Sharp LC-43SFE7331E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation

Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do utilizador

Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding

LC-43SFE7331E

LC-43SFE7332E

LC-49SFE7332E

LC-49SFE7331E

LC-55SFE7332E

Содержание LC-43SFE7331E

Страница 1: ...ation Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do utilizador Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding models modelle modèles modelli modelos modelos modele modellen LC 43SFE7331E LC 43SFE7332E LC 49SFE7332E LC 49SFE7331E LC 55SFE7332E ...

Страница 2: ...T USB 7 8 9 SOUND 0 1 2 3 4 5 6 SLEEP AUDIO TEXT ANGLE REPEAT DISPLAY REC LIST INFO SUBTITLE TV GUIDE PICTURE DTV F A V TEXT HOLD TEXT DVD ZOOM PVR DVD 2 6 7 14 11 12 9 17 15 19 23 27 32 35 4 5 29 37 1 3 10 13 8 16 18 21 22 25 26 20 24 28 30 31 33 34 36 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... and damage This method is also useful the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening cord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes fasten one end of the fastening cho...

Страница 5: ...n rechargeable batteries They could leak or explode Never use different batteries together or mix new and old ones Dispose of batteries in an environmentally friendly way Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Disposal Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to c...

Страница 6: ...ctor before watching 3D TV Also cer tain symptoms can occur in unspecified conditions without any previous history If you experience any of the following symptoms immediately stop watching the 3D imaging and consult a doctor dizziness or light headedness visual transition or altered vision visual or facial instability such as eye or muscle twitching un conscious action convulsion loss of conscienc...

Страница 7: ...nce selection completed then the channel list of the exact satellite will be available to be imported into your TV system Confirm with OK button on the remote control to start scanning TIP If you are missing channels the reason for this is likely to be signal strength you should consider connecting signal booster and re tuning the TV Available only for TVs with DVB S tuner Remote control Radio con...

Страница 8: ... So the picture is in the correct position May have black lines at the top bottom and or sides 4 3 Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen 16 9 Fills the screen with a regular 16 9 signal Zoom 1 2 The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen Dot by Dot HDMI Will display the picture in its original resolution without any ch...

Страница 9: ... Allows you to retune the television for all digital channels digital radio stations and analogue channels Analogue Manual Tuning Allows you to manually tune your analogue signal Digital Manual Tuning Allows you to manually tune your digital signal Channel Edit Allows you to delete skip and add favourite channels Signal Information Information about DVB signal CI Information Pay per view services ...

Страница 10: ... control is used Version Info shows version of TV software Store Mode switch ON OFF shop demonstration mode available only if store mode was selected during first time installation APPLICATIONS AQUOS NET Opens the Sharp SMART portal USB Media Multimedia mode offers the playback of various content saved on a USB Memory Stick The content will be divided into various file types Photo Music and Movie ...

Страница 11: ... to live TV One button record if you decide you want to record the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes to the memory stick at the same time some memory sticks may not be suitable Minimum Specification USB Memory Stick Read Speed 20 MB s Mega Byte P...

Страница 12: ...h the remote control and no function is active N A Media File Ext Codec Remark Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Max Resolution 720x576 Max Data rate ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...ossen werden Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich Wenn das Strom oder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus stecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein feuchtes und weiches Tuch Verwenden Sie nur sauberes W...

Страница 15: ...it Kontrasteinstellung auf ein Minimum Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen Vermeiden Sie die Anzeige von Teletext Zeit und Grafiken TV DVD Menü z B DVD Inhaltsverzeichnis Den Pause Modus festhalten Wenn Sie sich eine DVD oder ein Video ansehen sollten Sie diesen Modus nicht für längere Zeit verwenden Schalten Sie das Gerät wenn Sie es nicht verwenden aus Batterien Bea...

Страница 16: ...rnsehen ansehen Aber auch ohne Vorgeschichte können unter unspezifischen Bedingungen einzelnen Symptome auftreten Wenn bei Ihnen eines der folgenden Symptome auftritt stellen Sie das Ansehen von 3D Fernsehen sofort ein und suchen einen Arzt auf Schwindel oder Benommenheit getrübtes oder geändertes Sehvermögen Instabilität der Sicht oder des Gesichts wie Augen oder Muskelzuckung unbewusste Tätigkei...

