manualshive.com logo in svg

Sharp LC-32CHE4040E, Руководство пользователя, Страница: 67 / 96

Поделиться
Скачать
Sharp LC-32CHE4040E Скачать руководство пользователя страница 67

67

SHARP

LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)

LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)

LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E

LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E

LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E

A+

A+

A+

A+

A+

32" / 81cm

32" / 81cm

40" / 100cm

43" / 109cm

49" / 123cm

31,0 W

31,0 W

45,0 W

41,0 W

67,0 W

 45 kWh

 45 kWh

66 kWh

 60 kWh

98 kWh

<0,50 W

<0,50 W

<0,50 W

<0,50 W

<0,50 W

1366 (H) x 768 (V)

1366 (H) x 768 (V)

1920 (H) x 1080 (V)

1920 (H) x 1080 (V)

1920 (H) x 1080 (V)

Specifi kacije proizvoda

Zaštitni znak

Model

Razred energetske učinkovitosti

Veličina zaslona (dijagonalno)

Potrošnja energije kada je uređaj uključen:

Godišnja potrošnja energije*

Potrošnja energije u stanju pripravnosti**

Potrošnja energije u isključenom načinu rada

Rezolucija ekrana

* - potrošnja energije XYZ kWh u godini, na temelju potrošnje energije televizije uključene 4 sata na dan u 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit 

će o načinu korištenja televizije.

**- kad je TV isključen, a daljinski upravljač i nijedna funkcija nisu aktivirani.

N/A

Medijski sadržaji

Datotečni nastavak

Kodek

Napomena

Video

Audio

Film

.mpg

MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, 
AAC, AC3

Maks. rezolucija: 1920x1080 Maks. 
brzina podataka: 40 Mbps

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-
4 SP/ASP, H.264

Maks. rezolucija: 1920x1080 Maks. 
brzina podataka: 20 Mbps

.ts

MPEG-2, H.264, H.265/HEVC *

".mov/
.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264, 
H.265/HEVC *

.dat

MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264, 
H.265/HEVC *

MPEG-1, MPEG-2

Maks. rezolucija: 720x576 Maks. 
brzina podataka: 40 Mbps

.vob

MPEG-2

Glazba

.mp3

-

MP3

Frekvencija uzorkovanja 8K-48 kHz Brzina 
prijenosa: 32K - 320 kbps Kanal: Mono/Stereo

.wma

-

WMA

".m4a/
.aac"

-

AAC

Frekvencija uzorkovanja 16K-48 
kHz Brzina prijenosa: 32K
~ 442 kbps Kanal: Mono/Stereo

Slika

".jpg/
.jpeg"

Progresivna JPEG

Maks. rezolucija: 1024x768

Osnovna JPEG

Maks. rezolucija: 8192x8192

.bmp

BMP

Maks. rezolucija: 6500x6500 Dubina 
piksela 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Neisprepleteno

Maks. rezolucija: 3000x3000

Isprepleteno

Maks. rezolucija: 1500x1500

* - samo za modele s DVB-T2 biračem kanala

Kompatibilne datoteke u USB načinu rada

Содержание LC-32CHE4040E

Страница 1: ...o Uporabniški priročnik Εγχειρίδιο χρήστη models modele modely modely modellek modele модели modeli modeli modeli μοντέλα LC 32CHE4040E W LC 32CHE4041E W LC 32CHE4042E W LC 32DHE4040E W LC 32DHE4041E W LC 32DHE4042E W LC 40CFE4042E LC 40CFE4240E LC 40CFE4241E LC 40CFE4242E LC 43CFE4042E LC 43CFE4140E LC 43CFE4141E LC 43CFE4142E LC 49CFE4040E LC 49CFE4041E LC 49CFE4042E ...

Страница 2: ... FAV DTV USB DVD 7 8 9 S MODE 0 1 2 3 4 5 6 SLEEP AUDIO TEXT ANGLE REPEAT DISPLAY REC LIST ASPECT SUBTITLE TV GUIDE P MODE RADIO I N F O TEXT HOLD TEXT DVD ZOOM PVR DVD 2 6 7 14 11 12 9 17 15 19 23 27 32 35 4 5 29 1 3 10 13 8 16 18 21 22 25 26 20 24 28 30 31 33 34 36 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... and damage This method is also useful the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening cord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes fasten one end of the fastening cho...

Страница 5: ...n rechargeable batteries They could leak or explode Never use different batteries together or mix new and old ones Dispose of batteries in an environmentally friendly way Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Disposal Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to c...

Страница 6: ...stem Confirm with OK button on the remote control to start scanning TIP If you are missing channels the reason for this is likely to be signal strength you should consider connecting signal booster and re tuning the TV Available only for TVs with DVB S tuner Remote control Refer to remote control picture on the second page of this user manual 1 STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa 2 ...

Страница 7: ...u wish to make changes to any of the default settings use the scroll buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button Picture Picture Mode Choose from the following presets Standard Default settings Dynamic Recommended settings for fast moving pictures Mild Set to be lighter in colour and less bright Personal Lets you manually alter all the settings Ec...

Страница 8: ...ubscribe to a pay per view service the provider will issue you with a CAM and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In Recorded list List of recorded TV shows Schedule List Lists your programme reminders Dish Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Only for models with DVB...

