Sharp LC-26DV22U - 26" LCD TV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN

COMBINATION LIQUID CRYSTAL
TELEVISION AND DVD/CD PLAYER
COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET
LECTEUR DVD/CD
COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS

Products that have earned the ENERGY STAR

are designed to protect the environment through

superior energy efficiency.
Les produits agréés ENERGY STAR

sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement

énergétique supérieur.
Los productos que han ganado la marca ENERGY STAR

han sido diseñados para proteger el medio

ambiente mediante una eficiencia superior en el uso de la energía.

LC-26DV22U

LC-26DV22U-W

LC-32DV22U

ENGLISH

FRAN

AIS

ESP

AÑOL

Содержание LC-26DV22U - 26" LCD TV

Страница 1: ...that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Les produits agréés ENERGY STAR sont conçus pour protéger l environnement par un rendement énergétique supérieur Los productos que han ganado la marca ENERGY STAR han sido diseñados para proteger el medio ambiente mediante una eficiencia superior en el uso de la energía LC 26DV22U LC 26DV22U...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 1 IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the TV DVD s model and serial numbers in the space provided The numbers are located at the rear of the TV DVD Model No Serial No IMPORTANT INFORMATION ENGLISH...

Страница 4: ... HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM DO NOT TRY TO OPEN THE ENCLOSURE VISIBLE LASER RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE ENCLOSURE IS OPENED DO NOT STARE INTO BEAM Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Inter...

Страница 5: ...ources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral conven...

Страница 6: ...e sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connecti...

Страница 7: ...ck on this unit DVD Video that do not have the region number 1 or ALL PAL or SECAM DVD Video Prohibited or business use DVD Video CD R CD RWs cannot be played back for the following reasons Compatibility of the disc and this unit Compatibility of the disc and the recorder used Unfinalised discs Never use the following discs or accessories It may cause serious damage to the TV DVD Irregular shaped ...

Страница 8: ...orized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Unauthorized recording of copyrighted television programs films video cassettes and other materials may infringe the rights of copyright owners and be contrary to copyright laws Storing discs Store the disc in the case to avo...

Страница 9: ...INATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD DISCOS COMPACTOS Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Les produits agréés ENERGY STAR sont conçus pour protéger l environnement par un rendement énergétique supérieu...

Страница 10: ...ation Cleaning Tips Keep your TV DVD in a well ventilated area and make sure not to place it by a heat source or use near water The TV DVD is designed for AC use only and should be used with supplied AC cord Clean the screen by spraying a soft lint free cloth supplied with water to lightly moisten Gently wipe and avoid pressing on the screen To clean the outer cabinet use the same method Do not us...

Страница 11: ... leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove batteries from it 2 Insert two AA size batteries supplied with the product 3 Close the battery cover IMPORTANT The POWER indicator on the television should light GREEN indic...

Страница 12: ...ovie rating system MPAA 30 Canadian rating systems 31 Canadian English ratings 32 Contents Canadian French ratings 32 How to temporarily release the V CHIP block 32 Reactivating the temporarily released V CHIP block 32 Other viewing options 33 Signal meter 33 Auto shut off 33 Setting the on timer for LC 32DV22U only 33 Connecting a PC Personal computer 34 Viewing an image from a PC 34 Displaying a...

Страница 13: ...sing the remote control TV DVD Rear TV DVD Right Disc slot XPLAY button STOP button SKIP button EJECT button INPUT 1 terminals ANT CABLE in INPUT 2 terminals INPUT 3 terminals INPUT 5 terminals INPUT 4 terminals COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal POWER indicator Remote control sensor INPUT 5 terminal INPUT 4 terminals ANT CABLE in AUDIO OUTPUT terminals INPUT 3 terminals INPUT 1 terminals INPUT...

Страница 14: ...tton the remaining time setting switches by 10 minutes up to 2 hours This display will disappear after a few seconds and the sleep timer automatically starts counting down If you want to adjust the sleep timer again you can press this button repeatedly then change the time setting Select OFF LC 26DV22U LC 26DV22U W or 0h00m LC 32DV22U by pressing SLEEP repeatedly to cancel the sleep timer The TV D...

Страница 15: ...ly if the remote control sensor on the TV DVD is under direct sunlight or strong lighting In such cases change the angle of the lighting or the TV DVD or operate the remote control unit closer to the remote control sensor Antennas To enjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable If your outdoor ante...

