Sharp IG-CL15UW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

IG-CL15U

Plasmacluster Ion Generator

OPERATION MANUAL

Device of this mark is a trademark of Sharp

Corporation.

“Plasmacluster” and “Device of cluster of grapes”

are registered trademarks of Sharp Corporation

in Japan, USA and elsewhere.

Read and keep this manual carefully.

Veuillez lire et conserver ce manuel.

Lea y conserve cuidadosamente este manual.

Générateur d'ions Plasmacluster

MANUEL D’UTILISATION

Generador de Iones Plasmacluster

MANUAL DE OPERACIÓN

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

Operation_IG-CL15U_EN.indd 1

11.4.13 8:58:11 AM

Содержание IG-CL15UW

Страница 1: ... cluster of grapes are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan USA and elsewhere Read and keep this manual carefully Veuillez lire et conserver ce manuel Lea y conserve cuidadosamente este manual Générateur d ions Plasmacluster MANUEL D UTILISATION Generador de Iones Plasmacluster MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ERATING UNIT E SPECIFICATIONS E 2 TROUBLESHOOTING E 2 While IG CL 5U can inactivate suspended viruses and other contaminants it cannot create a completely sterilized environment SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection To enable stable emission of high density Plasmacluster ions the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG CL 5U will need to be replaced periodical...

Страница 4: ...and other assistance Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 09 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharpusa com Please provide the following information when you write or call model number serial number date of purchase your complete mailing address including zip code your daytime telephone number including area code and description of the problem ...

Страница 5: ...f any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of S...

Страница 6: ...o report loss or theft please use the space below to record the model and serial number located on the side of the unit MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City Province Postal Code Telephone TO PHONE Dial 905 568 7 40 for SERVICE for your nearest Sharp Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE F...

Страница 7: ...ing the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer In home warranty service may be provided at Sharp s discretion on any Sharp television with the screen size of 27 or larger and on any Sharp Over the Ra...

Страница 8: ...ldren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTIONS CONCERNING OPERATION DO NOT sit on the main unit and do not lean on it it may cause inj...

Страница 9: ...Handle Cleaning Brush Filter Air Intake Date Label Unit Replacing Light Filter Clean Light Filter Reset Button Press 3sec Mode Button Air Outlet Fan Speed Indicator LOW HIGH Plug Power Cord Louver Plasmacluster Ion Generating Unit Louvers are movable ...

Страница 10: ...licone containing products SPRAY WAX PESTICIDES Hair care products cosmetic products water proof sprays polish glass cleaner wipe and wax SIDE more than 10cm BACKSIDE more than 10cm SIDE more than 10cm OPERATION Press the Mode Button to directly turn on the power and select the preferred mode LOW OFF Release high density Plasmacluster ions quietly Light will be on blue Release high density Plasmac...

Страница 11: ... wet cloth Make sure to dry out the main unit FILTER Every week or more often if necessary FILTER CLEAN LIGHT FILTER CLEAN LIGHT lights up after approx month approx 720 hours when operated 24 hours a day Lighting orange For Stubborn Dirt Remove and rinse in water Use a soft sponge if the dirt does not come off easily Remove dust by using a vacuum cleaner 1 Press the Filter Reset Button for 3 secon...

Страница 12: ... Generating Unit when cleaning Remove dust of the needle electrode by using the cleaning brush NEVER TOUCH the connector terminal of Plasmacluster Ion Generating Unit Cleaning Brush Connector Terminal PLASMACLUSTERIONGENERATINGUNITREPLACEMENT In order to release Plasmacluster Ion stably periodical replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit is necessary The Unit Replacing Light lights up as a...

Страница 13: ...Unit be sure to turn off the main unit unplug the power cord and never handle the plug with wet hands After replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit fill the replacement date on the Date Label at the side of the main unit For Disposal Please dispose the used Plasmacluster Ion Generating Unit according to any local laws and regulations materials Case Acrylonitrile Butadiene styrene ABS Unit ...

Страница 14: ... Failure Unplug the power cord and contact the store you purchased or Sharp service center The applicable floor area for which an emitted airborne ion density of about 25 000 ions cm3 can be measured at a point near the center of the room at a height of about 1 2m from the floor during operation at the HIGH mode when the main unit is placed near a wall Louvers adjusted to their lowest tilt angle 2...