Страница 9: ...o play view press OK button 2 Select the drive you require If your drive only has 1 partition you will only see 1 item 3 You can now access the item Press OK to view 4 While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons or by invoking playback navigation menu and selecting on screen buttons and OK NOTE USB extension cables are not recommended as they can cause...

Страница 10: ...the difference between the quietest and loudest sounds This setting works only with DVD discs recorded in Dolby digital Preference Page TV Type Choose from the following options NTSC Normally used for discs from North America Japan etc PAL The standard for discs from UK Europe most of Asia Australia etc Multi For both NTSC and PAL Default This option allows you reset all DVD settings to factory se...

Страница 11: ...days The actual energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off with the remote control and no function is active N A Media File Ext Codec Remark Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Resolution 1920x1080 Max Data rate 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv...

Страница 12: ...zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Ustaw telewizor w pobliżu ściany żeby nie spadł w przypadku popchnięcia Ins...

Страница 13: ...ez długi czas np podczas oglądania DVD lub filmów Wyłącz urządzenie jeśli go nie używasz Baterie Zachowaj prawidłową polaryzację gdy montujesz baterie Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach których temperatura może gwałtownie wzrosnąć np w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła nie w...

Страница 14: ... menu opcjonalnych ustawień kanału Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami Po zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do zaimportowania do systemu telewizora Potwierdź przyciskiem OK na pilocie żeby rozpocząć skanowanie WSKAZÓWKA Jeśli brakuje kanałów wynika to prawdopodobnie z siły sygnału Rozważ podłączenie wzmacniacza sygnału lub przestrojenie telewizora Dost...

Страница 15: ...e optyczne Digital COAX Audio Out Cyfrowe wyjście koncentryczne HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3 5 mm Tylko dla obsługiwanych urządzeń Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu naciśnij na pilocie przycisk MENU Żeby wejść do menu naciśnij OK Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych użyj przycisków przewijania Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie naciśnij przycis...

Страница 16: ...e wyszukiwanie Pozwala ponownie dostroić wszystkie cyfrowe kanały cyfrowe stacje radiowe i kanały analogowe Ręczne wyszukiwanie ATV Pozwala ręcznie dostroić sygnał analogowy Ręczne wyszukiwanie DTV Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy Edycja programów Pozwala kasować pomijać i dodawać ulubione kanały Informacje o sygnale Informacje o sygnale DVB Informacja CI Płatne usługi wymagają włożenia do ...

Страница 17: ...ny na 7 dni 2 Poruszaj się po menu przy pomocy przycisków Możesz teraz Nagrać wybrany kanał telewizyjny i program naciskając przycisk CZERWONY Ustaw przypomnienie naciskając przycisk ZIELONY Wyświetl poprzedni dzień naciskając przycisk ŻÓŁTY Wyświetl następny dzień naciskając przycisk NIEBIESKI Przycisk INFO wyświetla szczegółowe informacje o wybranej pozycji 3 Naciśnij EXIT żeby wyjść z programu ...

Страница 18: ...wany do telewizorów panoramicznych Wide Obraz panoramiczny Język menu Wybierz żądany język Strona ustawień audio Ustawienie głośników Dostępne są następujące opcje LT RT Ustawienie dźwięku LT RT Stereo Ustawienie dźwięku stereo Strona Dolby Digital Tryb Dual Mono Stereo Emitowane są 2 kanały dźwiękowe lewy i prawy Mono L Emitowany jest dźwięk z lewego kanału Mono R Emitowany jest dźwięk z prawego ...

Страница 19: ...od wykorzystania telewizora gdy telewizor jest wyłączony pilotem i żadna funkcja nie jest aktywna N A Materiały Rozszerzenie pliku Kodek Uwagi Wideo Dźwięk Filmy mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 40 Mb s avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maksymalna rozdzielczość 1920x1080 Maks przepływ danych 20 Mb s ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG 4...

Страница 20: ...škodil nábytek Ujistěte se že děti nemají možnost televizor tahat nebo se na něj věšet Pro tento typ instalace budete potřebovat fixační drát A Pomocí jednoho obou horních montážních otvorů určených pro montáž na stěnu a šroubů šrouby jsou dodávány přímo v montážních otvorech připevněte jeden konec upevňovacího drátu drátů na televizor B Zajistěte druhý konec upevňovacího drátu drátů o vaši zeď So...

Страница 21: ...kvidujte s ohledem na životní prostředí Většina zemí EU upravuje nakládání s bateriemi zákonem Likvidace produktu Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení Prohlášení CE Společnost Universal Media Corporation s r o tímto prohlašuje že tato LED TV odpovídá základním požadavkům a ostatním rele...

Страница 22: ...na dálkovém ovládání tlačítko OK TIP Pokud vám chybí kanály důvodem je pravděpodobně síla signálu měli byste zvážit připojení zesilovače signálu a znovu naladit TV pouze pro modely s DVB S tunerem Dálkové ovládání Viz obrázek dálkového ovladače na druhé straně tohoto manuálu k obsluze 1 STANDBY Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak 2 MUTE Ztlumení zvuku 3 DTV Přepnutí na digitální TV zdroj...