Страница 17: ...uf MENÜ wählen Netzwerk ID aus und geben die Netzwerk ID ein 7 Optionale Kanalvoreinstellungen DVB S2 Wählen Sie im Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen unter Digitaltyp den Punkt Satellit aus Hier können Sie unter mehreren Satelliten wählen Wenn Sie die Auswahl getroffen haben dann wird die Kanalliste des ausgewählten Satelliten in Ihr Fernsehgerät importiert Bestätigen Sie mit dem OK Kn...

Страница 18: ...llungen ändern Eco Verbraucht 15 weniger Strom Kontrast Verändert die Balance zwischen Schwarz und Weiß Helligkeit Erhöht oder vermindert die Bildhelligkeit Farbton Hier mit können Sie die Stärke des Farbtons des Bildes erhöhen oder verringern nur für NTSC Signal Farbe Verändert die Farbintensität Schärfe Erhöht oder vermindert die Bildschärfe Farbtemperatur Wählen Sie eine der Voreinstellungen au...

Страница 19: ...Sie die Soundeinstellungen verändern um dieTonwiedergabe von über den digitalen Audioausgang verbundenen externen Lautsprechern mit der Bildwiedergabe zu synchronisieren PC Auto Einstellung Hiermit können Sie das Fernsehgerät automatisch konfigurieren damit es als Computermonitor verwendet werden kann H Position Verändert die horizontale Position des Bildes V Position Verändert die vertikale Posit...

Страница 20: ...Speicherplatz verbunden sein HINWEIS Jedes Mal wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird sucht es nach neuen Softwareversionen Wenn eine neue Version gefunden wird werden Sie gefragt ob Sie sie herunterladen und installieren möchten Wenn Sie Yes auswählen wird das Fernsehgerät mit der neusten Software aktualisiert Sie müssen ein USB Speichergerät mit mindestens 200 MB freiem Speicherplatz an Ihr Fe...

Страница 21: ... Konto oder ein Login für ein vorhandenes Konto um Ihr AQUOS NET zu personalisieren Settings Filterung der Anwendung auf der Basis der gewählten Sprachen RÜCKSTELLUNG DER BENUTZEREINSTELLUNGEN Wenn Sie alle Ihre Benutzereinstellungen auf AQUOS NET vollständig zurück setzen möchten müssen Sie zunächst das Settings Menü des Portals aufrufen und dann auf den GELBEN Knopf auf Ihrer Fernbedienung drück...

Страница 22: ...n das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und keine Funktion aktiv ist N A Medium Dateierw Codec Bemerkung Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Max Auflösung 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Auflösung 1920x1080 Max Data rate 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...ébrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des dissolvants Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en la poussant Les instructions exposées ci dessous sont une manière plus sûre d installer l...

Страница 25: ... ou une vidéo Arrêter s il n est pas utilisé Batteries Observer la polarité correcte en insérant les batteries Ne pas exposer les batteries aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement par exemple près d un feu ou directement à la lumière solaire Ne pas exposer les batteries à la chaleur rayon nante excessive ne pas les jeter au fe...

Страница 26: ...édecin avant d observer la TV 3D En outre certains symptômes peuvent se produire sous des conditions non spécifiées sans qu il n y est eu de précédent Si l un quelconque des symptômes suivants est ressenti cesser immédiate ment de regarder l image 3D et consulter un médecin étourdissement ou faiblesse transition visuelle ou vision altérée instabilité visuelle ou faciale comme un œil ou un muscle q...

Страница 27: ...ages optionnels des canaux A cet emplacement il est possible de choisir entre les divers satellites Une fois le choix accompli la liste des canaux du satellite défini sera disponible pour être importée dans le système de TV Confirmer avec le bouton OK de la télécommande pour lancer le balayage CONSEIL Si des canaux sont manquants cela provient vraisemblablement de la puissance du signal il faudrai...

