Sharp HT-SBW460 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HT-SBW460

User manual

3.1 Dolby Atmos Home Theatre System with wireless subwoofer

FR PL

Содержание HT-SBW460

Страница 1: ...HT SBW460 User manual 3 1 Dolby Atmos Home Theatre System with wireless subwoofer EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ...h SIG Inc The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Страница 3: ...l near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not block any ventilation openings of this product Always ensure that the ventilation openings are not covered with i...

Страница 4: ...of conformity Marking Manufacturer declares that the design and manufactureing of this product complies with the european directives for CE marking as stated below 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHs 2017 53 EU RED Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Log...

Страница 5: ...crease the volume level 8 AC Socket 9 COAXIAL Socket 10 OPTICAL Socket 11 USB Socket Insert the USB device to play music 12 AUX Socket Connect to an external audio device 13 HDMI 1 2 ARC Sockets Connect to a TV via HDMI cable Wireless Subwoofer 1 AC Socket Connect to power 2 PAIR button Press activate the pairing function between the main unit and the subwoofer 3 PAIR Indicator Light up solidly wh...

Страница 6: ... responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this instruction manual for future reference Use an electronic stud finder to check the wall type before drilling and mounting 1 Drill 4 parallel holes Ø 5 5 6 mm each according to wall type in the wa...

Страница 7: ...cluded to the TV s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit Use the COAXIAL Socket You also can use the COAXIAL cable not included to connect the TV s COAXIAL OUT socket and COAXIAL socket on the unit TIP The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source In this case the unit will mute This is NOT a defect Ensure that the audio setting of the input sou...

Страница 8: ...rn off the surround sound Adjust the Volume Press the VOL VOL buttons on the unit or on the remote control to adjust the volume If you wish to turn the sound off press the button on the remote control Press the button again or press the VOL VOL buttons on the unit or on the remote control to resume normal listening Select Equaliser EQ Eﬀect While playing press the EQ button on the remote control t...

Страница 9: ...ontrol TIPS USB devices up to 32GB are supported Only MP3 files can be played back Troubleshooting No power Ensure that the AC cord of the soundbar and subwoofer are correctl connected Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any playback control button first select the correct source Reduce the distance betw...

Страница 10: ...r Supply AC 220 240V 50 60Hz Power Consumption 20 W Power Consumption StandBy 0 5W Output Power 120 W RMS Maximum power transmitted 3 dBm Frequency Response 50Hz 130Hz Frequency bands 5150 5250MHz 5725 5850MHz Bluetooth Version V 4 2 Maximum power transmitted 5 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Distance Angle 6m 30 Battery Type AAA 1 5V X 2 950mm 105mm 70mm 240mm 240mm 415mm 2 5...

Страница 11: ...ektem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen wie etwa Heizungen Heizregister Öfen oder anderen A...

Страница 12: ...eräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen CE Konformitätserklärung Die UMC Poland Sp z o o erklärt hiermit dass dieses Audiogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED Verordnung 2014 53 EU einhält Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich https www sharpconsumer eu documents of con...

Страница 13: ... bestehende gekoppelte Bluetooth Gerät zu trennen 7 Tasten VOL VOL Lautstärke regulieren 8 AC Buchse 9 COAXIAL Buchse 10 OPTICAL Buchse 11 USB Buchse stecken Sie das USB Gerät an um Musik wiederzuge ben 12 AUX Buchse mit einem externen Audiogerät verbinden 13 HDMI 1 2 ARC Buchsen Verbindung mit einem Fernseher über HDMI Kabel Drahtlos Subwoofer 1 AC Buchse Stromverbindung 2 PAIR Taste Koppel Taste...

Страница 14: ...kt selbst installieren möchten müssen Sie die Wand auf Installationen im Inneren wie elektrische Kabel und Rohrleitungen prüfen Die Person welche die Installation vornimmt muss sicherstellen dass die Wand die Gesamtlast der Einheit und Halterungsvorrichtungen tragen kann Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge nicht beigefügt benötigt Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest Bewahren Sie d...

Страница 15: ...n Sie Ihre Soundbar über eine normale HDMI Verbindung mit dem Fernseher 1 Schließen Sie die Buchse HDMI OUT der Soundbar mit einem HDMI Kabel beiliegend an die Buchse HDMI IN am Fernseher an 2 Schließen Sie die Buchse HDMI IN 1 oder 2 der Soundbar mit einem HDMI Kabel beiliegend an Ihre externen Geräte an z B Spielekonsolen DVD Player und Blu ray Player Nutzung der Buchse OPTICAL Entfernen Sie die...