Страница 23: ...dálkovém ovladači Do nabídky se dostanete stisknutím OK Chcete li změnit jakékoli výchozí nastavení použijte tlačítka pro rolování Jakékoliv nastavení potvrdíte tlačítkem OK Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka EXIT Obraz Režim obrazu Vyberte z následujících předvolených nastavení Standard Předvolené nastavení Dynamický Doporučené nastavení pro rychle se pohybující obraz Mírný Nastavením ...

Страница 24: ...amy poskytovatel služeb vám poskytne CAM a smartcard CAM poté připojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT CI Card In Seznam nahrávek Zobrazí seznam nahraných pořadů na USB zařízení Seznam plánu Zobrazí upomínky programu Nastavení Satelitu Tato nabídka je dostupná pouze v režimu DVB S2 Můžete zvolit typ satelitu transpondéru LNB typ jste vaše atd pouze pro modely s DVB T2 tunerem pouze pro modely s DV...

Страница 25: ...uvidíte pouze 1 položku 3 Nyní můžete otevřít položku Stiskněte OK pro zobrazení 4 Během přehrávání můžete měnit mód přehrávání pomocí tlačítek dálkového ovladače nebo zobrazením navigačního menu přehrávače které můžete ovládat požitím tlačítek a OK POZNÁMKA Nedoporučuje se používání USB prodlužovacích kabelů protože mohou způsobit snížení kvality obrazu zvuku a zastavování přehrávání USB obsahu U...

Страница 26: ...ími a nejhlasitějšími zvuky Toto nastavení pracuje pouze s DVD nahranými v Dolby digital Stránka preferencí TV Type Vyberte z následujících možností NTSC Běžně používané pro disky ze Severní Ameriky Japonska atd PAL Standard pro disky z VB Evropy většiny asijských zemí Austrálie atd Multi Pro NTSC a PAL Základní nastavení Tato volba vám umožňuje přestavit všechny DVD nastavení na nastavení od výro...

Страница 27: ...365 dní Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce N A Typ média Přípona souboru Kodek Poznámka Video Audio Movie mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Maximální rozlišení 1920 x 1080 Max bitrate 40 MB s avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maximální rozlišení 1920 x 1080 Max bitrate 20 MB ...

Страница 28: ... povrchu alebo si neželáte aby skrutka poškodila nábytok Uistite sa že deti nemajú možnosť televízor ťahať alebo sa naň vešať Pre tento typ inštalácie budete potrebovať fixačný drôt A Pomocou jedného oboch horných montážnych otvorov určených pre montáž na stenu a skrutiek skrutky sú dodávané priamo v montážnych otvoroch pripevnite jeden koniec držiaku na televízor B Druhý koniec držiaku pripevnite...

Страница 29: ...džte ich do ohňa nerozoberajte ich a nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie Mohli by vytiecť alebo explodovať Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií ani nemiešajte staré batérie s novými Batérie likvidujte spôsobom priateľským k životnému prostrediu Vo väčšine krajín EÚ je spôsob likvidácie batérií regulovaný Likvidácia Elektrické a elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s ...

Страница 30: ...OK na diaľkovom ovládači TIP Ak vám chýbajú kanály dôvodom je pravdepodobne sila signálu mali by ste zvážiť pripojenie zosilňovača signálu a znova naladiť TV iba pre modely s DVB S tunerom Diaľkový ovládač Viz obrázok diaľkového ovládača na druhej strane tohto manuálu k obsluhe 1 STANDBY Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak 2 MUTE Stlmenie zvuku 3 DTV Prepnutie do Digitálneho TV vstupu 4...

Страница 31: ...astavení Štandardný Predvolené nastavenie Dynamický Odporúčané nastavenie pre rýchle sa pohybujúci obraz Mierny Nastavením získate jemnejšie farby a menší jas Užívateľský Umožňuje vám manuálne meniť všetky nastavenia Eco Spotrebováva o 15 menej energie Kontrast Nastavuje vyváženie medzi čiernou a bielou Jas Zvýšenie alebo zníženie jasu obrazu Odtieň Umožní vám zvýšiť alebo znížiť úroveň tónovania ...

Страница 32: ...ť typ satelitu váš transpondér váš typ LNB atď len pre modely s DVB T2 tunerom len pre modely s DVB S tunerom Zámok Zámka systému Zamknutie a odomknutie ponuky Zadanie požadovaného 4 miestneho hesla zadanie ukončíte stlačením tlačidla Na vymazanie použite tlačidlo Prednastavené heslo je 0000 Nastaviť heslo Zmena predvoleného hesla Blokovať program Uzamknutie zadaných televíznych kanálov Rodičovská...

Страница 33: ...Stlačte OK pre jej zobrazenie 4 Počas prehrávania môžete meniť mód prehrávania pomocou tlačidiel diaľkového ovládača alebo zobrazením navigačného menu prehrávača ktoré môžete ovládať požitím tlačidiel a OK POZNÁMKA Neodporúča sa používanie USB predlžovacích káblov keďže môžu spôsobiť zníženie kvality obrazu zvuku a zastavovanie prehrávania USB obsahu USB nahrávanie Digitálny režim Do televízora je...

Страница 34: ...tichšími a najhlasnejšími zvukmi Toto nastavenie pracuje len s DVD nahratými v Dolby digital Stránka individuálnych nastavení TV Type Vyberte z nasledujúcich možností NTSC Používa sa pre disky zo Severnej Ameriky Japonska atď PAL Štandard pre disky z Veľkej Británie Európy Ázie Austrálie atď Multi Pre NTSC a PAL Default Táto voľba vám umožňuje prestaviť všetky DVD nastavenia na nastavenia od výrob...