Страница 16: ...layer VCR Digital TV tuner HDMI equipment game console camcorder or other external equipment NOTE See pages 15 and 16 for external equipment connection Please read the relevant operation manual DVD player etc carefully before making connections Refer to your external equipment operation manual for the signal type Using external equipment To watch a DVD image select INPUT3 from SOURCE SELECTION men...

Страница 17: ...E See page 16 for connecting a DVD player or a Digital TV STB to the HDMI terminal Connecting a VCR game console or camcorder A VCR game console camcorder and other audiovisual equipment can be conveniently connected using the INPUT1 or 2 terminals VCR Game console Camcorder When using component cable INPUT3 When using composite cable INPUT1 or 2 Component video cable commercially available Audio ...

Страница 18: ...ol unit or on the TV See page 14 Displaying an image from HDMI equipment 1 2 4 5 Press ϵ to select HDMI or DVI Press TV MENU and the MENU screen displays Press ϵ to select AUDIO Press ϳ ϴ to select HDMI1 LC 26DV22U LC 26DV22U W Please select HDMI HDMI When you connect the HDMI device to the TV select this setting DVI When you connect the DVI device to the TV with analog audio cords select this set...

Страница 19: ... seconds If you press 0 by itself in AIR reception nothing will happen Complete the above steps within a few seconds When you enter 0 9 and DOT channel selection will be made if there is no operation within a few seconds Method 1 Using CH on the remote control unit or on the TV DVD NOTE If your cable TV system includes analog and digital channels using the same channel number your channel up funct...

Страница 20: ...correctly press ENTER Antenna setting Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting AIR or CABLE Press ϳ ϴ to select AIR CABLE then press ϵ to select AIR or CABLE 2 3 Press ϵ The TV will begin memorizing all the channels available in your area 1 2 3 4 5 6 Depending on the reception condition it may take more than 10 minutes to complete memorizing digital cable channels plea...

Страница 21: ...e TV receives a stereo or SAP broadcast the word STEREO or SAP displays on screen if you press DISPLAY Watching TV Press AUDIO and the AUDIO menu screen displays MTS will be highlighted Press EXIT to return to the normal screen Press AUDIO again or ϵ to select STR STEREO SAP or MONO 1 2 3 Setting surround sound The surround sound feature expands the audio listening field wider and deeper to create...

Страница 22: ...ts Page 23 ON TIMER Page 33 CH LABEL Page 21 VIDEO LABEL Page 21 V CHIP SET Page 30 NEW PASSWORD Page 28 Menu operation buttons Use the following buttons on the remote control to operate the menu TV MENU Press to open the menu screen ϳ ϴ ϵ Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item ENTER Press to go to the next step or complete the setting RETURN Press to return to the ...

Страница 23: ...select OPTION Press ϳ ϴ to select CH LABEL then press ϵ to display the CH LABEL menu 2 Press ϳ ϴ to select SET CLEAR Press ϵ to select CLEAR then press ENTER Press EXIT to return to the normal screen Repeat steps 1 4 to erase other channel labels 5 4 3 3 CH LABEL CH 12 SET LABEL A RETURN SELECT ADJUST ENTER SET Input label Let you set the input terminal displayed when using the SOURCE SELECTION me...

Страница 24: ...ss sharpness For more sharpness Press EXIT to return to the normal screen 5 Color temperature For a better white balance use color temperature correction Press TV MENU and the MENU screen displays Press ϵ to select PICTURE Press ϳ ϴ to select COLOR TEMPERATURE Press ϵ to select the mode you prefer Press EXIT to return to the normal screen 1 2 3 4 5 Selected item Description COOL White with Blueish...

Страница 25: ...AV amplifier or similar device whose DIGITAL AUDIO INPUT terminal is connected to the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal on the TV DVD Please select an audio output format compatible with the audio format of the program you are watching and the equipment connected Press ϵ to select AUDIO Press ϳ ϴ to select DIGITAL OUTPUT Selected item Description PCM The coaxial digital audio output terminal o...

Страница 26: ...ponent and HDMI input mode For example select STANDARD for TV input and SPORTS for VIDEO input 4 Selected item Description SPORTS For a clear cut image emphasizing high contrast useful for sports viewing STANDARD For a highly defined image in a normal lighting MOVIE For a movie MEMORY Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source Press EXIT to return t...