Страница 28: ...Permet de modifier manuellement tous les réglages Eco Consommer 15 de moins d énergie Contraste Commuter l équilibre entre noir et le blanc Luminosité Augmenter ou diminuer la luminosité de l image Ton Permet d augmenter ou de diminuer le niveau de la teinte de l image pour le signal NTSC uniquement Couleur Augmente la couleur du noir et du blanc Netteté Augmente ou diminue la netteté de l image T...

Страница 29: ...on Audio Piste sonore additionnelle pour déficient visuel Disponible uniquement pour les émissions deTV numérique Volume DA Volume sonore de la Description Audio pour ajuster le volume de la piste sonore de la Description Audio Décalage audio ms Permet à l utilisateur d ajuster le réglage sonore pour synchroniser l image et l audio pour les haut parleurs de laTV Décalage SPDIF ms Permet à l utilis...

Страница 30: ...sse Teste la vitesse d écriture des périphériques de stockage USB connectés seulementpourdespériphériquesaveclafonctionPVRintégrée Première installation Lance l installation pour la première fois Mise à jour du logiciel USB De temps en temps de nouveaux progiciels peuvent être proposés pour améliorer le fonctionnement de la télévision disponibles pour téléchargement Ce menu permet d installer le n...

Страница 31: ... clients nous améliorons nos produits De par ces efforts continus de nouvelles applications seront ajoutées régulièrement à AQUOS NET Les applications et le contenu d AQUOS NET peuvent être modifiés sans préavis Certaines de ces fonctions et une partie de ce contenu peuvent ne pas être disponibles dans votre pays GuideTV hebdomadaire Le guideTV est disponible dans le modeTV numérique Il fournit de...

Страница 32: ...ucune fonction en activité N A Média Extension de fichier Codec Codage décodage Remarque Vidéo Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Résolution maximum 1920x1080 Débit maximum en 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Résolution maximum 1920x1080 Débit maximum en 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Résolution max...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ... apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato Le istruzioni mostrate qui di seguito servono per installare in maniera più sicura il televisore fissandolo al muro così da evitare che pos...

Страница 35: ...a modalità per lunghi periodi per esempio mentre guardate un DVD o un video Spegnete l apparecchio se non lo state usando Batterie Rispettate la corretta polarità quando inserite le batterie Non esponete le batterie ad alte temperature e non mettetele in posti in cui la temperatura possa aumentare velocemente per esempio vicino a una fiamma o alla luce diretta del sole Non esponete le batterie a u...

Страница 36: ...si anche in condizioni non specifiche e in assenza di una storia pregressa Se avete qualcuno dei seguenti sintomi smettete immediatamente di guardare l imaging in 3D e consultate un medico giramenti di testa o leggero stordimento transizione visiva o visione alterata instabilità visiva o facciale come contrazioni oculari o muscolari azioni inconsapevoli convulsioni perdita di coscienza confusione ...

Страница 37: ...nale opzionale Selezionate Satellite nel Antenna DVB nel menù per le preimpostazioni di canale opzionale Qui potete scegliere tra diversi satelliti Quando la selezione è completa la lista dei canali del satellite esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro televisore Confermate con il tasto OK sul telecomando per iniziare la scansione SUGGERIMENTO Se vi mancano alcuni canal...

Страница 38: ... Commuta il bilanciamento tra bianco e nero Luminosità Aumenta o diminuisce la luminosità dell immagine Tono Vi permette di aumentare o diminuire il livello di tonalità all interno dell immagine solo per segnale NTSC Colore Aumenta il colore dal bianco e nero Nitidezza Aumenta o diminuisce la nitidezza dell immagine Temperatura colore Scegliete tra le seguenti preimpostazioni Normale Impostazioni ...

Страница 39: ...lo per spettacoli DTV selezionati Volume DA per regolare il volume della traccia della Descrizione Audio Ritardo audio ms Permette all utente di regolare l impostazione del suono per sincronizzare l immagine e l audio per gli altoparlanti del televisore Ritardo SPDIF ms Permette all utente di rgolare l impostazione del suono per sincronizzare l immagine e l audio per altoparlanti esterni collegati...