Страница 35: ...zora ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní Skutočná spotreba energie závisí od toho ako sa televízor používa keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia N A Typ Média Prípona súboru Kodek Poznámka Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Max Rozlíšenie 1920x1080 Max Dátový tok 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max Rozlíšenie 1920x1080 ...

Страница 36: ... puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését A TV alábbi ábrán látható módon történő falhoz rögzítése biztonságos megoldás és ezáltal elkerülhetők a készülék előre történő leesése miatt okozott sérülések és károk Ez az elhelyezési mód akkor is ...

Страница 37: ...deó tartalmak nézése közben Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Elemek Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek és ne tegye őket olyan helyre ahol a hőmérséklet gy orsan növekedhet pl tűz közelében vagy közvetlen napsütésen Ne tegye ki az elemeket magas sugárzó hőnek ne dobja őket tűzbe ne szedje szét őket és ne próbálja meg újratöl...

Страница 38: ...mbjával hagyja jóvá a keresés elindítását TIPP Ha bizonyos csatornák hiányoznak a keresés után ennek valószínűleg nem megfelelő jelerősségük lehet az oka Ebben az esetben ajánlott egy jelerősítőt csatlakoztatni és újból elvégezni a keresést a TV n Csak DVB S tunerrel ellátott TV ken érhető el Távvezérlő A távirányító képét a használati útmutató második oldalán találja 1 STANDBY Készenléti módból b...

Страница 39: ...omja meg a távirányító MENU gombját A menübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást használja a kurzor gombokat Bármely beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot A menüből való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot Kép beállítások Kép üzemmód Válasszon az alábbi beállításokból Standard Alapértelmezett beállítások Dinamikus Gyo...

Страница 40: ...g kézi hangolás Lehetővé teszi az analóg csatornák kézi beállítását Digitális kézi hangolás Lehetővé teszi a digitális jelű csatornák kézi beállítását Csatorna beállítások Lehetővé teszi hogy töröljön kihagyjon és kedvenc csatornákat adjon a készülékhez Jelinformáció Információ a DVB jelről Információk a CI ről A pay per view megtekintésalapú fizetős szolgáltatásokhoz egy ún okoskártyát kell a TV ...

Страница 41: ... SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy előző napot 2 A KÉK gomb megnyomásával megnézheti a következő napot Az INFO részletes információkat közöl a kiválasztott műsorról 3 A 7 napos TV műsorból való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot csak a felvétel funkcióval rendelkező modelleken USB mód Médialejátszó Az USB üzemmódban különböző típusú tartalmakat játszhat le USB pendrivejáról Az USB forrásra ...

Страница 42: ...zás beállítása Dolby Digital Dual Mono Stereo Kétcsatornás hangkibocsátás bal és jobb Mono L Csak a baloldali csatornán ad hangot Mono R Csak a jobboldali csatornán ad hangot Mix Mono Az egycsatornás hangot a bal és a jobb csatornán keverve játsza le Dinamikatartomány A leghangosabb és a leghalkabb hang közötti különbség Ez a beállítás csak Dolby Digital rendszerben rögzített DVD lemezeken működik...

Страница 43: ...kulálva A tényleges energiafogyasztás a televízió valós használatától függ ha a TV t kikapcsolták a távirányítóval és egyik funkciója se aktív N A Média Fájl kiterjesztés Kodek Megjegyzés Videó Hang Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Max felbontás 1920x1080 Max adatsebesség 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Max felbontás 1920x1080 Max adatsebesség 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mo...

Страница 44: ...e şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins Instrucţiunile prezentate mai jos reprezintă o modalitate mai sigură de instalare a televizorului prin fixarea pe perete care va evita posibilitatea căderii acestuia în ...

Страница 45: ...l Pauză menţinere Nu utilizaţi acest mod o perioadă îndelungată de ex în timp ce vizionaţi un DVD sau un clip video Opriţi aparatul dacă nu îl folosiţi Bateriile Observaţi polaritatea corectă când introduceţi bateriile Nu expuneţi bateriile la temperaturi ridicate şi nu le aşezaţi în locuri în care temperatura poate creşte rapid de ex lângă foc sau în lumină solară directă Nu expuneţi bateriile la...

Страница 46: ... fi puterea semnalului puteţi conecta un amplificator de semnal şi puteţi regla din nou televizorul Disponibil doar pentru televizoarele cu tuner DVB S Telecomanda Consultaţi imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de utilizare 1 STANDBY Porniţi televizorul când este în standby sau viceversa 2 MUTE Opriţi sunetul sau viceversa 3 DTV Comutaţi la sursa TV digitală 4 RADIO Comutaţi...

Страница 47: ...eţi modificări la setările implicite folosiţi butoanele de defilare Pentru a confirma orice setare apăsaţi butonul OK Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu apăsaţi butonul EXIT Imagine Modul Imagine Alegeţi între următoarele presetări Standard Setări implicite Dinamic Setări recomandate pentru imagini foarte dinamice Moderat Setat pentru culori mai deschise şi luminozitate mai mică Persona...