Страница 16: ...nes Gerät angeschlossen ist schalten sich das Hauptgerät AUX Modell und der Subwoofer automatisch ein wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird Wenn das Hauptgerät nicht mit dem Subwoofer verbunden und einge schaltet ist blinkt die Anzeige POWER Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 um den Subwoofer mit dem Hauptgerät zu verbinden Allgemeiner Betrieb Standby ON Wenn S...

Страница 17: ...ste auf der Fernbedienung oder die Taste am Gerät und halten Sie diese Taste gedrückt damit es gesucht werden kann Auf der Anzeige erscheint PAIR Und Sie hören Pairing Verbindung vom Gerät 3 Wählen Sie in der Kopplungsliste HT SBW460 aus Nach der erfolgreichen Kopplung hören Sie Paired Gekoppelt vom Gerät und auf dem Anzeigefeld erscheint BT Bluetooth 4 Spielen Sie Musik vom verbundenen Bluetooth ...

Страница 18: ...drahtlosen Subwoo fers mit der Soundbar aus Das Gerät kann vielleicht nicht alle digitalen Audioformate der Eingangs quelle dekodieren In diesem Fall bleibt das Gerät stumm Das ist KEINE Fehlfunktion Das Gerät ist nicht auf stumm geschaltet Der Fernseher hat ein Problem bei der Anzeige von HDR Inhalten von einer HDMI Quelle Einige 4K HDR Fernseher erfordern dass die HDMI Eingabe oder die Bildeinst...

Страница 19: ...n el producto no lo exponga directamente a la luz del sol polvo lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este No coloque objetos con líquidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplific...

Страница 20: ...los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace https www sharpconsumer eu documents of conformity Marcado El fabricante declara que el diseño y la fabricación de este producto cumplen las directivas europeas de marcado como las indicadas debajo 2014 35 EU L...

Страница 21: ... de sonido 8 Conexión de CA 9 Conexión COAXIAL 10 Conexión ÓPTICA 11 Conexión USB inserte el dispositivo para reproducir música 12 Conexión AUX permite la conexión a un dispositivo de audio externo 13 Conexiones HDMI 1 2 ARC permite la conexión a un televisor a través de cable HDMI Altavoz inalámbrico de graves 1 Conexión de CA permite conectar el aparato a la corriente 2 Botón PAIR pulse para act...

Страница 22: ...ones como los conductos de electricidad o de agua que puedan pasar por detrás de la pared Es responsabilidad del instalador verificar que la pared es capaz de aguantar la carga total de la unidad y los soportes de pared Se necesitan herramientas adicionales no incluidas para la instalación No apriete excesivamente los tornillos Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas Utilice un ...

Страница 23: ... televisor no es compatible con HDMI ARC conecte la barra de sonido al televisor a través de una conexión HDMI estándar 1 Utilice un cable HDMI incluido para conectar la toma de la barra de sonido HDMI OUT a la toma HDMI IN del televisor 2 Utilice el cable HDMI incluido para conectar la toma de la barra de sonido HDMI IN 1 o 2 a los dispositivos externos p ej consolas de juego reproductores de DVD...

Страница 24: ...be encontrarse a una distancia máxima de 6 me tros de la barra de sonido en un área abierta Si se ha conectado un televisor o dispositivo externo el modelo AUX de la unidad principal y el altavoz de graves se encenderán automáticamen te cuando se enciendan el televisor o el dispositivo externo Si la unidad principal no está conectada al altavoz de graves y se encuentra en modo activado el indicado...

Страница 25: ...sitivo Bluetooth 2 Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda Aparecerá HT SBW460 en la lista del dispositivo Bluetooth Si no puede encontrar la unidad mantenga pulsado el botón del mando a distancia o el botón de la unidad para activar la función de búsqueda La pantalla mostrará PAIR EMPAREJAR y oirá Pairing Emparejando desde la unidad 3 Seleccione HT SBW460 en la lista de e...

Страница 26: ... audio procedentes de la fuente de audio En este caso la unidad se silenciará Esto NO es un defecto El dispositivo no está en silencio El televisor ha mostrado un problema mientras se visualizaba contenido HDR desde una fuente HDMI Algunos televisores 4K HDR requieren que se configure el ajuste de entrada HDMI o de imagen para la recepción de contenido HDR Para obtener otros detalles de configurac...

Страница 27: ...pparecchio Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni griglie di ventilazione stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che generano calore Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio ne Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all apparecchio per una ventilazione sufficiente Non ostruire le aperture per la ventilazione del prodotto Assicura...

Страница 28: ...mità UE è disponibile al link seguente https www sharpconsumer eu documents of conformity Marcatura Il produttore dichiara che il progetto e la produzione di questo prodotto sono conformi alle direttive europee per le marcature CE elencate di seguito 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHs 2017 53 EU RED I marchi La parola e i loghi Bluetooth simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bl...