Страница 15: ...STIQUES F 0 DÉPANNAGE F 0 Si le IG CL 5U peut désactiver les virus en suspension et autres contaminants il ne peut créer un environnement complètement stérilisé SHARP ne garantit pas sa capacité à empêcher l infection microbienne Pour permettre une émission stable d ions de Plasmacluster haute densité l unité génératrice d ions Plasmacluster IG CL 5U devra être remplacé périodiquement Le remplacem...

Страница 16: ...e fournisseur autorisé SHARP le plus près de chez vous PIÈCES pour votre distributeur de pièces autorisé ACCESSOIRES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LE CLIENT POUR POSTER Pour des problèmes relatifs au service des renseignements sur la garantie articles manquants et autre assistance Sharp Electronics of Canada Ltd Service à la clientèle 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z W9 Veuill...

Страница 17: ...e de la garantie La réparation sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp La garantie de service à domicile peut être offerte à la discrétion de Sharp sur tous les téléviseurs Sharp dont l écran est de 27 pouces ou plus...

Страница 18: ...lisé par des personnes enfants compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été formées et encadrées concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être supervisés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MISES EN GARDE RELATIVES AU FONC...

Страница 19: ... Date Témoin de remplace ment de l appareil Témoin de nettoyage du filtre Touche de réinitialisation du filtre Appuyer 3 secondes Bouton Mode Sortie d air Indicateur de vitesse du ventilateur BAS ÉLEVÉ Fiche Cordon d alimentation Évent à lames Appareil générateur d ions Plasmacluster Les évents à lames sont amovibles ...

Страница 20: ...duits contenant de la silicone PULVÉRI SATEUR CIRE PESTICIDES Produits de soins pour les cheveux cosmétiques laque résistant à l eau nettoyeur polissant de verre cire CÔTÉ plus de 10 cm CÔTÉ ARRIÈRE plus de 10 cm CÔTÉ plus de 10 cm FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche Mode pour sélectionner le mode de fonctionnement BAS ARRÊT Densité élevée Ions silencieux Plasmacluster Le témoin s allume bleu Den...

Страница 21: ...é principale FILTRE Chaque semaine ou plus souvent si nécessaire TÉMOIN DE NETTOYAGE DU FILTRE LE TÉMOIN DE NETTOYAGE DE FILTRE s allume après environ mois environ 720 heures si l appareil fonctionne 24 heures par jour Pour la saleté tenace Retirer et rincer à l eau claire Utiliser une éponge douce si la saleté s enlève difficilement Enlever la saleté à l aide d un aspirateur 1 Appuyer sur la touc...

Страница 22: ...oyage Enlever la poussière de l électrode pointue à l aide d une brosse à nettoyer NE JAMAIS TOUCHER à la borne du connecteur de l appareil générateur d ions Plasmacluster Brosse de nettoyage Borne du connecteur REMPLACEMENTD UNITÉGÉNÉRATRICED IONSPLASMACLUSTER Afin de libérer les ions du Plasmacluster de manière stable un remplacement périodique de l unité génératrice d ions Plasmacluster est néc...

Страница 23: ...cipale débrancher le cordon d alimentation et ne jamais manipuler la fiche avec les mains mouillées Après le remplacement de l unité génératrice d ions Plasmacluster inscrire la date de remplacement sur l étiquette de la date sur le côté de l unité principale Pour mise au rebut L appareil générateur d ions Plasmacluster doit être mis au rebut conformément à tous les lois et règlements locaux matér...

Страница 24: ...ébranchez le cordon d alimentation et contactez le magasin où vous avez effectué votre achat ou le Centre de service Sharp La surface de plancher applicable pour laquelle une densité ionique aérienne d environ 25 000 ions cm3 peut être mesurée à un point près du centre de la pièce à une hauteur d environ 2 m du plancher lors du fonctionnement en mode ÉLEVÉ lorsque l unité est placée près d un mur ...

Страница 25: ...erá ser reemplazada periódicamente El reemplazo debe realizarse aproximadamente cada 2 años 7 500 horas cuando funcione 24 horas por día El IG CL 5U dejará de funcionar después de aproximadamente 26 meses 9 000 horas si la Unidad Generadora de Iones Plasmacluster no se reemplaza Declaración de conformidad Generador de Iones Plasmacluster IG CL15U Este dispositivo cumple con la Parte 8 de las norma...