Страница 48: ...i să omiteţi şi să adăugaţi canalele preferate Informaţii semnal Informaţii despre semnalul DVB Informaţii CI Serviciile de vizionare cu plată necesită introducere unui smartcard în televizor Dacă vă abonaţi la un serviciu de vizionare cu plată furnizorul vă va elibera un CAM şi un smartcard CAM poate fi apoi introdus în PORTUL INTERFEŢEI COMUNE card CI introdus Listă înregistrări Lista emisiunilo...

Страница 49: ...n Ghidul TV pe 7 zile doar pentru modelele cu funcţie de înregistrare Mod USB Player media Modul USB oferă redarea diverselor tipuri de conţinut pe care le aţi salvat pe stickul de memorie USB La comutarea la sursa USB se afişează ecranul meniului pentru modul USB Conţinutul va fi împărţit în Fotografii Muzică Filme şi Text în funcţie de tipul de fişiere 1 Puteţi naviga prin meniuri folosind butoa...

Страница 50: ...sunetul LT RT Stereo Setaţi sunetul stereo Pagina Dolby Digital Dual Mono Stereo Scoate 2 canale de sunet stânga şi dreapta Mono S Scoate sunet la stânga Mono D Scoate sunet la dreapta Mix Mono Scoate un singur canal de sunet amestecat între stânga şi dreapta Interval dinamic Aceasta este diferenţa între cele mai silenţioase şi cele mai tari sunete Această setare funcţionează doar cu discuri DVD î...

Страница 51: ... energie depinde de modul de utilizare a televizorului când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu este activă nicio funcţie N A Media Ext fişier Codec Observaţie Video Audio Cinema mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Rezoluţie max 1920x1080 Raport max de date 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Rezoluţie max 1920x1080 Raport max de date 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov mkv MPEG...

Страница 52: ...аната мръсотия от уреда с цел осигуряване на безопасната му работа Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел адаптер Бурите представляват опасност за всички електроуреди Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен Преди буря трябва да изключите всички ка...

Страница 53: ...едвате инструкциите посочени по долу Намалете настройката за яркост контраст до възможно най ниските нива на които можете да гледате Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време Избягвайте възпроизвеждането на Време и диаграми на Телетекст TV DVD меню напр DVD съдържание при задържане в режим Пауза Не използвайте този режим за големи периоди например докато гледате DVD или видеокли...

Страница 54: ...режов идентификатор След това изпълнете ново търсене Натиснете MENU изберете Network ID и въведете мрежовия идентификатор 7 Предварителни настройки по избор за канали DVB S2 Изберете Сателит в Цифров тип в менюто за предварителни настройки за каналите по избор От тук можете да избирате измежду различните сателити След като изборът бъде приключен списъкът с канали на определения сателит ще може да ...

Страница 55: ... сигнал източник Превключване между различните входни сигнали свързвания a Употреба на бутоните на дистанционното управление 1 Натиснете бутон SOURCE AV извежда се менюто за източник на сигнал 2 След това натиснете или за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал 3 Натиснете OK b Употреба на бутоните на телевизора 1 Натиснете бутон SOURCE 2 Превъртете нагоре надолу с помощта на бутоните CH CH...

Страница 56: ...те към Hi Fi стерео чрез цифров кабел импулсно кодовата модулация PCM представлява цифрово представяне на аналогов сигнал Звуково описание допълнителен описателен канал предназначен за зрители с увредено зрение Достъпен единствено за избрани цифрови телевизионни предавания AD Volume настройване на силата на звука на аудио описанието Аудио закъснение ms позволява на потребителя да регулира звуковит...

Страница 57: ...на PVR опции за записване с PVR Избор на диск избор на USB порт и дисков дял Размер на TimeShift задаване на размер на буфера за времеотместване Форматиране можете да форматирате свързаното USB устройство за съхранение на файлова система FAT 32 ВНИМАНИЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ ВЪРХУ ФОРМАТИРАНОТО УСТРОЙСТВО ЩЕ БЪДЕ ИЗТРИТА Скорост изпитване на скоростта на записване на свързаните USB устройства за съхра...

Страница 58: ...кламите Натиснете бутона за превъртане на записа назад напр ако преди това сте го превъртели прекалено напред ПОЯСНЕНИЕ Когато поставяте телевизора в режим на готовност или когато сменяте канала паметта на функцията Времеотместване се изчиства За рестартиране на времеотместването трябва да натиснете бутон Play Pause Запис с един бутон Във всеки един момент можете да стартирате записване на канала ...

Страница 59: ... това колко е използван телевизорът когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активни функции N A Носител File Ext Кодек Забележка Видео Аудио Филми mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Максимална резолюция Максимална скорост на данните при 1920x1080 40 Мбит с avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Максимална резолюция Максимална скорост на данните при 1920x1080 20 Мбит с ts MPEG ...

Страница 60: ...n kabel za pričvršćivanje A Uz pomoć jednog oba provrta za montiranje na gornjem dijelu i vi jaka vijci se već nalaze u provrtima na zidu pričvrstite jedan kraj kabela za pričvršćivanje na TV B Pričvrstite drugi kraj kabela za pričvršćivanje na zid Softver na TV u i zaslonski prikaz OSD može se promijeniti bez preth odnog upozorenja Upozorenje Vanjske uređaje nemojte spajati na uređaj spojen na el...

