraj popis kanala isključeni Preskoči kada se nalazite u načinu rada digitalne televizije i pomoću gumba CH preskočit će se odabrani kanal Odaberite kanal koji želite preskočiti pritiskom na gumb OK a odznačite ponovnim pritiskom na gumb OK AQUOS NET AQUOS NET omogućuj...
Страница 69: ...premotavanje unatrag za premotavanje unatrag na snimljenom sadržaju tj ako ste premotali predaleko SAVJET Kad TV prebacite na stanje pripravnosti ili promijenite kanal briše se memorija vremenskog pomaka Za ponovno pokretanje funkcije vremenskog pomaka pritisnite gumb za reprodukciju pauziranje Snimanje pritiskom jednog gumba U bilo kojem trenutku možete se odlučiti na snimanje kanal kojeg trenutn...
Страница 70: ...kada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednostavne predostrožnosti kao što su Koristite ormariće ili stalke preporučene od strane proizvođača televi zora Koristite samo nameštaj koji može bezbedno da podrži televizor Postarajte se da televizo...
Страница 71: ...i pristupanja PlayReady zaštićenom sadržaju i ili WMDRM zaštićenom sadržaju Ako uređaj ne može da se pridržava ograničenja o upotrebi sadržaja vlasnici sadržaja mogu zahtevati od Microsoft a da obnovi mogućnost uređaja za upotrebu PlayReady zaštićenog sadržaja Obnavljanje ne bi trebalo da utiče na nezaštićeni sadržaj ili sadržaj zaštićen drugim tehnologijama pristupa sadržaju Vlasnici sadržaja od ...
Страница 72: ...Ako izaberete Da meni za podešavanje će se pojaviti Digitalno TV podešavanje U DVB antena molimo da izaberete koji tip signala imate Vazdušni DVB T ili Kablovski DVB C Zatim uđite u Automatsko skeniranje i podesite željena podešavanja Zatim izaberite Automatsko biranje za pokretanje biranja kanala Satelitsko DVB S2 biranje Uđite u Podešavanje satelitske antene i u Podešavanje antene izaberite sate...
Страница 73: ...gme EXIT APLIKACIJE Sadrži najčešće korišćene aplikacije za brz i lak pristup Netflix Vodeća svetska mreža televizije na internetu Nudi hiljade filmova i TV serija uključujući originalne serije dokumentarce i filmove Članovi mogu da igraju pauziraju i nastave da gledaju bez reklama ili obaveza Možete da se upišete u ovu aplikaciju sa vašim postojećim Netflix nalogom Ako još uvek nemate Netflix nal...
Страница 74: ...bi sinhronizovao sliku i zvuk za zvučnike televizora Automatski nivo jačine AVL Kada je uključeno izabrano jačina će ostati pri stalnom nivou bez obzira na ulaz izvor Ekspert podešavanja Balans Za premeštanje zvuka između levog i desnog zvučnika Ekvilajzer Prilagođava jačinu različitih frekvencija zvuka Nivoi zvuka ekvilajzera mogu samo da se prilagode kada je Lični režim zvuka izabran Opis zvuka ...
Страница 75: ...ći u pripravnost kada se televizor isključi Automatsko uključivanje uređaja Omogućite da se televizor uključi iz pripravnosti kada se bilo koji povezani HDMI uređaj uključi HDMI ARC Šalje audio signal putem HDMI na povezani audio uređaj AV prijemnik traka za zvuk itd Ova funkcija je dostupna samo na HDMI 3 ulazu HDMI 2 0 format Ova stavka vam dozvoljava da prebacite režime izabranog HDMI ulaza izm...
Страница 76: ...eći dugmad Da biste potvrdili stavku koju želite da reprodukujete pregledate pritisnite OK dugme Za jedan korak unazad pritisnite dugme Meni a da biste pristupili dodatnim funkcijama koristite dugmad u boji Da biste napustili AQUOS NET pritisnite dugme IZLAZ Kuća Ekran kod kuće sa preporučenim filmovima i aplikacijama koje su skoro otvarane Aplikacije Otvara listu dostupnih aplikacija Filmovi Otva...
Страница 77: ...kanal koji gledate Da biste ovo uradili treba da pritisnete dugme SNIM SAVET Ovaj televizor sadrži jedan televizijski štimer zato može da snimi samo kanal koji gledate ili da snimi jedan kanal dok je televizor u režimu pripravnosti NAPOMENA Funkcija USB snimanja je dostupna samo u režimu Digitalnog televizora Usled zakona o autorskim pravima i ilegalnog kopiranja snimanja nije moguće snimiti na sa...
Страница 78: ...n povzroči resne poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja...
Страница 79: ... zmožnost naprave da uporablja zaščiteno vsebino PlayReady Preklic ne bi smel vplivati na nezaščiteno vsebino ali vsebino ki jo je zaščitila druga tehnologija za zaščito vsebine Lastniki vsebin lahko zahtevajo da nadgradite PlayReady za dostop do njihove vsebine Če nadgradnjo zavrnete ne boste mogli dostopati do vsebine ki potrebuje nadgradnjo Pomembne informacije glede uporabe video iger računaln...