Страница 26: ...ema ajuste o reparación Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas con poca experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad los supervice o les de instrucción acerca del uso del aparato a aplicación Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el apara...

Страница 27: ...de fecha Date Label Luz Reemplazar Unidad Unit Replacing Luz Limpiar Filtro Clean Filter Botón Restablecer Filtro Filter Reset Presione por 3 segundos Botón de Modo Mode Salida de aire Indicador de velocidad del ventilador BAJA ALTA Enchufe Cable de alimentación Rejilla Generador de Iones Plasmacluster Las rejillas son movibles ...

Страница 28: ...an silicona SPRAY CERA PESTICIDAS Productos para el cuidado del cabello productos cosméticos productos de limpieza y pulido de cristales secadores y ceras LATERAL más de 10 cm PARTE TRASERA más de 10 cm LATERAL más de 10 cm FUNCIONAMIENTO Presione el Botón de Modo para encender directamente la unidad y seleccione el modo deseado BAJO APAGADO Libera los iones plasmacluster de alta densidad lentamen...

Страница 29: ...e de secar bien la unidad principal FILTRO Todas las semanas o más frecuentemente si es necesario LUZ LIMPIEZA DE FILTRO La LUZ LIMPIEZA DE FILTRO se enciende luego de aproximadamente mes aproximadamente 720 horas cuando la unidad ha operado 24 horas por día Para suciedad difícil Limpie y enjuague con agua Use una esponja suave si la suciedad no sale fácilmente Quite la suciedad utilizando una asp...

Страница 30: ...durante la limpieza Quite la suciedad del electrodo de aguja utilizando el cepillo de limpieza NUNCA TOQUE la terminal de conexión de la Unidad Generadora de Iones Plasmacluster Cepillo de limpieza Terminal de conexión REEMPLAZODELAUNIDADGENERADORADEIONESPLASMACLUSTER A fin de liberar los Iones Plasmacluster en forma estable es necesario reemplazar periódicamente la Unidad Generadora de Iones Plas...

Страница 31: ...nunca manipule el enchufe con las manos manos mojadas Después de reemplazar la Unidad Generadora de Iones Plasmacluster ingrese la fecha reemplazo en la Etiqueta de Fecha Date Label que se encuentra al costado de la unidad principal Para su eliminación Elimine la Unidad Generadora de Iones Plasmacluster de acuerdo a las leyes y regulaciones locales materiales Caso Acrilonitrilo Butadieno Estireno ...

Страница 32: ...contacto con la tienda donde compró la unidad o con un Centro de Service de Sharp El área de superficie aplicable para la cual se puede medir una densidad de iones emitidos aerotransportados de aproximadamente 25 000 iones cm3 en un punto cercano al centro de la habitación a una altura de aproximadamente 2 m del suelo funcionando en modo ALTO cuando la unidad principal está colocada cerca de una p...

Страница 33: ......

Страница 34: ...Z E TH SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka Japan SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 U S A SHARP CORPORATION Osaka Japan ...

Страница 35: ...4 55 555 444 5 5 555 4 444 5 555 4 444 5 5 555 4 444 5 555 444 5 5 555 4 444 555 44 444 5 5 555 4 444 55 555 4 444 5 5 555 444 5 555 2 0 6 1 2 2 3 3 3 3 3 2 33 3 3 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 4 5 0 6 7 6 8 9 5 5 2 3 5 5 6 5 6 5 2 5 2 1 50 1 2 54 5 3 8 2 9 2 0 A 4 A A 5 6 9 2 6 0 4 5 3 2 1 0 3 3 2 3 0 1 4 5 USA ONLY ...

Страница 36: ... 3 2 2 3 3 2 3 3 33 2 B 6 C D 5 5 9 07495 1163 ...

Результаты поиска

Содержание IG-CL15UW

Отзывы:

Похожие инструкции для IG-CL15UW

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp IG-CL15UW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IG-CL15UW

Отзывы:

Похожие инструкции для IG-CL15UW

Бренды по названию

Популярные бренды