Страница 61: ...ćina država članica EU zakonom regulira odlaganje baterija Odlaganje Ovaj TV uređaj nemojte odložiti pod nerazvrstan komu nalni otpad Vratite ga na označeno sabirno mjesto za recikliranje WEEE opreme Na taj način sudjelovat ćete u očuvanju prirodnih resursa i zaštiti okoline Obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima za više informacija CE izjava Universal Media Corporation s r o ovim putem izjavlj...

Страница 62: ...ih kanala razlog tome je jačina signala Razmislite o spajanju pojačala signala i ponovno podešavanje kanala na TV uređaju dostupno samo za TV uređaje s DVB S biračem kanala Daljinski upravljač Pogledajte sliku daljinskog upravljača na drugoj stranici ovog korisničkog priručnika 1 STANDBY uključi TV kad se nalazi u stanju pripravnosti ili obratno 2 MUTE isključi zvuk ili obratno 3 DTV prebaci na di...

Страница 63: ...ite OK Ako želite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje Za potvrdu postavke pritisnite gumb OK Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz Slika Način slike odaberite između navedenih prethodno postavljenih postavki Standard zadane postavke Dinamično preporučene postavke za slike koje se brzo pokreću Umjereno postavka da boje budu bljeđe i ne žarke Osobno ručno podešavanje ...

Страница 64: ...ije o DVB signalu CI informacije za usluge plaćanja po gledanju potrebna je pametna kartica koja se umetne u TV Ako se pretplatite na uslugu plaćanja po gledanju pružatelj usluge izdat će CAM modul i pametnu karticu CAM modul se zatim umetne u priključak priključak zajedničkog sučelja CI Card In Snimljena lista popis snimanih TV emisija Popis rasporeda popis podsjetnika za programe Postavljanje sa...

Страница 65: ...FO prikazuje detaljne informacije o odabranoj objavi 4 Pritisnite EXIT za izlaz iz 7 dnevnog TV vodiča samo za modele sa funkcijom snimanja USB način rada reproduktor medijskih sadržaja USB način rada omogućuje reprodukciju različitih vrsti sadržaja koje ste spremili na USB memoriju Prebacivanjem na USB izvor na zaslonu će se pojaviti izbornik USB načina rada Sadržaj će biti podijeljen na temelju ...

Страница 66: ...za LT lijevi RT desni zvučnik Stereo postavi stereo zvuk Dolby Digital Stranica Dual Mono Stereo prenosi 2 kanala zvuka i na lijevi i na desni zvučnik Mono L prenosi zvuk samo na lijevi zvučnik Mono R prenosi zvuk samo na desni zvučnik Mix Mono prenosi jedan kanal zvuka malo na lijevi malo na desni zvučnik Dinamički raspon ovo je razlika između najtiših i najglasnijih zvukova Ova postavka funkcion...

Страница 67: ...ergije ovisit će o načinu korištenja televizije kad je TV isključen a daljinski upravljač i nijedna funkcija nisu aktivirani N A Medijski sadržaji Datotečni nastavak Kodek Napomena Video Audio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Maks rezolucija 1920x1080 Maks brzina podataka 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maks rezolucija 1920x1080 Maks brzina podataka 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 H...

Страница 68: ...cije prikazane ispod predstavljaju sigurniji način za postavljanje televizora putem fiksiranja na zid i to će izbeći mogućnost pada i izazi vanja ozlede i štete Ovaj metod je takođe koristan ako je televizor postavljen na staklenu površinu ili ako želite nešto da zašrafite na nameštaju Postarajte se da se deca ne penju ili da se ne oslanjaju na televizor Za ovaj tip instalacije trebaće vam kabl za...

Страница 69: ...gde temperatura može brzo da poraste npr blizu vatre ili na direktnu sunčevu svetlost Ne izlažite baterije preteranoj zračećoj toploti ne bacajte ih u vatru ne rastavljajte ih i ne pokušavajte da napunite nepunjive baterije Mogu da procure ili da eksplodiraju Nikada ne koristite zajedno različite baterije niti mešajte nove i stare Uklonite baterije na ekološki način Većina EU zemalja reguliše ukla...

Страница 70: ...a dugmetom OK na daljinskom upravljaču da biste započeli skeniranje SAVET Ako vam nedostaju kanali razlog za ovo je verovatno jačina signala treba da razmislite o povezivanju pojačivača signala i ponovnom naštimavanju televizora Dostupno samo za televizore sa DVB S biranjem Daljinski upravljač Pogledajte sliku daljinskog upravljača na drugoj strani ovog korisničkog uputstva 1 STANDBY Uključite tel...

Страница 71: ...i u meni pritisnite OK Ako želite da napravite promene na bilo koja podrazumevana podešavanja koristite dugmad za prevlačenje Da biste potvrdili bilo koja podešavanja pritisnite dugme OK Da biste izašli iz ovog menija u bilo kom trenutku pritisnite dugme EXIT Slika Režim slike Izaberite od sledećih unapred postavljenih Standardni Podrazumevana podešavanja Dinamični Preporučena podešavanja za slike...