Страница 40: ... Contattate l assistenza telefonica o fate riferimento al sito www sharp eu Aggiornamento software NET Consente al software TV di essere aggiornato tramite la rete Questa funzione cerca nuovo software ed esegue l aggiornamento quando necessario Per questa funzione il televisore deve essere connesso a internet e a un dispositivo di archiviazione USB con almeno 200 MB di spazio libero NOTA il televi...

Страница 41: ...aese Guida TV 7 giorni La guida TV è disponibile in modalità TV digitale Dà informazioni sulla programmazione TV laddove supportata dal canale digitale Potete vedere l ora di inizio e di fine di tutti i programmi su tutti i canali per i successivi 7 giorni e impostare promemoria 1 Premete TV GUIDE Apparirà la guida TV per i successivi 7 giorni 2 Navigate all interno del menù usando Ora potete regi...

Страница 42: ...N A Mezzo Estensione del file Codec Osservazioni Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Risoluzione massima Velocità di trasferimento dati massima 1920x1080 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Risoluzione massima Velocità di trasferimento dati massima 1920x1080 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Risoluzi...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...tar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta Para limpiar la pantalla del aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir un golpe frontal Las instrucciones siguientes presentan una forma s...

Страница 45: ...rolongados p ej al ver un DVD o un vídeo Apague el aparato si no lo está usando Pilas Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas No exponga las pilas a altas temperaturas y no las coloque en lugares en los que la temperatura pueda experimentar cambios bruscos p ej cerca de un fuente de fuego o en contacto directo con la luz solar No exponga las pilas a calor radiante excesivo no l...

Страница 46: ... consulte a su médico antes de ver la televisión con función 3D Asimismo se pueden producir determinados síntomas en condiciones no especificadas sin ningún an tecedente previo Si experimente cualquiera de los siguientes síntomas deje de ver inmediatamente las imágenes en 3D y consulte a un médico mareos o desvanecimientos transición visual o visión alterada inestabili dad visual o facial como la ...

Страница 47: ... de canal Aquí puede escoger entre varios satélites Una vez completada la selección la lista de canales del satélite seleccionado se encontrarán disponibles para su importación al sistema de televisión Pulse el botón OK del mando a distancia para confirmar e iniciar la exploración CONSEJO Si observa que faltan canales probablemente se deba a la potencia de la señal Valore la opción de utilizar un ...

Страница 48: ...to Para confirmar un ajuste pulse el botón OK Para salir de este menú en cualquier momento pulse el botón EXIT Imagen Modo de imagen puede escoger entre los siguientes preajustes Estándar ajustes predeterminados Dinámico ajustes recomendados para imágenes en movimiento rápido Suave ajuste para colores menos intensos y brillantes Personal permite modificar manualmente todos los ajustes Ecohome cons...

Страница 49: ... el efecto de sonido envolvente Salida digital esta es la salida de audio digital Escoja una de las siguientes opciones Desactivado desactivado Auto permite seleccionar los mejores ajustes automáticamente PCM seleccione esta opción si conecta la televisión a un sistema de estéreo de alta fidelidad a través de un cable digital la modulación por impulsos codificados PCM es una representación digital...

Страница 50: ... la partición del disco Tamaño del Timeshift permite establecer el tamaño de la memoria intermedia de la pausa en directo Formatear permite formatear un dispositivo de almacenamiento USB conectado al sistema de archivos FAT 32 ADVERTENCIA SE ELIMINARÁN TODOS LOS DATOS DEL DISPOSITIVO USB Velocidad prueba la velocidad de escritura de los dispositivos de almacenamiento USB solo para los dispositivos...

Страница 51: ...a continuación pulse el botón OK del mando a distancia para confirmar el restablecimiento de los ajustes NOTA Estamos mejorando nuestros productos para satisfacer las exigencias de nuestros clientes Como resultado de nuestro esfuerzo constante se irán agregando continuamente nuevas aplicaciones a AQUOS NET Las aplicaciones y el contenido de AQUOS NET se podrán modificar sin aviso previo Es posible...