Страница 29: ...ore AC 9 Connettore COAXIAL 10 Connettore OPTICAL 11 Connettore USB collega il dispositivo USB per riprodurre musica 12 Connettore AUX connette un dispositivo audio esterno 13 Connettori HDMI 1 2 ARC connettono a una TV via cavo HDMI Subwoofer wireless 1 Connettore AC connette all alimentazione 2 Pulsante PAIR premi per attivare la funzione di accoppiamento tra l unità principale e il subwoofer 3 ...

Страница 30: ...e il muro possa supportare con sicurezza il carico totale dell unità e dei supporti Sono richiesti attrezzi addizionali non inclusi Non stringere eccessivamente le viti Conserva il manuale di istruzioni per consultazioni future Usa un rilevatore elettronico di tubi e cavi per verificare la tipologia di parete prima di trapanare e fissare 1 Trapana quattro fori paralleli Ø 5 5 6 mm ciascuno a secon...

Страница 31: ...ay Usare il connettore OPTICAL Rimuovi il coperchio protettivo del connettore OPTICAL quindi collega un cavo OPTICAL non incluso al connettore corrispondente del televi sore e al connettore OPTICALdell unità Usare il connettore COAXIAL Puoi anche usare un cavo COAXIAL non incluso per connettere il con nettore COAXIAL OUT della TV e il connettore COAXIAL dell unità SUGGERIMENTO L unità potrebbe non...

Страница 32: ...r oltre 15 minuti passerà automaticamente in modalità Standby Selezionare le modalità Premi il pulsante ripetutamente sull unità o i pulsanti HDMI sul telecomando per selezionare la modalità AUX OPTICAL COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 HDMI ARC USB eBT Bluetooth La modalità selezionata viene visualizzata sul display Regolare i bassi e gli alti Premi il pulsante BASS sul telecomando per regolare il livello de...

Страница 33: ...sitivo Bluetooth Se il dispositivo Bluetooth connesso supporta il Profilo Avanzato Distribuzione Audio A2DP è possibile ascoltare musica memorizzata sul dispositivo usando il lettore Se il dispositivo supporta anche il Profilo Controllo Remoto Audio Vi deo AVRCP è possibile usare il telecomando del lettore per riprodurre musica memorizzata sul dispositivo 1 Accoppia il dispositivo al lettore 2 Rip...

Страница 34: ...tomatico dopo 15 minuti uno dei requisiti standard ERPII per il risparmio energetico Quando il livello del segnale esterno è troppo basso l unità si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti Aumentare il livello del volume del dispositivo esterno Il subwoofer è inattivo e l indicatore del subwoofer non si illumina Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa dell alimentazione e connettilo nuo...

Страница 35: ... d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussu res ou égouttements et ne placez pas d objets remplis d eau sur ou près du produit Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleurs tel...

Страница 36: ...tiliser les centres de ramassage d équipements et de piles existants Déclaration CE Par la présente UMC Poland Sp z o o déclare que cet appareil audio est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive RED 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible en cliquant sur le lien suivant https www sharpconsumer eu documents of conf...

Страница 37: ... Bluetooth apparié 7 Touches VOL VOL Augmente diminue le volume 8 Prise AC 9 Prise COAXIAL 10 Prise OPTICAL 11 Prise USB Permet d insérer le périphérique USB pour lire de la musique 12 Prise AUX Permet de connecter un périphérique audio externe 13 Prises HDMI 1 2 ARC Permet la connexion à un téléviseur via un câble HDMI Caisson de graves sans fil 1 Prise CA Permet la connexion à l alimentation 2 T...

Страница 38: ... devez vérifier si du câblage électrique de la plomberie ou autre instal lation est enterrée sous le mur C est la responsabilité de l installateur de vérifier que le mur peut supporter le poids total de l appareil et des support muraux D autres outils non inclus sont requis pour l installation Ne serrez pas trop les vis Gardez ce manuel d instruction à titre de référence Utilisez un détecteur élec...

Страница 39: ...est pas compatible avec HDMI ARC connectez votre barre de son au téléviseur via une connexion HDMI standard 1 Utilisez un câble HDMI fourni pour connecter la prise HDMI OUT de la barre de son à la prise HDMI IN du téléviseur 2 Utilisez un câble HDMI fourni pour connecter la prise HDMI IN 1 ou 2 de la barre de son à vos périphériques externes par exemple des consoles de jeu des lecteurs de DVD et d...

Страница 40: ...umeront automatique ment lorsque le téléviseur ou le périphérique externe sera allumé Si l appareil principal n est pas connecté au caisson de grave et qu il est en mode On le témoin POWER clignotera Suivez les étapes 1 à 4 ci des sus pour jumeler le caisson des graves à l appareil principal Fonctionnement de base Veille Marche Lorsque vous branchez pour la première fois l appareil principale à la...