Страница 80: ...u Nastavitve Kanal Če izberete Da se bo pojavil meni za nastavljanje kanalov Digitalno nastavljanje televizorja V meniju DVB antena izberite vrsto signala Antena DVB T ali Kabel DVB C Nato vnesite Samodejno pregledovanje in nastavite želene nastavitve Znova izberite Samodejno nastavljanje za začetek nastavljanja kanalov Satelitsko DVB S2 nastavljanje Vnesite Nastavitev sat krožnika in v meniju Nas...
Страница 81: ...OK Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT APLIKACIJE Vsebuje najpogosteje uporabljene aplikacije za hiter in enostaven dostop Netflix Vodilno svetovno internetno televizijsko omrežje Ponuja na tisoče filmov in TV oddaj vključno z originalnimi serijami dokumentarnimi in celovečernimi filmi Člani lahko predvajajo prekinejo in nadaljujejo z gledanjem vse to brez reklam ali obveznosti V to aplik...
Страница 82: ...ka za sinhronizacijo slike in zvoka za televizijske zvočnike Samodejno uravnavanje glasnosti ko je vključeno bo glasnost ostala nespremenjena ne glede na vir vhod Napredne nastavitve Ravnovesje za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvočnikom Izenačevalnik Prilagoditev glasnosti različnih zvočnih frekvenc Ravni izenačevalnika lahko prilagodite le če je izbran način zvoka Uporabniško Avdio opis d...
Страница 83: ...D Blu Ray predvajalnik ali DVD predvajalnik Enhanced Izboljšano priporočeno če je televizor povezan z napravo z izhodom HDMI 2 0 npr predvajalnik 4K Blu ray ali sodoben računalnik Ta nastavitev je potrebna za vsebino HDR Zaznaj prikaže seznam naprav povezanih prek HDMI povezana naprava mora podpirati HDMI CEC Urejanje virov s to funkcijo lahko uporabnik ročno preimenuje elemente v seznamu vhodnih ...
Страница 84: ...opate do vaših najljubših aplikacij Če želite dodati aplikacijo na seznam jo preprosto označite in pritisnite zelen gumb nato se bo pojavila na seznamu My Apps Če želite odstraniti aplikacijo iz seznama My Apps jo označite in pritisnite ZELEN gumb Nastavitve v meniju z nastavitvami lahko spremenite jezik portala Aquos NET nastavite filter za aplikacije glede na izbrani jezik in ponastavite vse upo...
Страница 85: ... razpon HDR video odstrani nekatere omejitve standardnega videosignala in prikazuje sliko narejeno iz širšega spektra barv in svetlobe OPOMBE Funkcija HDR se aktivira samodejno če je zaznan signal HDR če je bil v meniju NASTAVITVE HDMI Format HDMI 2 0 nastavljen na Izboljšanje Pri povezavi prek vrat HDMI mora zunanja naprava podpirati tudi HDR HDMI 2 0 in predvajati vsebino obdelano v HDR SHARP LC...
Страница 86: ...να εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποστεί ζημιά η καλωδίωση τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό είναι πιθανό να πρ...
Страница 87: ...ν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών καθώς και για οποιαδήποτε πτυχή περιεχομένου ή υπηρεσίας που σχετίζεται με τους εν λόγω τρίτους παρόχους Η UMC Poland και ή οι θυγατρικές της δεν έχουν σε καμία περίπτωση καμία υποχρέωση ενώπιον του πελάτη ή κανενός τρίτου για οποιεσδήποτε άμεσες έμμεσες ειδικές απρόβλεπτες ποινικές συνεπαγόμενες ή...
Страница 88: ...ία του περιβάλλοντος Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες Δήλωση CE Με το παρόν η UMC Poland Sp z o o δηλώνει πως αυτή η τηλεόραση LED συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις του Κανονισμού Ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ΕΕ...
Страница 89: ...ε Δορυφόρος Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε αποκωδικοποιητή επιλέξτε σωστά την είσοδο όπου έχει συνδεθεί Αν στο τελευταίο βήμα επιλέξατε Ψηφιακή τηλεόραση ή Δορυφόρος θα ερωτηθείτε αν επιθυμείτε συντονισμό καναλιών Αν επιλέξετε Όχι μπορείτε να εκτελέσετε συντονισμό καναλιών αργότερα από το μενούΡυθμίσεις Κανάλι Αν επιλέξετε Ναι θα εμφανιστεί το μενού συντονισμού Συντονισμός ψηφιακής τηλεόρασης Στη...
Страница 90: ...λα που είναι διαθέσιμος στη σελίδα 68 USB ΕίσοδοιUSB 2 0 1 2 3 HDMI 1 2 3 ARC στις Εισόδους HDMI2 0 1 2 3 SD Αναγνώστης καρτών SD Εισόδους Κάρτα SD L R W R R L Βίντεο ήχος YPbPr Είσοδος βίντεο ήχου Component Y Βίντεο CVBS Είσοδος VIDEO R G B Component YPbPr Είσοδος Component HD ΕΙΣΟΔΟΣ Κάρτας CI Είσοδος CI Είσοδος RF Είσοδος κεραίας ραδιοφώνου τηλεόρασης Είσοδος Sat Είσοδος δορυφορικής λήψης Οπτικ...