Страница 27: ...ure s vertical position in ZOOM mode 1 2 4 SCROLL ADJUSTMENT screen displays To raise the picture press ϳ To lower the picture press ϴ Press ϳ ϴ to select PICTURE SCROLL and then press ϵ Press ϵ to select SETUP Press TV MENU and the MENU screen displays 3 The scroll amounts are as follows 480i 480p 720p 1080i signal source Zoom 10 to 10 Press EXIT to return to the normal screen 5 NOTE In SIDE BAR ...

Страница 28: ...r viewing area a black rectangle may appear on screen If this happens set the each Closed Caption feature to OFF When selecting Closed Captions the captioning will be delayed approx 10 seconds If no caption signal is received no captions will appear but the television will remain in the Caption Mode Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal ...

Страница 29: ...ed You can adjust 7 items here Item Selectable parameter TEXT SIZE AUTO SMALL STANDARD LARGE TEXT TYPE AUTO DEFAULT MONO W SERIF PROP W SERIF MONO W O SERIF PROP W O SERIF CASUAL CURSIVE SMALL CAPITALS TEXT COLOR AUTO BLACK WHITE RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA CYAN TEXT EDGE AUTO NONE RAISED DEPRESSED UNIFORM LEFT DROP SHADOW RIGHT DROP SHADOW BACKGROUND COLOR AUTO BLACK WHITE RED GREEN BLUE YELLOW...

Страница 30: ...elect NEW PASSWORD then press ϵ Repeat steps 1 to 3 in Setting a password The password entering menu displays Changing the password Allows you to change your current password Input the 4 digit password by using 0 9 then press ENTER Enter a new password using 0 9 then press ENTER Enter the same password again to confirm then press ENTER appears instead of the number The screen returns to LOCKS menu...

Страница 31: ...ed movies NOTE Voluntary movie rating system only uses an age based rating Voluntary movie rating system MPAA TV Parental Guidelines 6 The content rating can be set but this rating is not normally broadcast by TV stations X Content rating can be set TV RATING Content FANTASY VIOLENCE VIOLENCE SEXUAL SITUATIONS ADULT LANGUAGE SEXUAL DIALOG Suggested age TV Y All children 6 6 6 6 6 TV Y7 Directed to...

Страница 32: ... system MPAA Repeat steps 1 to 5 in TV Parental Guidelines TV Guidelines Press ϳ ϴ to select MOVIE RATING Then press ϵ The RATING SET menu displays Press ϳ ϴ to select desired setting then press ϵ to select the settings ON or OFF TV Parental Guidelines TV Guidelines Press TV MENU and the MENU screen displays Press EXIT to return to the normal screen Press ϳ ϴ to select V CHIP SET then press ϵ The ...

Страница 33: ...s news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Children Intended for younger children under the age of 8 years Pays careful attention to themes that could threaten their sense of security and well being C8 Children over 8 years old Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict nor encou...

Страница 34: ...V CHIP then press ϵ to select ON Your setting are now set into memory If V CHIP is not set to ON the V CHIP setting will not work Press ϳ ϴ to select V CHIP SET then press ϵ The V CHIP SET menu displays V CHIP SET TV RATING OFF MOVIE RATING CAN ENG RATING OFF OFF E C C8 G PG 14 18 CAN FRE RATING OFF SELECT ADJUST How to temporarily release the V CHIP block The V CHIP block is working and censors a...

Страница 35: ...f If this happens turn Auto Shut Off to OFF Setting the on timer for LC 32DV22U only This feature allows you to have the TV automatically turn on at a predetermined time If you program the ON TIMER to DAILY the TV will turn on everyday at the same time to the same channel Set the clock if you have not already done so see page 18 Press ϵ to select SET then press ENTER The ON TIMER menu appears Pres...

Страница 36: ... PC Pin No Signal name Pin No Signal name Pin No Signal name R GND Ground Not connected G GND Ground SDA B GND Ground HD Not connected 5V VD CSYNC GND Ground SCL Connecting the RGB cable Connect the RGB cable making sure that it fits correctly into the terminal Then firmly secure the connectors by tightening the screws on both sides of the plug Signal names for 15 pin mini D sub connecter To ANALO...