Страница 41: ...ffichera PAIR Apparie ment et vous entendrez Pairing Appariement émis par l appareil 3 Sélectionnez HT SBW460 dans la liste d appariement Une fois l appariement effectué avec succès vous entendrez Paired sur l unité et l écran affichera BT 4 Écoutez de la musique à partir du périphérique Bluetooth connecté Pour déconnecter la fonction Bluetooth vous pouvez Passer à une autre fonction sur l apparei...

Страница 42: ... agit PAS d un défaut L appareil n a pas été mis en sourdine La télévision rencontre des problèmes d aﬃchage lors de la visualisation de contenu HDR à partir d une source HDMI Certains téléviseurs 4K HDR exigent que l entrée HDMI ou les paramètres d image soient définis pour la réception de contenu HDR Pour plus de détails sur la configuration de l affichage HDR veuillez vous reporter au manuel d ...

Страница 43: ...gdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami takich jak wazony itp na urządzeniu Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki nawiewy piece czy inne urządzenia w tym wzmacniacze emitujące ciepło Nie umieszczaj produktu tam gdzie wilgo...

Страница 44: ...icze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrekty wie RED 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem https www sharpconsumer eu documents of conformity Oznaczenie Producent oświadcza że konstrukcja i produkcja opisywanego produktu jest zgodna z europejskimi dyrektywami dotyczącymi oznakowania CE podanymi poniżej 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011...

Страница 45: ...oth 7 Przyciski VOL zwiększanie zmniejszanie poziomu głośności 8 Gniazdo AC 9 Gniazdo COAXIAL 10 Gniazdo OPTICAL 11 Gniazdo USB podłączenie pamięci USB aby odtwarzać muzykę 12 Gniazdo AUX podłączenie do zewnętrznego urządzenia audio 13 Gniazda HDMI 1 2 ARC podłączenie do telewizor za pomocą kabla HDMI Subwoofer bezprzewodowy 1 Gniazdo AC podłączenie do zasilania 2 Przycisk PAIR naciśnij aby aktywo...

Страница 46: ...ować produkt samodzielnie najpierw sprawdź czy w ścianie nie są umieszczone przewody elektryczne lub rury Sprawdzenie czy ściana utrzyma całkowity ciężar urządzenia i wsporników ściennych należy do obowiązków montażysty Do instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia niedostarczane w zestawie Nie wkręcaj wkrętów za mocno Zachowaj instrukcję abyś w razie potrzeby mógł wrócić do niej w przy szłości Uż...

Страница 47: ...UT Sposób 2 Standard HDMI Jeśli telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC podłącz zestaw sound bar do telewizora za pomocą standardowego połączenia HDMI 1 Wykorzystaj kabel HDMI dostarczony w zestawie do podłączenia gniazda HDMI OUT na zestawie sound bar do gniazda HDMI IN w telewizorze 2 Wykorzystaj kabel HDMI dostarczony w zestawie do podłączenia gniazda HDMI IN 1 lub 2 na na zestawie sou...

Страница 48: ...mi Jeśli podłączony jest telewizor lub inne urządzenie zewnętrzne model z gniazdem AUX i subwoofer włączą się automatycznie po włączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego Jeśli urządzenie główne nie jest połączone z subwooferem i jego zasilanie jest włączone wskaźnik POWER pulsuje Postępuj zgodnie z punktami 1 4 opisanymi powyżej żeby sparować subwoofer z urzą dzeniem głównym Podstawy obsługi...

Страница 49: ...m Bluetooth na wyświetlaczu pojawi się napis NO BT 2 Aktywuj urządzenie z łącznością Bluetooth i rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Na liście dostępnych urządzeń Bluetooth pojawi się zestaw HT SBW460 Jeśli nie możesz naleźć opisywanego urządzenia naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie lub przycisk na urządzeniu głównym aby umoż liwić wyszukanie zestawu Na wyświetlaczu pojawi się napis PAIR i usł...

Страница 50: ...rzesy łanych ze źródła sygnału W takim przypadku dźwięk urządzenia zostanie wyciszony NIE oznacza to usterki Urządzenie nie zostało wyciszone Telewizor ma problem z wyświetlaniem materiałów o rozdzielczości HDR ze źródła HDMI Niektóre telewizory o rozdzielczości 4K HDR wymagają konfiguracji wejścia HDMI lub ustawień obrazu aby wyświetlać materiały o roz dzielczości HDR Więcej informacji na temat w...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0070 UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Результаты поиска

Содержание HT-SBW460

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW460

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp HT-SBW460, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-SBW460

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW460

Бренды по названию

Популярные бренды