Страница 91: ...ών και των σκοτεινών τμημάτων της εικόνας Ενεργή Αντίθεση Βελτιστοποιεί αυτόματα τον οπίσθιο φωτισμό και την αντίθεση της εικόνας σύμφωνα με τη φωτεινότητα της οθόνης Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης αυξάνοντας μειώνοντας τον οπίσθιο φωτισμό του πλαισίου Κόκκινο Ρυθμίστε τον κόκκινο τόνο της εικόνας Πράσινο Ρυθμίστε τον πράσινο τόνο της εικόνας Μπλε Ρυθμίστε τον μπλε τό...
Страница 92: ...ερικά λεπτά Δοκιμή δικτύου Πραγματοποιείται δοκιμή σύνδεσης στο δίκτυο Πληροφορίες δικτύου Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις δικτύου ΏΡΑ Ώρα Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα Αφού πατήσετε το OK ενώ αυτό το στοιχείο είναι σημειωμένο εμφανίζονται οι ακόλουθες επιλογές Auto Sync Ρυθμίζει αυτόματα την ώρα και την ημερομηνία στην τηλεόραση Απαιτεί το συντονισμό της τηλεόρασης με ψηφιακό σήμα και...
Страница 93: ...ης τηλεόρασης Κλειδί Netflix ESN Εμφανίζει τον κωδικό κλειδί για το Netflix ESN Έκδοση Netflix Έκδοση λογισμικού Netflix Απενεργοποίηση Netflix Απενεργοποίηση Netflix σε αυτή την τηλεόραση Τερματισμός Netflix Διαγραφή των στοιχείων σύνδεσης Netflix σε αυτή την τηλεόραση ΜΕΣΑ USB Η λειτουργία Multimedia επιτρέπει την αναπαραγωγή ποικίλου περιεχομένου που είναι αποθηκευμένο σε μνήμη USB Το περιεχόμε...
Страница 94: ... συνεχώς τα προϊόντα μας προκειμένου να ανταποκρινόμαστε στις απαιτήσεις των πελατών μας Ως αποτέλεσμα των συνεχιζόμενων προσπαθειών μας θα προστίθενται συνεχώς νέες εφαρμογές στο AQUOS NET Οι εφαρμογές και το περιεχόμενο του AQUOS NET μπορεί να μεταβάλλονται χωρίς προειδοποίηση Ορισμένες από τις λειτουργίες και τα περιεχόμενα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα στη χώρα σας 7ήμερος Οδηγός τηλεοπτικού π...
Страница 95: ...γκάμα χρωμάτων και φωτεινότητας ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η λειτουργία HDR ενεργοποιείται αυτόματα αν ανιχνευθεί σήμα HDR εφόσον η ρύθμιση Μορφή HDMI 2 0 έχει οριστεί στην επιλογή Προηγμένη στο μενού Ρυθμίσεις HDMI Αν πραγματοποιήσετε σύνδεση μέσω μιας από τις θύρες HDMI η εξωτερική συσκευήεπίσης πρέπει να υποστηρίζει HDR HDMI2 0 και να εκτελεί αναπαραγωγή περιεχομένου με επεξεργασία HDR SHARP LC 60UI7652E LC 70...
Страница 96: ...8 1080P 60fps 20Mbps mkv webm HEVC 4K2K 60fps 100Mbps mp4 mov mkv ts trp tp VP9 4K2K 60fps 100Mbps mkv webm Media Codec Sample rate Data Rate File Ext Audio MPEG1 2 Layer1 2 3 16KHz 48KHz 32Kbps 320Kbps mp3 avi as mkv ts trp tp DAT VOB MPG MPEG wav AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps ac3 avi mkv divx 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG rm rmvb EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6Mbps e...
Страница 97: ...Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godišnje EEI Ecohome Standardno Najv Pripravljenost Letno EEI Ecohome Βασική Μέγιστη Αναμονή Ετήσια EEI 130 180 210 0 ...
Страница 98: ...ač Um iestnite telo TV na rovný povrch panelom smerom dole dbajte na to aby nedošlo k poškodeniu panelu Prosím pokračujte podľa pokynov v návode pre bezpečné umiestnenie televízora Magyar Az állvány TV hez történő rögzítéséhez csillagcsavarhúzó szükséges Szerelés közben helyezze a TV t az LCD képernyővel lefelé fordítva egy puha sík felületre nehogy a TV képernyő megsérüljön Romania Pentru asambla...
Страница 99: ...r trebaće vam šrafciger krstaš Da biste izbegli štetu nad ekranom televizora u toku montiranja postarajte se da televizor bude postavljen na mekanu ravnu površinu sa LCD ekranom okrenutim ka dole Slovenščina Za montažo stojala na televizor potrebujete križni izvijač Da med montažo ne poškodujete zaslona televizorja televizor postavite na mehko ravno površino in zaslon LCD obrnite navzdol Ελληνικά ...
Страница 100: ...SHA MAN 0391 UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Poland www sharpconsumer eu ...