Страница 52: ...ncia y no existe ninguna función activa N A Medios Extensión de archivo Códec Comentario Vídeo Audio Película mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Resolución máxima 1920x1080 Velocidad máxima de datos 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Resolución máxima 1920x1080 Velocidad máxima de datos 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 M...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...os os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas água limpa nunca detergentes e em nenhuma situação solventes Coloque o televisor perto da parede para evitar a possibilidade de cair quando empurrado As instruções apresentadas em seguida consistem num modo mais seguro de colocar o televisor prendendo o à parede e ...

Страница 55: ...e modo durante muito tempo por ex quando estiver a ver um DVD ou o vídeo Desligue o aparelho se não o estiver a usar Pilhas Observe a polaridade correta ao inserir as pilhas Não exponha as pilhas a temperaturas elevadas e não as coloque em locais onde a temperatura possa aumentar rapidamente por ex perto de fogo ou à luz solar direta Não exponha as pilhas a calor radiante excessivo não as atire pa...

Страница 56: ...ulsões consulte o seu médico antes de ver televisão em 3D Alguns sintomas também podem ocorrer em condições não especificadas sem historial prévio Se experimentar algum dos seguintes sintomas pare imediatamente de ver a imagem em 3D e consulte um médico tontura ou cabeça leve transição visual ou visão alterada instabilidade visual ou facial tais como tremura do olho ou músculo ação inconsciente co...

Страница 57: ...redefinição de canal opcional Aqui poderá selecionar entre diferentes satélites Quando a seleção estiver completa a lista de canais do satélite exato estará disponível para ser importada no seu sistema de televisão Confirme com o botão OK no telecomando para iniciar a pesquisa DICA Se lhe faltarem canais o motivo para tal é provavelmente a força do sinal Considere a ligação de um amplificador do s...

Страница 58: ...ui o brilho da imagem Matiz Permite lhe aumentar ou diminuir o nível do tom da imagem apenas para sinal NTSC Cor Aumenta a cor do preto e branco Nitidez Aumenta ou diminui a nitidez da imagem Temperatura da Cor Escolha das seguintes pré definidas Normal Definições pré definidas Quente Aumenta o vermelho dentro da imagem Frio Aumenta o azul dentro da imagem Dimensões da Imagem O formato da imagem v...

Страница 59: ...definições de som para sincronizar a imagem e o som em altifalantes externos ligados através de uma saída de áudio digital PC Ajustar Automaticamente Permite lhe configurar automaticamente o televisor para ser usado como um monitor de computador Posicionamento H Altera a posição horizontal da imagem Posicionamento V Altera a posição vertical da imagem Tamanho Aumenta o tamanho da imagem Fase Para ...

Страница 60: ...sa de estar ligado à Internet e a um dispositivo de armazenamento USB com pelo menos 200MB de espaço livre NOTA A TV irá automaticamente procurar novas versões do software de cada vez que for ligada Se for encontrado software novo perguntar lhe á se quer baixá lo e instalá lo Se selecionar Sim o televisor fará a atualização para o software mais recente É necessário ligar um dispositivo de armazena...

Страница 61: ... os programas e de todos os canais nos próximos 7 dias e definir lembretes 1 Carregue em GUIA DE TV O Guia de TV de 7 dias seguinte aparecerá 2 Navegue no menu usando Agora pode Gravar canais e programas de televisão selecionados carregando no botão VERMELHO Defina um lembrete carregando no VERDE Veja um dia anterior carregando no AMARELO Veja o dia seguinte carregando no AZUL INFO apresenta infor...

Страница 62: ...mando e nenhuma função se encontra ativa N A Media Ext do Ficheiro Codec Anotação Vídeo Audio Filme mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Resolução Máx 1920x1080 Taxa de Dados Máx 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Resolução Máx 1920x1080 Taxa de Dados Máx 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Resolução Máx 720x576 Taxa d...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Ustaw telewizor w pobliżu ściany żeby nie spadł w przypadku popchnięcia Ins...