Страница 72: ...a u televizor Ako se pretplatite na uslugu plati pa gledaj snabdevač će vam dati CAM i pametnu karticu CAM može da se ubaci u ULAZ ZAJEDNIČKOG INTERFEJSA CI kartica ubačena Lista snimljenog Lista snimljenih televizijskih programa Lista rasporeda Navodi vaše podsetnike za programe Podešavanje satelitske antene Ovaj meni je dostupan samo u DVB S2 režimu Možete da izaberete tip satelita vaš predajnik...

Страница 73: ...eprodukciju različitih tipova sadržaja koje ste sačuvali na vašoj USB memoriji Prelaskom na USB izvor ekran menija USB režima će se pojaviti Sadržaj će biti podeljen na Fotografije Muzika Film i Tekst baziranim na tipu datoteke 1 Možete da se krećete kroz menije koristeći dugmad Da biste potvrdili stavku koju želite da reprodukujete pregledate pritisnite OK dugme 2 Izaberite disk koji vam je potre...

Страница 74: ... Mono L Pušta zvuk na levoj strani Mono D Pušta zvuk na desnoj strani Miks mono Pušta jedan kanal zvuka ali miksuje između desnog i levog Dinamički opseg Ovo je razlika između najtiših i najglasnijih zvukova Ovo podešavanje radi samo sa DVD diskovima koji su snimljeni u Dolby digitalnom okruženju Stranica preferansi Tip televizora Izaberite iz sledećih opcija NTSC Obično se koristi za diskove iz S...

Страница 75: ...ošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi kada je televizor isključen sa daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna N A Medija Ekst datoteke Kodek Primedba Video Zvuk Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni protok podataka 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Maks rezolucija 1920x1080 maksimalni protok podataka 20 Mbps ts MPE...

Страница 76: ... ne bodo plezali ali se obešali po televizorju Za tovrstno namestitev boste potrebovali pritrditveni kabel A Z enim obema zgornjima montažnima luknjama in vijaki priloženi v montažnih luknjah pritrdite en konec pritrditvenega kabla na televizor B Drug konec pritrditvenega kabla pritrdite na steno Programska oprema na vašem televizorju in postavitev zaslonskega menija OSD se lahko brez predhodnega ...

Страница 77: ...n starih Baterije odložite v skladu z okoljevarstvenimi predpisi Večina držav EU ima zakonsko urejeno odlaganje baterij Odlaganje Ta televizor ne smete odložiti med nerazvrščene lokalne odpadke Vrnite ga v namenske centre za recikliranje odpadnih elektronskih naprav in elektronske opreme Tako boste pripomogli k ohranjanju virov in zaščiti okolja Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali l...

Страница 78: ... začetek skeniranja NASVET Če nekatere kanale pogrešate je najverjetneje razlog v slabem signalu Premislite o priklopu ojačevalca signala in ponovne nastavitve kanalov televizorja na voljo le pri televizorjih s sprejemnikom DVB S Daljinski upravljalnik Glejte drugo stran teh navodil za uporabo s sliko daljinskega upravljalnika 1 STANDBY vklopite televizor kadar je v stanju pripravljenosti ali obra...

Страница 79: ...ditev nastavitev pritisnite gumb OK Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT Slika Način slike izberite med sledečimi prednastavitvami Standard privzeta nastavitev Dinamično priporočena nastavitev za hitro gibljive slike Srednje nastavitev z manj barvami in svetlosti Uporabniško omogoča ročno prilagoditev vseh nastavitev Eco porabi 15 manj energije Kontrast sprememba razmerja med črno in belo ...

Страница 80: ...u DVB S2 Lahko izberete vrsto satelita vaš transponder in vrsto LNB ipd le za modele s sprejemnikom DVB T2 le za modele s sprejemnikom DVB S Zaklepanje Zaklepanje sistema omogoča zaklepanje ali odklepanje menija Vnesti boste morali 4 mestno geslo Uporabite gumb za izhod iz vnosa gesla Uporabite gumb če želite počistiti Privzeto geslo je 0000 Nastavi kodo Spremenite privzeto geslo Zaklepanje progra...

Страница 81: ...ikličete meni predvajanja in izberete zaslonske gumbe in OK OPOMBA USB podaljški niso priporočeni saj lahko zmanjšajo kakovost slike zvoka in povzročijo zatikanja med predvajanjem vsebin USB USB snemanje digitalni način V ta televizor je vgrajena oprema za USB snemanje Ta funkcija je na voljo v digitalnem načinu skupaj z združljivim pomnilniškim pogonom USB ali trdim diskom USB Prednosti so sledeč...

Страница 82: ...n z nastavitvami Vrsta televizorja izberite med sledečimi možnostmi NTSC običajno v rabi z diski izdelanimi za Severno Ameriko Japonsko itd PAL standard za diske iz VB Evrope večino Azije Avstralije itd Multi za tako NTSC kot PAL Privzeto ta možnost ponastavi vse nastavitve DVD na tovarniške nastavitve le za naprave z vgrajenim predvajalnikom DVD ...

Страница 83: ...e odvisna od načina uporabe televizorja ko televizor ni vključen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija ni aktivna N A Medij Končnica dat Kodek Opomba Videoposnetki Avdio Film mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Najv ločljivost 1920x1080 najv podatkovna hitrost 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Najv ločljivost 1920x1080 najv podatkovna hitrost 20 Mbps ts MPEG 2 H 264 H 265 HEVC mov ...