Страница 37: ...ze the performance of the unit in PC mode Press ϵ to adjust the setting 4 Press EXIT to return to the normal screen 5 Selected Item Description BRIGHTNESS To adjust the brightness of PC Monitor screen CONTRAST To adjust the contrast of PC Monitor screen HOR POSITION To adjust the horizontal position of the image on the PC Monitor screen Each video standard will require a different value for this s...

Страница 38: ... enters standby mode and the image on the screen disappears The POWER indicator on the TV DVD changes to Red NOTE If you are not going to use this TV DVD for a long period of time be sure to remove the AC cord from the power outlet Weak electric power is still consumed even when POWER is turned off Preparation Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit 1 Insert t...

Страница 39: ...ar at the upper right of the screen This symbol means either the feature you tried is not available on the disc or the TV DVD cannot access the feature at this time This does not indicate a problem with the TV DVD When you set a single faced disc label downwards i e the wrong way up Reading will appear on the display and then Incorrect Disc will be displayed Some playback operations of DVDs may be...

Страница 40: ... capable of holding a still video image or On screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image or On screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen Zooming This TV DVD will allow you to zoom in on the frame image You can then make selections by switching the position of the f...

Страница 41: ...creen 2 1 NOTE In A B Repeat mode subtitles near the A or B locations may not be displayed You cannot set the A B Repeat for the scenes that include multiple angles You may not be able to set A B Repeat during certain scenes of the DVD A B Repeat does not work with an interactive DVD MP3 WMA JPEG CD Marking desired scenes The TV DVD stores the points that you want to watch again up to 3 points You...

Страница 42: ...rs on the screen Press ϳ ϴ ϵ to select the desired title Press ENTER or PLAY The playback of the selected title will start 3 1 2 DVD menu Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the subtitle language and soundtrack language etc using the DVD menu Press DVD MENU during playback The DVD menu appears on the screen Press DVD MENU agai...

Страница 43: ...ard if the disc is played back again Subtitles Changing the subtitle language You can select the language when playing back a disc recorded with multi lingual subtitles Press SUBTITLE repeatedly during playback until your desired language appears 1 5 Eng The on screen display will disappear after a few seconds Off Turning the subtitles on and off Press SUBTITLE during playback until Off appears NO...

Страница 44: ...dio tracks and MP3 WMA JPEG files only audio tracks are played It may take more than one minute for this unit to read MP3 WMA JPEG files depending on its structure Music recorded by Joliet Recording Specification can be played back the file name is displayed within 15 letters on the screen Long file names will be condensed The music files recorded by Hierarchical File System HFS cannot be played L...

Страница 45: ...ons You can use Repeat Track or All Random functions and Program playback for MP3 WMA JPEG Playback see page 45 Select Files The file type to make it display in the file browser can be chosen Press ϵ to select Select Files at right column in the file browser Press ENTER then press ϳ ϴ to select file type from the list Music or Picture Press ENTER to add remove check mark Checked file type will be ...

Страница 46: ... can be used in viewing JPEG files Press ZOOM see Zooming on page 38 2 3 Press STOP to end playback The file browser appears on the screen If you want to watch the other file repeat steps 1 2 Slide show playback The slide show enables you to view pictures files one after another automatically Preparation Set JPEG Interval setting to 5 Seconds 10 Seconds or 15 Seconds see page 48 Select your desire...

Страница 47: ...o add into Program list Press ϵ ϳ ϴ to select the file you want to add into the program list Press ENTER Selected file was marked Repeat this procedure to select the other files Press ϵ ϳ ϴ to select Add To Program Then press ENTER All marked files are added into the program list When you finish storing the files you want into the Program list select Edit Mode again and press ENTER to release edit...

Страница 48: ...9 Password Page 49 Basic operation buttons Use the following buttons on the remote control to operate the menu SETUP Press to open or close the menu screen During stop mode the DVD SETUP screen displays During playback mode the TV MENU displays ϳ ϴ ϵ Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item ENTER Press to go to the next step or complete the setting RETURN Press to ret...

Страница 49: ...E then press ϵ or ENTER Press ϳ ϴ to select TV Screen then press or ENTER Press ϳ ϴ to select your desired screen type then press ENTER TV Screen 16 9 Display On Picture Mode Auto JPEG Interval Off 1 2 3 4 Selected item Description 4 3 Letter box When playing back a wide screen DVD disc it displays the wide picture with black bands at the top and bottom of screen 4 3 Pan Scan It displays the wide ...