Страница 65: ...ez długi czas np podczas oglądania DVD lub filmów Wyłącz urządzenie jeśli go nie używasz Baterie Zachowaj prawidłową polaryzację gdy montujesz baterie Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach których temperatura może gwałtownie wzrosnąć np w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła nie w...

Страница 66: ...tąpieniem do oglądania telewiz ji 3D zasięgnij porady lekarza Pewne objawy mogą wystąpić również w nieokreślonych warunkach bez wcześniejszej historii Jeśli doświadczysz jakichkolwiek z następujących objawów natychmiast przerwij oglądanie obrazów 3D i zasięgnij porady lekarza zawroty głowy zamroczenie zmienione widzenie niestabilność wizualna lub twarzy taka jak drżenia oka lub mięśni nieświadome ...

Страница 67: ...i Następnie przeprowadź nowe wyszukiwanie Naciśnij MENU wybierz pozycję ID sieci i wprowadź identyfikator sieci 9 Opcjonalne ustawienia kanału DVB S2 Wybierz Satelita w sekcji Antena DVB menu opcjonalnych ustawień kanału Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami Po zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do zaimportowania do systemu telewizora Potwierdź przyciskie...

Страница 68: ...mniejsza kontrast obrazu Jasność Zwiększa lub zmniejsza jasność obrazu Odcień Pozwala zmniejszyć lub zwiększyć poziom odcieni w obrazie tylko dla sygnału NTSC Kolor Zwiększa intensywność koloru Ostrość Zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu Temperatura koloru Dokonaj wyboru spośród następujących ustawień Normalna Ustawienia domyślne Ciepła Zwiększa poziom czerwieni na obrazie Zimna Zwiększa poziom ...

Страница 69: ... wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla zewnętrznych głośników podłączonych poprzez cyfrowe wyjście dźwięku Komputer Automatyczna regulacja Pozwala automatycznie skonfigurować telewizor do wykorzystania jako monitor komputera Pozycja pozioma Zmienia poziome położenie obrazu Pozycja pionowa Zmienia pionowe położenie obrazu Rozmiar Zmienia rozmiar obrazu Faza Pozwala ustawić czas opóźnienia...

Страница 70: ...u telewizor będzie automatycznie szukał nowych wersji oprogramowania Gdy znajdzie aktualizację zapyta Cię czy chciałbyś ją pobrać i zainstalować Jeśli wybierzesz Tak telewizor zaktualizuje oprogramowanie do najnowszej wersji Przed rozpoczęciem aktualizacji należy podłączyć do telewizora dysk USB z co najmniej 200 MB wolnego miejsca OSTRZEŻENIE Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacj...

Страница 71: ...y przycisków Możesz teraz Nagrać wybrany kanał telewizyjny i program naciskając przycisk CZERWONY Ustaw przypomnienie naciskając przycisk ZIELONY Wyświetl poprzedni dzień naciskając przycisk ŻÓŁTY Wyświetl następny dzień naciskając przycisk NIEBIESKI Przycisk INFO wyświetla szczegółowe informacje o wybranej pozycji 3 Naciśnij EXIT żeby wyjść z programu telewizyjnego Tylko dla modeli z funkcją nagr...

Страница 72: ...ały Rozszerzenie pliku Kodek Uwagi Wideo Dźwięk Filmy mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 40 Mb s avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 20 Mb s ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Maksymalna rozdzielczość 720x576 Maks przepływ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ... Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen De instructies hieronder omschrijven een veiligere manier om de TV op te stellen door deze aan de wand te bevestigen en vermijd de mogelijk heid dat deze valt met letsel en schade als gevolg Deze methode is ook nuttig wanneer de TV...

Страница 75: ...jd bijv tijdens het kijken van een DVD of video Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt Batterijen Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en plaats deze niet op plaatsen waar de temper atuur snel kan oplopen bijv naast het vuur of in direct zonlicht Stel de batterijen niet bloot aan stralende hitte gooi ...