Страница 84: ...ευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποστεί ζημιά η καλωδίωση τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό είναι πιθανό να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη Θα πρέπει να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τα βύσματα από τη συσκευή πριν από μια καταιγίδα Για να καθαρίσε...

Страница 85: ...θώντας τις παρακάτω οδηγίες Μειώστε τη ρύθμιση φωτεινότητας αντίθεσης στο κατώτατο ορατό επίπεδο Μην προβάλετε σταθερή εικόνα για μεγάλο χρονικό διάστημα Αποφεύγετε την προβολή Της ώρας και πινάκων πληροφοριών teletext Του μενού τηλεόρασης DVD π χ περιεχόμενα DVD Σε κατάσταση Παύσης αναμονή Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα π χ κατά την παρακολούθηση ενός DVD ή βίντε...

Страница 86: ...ή τη θέση μπορείτε να επιλέξετε από διάφορους δορυφόρους Εφόσον ολοκληρωθεί η επιλογή στη συνέχεια ο κατάλογος καναλιών του συγκεκριμένου δορυφόρου θα είναι διαθέσιμος για εισαγωγή στο σύστημα της τηλεόρασής σας Επιβεβαιώστε με το κουμπί OK στο τηλεχειριστήριο για να αρχίσει η σάρωση ΣΥΜΒΟΥΛΗ Αν λείπουν κανάλια αυτό οφείλεται πιθανώς στην ισχύ του σήματος Θα πρέπει να σκεφτείτε να συνδέσετε ενισχυ...

Страница 87: ...ξτε στον πίνακα τύπων συνδέσεων για τα διαφορετικά μοντέλα που είναι διαθέσιμος στη σελίδα 12 USB ΕίσοδοιUSB1 2 HDMI 1 2 3 στις Εισόδους HDMI 1 2 3 VGA PC Είσοδος VGA PC Ήχος VGA PC Είσοδος ήχου Η Υ 3 5mm L R W R R L Βίντεο ήχος YPbPr Είσοδος βίντεο ήχου Component Y Βίντεο CVBS Είσοδος VIDEO Mini AV Είσοδος βίντεο είσοδος βίντεο ήχου Component R G B Component YPbPr Είσοδος Component HD Mini YPbPr ...

Страница 88: ...ασης ώστε να χρησιμοποιηθεί ως οθόνη υπολογιστή Μετατόπιση H Αλλάζει την οριζόντια θέση της εικόνας Μετατόπιση V Αλλάζει την κατακόρυφη μετατόπιση της εικόνας Μέγεθος Αύξηση του μεγέθους της εικόνας Φάση Για προσαρμογή του χρόνου καθυστέρησης της φάσης ώστε να μειωθεί ο οπτικός θόρυβος της εικόνας ΣΥΜΒΟΥΛΗ Αν ο υπολογιστής παραμείνει σε αδράνεια για κάποιο χρονικό διάστημα η τηλεόραση θα μεταβεί σ...

Страница 89: ...φορίες σχετικά με αυτό θα παρέχονται με το υλικολογισμικό Επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας ή ανατρέξτε στον ιστότοπο www sharp eu Επαναφορά Εκτελείται επαναφορά των μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις HDMI CEC Επιτρέπει τον χειρισμό συσκευών που έχων συνδεθεί μέσω HDMI με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Αυτόματη αναμονή Επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση απενεργοποίηση των συσκευών που έχουν ...

Страница 90: ...όπιση πρέπει να πατήσετε ξανά το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Εγγραφή με ένα κουμπί Μπορείτε να αποφασίσετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή του τρέχοντος καναλιού που παρακολουθείτε σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή Για να το κάνετε αυτό πρέπει να πατήσετε το κουμπί REC ΣΥΜΒΟΥΛΗ Η τηλεόραση αυτή περιέχει έναν τηλεοπτικό δέκτη συνεπώς μπορεί να εκτελέσει εγγραφή μόνο του καναλιού που παρακολουθείτε ή εγγραφή...

Страница 91: ...ανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχει ενεργή λειτουργία N A Μέσο Επέκτ Αρχείου Κωδικοποιητής Παρατήρηση Βίντεο Ήχος Ταινία mpg MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC AC3 Μέγιστη ανάλυση 1920x1080 Μέγιστος ρυθμός δεδομένων 40 Mbps avi Xvid MJPEG MPEG 4 SP ASP H 264 Μέγιστη ανάλυση 1920x1080 Μέγιστος ρυθμός δε...

Страница 92: ...x1 LC 32CHE4041E W T C T2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32CHE4042E W T C T2 S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32DHE4040E W T C x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32DHE4041E W T C T2 x1 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32DHE4042E W T C T2 S2 x1 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40CFE4240E T C x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40CFE4241E T C T2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40C...

Страница 93: ... ισχύος Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godišnje EEI Ecohome St...

Страница 94: ...zorul pe o suprafaţă orizontală moale cu ecranul LCD orientat în jos Български За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка За да избегнете повреда на екрана на телевизора по време на сглобяването го поставете върху мека плоска повърхност като LCD екранът трябва да сочи надолу Hrvatski Za pričvršćivanje stalka na TV bit će vam potreban odvijač Kako ne bi došlo do o...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...www sharp eu UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe SHA MAN 0052 ...

Отзывы:

Нет отзывов