Страница 50: ...rn to the normal screen NOTE This function works only during playback of Dolby Digital recorded discs The level of Dynamic Range Reduction may differ depending on DVD video disc Function setup 4 Setting the JPEG interval You can continuously playback all JPEG files automatically Press SETUP to return to the normal screen Selected item Description Off Plays back one file at a time 5 Seconds Display...

Страница 51: ... is locked the setting cannot be changed unless you enter the correct password NOTE The password is required every time when you change the parental level Depending on the discs the TV DVD may not be able to limit playback Some discs may not be encoded with specific rating level information though its disc jacket says adult For those discs the parental control feature will not work Set the new pas...

Страница 52: ... which follows the Reading screen will change depending on which disc is played If you select YES with pressing ENTER password input screen will then appear 1 2 Enter the password with Number buttons 0 9 Then press ENTER If you interrupt the entering press RETURN Enter Password 3 4 Playback will commence if the entered password was correct NOTE This temporary cancellation of the rating level will ...

Страница 53: ...atar 3030 Bengali Bangla 1224 Hebrew 1933 Nepali 2415 Telugu 3015 Bhutani 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian...

Страница 54: ...qualified service personnel Customers should not attempt to do the work themselves SHARP bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury Using an optional bracket to mount the TV You can ask a qualified service professional about using an optional bracket AN 26AG1 bracket for LC 26DV22U LC 26DV22U W or AN37AG2 bracket for LC 32DV22U to mount the TV to t...

Страница 55: ...is too bright Power is suddenly turned off Is the sleep timer set See page 12 Check the power control settings See page 17 The unit s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent or clean No picture Is connection to other components correct See pages 15 to 16 Is correct input signal source selected after connection See page 16 Is the correct input selected See page 16 Is pic...

Страница 56: ...cannot be performed Some discs may not do some of the functions No on screen display Select Display to On See page 47 No surround sound The setup does not match your stereo system The TV DVD or remote operation key is not functioning Turn off the TV DVD and unplug the AC power cord for several minutes then replug it Playback does not start when the title is selected Check the Parental setup See pa...

Страница 57: ...C Audio in HDMI in with HDCP Audio in INPUT 6 PC Connector 15 pin mini D sub PC Audio in OUTPUT Audio out DIGITAL AUDIO OUTPUT Coaxial Digital audio output x 1 PCM Dolby Digital ANT CABLE 75 ǣ Unbalance F Type x 1 for Analog VHF UHF CATV and Digital AIR CABLE OSD language English French Spanish Power Requirement AC 120 V 60 Hz Power Consumption 145 W 0 9W Standby with AC 120V 180 W 0 9W Standby wi...

Страница 58: ...in a safe place CLEARING THE PASSWORD If you forget the password clear the password using the following procedure Now the old password was cleared You can set the new password Press and hold both VOL on the TV DVD and press 0 on the remote control simultaneously for a few seconds until LOCKS menu appears on the screen 1 2 ...

Страница 59: ...luded item s set forth below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced which has been subjected to improper voltage or other misuse abnormal service or handling or which has been altered or modified in design or construction In order to enforce the rights under this limited warranty the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to th...

Страница 60: ...58 ...

Страница 61: ...6 49 12 5 8 320 5 11 9 16 293 31 8 79 49 16 116 99 16 243 315 16 100 1911 16 500 3 15 16 100 2 3 8 60 279 16 700 313 8 797 22 15 16 583 21 1 16 534 1 15 16 49 15 9 16 394 8 13 1 4 337 31 8 79 49 16 116 99 16 243 7 7 8 200 3 15 16 100 1911 16 500 77 8 200 LC 26DV22U LC 26DV22U W LC 32DV22U ...

Страница 62: ...Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en Tailandia 9JDJ5Z20231E 07P06 TH NO SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 2135 J5Z20231E SH 07 06 N ...

Результаты поиска

Содержание LC-26DV22U - 26" LCD TV

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-26DV22U - 26" LCD TV

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-26DV22U - 26" LCD TV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC-26DV22U - 26" LCD TV

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-26DV22U - 26" LCD TV

Бренды по названию

Популярные бренды