Страница 76: ...eem contact op met uw arts alvorens naar 3D TV te kijken Ook kunnen bepaalde symptomen voorkomen in ongespecificeerde condities zonder enige voorgeschiedenis Indien u een van de volgende symptomen toont stop onmiddellijk met het kijken van 3D beelden en neem contact op met een arts duizeligheid of lichte hoofdpijn vervormd of verdraaid zicht onstabiliteit van zicht of gezicht zoals stuiptrekkingen...

Страница 77: ...en DVB S2 Kies Satelliet in DVB Antenne in het menu voor optionele voorinstelling kanalen Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten Wanneer de keuzen afgerond is zal de kanaallijst van de exacte satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV systeem Bevestig met de OK knop op de afstandsbediening om het zoeken te starten TIP Indien u kanalen mist is de reden waarschijnlijk ...

Страница 78: ... Helderheid Verhoog of verlaag de helderheid van het beeld Tint Hiermee verhoogt of verlaagt u de tint niveau in het beeld alleen voor NTSC signaal Kleur Verhoogt de kleuren van zwart tot wit Scherpte Verhoog of verlaag de scherpte van het beeld Kleur temperatuur Kies uit de volgende instellingen Normaal Standaard instellingen Warm Verhoog rood binnen het beeld Koud Verhoog blauw binnen het beeld ...

Страница 79: ...g Aanvullende geluidsband voor slecht zienden Alleen beschikbaar voor geselecteerde DTV shows AB volume om het volume van de geluidband van Audio Beschrijving aan te passen Audio vertraging ms Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor TV speakers te synchroniseren SPDIF vertraging ms Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling aanpassen om het beeld en au...

Страница 80: ...rmware installeren op de televisie Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware Neem contact op met de helpdesk of zie de www sharp eu website Software Upgrade NET Hiermee kan de software van uw tv via het internet geüpdatet worden Deze functie zoekt naar nieuwe software en update wanneer nodig Voor deze functie moet de tv met het internet verbonden zijn en een...

Страница 81: ...V modus Deze geeft informatie over aanstaande programma s waar ondersteund door het digitale kanaal U kunt de begin en eindtijden zien van alle programma s en op alle kanalen voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen 1 Druk op TV GUIDE De volgende 7 daagse Tv gids zal verschijnen 2 Navigeer door het menu gebruik makend van U kunt nu Geselecteerde Tv kanalen en Tv shows opnemen door op de ...

Страница 82: ...hakeld wordt met de afstandbediening en geen functies actief zijn N A Media Bestand Ext Codec Opmerking Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 H AC3 DTS Max Resolutie 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Resolutie 1920x1080 Max Data rate 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 mov mkv MPEG 4 SP ASP H 264 dat MPEG 1 mp4 MPEG 4 SP ASP H 264 MPEG 1 MPEG 2 Max Resolutie 7...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...AV Composite CVBS Video In R L Audio in for Composite CVBS Component YPbPr Mini Component YPbPr Input 3 5mm Audio Input for PC VGA Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 43SFE7331E T T2 C x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 43SFE7332E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49SFE7331E T T2 C x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49SFE7332E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x...

Страница 85: ...rbruik Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Standby Jährlich EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Standby Anno IEE Económica Estándar Máximo En espera Año EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI 41 50 70 0 5W 60kWh A 67 95 110 0 5W 98kWh A 85 110 150 0 5W 124kWh A...

Страница 86: ...LCD all ingiù Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornillador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje asegúrese de colocar el aparato en una superfi cie plana suave con el panel LCD hacia abajo Português Para montar o suporte da base do televisor necessitará de uma chave de fendas em cruz Para evitar danos no ecrã do televisor en...

Страница 87: ...isore utiliz zando i morsetti in plastica in dotazione questa apertura è usata per connettere il supporto del televisore Español Al montar el aparato de televisión le recomendamos que cubra la apertura situada en la parte inferior del televisor mediante los cierres de plástico suministrados esta apertura se utiliza para conectar el soporte del televisor Português Quando montar o seu conjunto de TV...

Страница 88: ...www sharp eu UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe SHA MAN 0030 ...

Результаты поиска

Содержание LC-43SFE7331E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-43SFE7331E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-43SFE7331E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LC-43SFE7331E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-43SFE7331E

Бренды по названию

Популярные бренды